キャッツアイ様
こんなことを申しあげるのは、かえって僭越かもしれませんが、これまで数多くのお客様からいただいたコメントに付された « Screen name »で、かほど魅力的で素敵なものは初めてです。そして、それにふさわしい素敵なコメントです。当のドライバー･ガイドFabien(ファビアン)の卓越した個性もさることながら、それが十全に生かせる、わがParis My Wayの環境なくしてはありえなかったことのすべてを、そのままストレイトに　お受けとめいただき、お感じいただけたことは、わたくしたちにとって　この上ない喜びであり、感無量です。Fabienはじめ、Paris My way社一同、キャッツアイ様のまたのお越しを楽しみにお待ちしております。今後とも、よろしくお願いいたします。

Naoki, Japanese Community Manager

「社員旅行」様の大変うれしくもありがたいコメントに、当のRami, Pascalをはじめ、Paris My Way一同　感謝、感激です。こうしたお言葉をいただければこそ、「確実　安心　快適」の標語のもと、常に意欲満々でサービスに専心できることをおもい知ることの多いわたくしどもです。お客様のお言葉に生かされている！大好きなパリで、自身の個性と人生観とにあふれるしかたとノウハウ(know-how)を駆使し、お客様との出会い、対話を楽しみながらサービスをおこなうこと、そして、お客様の喜ぶ笑顔を見ることが「飯よりも好きな」Paris My Wayのドライバー･ガイドたちが、「社員旅行」様がたとのまたの出会いをお待ちしております。今後とも、よろしくお願いいたします。

Naoki, Japanese Community Manager

まさしく「微に入り細にわたった」、こころ尽くしのお便りをありがとうございました。これ以上の賛辞はかんがえられません。当のパスカルにとっても、「ガイド冥利」にちがいありません。さぞかし喜ぶことでしょう。Paris My Way一同に代わり、心より御礼もうしあげます。それと同時に、そこまですべてお分りくださったookinatamachan様の「感じる心」に深く敬服いたしております。「パリが大好きになりました」は、本当は、わたしたちが一番　お客様から聞きたい言葉かもしれません。ookinatamachan様のお言葉のひとつひとつを、わたくしたちのこれからのますますの精進のための、大いなる糧とさせていただきます。パスカルはじめ、Paris My Way一同、ookinatamachan様、そして、お嬢様との、さらなる出会いを心よりお待ちもうしあげます。今後とも、よろしくお願いいたします。

Naoki, Japanese Community Manager

Dear customer,

Thank you for choosing the Bateaux Mouches.
I hope you had a nice time on board of our boats and you enjoyed our gourmet food and the cruise.
We are constantly trying to ameliorate our services so our clients be always satisfied and never forget the experience they lived with us.


Kind regards,
Cintia
Booking Department