ハワイ島
私は本当に素晴らしい体験をしました。シュノーケリングだけでなく、パドルボートやウォーター チューブ、海に横たわることができるマットもありました。ランチクルーズでは、柔らかいバンズのグリルホーネットバーガーが提供されました。ドリンクも美味しかったです!クルーはフレンドリーでしたが、ルールに関しては非常に厳しかったです。しかし、みんな無事に帰ることができました。家族との素晴らしい体験でした!
I really enjoyed my experience. It’s not just snorkeling but they had paddle boats, water tube, a mat that allowed you to lay out in the ocean. The lunch cruise had grilled hornet burgers with soft buns. The drinks were tasty! Crew was friendly but very strict when it came to the rules, however, everyone made it back home safely. Great experience with my family!
ツアー内容自体は良いものでしたが、シーカヤックで船酔いをしてしまい、洞窟まで我慢し到着したのは良かったのですが、気持ちが悪くて一足先に引き返すことになりました。8-10組ペアのシーカヤックが参加していますが、4組ほど早帰りとなりました。船酔いする方は、出発前に酔い止めの薬を飲むことをお勧めします。ツアーガイドの2人の方は、面白くてとても良い方でした。携帯で写真を撮りたい方は、ストラップ付の防水のパウチに携帯を入れて持参することをお勧めします。
このツアーを強くお勧めします!ホテルのすぐそばでピックアップしてくれました。ツアーガイドは山への道中、とても有益な情報を提供してくれました。また、素晴らしい写真をたくさん撮ってくれて、夜の終わりにエアドロップしてくれました。夕日と星空の眺めは最高です。私たちは本当に山頂に行きたかったのですが、ハワイアンアイズのおかげで、全体の体験がとても簡単で楽しいものになりました。またぜひ参加したいです。
I highly recommend this tour! They picked us up right by our hotel. The tour guide was very informative on the drive up the mountain. He also took a lot of really cool photos for us and airdropped them before the end of the night. The sunset view and stargazing can not be beat. We really wanted to go to the summit and Hawaiian Eyes made the whole experience very easy and fun. Would definitely do it again.
アロハ、ダニ。
私たちのツアーに参加していただきありがとうございます。天気が良く、皆さんがマウナケアの頂上からの素晴らしい景色を楽しんでいただけたことをとても嬉しく思います。
次回もぜひ私たちのツアーに参加してください!!
ア・フイ・ホウ!!
ハワイアン・アイズ・ツアーズ
Aloha, Dani.
Thank you for participating in our tour. I am very happy that the weather was nice and everybody enjoyed the spectacular view from the summit of Mauna Kea.
Please join us on our tour next time again !!
A hui hou !!
Hawaiian Eyes Tours
ルアウは良かったです、ショーを楽しみました。食べ物はまあまあで、もう少し良くなったかもしれません。ベジタリアンの選択肢は限られていて、デザートやアルコール飲料も少なかったです。
The luau was good, we enjoyed the show. Food was okay, could have been better. Limited vegetarian options, desserts and alcoholic beverages.
特定の日に行った時は雨が降っていたので、それは彼らのせいではない失われた星です!もし私たちが雨の中に留まらずに出発したいと思っていたら、彼らは返金してくれたり、別の日にチケットを移動してくれたりしたでしょう。
ショーは非常に教育的で、ダンスも素晴らしかったです!私たちの1歳の子供は夢中になっていました!太平洋の島々の素晴らしい文化です。食べ物は本当に美味しく、ビュッフェなので大きなポーションで好きなだけ食べられます。出発する前に、ホテルの中にあるハワイアン/ポリネシアの展示をチェックしてください。
On the specific date we went it rained, so that's a lost star that's in no way their fault! If we had wanted to leave and not stay in the rain they would have given us a refund or moved the tickets to a different date.
The show as very educational and the dancing was great! Our one year old was in a trance! Such awesome culture across the Pacific islands. The food was really good and big portions/as much as you want since it's a buffet. Before you leave check out the Hawaiian/Polynesian exhibit inside the hotel.
旅行の締めくくりとして素晴らしいフィナーレでした。ダンサーたちを本当に楽しみました。
It was a grand finale to our trip. Really enjoyed the dancers.
素晴らしいショー!!!素晴らしい食事!!もう一度行きたい!!
Fantastic show!!! Excellent food!! Would go again!!
とても楽しかったです!マンタレイを4匹か5匹見たと思います。一匹はずっとひっくり返って私たちに触れてきました。素晴らしい体験で、クルーもとても親切で楽しかったです。
We had so much fun! I believe we saw 4 or 5 Manta Rays. One kept doing flips and brushing against us. It was a great experience, and the crew was extremely nice and fun.
アロハ、トリ
私たちと一緒に参加していただき、レビューをお寄せいただきありがとうございます。彼らは本当に魔法のような海の生き物です。あなたが私たちとの素晴らしい体験をされたと聞いて、とても嬉しいです。またお会いできることを楽しみにしています!
Aloha Tori,
Thanks for joining us and taking the time to review us. They are truly magical marine species. We are thrilled to hear you had a great experience with us. We hope to see you soon!
この旅行ではセーリングはありませんでした。マンタはボートが水に入る近くにいます。夕日が沈む中で素敵なセーリングを楽しみ、水に入ると思っていましたが、そうではありませんでした。この体験は退屈でもあり、興奮でもありました。水の中では45分間、腕を伸ばして「ライトボード」の一つのハンドルを持ちながら横になり、シュノーケルをつけた顔を水中に入れ、足首の下にヌードルをバランスさせています。両側の人と触れ合います。海の動きは多くの人にとって少し厳しく感じられます。クルーの一人が他のクルーに「少なくとも今回は誰も吐かなかった」と言っているのを聞きました。私は今まで船酔いをしたことはありませんが、気分が悪くなり、残り10分で出ました。いつでも腕を上げてボートに戻ることができます。ハーフウェットスーツが提供されますが、それでも寒く感じます。肩に問題がある場合は、この旅行を考え直した方が良いでしょう。それを考慮しても、マンタが現れてすぐそばを泳いでいくのはとても素晴らしかったです!数は多くありませんでしたが、友人から借りたカメラで良い動画と静止画を撮ることができました。もっとマンタを見るための良い時間帯や季節があるかもしれません。真ん中のライトボードにいると、カメラをセットする時間があります。なぜなら、ライトボードの端にいる人たちが「おお!」や「わあ!」と歓声を上げるのが聞こえるからです!おそらくこの旅行を再度行うことはないでしょうが、決して行かないとは言っていません!ボートは良かったし、クルーも問題ありませんでした。
There was no sailing on this trip.The Manta rays are close to where the boat goes in the water. I thought we would have a nice sail while the sun was setting and then get in the water but that was not the case. This experience was both boring and exciting. You are in the water for 45 minutes lying flat with arms outstretched holding onto the handle on one of several connected "light boards"while you have your snorkeled face in the water, and are balancing a noodle under your ankles. You brush up against the people on either side of you.The motion of the ocean gets to be a bit much for many people. I heard a crew member say to another "at least no one puked this trip". I have never been sea sick but started feeling queasy and did get out with about 10 minutes to go. You can raise your arm and be escorted back to the boat at any time.You are provided with a half wet suit but still you get chilled. If you have any shoulder problems I would think twice about doing this trip. All that being said it was so cool when the Mantas did show up and swim right past you! There weren't many but I got some good video and stills with a camera that I borrowed from a friend. Maybe there is a better time of day or year to see more mantas? If you're positioned on a middle light board you have time to get the camera set because you will hear the people at the ends of the the light boards ooh and aah and cheer! I probably would not do this trip again but notice I didn't say never! The boat was nice , the crew was fine.
アロハ、メイさん、
あなたの体験が期待外れだったと聞いて、とても残念です。フィードバックをありがとうございます。私たちは、マンタレイビレッジに向かう前にセーリングを行うよう努めていますが、ゲストのために最適な観覧スポットを確保するために、セーリングの部分が妨げられることがあります。年間を通じて、北のボートがマンタを見に来ることがあるため、通常の場所で見られない場合があります。軽いラフトにしがみつくための最良のアドバイスは、緊張しないことです。これは、肩に問題を抱えている人を含め、誰にとっても不快な体験を引き起こす可能性があります。海の流れに逆らうのではなく、リラックスして流れに身を任せるのが最善です。あなたが私たちとの時間を楽しめなかったことは残念ですが、ショーの主役たちを楽しんでいただけたことは嬉しいです。彼らは本当に魔法のようです。次回、島に戻った際には、ぜひ再度お試しください。マハロ・ヌイ・ロア!
Aloha Mae,
We are so sorry to hear you found your experience less than stellar. We appreciate your feedback. We often do try to do some sailing prior to heading to the Manta Ray Village, however factors of getting the best viewing spot for our guests may have disrupted the sailing part as many times through out the year we'll have northern boats come down to view the manta's if they haven't been seeing any at their usual location. Our best recommendation for hanging on to the light rafts would be to not be tense, this can make for an unpleasant experience for anyone, including people with shoulder problems. It's best to relax and go with the flow of the ocean rather than against it. Although we are sad to hear you didn't enjoy your whole time with us, we are happy to hear you enjoyed the stars of the show. They are truly magical. We hope you'll give us another try on a return visit to the islands. Mahalo Nui Loa!
ハワイ島での初星空観察、想像以上の体験、感動でした。
ガイドさんのケンさんにも最高のおもてなししてもらいました。
また、ハワイ島に来たいと思いました。
ちりげ様
この度はホロホロアイランドツアーズの「貸切!星空観測ツアー“ゼウス”」にご参加いただき、誠にありがとうございました。
また、嬉しいご感想をお寄せいただきありがとうございます!
ハワイ島での初めての星空観察が「想像以上の体験」「感動」と感じていただけたとのこと、ガイドのKenをはじめスタッフ一同、何より嬉しく思っております。満天の星空の下でのひとときが、ちりげ様にとって忘れられない旅の思い出になったことが伝わってきて、私たちも心が温まりました。
またぜひハワイ島へお越しの際は、再びホロホロアイランドツアーズをご利用いただけましたら幸いです。
Mahalo nui loa & A hui hou(またお会いできますように)
ホロホロアイランドツアーズ一同
ヒルトンでの時間を楽しみました。ハワイでは2つのルアウに参加しましたが、こちらの方が他のものよりもずっと楽しめました。オープンバーは素晴らしいポイントでした。長い列に並ぶこともなく、スタッフにサービスしてもらえたのが良かったです。ショーの最中に立ち上がる必要がなかったのも嬉しかったです。
We enjoyed our time at the Hilton. We did two luaus while in Hawaii and enjoyed this one by far over the other. The open bar was a nice touch. Never had to wait long in line. I appreciated being served by staff rather than having to get up during the show
ヒルトン ワイコロア ビレッジのルアウは素晴らしかったです! 食べ物は美味しく、よく準備されており、すべてのコロナ対策が講じられていました。 ショーは素晴らしく、ハワイのダンスや歌のさまざまなスタイルが楽しめました。 大人にも子供にも適しています。 ぜひおすすめします!
The luau at Hilton Waikoloa Village was outstanding! The food was delicious, well prepared and all Covid precautions taken. The show was awesome, many different takes on Hawaiian dancing and singing. Appropriate for adults and children. I highly recommend it!
夫婦プライベート旅行でしたのでお願いしました、時間にアバウトかとおもっていましたが 時間通りのピックアップでしたので安心しました。
次回も利用したいと思います。
このルアウで素晴らしい時間を過ごしました。4歳の子供も楽しんでいて、私たち全員が食べ物と飲み物を気に入りました。家族向けのルアウを探している方には、このルアウをお勧めします!
We had a wonderful time at this luau. Our 4 year old enjoyed it and we all loved the food and drinks. Would recommend this luau to anyone searching for a family friendly luau!
美しいレイと、レイを贈ってくれたとても親切な女性がいて、私たちの荷物やレンタカーの場所について案内してくれました。
マハロ
Beautiful leis and a very kind lady who presented the leis and gave us guidance on where we'd find our luggage and car rental.
Mahalo
私たち4人のグループは、初めてのルアウ体験を素晴らしいものにしました。COVIDの制限がある中でも、素晴らしい仕事をしていました。素晴らしい食事、素晴らしいストーリーテリング、そしてさらに素晴らしいダンス。チケットが売り切れる前に購入してください!
Our party of 4 had a fantastic Luau experience as 1st timers. Even with the COVID restrictions in place, they did an excellent job. Amazing food, amazing story telling and even more fantastic dances. Get your tickets before they sell out!
私たちの家族は星を見上げるのにたくさんの楽しみを感じました。ガイドのクリスタルは素晴らしかったです。彼女の天文学のバックグラウンドがユニークな体験を提供してくれました。彼女はハワイについて、ハワイの航海における星の重要性、そして私たちの家族が持っていたその他の科学に関する質問についてたくさんの情報を提供してくれました。
Our family had a ton of fun gazing at the stars. Our guide Krystal was amazing. Her background in astronomy provided a unique experience. She provided so much information about Hawaii, the importance of the stars for Hawaiian navagation, and any other science questions our family had.
アイランド・ブリーズ・ルアウは海のそばの美しい場所で行われ、ダンサーやミュージシャンは素晴らしかったです。食事も良く、楽しい雰囲気でした。彼らは従わなければならなかったCOVIDの制限に対して、すべてをうまく行いました。
The Island Breeze luau was in a beautiful location next to the ocean and the dancers and musicians were excellent. The food was good and it was a fun atmosphere. They did a good job with everything with the COVID restrictions they had to follow.
7歳の双子の親として、子供向けのアクティビティを探している私としては、このショーを選んで本当に感謝しています。これはCOVID以来、彼らにとって初めてのショーでした。子供向けの食品のセレクションがあり、ありがたかったです。他の食べ物も素晴らしく、飲み物も美味しかったです! エンターテイメントについてですが、このパフォーマンスグループはとても熱心で、子供たちの注意を引きつけていました。彼らが語ったストーリーは美しかったです。子供たちはダンサーの動きを真似しようと一生懸命でしたし、ウェイトスタッフも彼らを褒めてくれてとても親切でした。最後のファイヤーダンサーはスタンディングオベーションを受けました! 音楽やパフォーマー、食べ物、スタッフすべてが期待を超えていました! よくやりました!
As a parent of 7 year old twins, who seeks out kid friendly activities, I’m so grateful I chose this show. This was their first show since COVID. They offered a selection of kid friendly food which I appreciated. The rest of the food was amazing and the drinks were delicious! Now to the entertainment. This group of performers were so enthusiastic that the captured my kids attention the whole time. The story they told was beautiful. My kids were doing their best to follow the dancers moves and the waitstaff were so kind to compliment them. The fire dancer at the end got a standing ovation! From the music and performers to the food and staff, they all exceeded any expectations! Well done!
素晴らしい体験でした。私たちのツアーガイドのジャスティンは最高でした!!
Awesome experience. Our tour guide Justin was the best!!
これは、私とボーイフレンドがハワイを訪れたときのハイライトの一つでした。クルースタッフは素晴らしく、とてもフレンドリーでした。私たちはセイルボートに乗っているのが私たち二人だけだったので、すべてを独り占めできて良かったです。絶対にもう一度やりたいです!
This was one of the highlights when mt boyfriend and I visited Hawaii. The crew staff was amazing and very friendly. We ended up being the only two people on the sail boat so it was nice to have it all to ourselves. Would totally do it again!
ほぼ100パーセント見れるとのことでしたが本当に見れました!ただイルカってすごく早い!笑。当たり前ですがめちゃくちゃ早くて写真とるの苦労しました!なのでgoproなどで動画とっといてその動画の切り出しの方がおすすめです!
少し天気が悪くて、サンライズは見れなくて残念だしたが、星はとても綺麗に見れました。感動しました。ガイドさんも丁寧です。
ぽんであやこ様
弊社のツアーにご参加いただきまして誠にありがとうございました。
あいにくのお天気で残念ですが星が見えたということで良かったですね!
現在とても厳しい状況ですが状況が良くなりましたら是非ハワイ島にお越しくださいませ。
ネイチャースクール
トモエ
ユニークな体験でした。リッチさん、私たちのツアーガイドはとても情報豊かでした。彼が私たちを洞窟や滝、歴史的な場所などの必見スポットに連れて行く間、ハワイ島の歴史についてたくさん学びました。また、植物、火山、亀裂、星についても一日で学びました!星雲、銀河、いくつかの衛星、流れ星を見て、私たちの星座にある他の多くの星についても学びました!とても教育的でした!本当に感謝しています!
It was a unique experience. Rich, our tour guide was very informative. We learned a lot about the history of the island of Hawaii as he drove us to different must see locations like the cave, water falls, historic sites. We also learned about plants, volcanoes, fissures, and stars in a day! We saw nebula, galaxies, a couple of satellites, shooting stars and learned about so many other stars in our constellation! It was very educational! Really appreciated it a lot!
代表者が私たちを待っていて、到着を確認するために電話をかけてくれました。すべてが期待通りに進みました。
The representative was waiting for us and called to confirm we were there. Everything went according to expectations.
私たちのキャプテンとエイミーは素晴らしかったです!たくさんのスピナードルフィンの群れを見ることができました。エイミーはいつどこを見れば素晴らしいものが見られるか教えてくれました。彼らは私たちが乗船を楽しむことを許可してくれ、クジラもほぼ見ることができましたが、逃げてしまいました。このツアーをぜひお勧めします。
Our captain and Amy were Amazing! We saw so many schools of spinner dolphins. Amy told us when to look and where to see some amazing things. They let us enjoy our ride and even almost got to see a whale, it got away. I would definitely recommend this tour.
この夕日観賞のために行った急な予約を楽しみました。非常にフレンドリーなスタッフと良いサービスでした。ハワイを初めて訪れる家族にとっては必見のアクティビティです。この旅行中に素晴らしい情報が提供されました。全員女性のチームが素晴らしい仕事をしました。
Enjoyed this last minute booking that we did for the sunset watch extremely friendly staff and good service. A must do things for families visiting Hawaii for the first time. Great information was provided during this trip. All women's team did a wonderful job.
車を運転できないので、1日ハワイ島を周れるツアーに申し込もうと、人気の高いこちらのツアーを選びました。
2020年12月だったので、コロナ対策がどこまでされているか心配でしたが、
・乗車前の検温
・車内換気、ビニールによる運転席との仕切り
・マスク装着の徹底
・乗車時は毎回手の消毒
・ソーシャルディスタンスの保持
など、しっかりと対策がなされていて、とても安心しました。
ツアーガイドはKojiさんという方で、ハワイ島歴が長く、ハワイ島について知らない事が無いのでは?と思うくらい私たちの質問にしっかりと答えてくれました。
特に印象的だったのは、キラウエア火山国立公園とマウナケア山麓の星空観察です。
私が参加したツアーの前日に、偶然キラウエア火山が2年ぶりに噴火し、珍しい光景が見られるかも、とKojiさんが機転を利かせて時間を調整してくれました。そのおかげでキラウエア火山のグロウを見ることができました。大自然の壮大さと美しさを目の当たりにしました。生まれてから今まで見たこともない景色に感動しました。
マウナケア山麓での星空観察では、貸し出しされる双眼鏡と望遠鏡を使って星を観察しました。星が綺麗な場所は日本含め世界各地にありますが、双眼鏡と望遠鏡を使って見るのは初めてでした。尚且つ、Kojiさんは天体にまで詳しく、日本で行ったどのプラネタリウムよりも幅広くたくさんの知識を教えてくれました。
キラウエア火山とマウナケア山麓をピックアップしましたが、立ち寄った場所はどれもハワイ島のパワーを感じるような自然豊かで楽しい場所ばかりでした。広大なハワイ島を西から東まで1日で回るので、もちろん各ポイントの滞在時間はそんなに長くないし、車内で過ごす時間が長いです。でも各地の滞在時間に関して私は不満は無いですし、車内の時間もKojiさんが色んなことをお話してくださるのでとても楽しかったです!
もちろんレンタカーで各地自由に向かうのも良いですが、ハワイ島に詳しいガイドさんに教えてもらいながら知って、見て、体感するのもとても素晴らしい経験になりました。
Corgi様、ツアーへのご参加並びに、五つ星のご評価を頂きありがとうございました。当日ガイドのKOJIです。 ご参加日前日の2020年12月20日、21:30頃にキラウエア火山が噴火し、火口内で溶岩の噴出が始まりました。これは2年3か月ぶりの火山活動でしたので、Corgi様はたいへんラッキーでいらしたと思います!活動は、12月28日現在も続いております。昼間は見えないのですが、暗くなると溶岩の輝き=グローが見られることがあります。これも当日の天気や噴煙の量により見えないこともありますが、当日はお写真のように地球のエネルギーの輝きを見ることができましたね!今後のツアーも噴火活動が続く限り、赤い熔岩の輝きを、安全な場所からご案内していきたいと思います。「コロナ対策がどこまでされているか心配でしたが、・乗車前の検温
・車内換気、ビニールによる運転席との仕切り
・マスク装着の徹底
・乗車時は毎回手の消毒
・ソーシャルディスタンスの保持
など、しっかりと対策がなされていて、とても安心しました。 」というコメントもありがとうございます。ダウンジャケット、双眼鏡、望遠鏡などの備品も毎日消毒し、皆様が安心してツアーにご参加頂ける様努めております。 また、星空観察では、双眼鏡、望遠鏡を使用しての観察をご満喫頂けましたこと、たいへん嬉しく思います。移動中も、私の大好きなハワイ島の歴史、文化、習慣のお話を、熱心に聞いて頂き、ありがとうございました。私もCorgi様といろいろお話が出来、とても楽しかったです!
ハワイ島は1日だけではご紹介しきれない、多くの魅力を抱えた島です。ぜひまた遊びにいらして下さいね。お待ちしております。
時間ぴったりにきてくださり、待ち時間もありませんでした。それにコロナの影響からからお客様が1名だけだったので、安心して乗ることが出来ました。ありがとうございました。
サンセットと星空のツアーに参加しました。
ずっとマウナケアの星空を見たいと思っていましたが、想像以上の星空に感動しました。
途中でも写真撮影のために止まってくださったり、ガイドさんのカメラで写真を撮ってくださったり、サービスも素晴らしかったです。
また、ハワイ島に訪れる際は、ここのツアーに参加したいです。
まゆう様
弊社のツアーにご参加いただきまして誠にありがとうございました。
マウナケア山頂の景色は本当に壮大です。また季節によって見える星も違いますので是非次回もハワイ島にお越しいただけますようお願い申し上げます。
スタッフ一同心よりお待ち申しております。
ネイチャースクール
木村智恵(Kimura Tomoe)