Dear client,
Thank you for choosing the Bateaux Mouches.
We hope you had a nice time and will be happy to have you back on board another time.
Our team tries it’s best to accomplish our clients wishes during the sightseeing, dinner and lunch cruises.

Kind regards,
Cintia
Booking Department

心のこもった、きめ細かいコメント、本当にありがとうございます。当の、ラミも　さぞ喜ぶことでしょう。それにしても、T.Nさまがたは幸運だったといわねばなりません。ドライバー･ガイドにどんなに能力ややる気があっても、一筋縄では行かない　この花の都パリ、いつ何時(ﾅﾝﾄﾞｷ)　せっかく綿密にたてた予定が掻き乱されてしまうかわかりません。それが、「予定どおり」どころか、予定以上だったわけです。ともあれ、その逆も真。ほかの条件がどんなによくても、ドライバー･ガイドの人となりにツアーのよしあしが大きく左右されることも厳然たる事実です。そのことをよくお分かりいただいたからこその、お褒めのお言葉と拝読いたしました。ラミが「打てば」、「響くように」感じもし反応もしてくださるT.Nさまがた。素敵です！本当の、よいツアーは、このように、お客さまとガイドとが一体となって一緒に創りあげるものです。この幸せに、ガイド冥利に尽きるラミを初め、Paris My Wayのチーム一同に代わり、ふたたび、こころより御礼もうしあげます。（なお、当チームには、ほかにも、ラミに勝るとも劣らぬ「つわもの」が揃っております！）T.Nさまがたとの、さらなる出会い・触れ合いを一同、楽しみにしております。今後とも、よろしくお願いいたします。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Naoki, Japanese Community Manager

Dear customer,
Thank you for choosing the Bateaux Mouches.
I hope you had a nice time on board of our boats and you enjoyed our gourmet food and the cruise.
We are constantly trying to ameliorate our services so our clients be always satisfied and never forget the experience they lived with us.

Kind regards,
Cintia

eiichi様

この度は弊社みゅうツアーにご参加頂き有難うございました。
eiichi様が弊社ムーランルージュツアーに満足されたようで私どもも大変嬉しく思います。
パリにはムーランルージュの他にも様々なキャバレーがございます。
弊社ではリド、クレイジーホースとツアーをご用意しております。リドは2015年04月からリニューアル致しました。こちらの大変好評でございます。
もしフランスにまたいらっしゃる機会がございましたら是非ご検討下さいませ。

eiichi様のまたのお越しをスタッフ一同お待ちしております。

みゅうパリ　一同