投稿者: Ratul
クルーズ、スタッフ、タイミング、音楽は素晴らしく、美しいワイキキの海岸線と相まって最高です。改善できる点はベジタリアンの食事メニューの選択肢だけです。初めての方や再会グループにとって、これは絶対に外せないアクティビティです。
The cruise, staff, timing and music are fantastic and bode well with the beautiful Waikiki coastline. The only thing that can be improved is the vegetarian meal selection. This is an unmissable to do whether for fist timers or reunion groups.
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | [2-Hours] Sunset Dinner Cruise (Sat & Sun) |
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2021/04/04 |
| 参加日: | 2021/04/02 |
投稿者: Jerbarco
このクルーズは21歳以上の誰にとっても必見です。スタッフは素晴らしく、景色は美しく、私たちは素晴らしい時間を過ごしました。音楽も良く、ドリンクはとても美味しかったです。
This cruise is a must for anyone 21+. The staff was amazing, the view was beautiful and we had a great time. The music was good and the drinks were very very tasty.
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | Diamond Head Happy Hour Sail |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2021/04/04 |
| 参加日: | 2021/04/02 |
投稿者: B. Bell
このクルーズ中、素晴らしい時間を過ごしました。私には二人の幼い息子がいて、一人はもうすぐ5歳、もう一人は9歳です。彼らもボートに乗ることができて、大はしゃぎでした。クルーは皆と交流してくれました。彼らはエネルギッシュで、寛大で、一緒にいるのが楽しかったです。4歳の息子は少しお昼寝をしていたようで、水に戻りたいと言っていました。クルーの一人が、濡れるためのバケツの水が欲しいかと聞いてくれて、彼が「はい」と答えると、海からバケツを引き上げて、息子の頭に水をかけました(笑)。これは絶対にやるべきです。手頃な価格で、短時間で、素敵なアルコールクルーズです。それでも、他のアクティビティに参加するための時間がたっぷりあります。
We had an amazing time during this cruise. I have two young boys, one was going on 5 the other is 9, & they got to go on the boat as well and had a blast. The crew interacted with everyone. They were energetic, generous, & great to be around. My 4 year old must’ve been down for a bit because he said he wanted to get back to the water. One of the guys on the crew asked him if he wanted a bucket of water to get wet & after he said yes, he pulled a bucket up from the ocean and poured it over my son’s head lol. This is a must do. Inexpensive, short, nice, booze cruise. & yet, it still leaves plenty of time to engage in other activities.
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | Diamond Head Happy Hour Sail |
| 参加形態: | 小さなお子様連れ |
| 投稿日: | 2021/03/27 |
| 参加日: | 2021/03/07 |
投稿者: Melia
この昼間のクルーズは素晴らしかったです。クルーは素晴らしく、常に私たちの手に飲み物があるように気を配ってくれました。飲み物は美味しくて強めで、景色は素晴らしかったです!私たちはその瞬間をすべて楽しみました。
This daytime cruise was amazing. The crew was awesome and always made sure a drink was in our hands. The drinks were nice and strong and the view was AMAZING! We loved every minute of it.
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | Diamond Head Happy Hour Sail |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2021/03/18 |
| 参加日: | 2021/03/16 |
投稿者: Kurt W
強風のためにスケジュールが変更されましたが、新しい時間をスムーズに設定してくれました。水上での楽しい時間、夕日、クジラ、美味しい食事、素晴らしいスタッフ。全体的にとても満足しており、また彼らと一緒にこの旅行をしたいと思います!ボートは快適な大きさでありながら、グループの一員として楽しいクルーズを楽しめる小ささでした。
We were re-scheduled because of heavy wind, but they were very quick to make the new time painless and easy. Fun time out on the water, sunset, whales, good food, and awesome staff. Overall we were very happy and would definitely do the trip with them again! The boat was big enough that we were comfortable, but small enough to make us feel like a part of a group out for a joy ride.
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | Cruise Only (50% Capacity) [Daily] |
| 参加形態: | 友達・同僚 |
| 投稿日: | 2021/03/14 |
| 参加日: | 2021/03/13 |
投稿者: Chris
妻と私は素晴らしい時間を過ごしました!夕日が素晴らしかったです。
My wife and I had a wonderful time! The sunset was amazing
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | Dinner Cruise (25% Capacity) |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2021/03/13 |
| 参加日: | 2021/02/20 |
投稿者: PCan2
私たちは旅行を楽しみましたが、クルーは素晴らしかったものの、1時間のツアーを受けることはできませんでした。30分遅れているとの連絡がありましたが、約束通りフルツアーを受けられると言われました。しかし、残念ながらそれは実現しませんでした。次の予定された旅行に時間通りに間に合うために、私たちは短縮されてしまいました。この会社がそれを認識しているのか気になります。支払った金額の一部のクレジットを受けるべきです。
We enjoyed our trip, the crew was fantastic but we did not receive an hour tour. We received a call saying they were running 30 minutes late but that we would still receive our full tour as promised. Unfortunately, that was not the case. In order to make the next scheduled trip on time, we were cut short. I’m curious to know if the company even k ones. We should receive partial credit of amount paid.
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | Diamond Head Happy Hour Sail |
| 参加形態: | 友達・同僚 |
| 投稿日: | 2021/03/11 |
| 参加日: | 2021/03/09 |
投稿者: Matt and Brandy
楽しいディナークルーズで、美味しい食事と海からの素晴らしい景色を楽しみました。夕日が海とビーチの上に沈む様子は最高でした。
Fun dinner cruise, good food and views from the ocean were amazing with sun setting over the ocean and the Beach.
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | Dinner Cruise (25% Capacity) |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2021/03/01 |
| 参加日: | 2021/02/27 |
投稿者: A. John
男の子たちは素晴らしいサービスを提供してくれました!パーティークルーが乗っていたので、楽しいエンターテイメントになりました。またぜひ行きたいです!
The boys have great service! We had a party crew aboard so it made for good entertainment. Would definitely go again!
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | Diamond Head Happy Hour Sail |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2021/03/01 |
| 参加日: | 2021/02/11 |
投稿者: Kaley Sheffield
これは素晴らしい体験でした。スタッフの皆さんがさらに良い時間を提供してくれました。また予約します!このチームと一緒に予約することを強くお勧めします。どの時間帯でも素晴らしいです!
This was an amazing experience and the guys made it even better and made sure we had a great time. We will book again!! I highly highly recommend book with this team and any time of day is just as great as the next!!
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | Diamond Head Happy Hour Sail |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2021/03/01 |
| 参加日: | 2021/02/27 |
投稿者: Disappointed
過去にクジラ観察ツアーに参加したことがありますが、その時はキャプテンがクジラのいる場所に直接連れて行ってくれて、私たちはとても近くで見ることができ、ツアー全体を通して素晴らしい写真を撮ることができました。しかし、ここではそうではありませんでした。私たちは常にクジラを探していて、見えたのは「ブロー」と遠くからの水しぶきだけでした。非常にがっかりしました。彼らは毎日これをやっているのだから、どこに行けばいいか知っていると思っていました。私たちは数時間ボートに乗っていましたが、これが良い旅行だと認識できるものは何も見ませんでした!クジラを見るためにどこかに連れて行ってくれると思っていたのに、同じ場所に留まってクジラが現れるのをただ待っているようでした!ボートはとても素敵で、スタッフも親切でしたが、クジラがいませんでした!!これは2月の初めでしたが、これがベストな時期ではないのですか?
I have been on a whale watching tour in the past and the captain took us directly to where the whales were and we were so close and able to get great pictures for the entire tour. That was not the case here; we were constantly looking for whales and all we ever saw was the “blow” and some splashing from quite a distance. It was very disappointing. I would think these guys would know where to go since they do this everyday. We were in the boat for several hours and never saw anything to identify this as a good trip! I would have expected them to take us somewhere to see the whales, we seemed to hang out in the same area just hoping a whale would show up!
The boat was very nice and the people were nice too but the whales were missing!! This was the beginning of February, isn’t that the best time?
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | Whale Watch Cruise |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2021/02/27 |
| 参加日: | 2021/02/04 |
投稿者: Maggie
朝食は驚くほど美味しかったです。遠くにクジラを見ました。クルーズで水上に出るのは素晴らしい体験でした。
The breakfast was really good surprisingly. We saw some whales in the distance. Great to get out on the water for a cruise.
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | [6:30 AM] 90-min Early Morning Whale Watching Cruise |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2021/02/24 |
| 参加日: | 2021/02/19 |
投稿者: Noel
私たちは4人のグループ、2組のカップルで最高の時間を過ごしました!とてもフレンドリーなクルーで、私はバーに行って別の飲み物を取る必要がありませんでした。彼らは常に私の手に飲み物があるようにしてくれました。
We did a group of 4, 2 couples and had the best time! Very friendly crew, I never had to go to the bar to get another drink they made sure I always had a drink in my hand.
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | Diamond Head Happy Hour Sail |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2021/02/23 |
| 参加日: | 2021/02/17 |
投稿者: Marcie G.
素晴らしい時間を過ごしました。素晴らしいボートです。スタッフは素晴らしいです。この素晴らしいクルーズを予約することをためらわないでください!私たちのハワイの休暇の中で、一番好きな夜でした。
We had a great time. It is a great boat. The staff is wonderful. Don’t even hesitate to book this wonderful cruise! It was our favorite evening of our whole Hawaiian vacation.
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | Sunset Cocktail Cruise |
| 参加形態: | 友達・同僚 |
| 投稿日: | 2021/02/23 |
| 参加日: | 2021/01/31 |
投稿者: Pam
皆さんは素晴らしかったです。サム、ショーン、トニー、サバナ、キンバリー・ケイシー、そしてモンキー。食べ物は美味しかったです。またぜひ行きたいです❤️
Everyone was amazing. Sam,Sean,Tony,Savana,Kimberly Casey and Monkey. The food was delicious. Would definitely do again❤️
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | Dinner Cruise (25% Capacity) |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2021/02/22 |
| 参加日: | 2021/02/18 |
投稿者: Earl
セイルは楽しかったです。グレッグ、ニコラス、そしてニキは素晴らしいクルーで、情報も豊富で助けてくれました。夕日の素晴らしいグリーンフラッシュは壮観でした。
Sail, was fun and Greg, Nicholas, and Niki were a great crew and were informative and helpful. The terrific green flash at sunset as spectacular.
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | Sunset Sail |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2021/02/15 |
| 参加日: | 2021/02/13 |
投稿者: Annie
簡単な予約と全体的に良い体験でした。この予約サービスを再度利用するつもりです。
Easy booking and good experience overall. I will definitely use this booking service again.
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | Dinner Cruise (25% Capacity) |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2021/02/15 |
| 参加日: | 2021/02/13 |
投稿者: Meg
今までで最高のディナークルーズでした。素晴らしい夜をありがとう。
This was the best dinner cruise ever. Thank you for the great night.
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | Dinner Cruise (25% Capacity) |
| 参加形態: | 友達・同僚 |
| 投稿日: | 2021/02/14 |
| 参加日: | 2021/02/12 |
投稿者: Lernie0206
私たちはレビューを投稿することは決してありませんが、今回は投稿せざるを得ませんでした。2021年2月11日木曜日の午後5時に行きました。まず最初に、交通渋滞に巻き込まれて遅れてしまいましたが、彼らは私たちが到着するまで待っていてくれました。出航すると、クルー全員が素晴らしかったです。景色やクジラ観察は信じられないほど素晴らしかったですが、正直なところ、最高だったのはクルーでした。彼らは若く見えるかもしれませんが、スキッパーとそのクルーは自分たちが何をしているのかを正確に理解していました。彼らは楽しくエネルギッシュで、皆を楽しませてくれました。飲み物も常に用意されていて、いつもプロフェッショナルでした。それでいて、若々しいエネルギーをデッキにもたらし、航海の夜を完璧にしてくれました。乾杯...そして、何があっても、容器に入ったままの食べ物を放置しないでください。私たちが今まで食べた中で最高の照り焼きチキンの一つでした。このレビューを読んでいるバグボスの皆さん、ぜひこのクルーを大切にしてください。
So, we NEVER post reviews.....but this one we had too. We went on Thursday, Feb 11th, 2021 at 5pm.
First off, we got caught in traffic and were running late. They made sure we got there. Once we set sail, the entire crew was unbelievable. The views and whale watching was incredible. But to be honest, the best part was the crew. They may seem young, but the skipper and her crew knew exactly what they were doing. They were entertaining and high energy, and brought the fun out of everyone. They made sure the drinks were available, and they were always professional. But at the same time, they brought that youthful energy to the deck and it made the night of sailing perfect. Cheers...
And whatever you do....do NOT leave the food that was there in containers to sit. It literally was one of the best teriyaki chicken dishes we have ever had. If the bug bosses are reading this....hang on to this crew.
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | Sunset Cocktail Cruise |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2021/02/13 |
| 参加日: | 2021/02/11 |
投稿者: Kori
クルーは皆とても親切で、配慮が行き届いていました。美しい夕日と島の景色。非常におすすめです!
The crew were all extremely nice and accommodating. Beautiful sunset and views of the island. Highly recommend!
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | Sunset Sail |
| 参加形態: | 小さなお子様連れ |
| 投稿日: | 2021/01/16 |
| 参加日: | 2020/12/23 |
投稿者: Britt
素晴らしい時間を過ごしました。クルーが頻繁に私たちの様子を確認して、飲み物が必要か、写真を撮りたいかを聞いてくれました。素晴らしい体験で、もっとボートに長く滞在できたらよかったです!
Had an awesome time, the crew was checking in with us super often to see if we needed drinks or wanted pictures. Was a great experience, wish we could have stayed on the boat longer!!
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | Diamond Head Happy Hour Sail |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2021/01/15 |
| 参加日: | 2021/01/13 |
投稿者: Kevin
このクルーズはとても楽しい時間でした。クルーは非常に気配りがあり、親切で、水上での美しい旅でした。私たちのクルーズでは、いくつかのクジラの目撃があり、ボートの近くでクジラがジャンプする一生に一度の景色も見ることができました。100%またやりたいです!
This cruise was a very good time, the crew was very attentive and friendly, and it was a beautiful trip out on the water. Our cruise even had several whale sightings and even a one-in-a-lifetime view of the whales breaching close to the boat. 100% would do again!
| 評価: | |
|---|---|
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2021/01/14 |
投稿者: Mrs Jones
私たちのキャプテンとエイミーは素晴らしかったです!たくさんのスピナードルフィンの群れを見ることができました。エイミーはいつどこを見れば素晴らしいものが見られるか教えてくれました。彼らは私たちが乗船を楽しむことを許可してくれ、クジラもほぼ見ることができましたが、逃げてしまいました。このツアーをぜひお勧めします。
Our captain and Amy were Amazing! We saw so many schools of spinner dolphins. Amy told us when to look and where to see some amazing things. They let us enjoy our ride and even almost got to see a whale, it got away. I would definitely recommend this tour.
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | Private Glassbottom Reef Tour (up to 24 passengers) |
| 参加形態: | 友達・同僚 |
| 投稿日: | 2021/01/06 |
| 参加日: | 2021/01/04 |
投稿者: ゆれん
最高の夕日を見る事ができました。
しかしツアー内容にあったスナックの提供はなく缶の炭酸ジュースのみでした。
乗客はこの日は全てアメリカ人でしたがファミリーが大半で子供たちが可愛かったです。
風が強くかなり沖まで出ると寒いので上着の持参をおすすめします。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | サンセットセーリング(2022年5月27日まで) |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2021/01/04 |
| 参加日: | 2020/12/31 |
投稿者: Shannon
プリンス・クヒオ・ワイキキのサンセットディナークルーズで記念日を祝うことができて、特別な体験になりました。キャプテンとクルーはフレンドリーで素晴らしいホストでした。もっと特別な思い出を作るために戻ってきます。
Celebrating our Anniversary with Prince Kuhio Waikiki Sunet Dinner Cruise made it extra special. The captain and crew were friendly and great hosts. I will be back to make more special memories.
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | Cruise Only (25% Capacity) |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2021/01/04 |
| 参加日: | 2021/01/02 |
投稿者: Biggz P
初めてのクルーズで、新年を迎えるには素晴らしい方法でした。私のフィアンセと私はホスピタリティを楽しみました。料理はレストランのクオリティでした。BYOBポリシーも楽しかったです。シャンパンを持参しました。景色は素晴らしかったです。スタッフは私たちの写真をたくさん撮ることに熱心でした。とてもプロフェッショナルで、清潔な船でした。唯一無二の体験です。
As a first time taking a cruise if this type.not was a great way to start the new year. My fiancé and I enjoyed the hospitality. The food was restaurant quality. The BYOB policy was also fun. We brought champagne. The views were immaculate. The staff was eager to take as many pictures of us as we would like. Very professional. Clean vessel. One of a kind.
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | Dinner Cruise (25% Capacity) |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2021/01/03 |
| 参加日: | 2021/01/01 |
投稿者: AZfitmama
夫と私はこのディナークルーズを思いつきで予約しました。予約して本当に良かったです!すぐにとてもフレンドリーなクルーに迎えられ、ボートの上に上がって席に着きました。外は本当に美しく、ボートの雰囲気は新婚旅行者にぴったりでした。新しいオーナーがこのボートを購入し、すべてを改装したばかりで、きれいに塗装され、美しい照明が全体に施されています。
BYOBなので、お気に入りのビール、ワイン、またはリキュールを持参することをお勧めします。バーテンダーのサバンナは、ソーダ、オレンジジュース、パイナップルジュースなど基本的なものを用意してくれていて、私たちが持参したリキュールでフルーティーなカクテルを作ってくれました。
本当に素晴らしい時間を過ごしました。ショートリブ、マッシュポテト、野菜が出されました。とても美味しかったです!風味豊かで、私はショートリブがあまり得意ではないのですが。夫と私は主にバーカウンターでサバンナとキンバリーと一緒に過ごし、とても楽しい時間を過ごしました!彼女たちは地元のおすすめスポットについて教えてくれ、私たちは一晩中話して笑っていました。
ボートのキャプテン(名前を思い出せたらいいのですが!)は本当に素晴らしかったです!とても優しい方で、このボートが皆にとって素晴らしい体験になるように一生懸命働いているのが伝わってきました。
ディナークルーズの後にブーズクルーズを開催していて、私たちは参加したかったのですが、マリーナまで車で行ったため、参加したらホテルに戻る方法がわからなかったので、参加できませんでした(笑)。参加できたらよかったのに!
My husband and I booked this dinner cruise on a whim. We are SO glad we did! We were immediately greeted by the incredibly friendly crew and then went to the top of the boat and took a seat. It was absolutely beautiful outside and the ambiance of the boat was perfect for honeymooners. There is new owners who just purchased this boat and have revamped everything, so it is freshly painted and has beautiful lighting all throughout.
It is BYOB, so make sure to bring your favorite beer, wine, or liquor. The bartender, Savannah, has your basic things like soda, orange juice, and pineapple juice, so she was able to mix us up a fruity cocktail with the liquor we brought.
We had such an amazing time. They served short ribs, mashed potatoes, and veggies. It was SO good! So flavorful and I am not much of a short ribs kind of person. My husband and I mainly hung out at the bar with Savannah and Kimberly and we had SO much fun! They told us about all the local spots to hit up and we just talked and laughed all night long.
The captain of the boat (I wish I could remember his name!) was SO wonderful! He was such a nice man and you can tell he has worked hard on making sure this boat is a great experience for everyone.
They were hosting a booze-cruise after our dinner cruise and we wanted to go so bad, but we drove to the marina and weren't sure how we would have gotten back to our hotel if we joined haha! Wish we could have though!
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | Dinner Cruise (25% Capacity) |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2021/01/02 |
| 参加日: | 2020/12/11 |
投稿者: Hannah
私の家族は素晴らしい時間を過ごしました。ボートは6月から新しいオーナーのもとになり、サービスも素晴らしかったです。私たちの旅行のハイライトの一つです!!
My family had a great time. The boat is under new ownership as of June and the service was great. One of the highlights of our trip!!
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | Cruise Only (25% Capacity) |
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2020/12/29 |
| 参加日: | 2020/12/26 |
投稿者: Rory A
ジェフとジャスティンは素晴らしかった!とても楽しい体験で、私たちのグループは水の上でとても楽しみました。まるで自分たちのカタマランを持っているような気分でした。
Jeff & justin were awesome! Such a fun experience and our group had so much fun out there out in the water. Felt like we had our own catamaran
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | Diamond Head Happy Hour Sail |
| 参加形態: | 友達・同僚 |
| 投稿日: | 2020/12/28 |
| 参加日: | 2020/12/26 |
投稿者: Becky B
景色が美しいだけでなく、スタッフも全員親切で非常にフレンドリーでした!三コースの食事は素晴らしく、タイミングも完璧でした。ワイキキからの他のサンセットクルーズも経験しましたが、こちらが最も楽しくリラックスできました。クルーズ中に4頭のクジラも見ました!
このクルーズとそのクルーに6/6をつけます!
Not only were the views beautiful, but the staff was all accommodating and extremely personable! The three course meal was amazing and timed perfectly. I have done other sunset cruises out of Waikiki and this one was by far the most enjoyable and relaxing. We also saw 4 whales on the cruise!
I give this cruise & it’s crew a 6/6!
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | Dinner Cruise (25% Capacity) |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2020/12/26 |
| 参加日: | 2020/12/25 |
次に体験される方へのアドバイス
催行会社からの返信
予期せぬエラーが発生しました。一つ前のページも戻ってもう一度お試しいただくか、しばらく経ってから再度ご利用ください。
クルーズ・遊覧船 | ハワイの観光・オプショナルツアー専門 VELTRA(ベルトラ)
船上でのサンセット鑑賞は旅の思い出に残ること間違いなし!記念日のお祝いにもおすすめ!ディナーも楽しめるクルーズの事前予約はこちら。
アロハ、私たちのツアーに参加していただきありがとうございます。
残念ながら、クジラは静止している動物ではなく、私たちがどんなに頑張っても、彼らに給与を支払うことには同意してもらえませんでした。クジラ観察は本質的にギャンブルであるため、クジラの目撃を保証するか、再度無料で参加できる保証を提供しています。ぜひこの機会を利用して、別の日に再度お越しいただければと思います。ビッグアイランドでの残りの休暇が素晴らしいものであったことを願っています!
マハロ
Aloha and thank you for joining us on our tour.
Unfortunately whales are not stationary animals and try as we might, we have not gotten them to agree to be on payroll.
As whale watching is a gamble by nature, we offer a guarantee of whale sightings or come again free. We wish you would have taken us up on it so you could have come out on another day. We hope the rest of your vacation on the big island was great!
Mahalo