サンセット・ディナークルーズ 　スターオブホノルル号　ライブショーと選べるビュッフェまたはコースディナー

サンセットがきれいでした。

投稿者: 匿名希望

友達の誕生日で利用しました。サンセットとレインボーがダブルできれいでした。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Smith’s Fern Grotto River Cruise with Live Hawaiian Music & Hula

ゆっくりとした楽しみ Slow paced enjoyment

投稿者: Mike B

ワイルア川のクルーズは非常にユニークで、私たちはカウアイの知らなかった多くの場所を見て、ガイドからたくさんのことを学びました。ツアーのペースはゆっくりとしていてリラックスしています。

The wailua river cruise is very unique, we saw a lot of Kauai we didnt know was there, and learned a lot from our guide. The pace of the tour is slow and relaxed.

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Deluxe Na Pali Experience Snorkel Tour, Breakfast & Lunch - Holo Holo Charters

本当にユニークな体験 A truly unique experience

投稿者: Mike B

ナパリコースが素晴らしいことは知っていましたが、これほど美しいとは思いませんでした。青い海、素晴らしい崖、そしてイルカが泳いでいるのを見ました。さらに、いくつかのザトウクジラも見ました！スタッフはとても親切で、シュノーケリングも素晴らしかったです。必ず戻ってきます！

Wow, we new the Napali Coast was impressive but we had no idea how beautiful it would be. With blue water, amazing cliffs and dolphins swimming alongside. we even saw a few humpback whales! the staff was very friendly and the snorkeling was great. We will certainly come back!

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

サンセット・ディナークルーズ 　スターオブホノルル号　ライブショーと選べるビュッフェまたはコースディナー

予想以上の楽しさでした。

投稿者: ちぇき

数日前に体験してきました。

初めての乗船でしたが、予想以上に楽しかったです。
料理がまずおいしいこと。カニがおいしくておかわりをしてしまいましたが、食べるのに一生懸命になり、夕陽を見逃しそうになってしまいそうに。

船の上からの夕日はとってもきれいでした。

一番驚いたのは、最後のダンスパーティー。
給仕をしてくれる人たちが先頭に立ってみんなを集め、それから30分弱のダンス大会に。
みんな初対面で、国籍も違うけれど笑顔で汗もかきながら踊ってしまいました。

スタッフのみなさんの対応がとってもフレンドリーかつ丁寧で大満足でした。

カップルコースにして写真の持ち帰りもあったのですが、出来がよくこれもうれしいお土産に。

予想していたものよりもとっても満足度が高かったのでまた家族などと訪れたいし、友達にも紹介したいと思いました。

スタッフの皆さま、特にMICAL、ありがとうございました。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

2.5 Hour Honolulu Whale Watch Cruise on the Majestic with Waikiki & Diamond Head Views [Dec - Apr]

彼女が吹いているぞ Thar she blows

投稿者: Don C

私たちの旅行代理店がこのツアーを提案してくれて、彼女は素晴らしい仕事をしました！ボートは素晴らしく、スタッフも素晴らしかったです。美味しい朝食をいただき、クジラが浮上したり潜ったりするのを見ましたが、これは私たちにとって非常にユニークで特別な体験でした。再度、ありがとうございました！

Our travel agent suggested this tour and she did a great job! The boat is wonderful as was the staff. We had a delicious breakfast and did see whales surfacing and diving, which was very unique and special to us. Thanks agian!

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

サンセット・ディナークルーズ 　スターオブホノルル号　ライブショーと選べるビュッフェまたはコースディナー

夕日を見ながら楽しいひと時…

投稿者: 匿名希望

夫婦で利用しました。美しいダンスに、おいしいディナーに二人とも満足。夕日を見ながら船上で優雅なひと時、ハワイはやっぱいいなぁ~っと思える素敵な一夜となりました。

なお、夜の船上は肌寒いので、上着は必需品です。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

サンセット・ディナークルーズ 　スターオブホノルル号　ライブショーと選べるビュッフェまたはコースディナー

よかったです！

投稿者: こうめ

１月２０日に、参加しました。送迎をつけずレンタカーで
行きましたが、道もとても簡単でした。現地レンタカーを
借りられる方は、送迎をつけない方が、コストパフォーマンスがいいかも。
クルーズの内容ですが、当日の天気もよく、サンセットがとてもきれいでした。クジラも運良く見れて、よかったです。

ショーも大変楽しめました。ツアー参加者で一緒に踊ったり、ダンサーとの記念撮影などもサービス満点でよかったです。

今回は、ビッフェで申し込みしましたが、食事は少し残念な気がします。
内容に関して、いまいちでした。
また私達のグループはデザートが食べれませんでした。
のこっていませんでした。

あと３歳以上の子供２名参加しましたが、大人には、ドリンク一杯（マイタイアルコール飲料）がサービスでしたが、子供にはドリンクのサービスはありませんでした。
その分は有料となります。

しっかり食事をされたい方は、上のコースを申込した方が
いいかもしれませＮ。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

ウミガメシュノーケリング　ホロカイ・カタマラン号　高確率でウミガメに会えるタートルキャニオンへ！ソフトドリンク&スナック付き＜3時間／英語／ワイキキホテル発＞

☆ ホヌに大感動 ☆

投稿者: うみぼうず

１１月中旬に参加しました。

参加前日にサンセットの写真を撮りに行きながら集合場所の確認に行き丁度カタマランが帰って来たのでこの場所で良いと思い込み、当日を迎えてその場所に行くとカタマランが無く、焦ってしまい近くのホテルのスタッフに聞くと『５つ先のホテル』との事でした。
集合時間ギリギリだったのでダッシュして行くと沖合からカタマランがビーチに向かって来ました。（汗・汗・汗）
≪集合場所は、写真の看板を参考に・・・≫

ホテルが同じグループだったので勘違いしてしまいました。
（アウトリガー・リーフ・オン・ザ・ビーチ前が集合場所ですが、アウトリガー・ワイキキ・オン・ザ・ビーチ前に行ってしまいました。要注意して下さい。）
今、思うと帰って来たカタマランも違う船でした。

受付では、片言の日本語が解るスタッフ（日本語の参考書を持ってました。）が一人いましたが、その他のスタッフは日本語が解らない様子でした。

乗船してから注意事項等説明が有ります。すべて英語（当然ですよね。）

５分位で嫁さんは、船酔いでダウン。（船に弱い方は酔止め
の投薬をおすすめします。）
ホヌの生息ポインに着くとシュノーケリング・素潜り開始
（１０ｍ位潜れます。）
１時間位停泊していました。
１０匹以上のホヌに遭遇し大感動でした。

その後、湾内のクルージングしてくれ海上からダイヤモンドヘッド、ホテル群を見る事が出来てこれも感動です。


次回は、サンセットクルーズに乗船し船上からのサンセットを見てみたいです。

役に立った 2

2

投票ありがとうございました。

投票済みです。

セーリング　ホロカイ・カタマラン号　ダイヤモンドヘッドやワイキキの景色を楽しもう！＜90分／アウトリガー・リーフ発＞

また、参加したいです。

投稿者: 大将

今回、初めて参加しました。以前、ワイキキビーチから同様の船が出ているのを見て気になっていたところ、キャンペーン価格だったので申し込みしてみました。実際に参加してみると通常料金でも充分満足できる内容だと思いました。
待合場所で受付してから少し待ち時間がありましたが、出発等は予定通りに進みました。
出港してから程なくして鯨の潮吹きが見えましたが、距離があるのと、船が揺れてはっきりとは見えませんでした。
それでも、本来のクルーズは気持ちよく充分満足できました。少し寒いので長袖の羽織る物があった方が良いかと思います。
出港中にサービスされるドリンク類はすべて安く、船を降りるときに支払うような形でした。
出港前に撮影される写真も帰り際１０ドルで販売しており、買ってきました。
また、渡ハの際は参加したいと思います。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

花火鑑賞セーリング　マカニ・カタマラン号　嬉しいドリンク付き！＜ワイキキ送迎可／金曜日限定／ケワロ湾発＞

花火がベストショットで

投稿者: 匿名希望

夕日鑑賞の船は各種ありますが、写真を撮りたいなら、小さい船がベストです。とりわけこのツアーの船はヨットなので、すきな場所でゆっくり見られます。そして、他の船が寄港後に短期間ですが、海から花火が見れます。
時期にもよると思いますが、夕日から花火まで時間がありすぎて退屈なのと、ヨットなので風で寒いこと、食事はおつまみ程度である等、大きな船とは異なることを理解して参加すると最高です。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

サンセット・ディナークルーズ 　スターオブホノルル号　ライブショーと選べるビュッフェまたはコースディナー

１０年ぶりの乗船

投稿者: やっちゃ

１０代の頃、初めて両親にハワイへ連れって行ってもらった時にスターオブホノルルに乗船致しました。
とても楽しく贅沢な気持ちを覚えています。
２０代後半になり彼にもその気持ちを味わってほしくて今回は彼へのクリスマスプレゼントを兼ねて乗船致しました。正直な感想は食事もサービスも夜景も期待通りでしたが、ショーの内容があの頃と変わらずどこか懐かしく古臭いような感じも受けました。一つ残念だった事がバンド演奏者の方がなぜか演奏の合間合間に客席に向かって『コリア？コリア？』と韓国の方を探しておられました。（なぜ？）結局韓国人の方は一人も居らず、乗船者の９割は日本人の方でした。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Smith’s Fern Grotto River Cruise with Live Hawaiian Music & Hula

期待していたよりもさらに少なかった。 Even less than I expected

投稿者: Barry

スタッフはとても親切で、ボートライドはリラックスできましたが、ファーン・グロット自体は期待以下でした。あまり期待していなかったのですが。洞窟の中には入れません。遠くから見るだけです。洞窟がある岩壁の顔からシダが生えているのが見えます。現在は結婚式が行われるプラットフォームから見ることができます。100人が集まれるエリアには入れません。

The staff was very nice and the boat ride was relaxing but the Fern Grotto itself was less than I expected, and I wasn't expecting much.
You don't go inside the cave. You just look at it from a distance.
You can see ferns growing from the face of a rock cliff where the cave is located. You view it from a platform where weddings are performed these days. You can't go inside to see the area where 100 people can gather.

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

サンセット・ディナークルーズ 　スターオブホノルル号　ライブショーと選べるビュッフェまたはコースディナー

綺麗なサンセット

投稿者: aloha

とても豪華な食事でロブスターと格闘しながら食べているうちにお腹がいっぱいになってきてしまい、次に出てきたお肉を食べるのに大変でした。
その後のデザートもせっかくの機会だからと頑張って残さずいただきました。
大満足の品数でした。
サンセットもとても綺麗で素晴らしいショウと共に酔いしれました。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

2.5 Hour Honolulu Whale Watch Cruise on the Majestic with Waikiki & Diamond Head Views [Dec - Apr]

クジラが見えにくいことがあります。 Hard to See Whales Sometimes

投稿者: Mr. Anonymous

このツアーでは、3時間のボートライドの最後に2頭のクジラしか見られませんでした。もっと多くのクジラが見られたら、もっと楽しかったでしょうが、ツアーガイドにはそれをコントロールすることはできないと思います。ボートは素晴らしく、食事も素晴らしかったですし、海岸線に沿ってのクルーズや海への出発は素晴らしかったです。ガイドは非常に情報豊かで、興味深い情報を提供してくれました。

We only saw 2 whales while on this tour and this was at the very end of the 3 hour boat ride. It would have been so much more fun if we saw more, but I guess the tour guides cannot control that. The boat was great and the food was wonderful and the ride along the shoreline and out into the ocean was awesome/beautiful. The guides were very informative and provided interessing information.

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

セーリング　スピリット・オブ・アロハ号　アクセス便利なヒルトン発で隙間時間にもオススメ！ソフトドリンク飲み放題付き＜1時間／ヒルトン・ハワイアン・ビレッジ発＞

迫力満点

投稿者: 匿名希望

日本語ができる方もスタッフにいたので安心していられました。
前方の網の上（うまく説明できませんが）に座って、波を感じながら1時間過ごしました。
スナックや飲みものはフリーでしたが、ほとんどいただきませんでした。
でもとっても楽しかったです。
ただ、日焼けだけは気を付けてくださいね

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

2.5 Hour Honolulu Whale Watch Cruise on the Majestic with Waikiki & Diamond Head Views [Dec - Apr]

素晴らしい時間 Great Times

投稿者: Bahama Mama

夫はこの旅行を本当に楽しみました。実際にクジラを見ることができたので、私たちの期待は満たされました。私は少し船酔いしましたが、スタッフはとても親切で、このエクスカーションを皆にお勧めします:)

My husband really enjoyed the trip. We actually did have some whale sightings, so our expectations were met. I got a little sea sick but the staff was more than helpful and I would definitely recommend this excursion to everyone:)

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

サンセット・ディナークルーズ 　スターオブホノルル号　ライブショーと選べるビュッフェまたはコースディナー

アロハー

投稿者: ごろう

2010年12月のサンセットクルーズに参加しました。
雨季でしたが、天候にも恵まれとても素敵な時間を過ごすことができました☆
食事と、夕日、またサンセット後の夜景も綺麗です♪
船内では、演奏と歌、ショーなどを楽しむこともできますし、その後はクルーズに参加している皆様とダンスパーティー（？）が行われ。。。ステップのひとつでも覚えていけばよかったと、、、また次回はリベンジしたいと思います。
実力（？）を発揮できませんでしたが、楽しいひと時でした☆
お勧めなので、ぜひ参加されてみてはと思います！

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

サンセット・ディナークルーズ 　スターオブホノルル号　ライブショーと選べるビュッフェまたはコースディナー

ロブスターがおいしかったよ！

投稿者: 匿名希望

とても楽しいディナークルーズでしたが、最初、席に案内されてから、シャンパンが注がれるまで時間がかかりすぎのような気がします。
カップルで参加するには、ベストだと思いますが、子供づれでは、どうかな？という感じです。
でも、ロブスターもおいしくいただけて満足です。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

サンセット・ディナークルーズ 　スターオブホノルル号　ライブショーと選べるビュッフェまたはコースディナー

晴れるかな

投稿者: 匿名希望

何度もハワイに行ってますが、ツアーでしか体験できないアクティビティのため、初めて参加してみました。
サンセットを見るには晴れが絶対条件なので、まずは晴れてて最高でした！船のデッキにも出れて、海から眺めるワイキキの夜景やダイヤモンドヘッドは新鮮で、風を感じて気持ち良かったです。
コストパフォーマンスも夕食とウェルカム“マイタイ”付きで、窓際席プランで写真もついてきてよかったです。最後のダンスはちょっと若い人には古い感じがすると思いますが、ノリで楽しんでいただければと。
また、何年後かに行ってみたいです。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Molokini Crater & Turtle Arches Snorkeling Tour & Snuba Dive - Aqua Adventures

素晴らしいスヌーバの大晦日！ A great Snuba Year's Eve!

投稿者: Scott

たくさんのカメを見ました！スヌーバでは耳の痛みが少しありましたが、ダイブインストラクターがとても良く対応してくれました。帰り道にはクジラ観察のために立ち寄ってくれて、たくさんのクジラの群れを見ました！素晴らしい冒険のためにぜひおすすめです。

We saw so many turtles! We had a little trouble with Snuba because of some ear pain, but our dive instructor was great at working with us. They even stopped on the way back for some whale watching and we saw a whole pod! Definitely recommended for a great adventure

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

サンセット・ディナークルーズ 　スターオブホノルル号　ライブショーと選べるビュッフェまたはコースディナー

素晴らしい時間を過ごせました

投稿者: ワテオ

式を終えた日の夕食で参加しました。

船からの眺め、コースのお料理、スタッフの方々のおもてなしすべてとても良かったです。

カップルであれば、窓際席確約ははずせません。

二人の写真もプレゼント（気付きませんでしたが元々プランに入っていました。）され、とても嬉しかったです。

彼女もとても満足していました。

一生のいい思い出になりました。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Big Island Kona Sport Fishing Boat Charter from Honokohau Harbor - Bite Me 3

ミスター Mr.

投稿者: Jerry Fox

素敵なボート、素晴らしい日、良いクルー、あまり良くない魚。でも私たちは皆楽しみました。とてもリラックスできました！

Nice boat, nice day, nice crew, not so nice fish. We all enjoyed ourselves. Very relaxing!

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

サンセット・ディナークルーズ 　スターオブホノルル号　ライブショーと選べるビュッフェまたはコースディナー

天気はいまいちでしたが。

投稿者: うえさま

当日はあいにく雨で、残念ながらサンセットはみられませんでしたが、スタッフの方がみんな陽気に盛り上げてくださり、参加者みんなでダンスしたりと、楽しい時間を過ごすことができました。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

サンセット・ディナークルーズ 　スターオブホノルル号　ライブショーと選べるビュッフェまたはコースディナー

安心して楽しめます。

投稿者: 匿名希望

それほど高価ではないため、気軽に楽しめました。

食事は、まあまあ。
のんびりクルージング気分が楽しめて、海外に来た感じがしました。
ハワイに訪れるたびに利用してます。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

ナ・パリ・コースト セーリング　シュノーケリング付き＜朝食・ビュッフェ昼食付き／英語ガイド＞

ナパリクルーズ

投稿者: ころころ

11月21日にホロホロチャーターズに行ってきました。
家族で参加したのですが天気もよくとても気持ちがよかったです。

日本人は私たち4人だけでした。船酔いが心配だったので事前に酔い止めを飲みましたがこの日は全く心配なかったです。船酔いしている人もいないようでした。

最初すぐにシュノーケルをしました。あんまりお魚はいませんでしたがまあそこそこという感じでした。

そのあとビールなど頼めばくれてとってもおいしかったです。
その後ナパリへむかうのですが途中ウミガメがいました。スタッフが教えてくれます。
その後ついにイルカの群れにも出会う事ができました。暫くイルカに近づいてくれて結構ながく見れました。かなりの頭数がいた感じです。かわいかったです。

そのあと ナパリに向かってジュラシックパークやキングコングやパイレーツなどの撮影したところをみました。
すばらしい絶景で、来てよかったとほんとに思いました。スタッフのかたがものずごく説明してくれるのですがなんせ英語なので詳しくはわかりませんでした。妹がちょくちょく通訳してくれたのですがわからなくても楽しいと思います。崖に巣を作っている鳥の近くにいったり洞窟に接近したりなかなか見所があって迫力がありました。

帰りはランチがあってまた港に戻りますがご飯食べた後は急に眠くなり私達の家族だけ爆睡でした。
寝ているのは私達だけでみんな元気だなーって思いました。
船の外に座ったりごろごろしたり皆適当にくつろいで風が気持ちよくて最高でした。外国人の方は直射日光をあびてあかーくなってました。
皆さん満足しているようでした。
カウアイ島の初めて行く人は是非参加した方がいいと思います。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

サンセット・ディナークルーズ 　スターオブホノルル号　ライブショーと選べるビュッフェまたはコースディナー

夕焼けが。。。

投稿者: 鈴りん

２０年前にサンセットクルーズに乗り、空一面
真っ赤な夕焼けがキレイだったので夫を感動させたくて
予約しました。

季節が違うのか雲が多かったのか指でやるジェスチャーで
「少し」ってあるでしょ？まさにあの「少し」程度の
夕焼けでした。ガッカリです。

バンドの演奏やフラダンスも人混みで上半身くらいしか
見えませんでした。

テーブルの数を減らしてパフォーマンスはステージの
上でやって欲しかったです。

各テーブルごとに担当の人が付きます。
夜景の写真を撮りに席を外しているうちに食べかけの
ロブスターが下げられてしまい（Ｔ＿Ｔ）でした。

お料理もノンアルコールのブルーハワイも美味しかったです。

記念写真を撮ってアルバムにしてくれます。
写真はよくとれているのですが背景が出港前のどこかの倉庫
で、「何だこの写真は~」って感じで残念すぎでした。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

2.5-Hour Waikiki Guided Turtle Snorkel Tour, Snacks & Drinks - Holokai Catamaran

海をチェックする checking out the sea

投稿者: Dianna

素晴らしい時間を過ごしました！！たくさんのカメとたくさんの魚を見ました、とても良かったです！！

What a great time!! Saw a bunch of turtles and lots of fish, it was great!!

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

サンセット・ディナークルーズ 　スターオブホノルル号　ライブショーと選べるビュッフェまたはコースディナー

スリースターサンセットディナークルーズカップルプラン

投稿者: マママママッキ

待ち合わせ場所で、他のプランのスタッフの方が色々いて、探すに戸惑いましたが、帰るまではトラブルなく誘導してくれました。乗船してから、終了するまで英語がわからず、注文したり質問されたりしたときには困惑しました。船内の踊りや歌を見ながらディナーができ、良かったです。海からの夜景はきれいで最高でした。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

セーリング　ホロカイ・カタマラン号　ダイヤモンドヘッドやワイキキの景色を楽しもう！＜90分／アウトリガー・リーフ発＞

スリリング！

投稿者: 匿名希望

中年の外人さんの中に日本人は私たち二人（私たちも中年ですが・・・）。
思ったよりスピードが出ていてスリリングでした。
外人さんはノリノリでしたが私たちは付いていくのがやっと！
若者は楽しめると思いますよ。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

ホエールウォッチ　マジェスティック号　横揺れが少ない最新テクノロジー採用の次世代クルーズ船＜アロハタワー発／12/26～3/31＞

想像以上の感動が待ってました☆

投稿者: karya

2010.1. 22に参加しました。
（写真をアップするのを忘れていたので、投稿し直しています。）

カタマランのナバテック号だったら、揺れが少なく、通常のクルーズ船では行けない海域まで行けるということで、観測率を上げるためにこのツアーを選びました。

出港してすぐに「３時の方向でクジラの潮吹きが観測できます~。」とのアナウンス。
私はソワソワしてきてしまって、のんきにランチをしているわけにはいかなくなりました。ということで、すぐにデッキに出ました。

クジラが見つかると、基本的には船長さんが１２時の方向に照準を合わせてくれるので、とても観測しやすいです。
クジラは保護されているので、１００ｍ以内に近づくことはできない決まりです。が、クジラの方から近づいてくるのはＯＫってことで、船のエンジンを切って観測する形になります。

この日はクジラがアクティブに動いていて、テイルスラップやフルーキングをする姿をたくさん見ることが出来ました。潮吹きしてるなぁって思うとやります。
それから、１回だけですが目の前でブリーチングまでしてくれました。もう大興奮です！！水面に全身を出して、豪快なジャンプ~~。水しぶきの音も迫力があって素晴らしかったです。すごく、感動しました。
お陰で、心から参加して良かったなと思いました！

なお、この日はナバテック号が照準を合わせていたクジラだけでも２~３頭の群れ。遠くにいるスターオブホノルルのところでも潮吹きが見えてたので、本当にたくさんのクジラがこの海域にいたようです。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。