西原さん、

クチコミありがとうございました！すばらしい一日でした！サッポロさんもクチコミ書きましてすごいと思います。　そのDOUBLE　RAINBOW　のかげで僕も楽しみました。しばらく忘れない。

色んなホテルも見せまして良かったね!　SHERATONのお客さんはいつも一番ラッキーですね。。。

今週南十字星がさがるからTIMINGは良かったです。

本当に西原さんありがとうございました！

マハロANDアロハ！

クリスより

Shiroさん、

クチコミありがとうございました！この写真はすごいですね！私のマジックも好きでした？ありがとう。その名古屋カップルから面白いオヤジギャグも学ぶことが出来まして嬉しい。

Thank you so much for your kind words. I really enjoyed having you on my tour.

また12月に来ますか？嬉しい！ワクワク待ちまーーーーす！Some day I will come visit you in Kobe!

クリスより

ヤジマさん！

お元気ですか?　奥さん（AKI)のHAPPINESSが＃１、ですね！結婚おめでとうございました！クチコミありがとうございました。すごく楽しい一日でした。　

Thank you so much for your kind words! I really appreciate you taking the time to write such a great review. Your marriage is off to a great start! We really had a great day, didn't we? I enjoy the opportunity to take people every day to such an amazing place. Sometimes the weather is not great and sometimes it's perfect but I always make sure our customers really enjoy themeselves.

Please stay in touch and come back and see me again sometime soon!

マハロ

クリスより

mama様

この度は弊社ツアーへご参加頂きまして誠にありがとうございました。
体験談のご投稿も重ねてお礼申し上げます。

ご参加日は満席のツアーとなりましたが、車両はメルセデス・スプリンターを使用しておりますので車内の空間が広くございます。
車内で立つ事も出来ます程天井も高いので、さほど窮屈には感じられなかったと思いますが、実際にご意見をお伺い出来まして安心致しました。
ハワイ島の2大観光名所を含めたこのツアーは所要時間は約12時間ですが、道中車内でも快適お過ごし頂き、キラウエア火山やマウナケア山麓を含め
各ポイントでハワイ島の魅力をお伝えし、ゆっくりお楽しみ頂けます様ガイド一同ご案内に努めております。
そしてmama様のご投稿を拝見し、当日ツアー行程を十分にお楽しみ頂けました事を伺いまして大変嬉しく思っております。

またハワイ島にお越しの際は、是非ご利用下さい。一同お待ちしております!

☆☆Mahalo☆☆

J-chachachaさん、

大変ありがとうございました！すばらしいクチコミですね！南十字星を見るために、来ましたみたいね。。。。PRESSURE！見れまして良かったね。晴れ女のかげですごくいい天気でした。ありがとうございました。その元気GIRLSも面白かったね！J-chachachaさんはREPEATERになってくれてありがとう。また会いたい！

マハロヌイロア

クリスより

Sapporoさん！

I am so glad that you got to make so many memories! We had a really big group that day, but I really had fun getting to know everyone! Hiroshima, Tokyo Shinkons, and Okayama Shinkons... everyone was so friendly and had a great time! It was my pleasure to show you the best of the Big Island and I wish you and your family a huge ALOHA!

サッポロさん、本当にありがとうございました！

クリスより

Aloha Yamashita-san!

Congratulations on your new marriage! I am so happy you enjoyed your Honeymoon with Kailani Tours Hawaii! I really enjoyed meeting you and the other great couple too. We had soo much fun! I have lots of pictures up on our Facebook page if you would like to see them. I even took a video of the rainbow we saw. Please enjoy.

Next time you come back, let's go when there is no moon. Then we can see more stars!

本当に山下さん、たいへんありがとうございました！ハワイ島が大好きになりまして嬉しいです。また来て下さい！

マハロ！

クリスより

かりん様

この度は弊社ツアーへご参加頂きまして誠にありがとうございました。
重ねまして体験談のご投稿もありがとうございます。
ご参加頂きました日は久し振りにハレマウマウ火口の溶岩湖が、上昇して溶岩が溢れだしていた時期でした。（現在は通常の状態に戻っております）
双眼鏡で更に迫力のあるシーンをご覧頂けた事と思います。
星空観測につきましては、やはり満月の前後になると月の明るさが影響しますので満天の星空にはなりませんが
経験豊富なガイドが本格的な天体望遠鏡を使用して、月やその他の惑星などをご覧頂いております。
当ツアーでは、安心・安全・快適にハワイ島を色々な面からご紹介し、皆様の良い旅の思い出となります様スタッフ一同ご案内しております。

またハワイ島にお越しの機会がございましたら、是非ご案内させて下さい。
自然はその時々で姿が異なりますので、また違った風景・星空がお楽しみ頂けると思います。

☆☆Mahalo!☆☆　　　



　

Natsumi-san,

新婚さんいらっしゃい！お元気ですか？Happy　Honeymoon　ですしたか？オアフ島はどうでしたか？千葉県はどうですか？きょーさんによろしくね！

クチコミを書いてくれてありがとうございました！プライベットツアーだったね。

I remember that guy we met at Rainbow Falls. Whoa! トリハダですね！I am so happy you had a great time. It was my pleasure to have you both on tour. I really enjoy spending time with customers that are so grateful to enjoy all of Hawaii Island.

トップシークレットな場所が大好きでお客さんに見せる事も大好きです。

Sometimes the stars aren't perfect. Sometimes the moon is too bright. But we always have a good time!

マハロ、おめでとう、アロハ！

クリスより

Ami-Amiさん、

お久しぶり！クチコミを書いてくれてありがとうございました！大阪のカップルでしょう？Of course I remember! お元気ですか？オアフ島のDISNEYはどうでしたか？FUMIさんはとても面白かった。くりちゃんからよろしくねと言うって下さい。

マグマの景色はすごかったね！ありえない！時々ラッキですね！晴れ女のかげで、お天気はよかった。今度お月様はもっと小さい時に来て下さい。

AMI-AMIさんありがとうございました。また今度！

アロハ！

クリスより

Y&Kさん、

Thank you so much for the kind words! You two were such a great couple! I remember, it was Easter Sunday. To say such amazing comments really makes me feel like you really enjoyed the tour! It's fun with only 2 people sometimes. We can really spend more time looking at our favorite view points and enjoying the scenery longer! Please know that you are welcome to contact me anytime and I look forward to meeting you again sometime soon!

OMG!　本当にクチコミを書きましてありがとうございました！Y&Kさん、カイラニを選んでありがとうございました！もし、またハワイ島に戻ると、必ず連絡してください！

マハロ　ヌイ　ロア！

クリスより

Sarah and Takeshi-san!

Oh, I'm so glad you got your wallet back! Because we exchanged emails and you told me where you were staying in Honolulu, it worked out perfectly! Sarah must be a very lucky girl! You also were so lucky to see magma as well! Fantastic weather, fantastic lava, and fantastic stars! Whoa! So much fun!

I was almost worried about the weather to see if we were going to see stars or magma but we saw BOTH! So cool!

I wish you two the best for always! Thanks again for joining the tour and I look forward to one day seeing you again!

Mahalo Nui Loa,

Chris

カネヒトさん、

クチコミありがとうございました！そのグループは特にフレンドリでしたね。

そのマグマも景色は本当にすご過ぎて、ビックリ！感動しました。　いつまで噴火するか分からないけど、とりあえず、最近の夜の景色がとても特別ですね。今のお客さんはとてもLUCKYです。

ほんとうにツアーにJOINしてありがとうございました！

またいつか会いましょう！

クリスより

Everyone is talking about how cool the Volcano is and how the glow has turned to bubbling lava on the floor of the crater. It is pretty incredible!　

Thanks again for spending your valuable time and money with us. We really appreciate it.

Chris

かずえさん！

アロハ！お久しぶりでーす!　お元気ですか?　なっちゃんとさっちゃんは？かずえさんのオレンジのシューズもはいえてますか？大好きだったそのくつを！お母様もお元気ですか?　すごく面白くて、楽しいご家族ですね！その日はLadiesOnly でしたね。。。すごくたのしくて、ずーっと笑いっぱなし。　ツアーの次の日whale watching でしたか。。。クジラを見ましたか?

おかげさまでとてもステキなファミリと初めましてよかった！

本当にカイラニツアーズを選んでありがとうございました！マハロ！

クリスより

Aloha Endo-san!

Thank you so much for your message. You are very kind to say such nice things. Mahalo to you too!

Did you enjoy my free English conversation school? Haha! クリス先生！ It was so fun talking with you two! I will start an English tour sometime soon too! So nervous...
It was great to have a small group. We got to enjoy the tour on a personal level and that is what I love most about our company - we get to know our guests!

I always enjoy showing off our island to our customers. The volcano is so interesting to see at night. I feel like I want to be Indiana Jones. So sorry I am otaku about plants and jungle - it's too fun! I love it! Sometimes I feel like I'm just having fun instead of working - especially when the customers are really friendly like you two!
Again, thank you so much for your feedback.　I look forward to seeing you both again soon! Please tell your family and friends about us!

Mahalo Nui Loa,
From Chris

Aloha Ritsuko-san!

リツコさん！アロハ！

お元気ですか？アイさんは？神戸は？クチコミのことありがとうございました！そか、南十字星も見ましたのことを覚えてます。凄かった！今年の初めて見ました日だと思います。お月様が上がることも見ましたね。メリーモナークフラダンスのスタジアムも見ることができてよかったですね！

私達の会社のツアー選んでありがとうございました！親子の度はとてもおもしろそうでした。

いつか、神戸のことを見せるとうれしい！

How are you? How is Ai-san? How is Kobe? Thank you so much for the kind review! I remember we got to see the Southern Cross! That was incredible! It came up that day for the first time, I think. I remember we got to see the moon rise too, right? So cool! You're right, it was crowded for Merrie Monarch but showing you the stadium sure was worth it.

Thank you so much for being a part of the tour that day. I really enjoyed having you two!

Maybe you can show me Kobe some day!

Mahalo Nui Loa Ritsuko-san!
マハロヌイロア

くりすより

J.N.K.-さん、

Thank you for the great comments! I really enjoyed having you two on the tour. You were so much fun! You made me laugh so much! Excellent guests. We really were able to have a great time with that couple from the North hotel. Just 4 people! Pretty fun with a small group sometimes.

We got to see the lava night glow and those stars were pretty amazing! I think the cold weather kept the clouds down and the stars were really beautiful! Don't tell too many people about my secret stargazing spot... Top Secret!

If you have time, say hello to M.Y.K. for me!

Mahalo Nui Loa,

Kurisu yori

しょう様
この度は弊社ツアーにご参加頂きまして、誠にありがとうございました。
重ねて体験談のご投稿もありがとうございます。
弊社ツアーガイドは皆ハワイ火山国立公園認定は勿論ですが、星空ガイドとしても経験豊富なベテラン揃いです。
当日はLeoのツアーをお楽しみ頂いた事をお伺い出来まして、大変嬉しく思っております。
これからも安全・安心で快適に、皆様にお楽しみ頂けるツアーを目指し頑張って参ります。
またハワイ島へお越しの際は、是非ご案内させて下さい。スタッフ一同お待ちしております!

Aloha Mini-Tank,

Paniolo Greens ladies!

I hope you had a great time and I am so lucky to have met you both! It was a challenge to do the tour in English for you but it was really fun! I remember Rumi in the lava tube was so funny! Oh, and remember the Nene geese? So cool!

I wonder if you're still visiting Oahu or still living there. Come to the Big Island and work with us! Haha!

Did you enjoy the summit tour with Taikobo? I am sure you did because they are a great company!

Please stay in touch and good luck with your studies!

Mahalo Nui Loa,

Chris

ハワイ島大好きな家族様
この度は弊社ツアーにご参加頂きまして、誠にありがとうございました。
重ねまして体験談の投稿ありがとうございます。
ハワイ島は大きな島です、正にご説明頂きました通りでご自身で運転される場合は長距離で負担になることも多々ございます。場所によっては（町から離れると）街灯は
ほぼ有りませんので、真っ暗闇を長く運転することになります。
当ツアーは大きなハワイ島を効率よく各観光名所で、安心・安全・快適にお楽しみ頂けますよう一同努めてご案内しております。
今回はご家族皆様でツアーをお楽しみ頂けました事、大変嬉しく思っております。
またハワイ島にお越しの際は、是非ご案内させて下さい。一同お待ちしております。

Naonao!

クチコミありがとうございました！とてもやさしいかった。お月さまはとても大きいかったでざんねんでしたけど、楽しいかったね。南十字星を見てもよかった。もしも、息子さんのジャンプの写真を見たいなら、FACEBOOK　のページを見て下さい。BOYSによろしくおねがいします！
Thank you so much for your kind words! That is very nice of you to leave a message! I really wish the moon was smaller too. Zannen, ne! But our tour was fun anyway. I think your group was the first to see the Southern Cross. It just came up last week.

Again, say hello to the boys and check your "jump photos" on Facebook!

Mahalo Nui Loa,

Chris

なななさん、
クチコミありがとうございました！KAILANI　のお客さんのかげで、とても楽しいツアーできます。なななさんのおかげさまで、ぼくもズート笑えました！

Thank you so much for your very kind words. I always say thank you to my customers for a great tour because it also depends on the group. Sometimes I laugh all day too!

Thank you for choosing our tour and please come back and see us again!

Mahalo Nui Loa,
Chris