2.5-Hour Waikiki Guided Turtle Snorkel Tour, Snacks & Drinks - Holokai Catamaran

ワイキキの必見スポット！ A Waikiki Must!

投稿者: Jackie

ハワイを訪れるのは初めてで、カタマランツアーをチェックしたいと思っていました。私たちにとって、これが間違いなく最高の選択でした。ツアーは素晴らしかったです！とても便利で手頃な選択でした。

This was our first time visiting Hawaii and we definitely wanted to check out a catamaran tour. This was by far the best choice for us. The tour was amazing! Very convenient and affordable choice.

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

モロキニ島シュノーケリングクルーズ ＜朝・昼食付／現地集合＞

マウイの海を楽しめました

投稿者: reikocco

色々な国の方と一緒に船に乗りますが、日本語のガイドの方がとても気を利かせてくださり、快適に過ごすことができるように適切に情報を教えてくださいました。多少英語ができますが、日本語のガイドの方がいて本当に良かったと思いました。
モロキニ島周囲の水の透明度は感動的で、熱帯魚も沢山見ることができました。海亀のいるスポットでもシュノーケリングしましたが、大勢が一斉に亀スポットに向かったために海中で芋洗い状態になったのが残念でした。亀も迷惑だったかも。
レンタカーで集合場所に行きましたが、きちんと港での船の場所の地図を把握できていなかったため、港に着いてから困りました。電話でわかりやすい英語で教えていただけたので時間には遅刻してしまいましたが、出航には間に合って良かったです。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Molokini and Turtle Town Snorkel Cruise with Food & Open Bar - Pride of Maui

私たちはそれが大好きでした！すぐにでももう一度やりたいです！ We LOVED it! Would do it again in a heartbeat!

投稿者: Kathye

素晴らしい時間を過ごしました！クルーはとてもフレンドリーで、ギアについても親切にサポートしてくれました。またいつかやりたいです！

We had a great time! The crew was very friendly and helpful with the gear. Will do it again one day!

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

モロキニ島シュノーケリングクルーズ ＜朝・昼食付／現地集合＞

ウミガメ、見れました。

投稿者: motos622

家族4人で参加しました。説明に水着を着て参加するように書いているのを見落としていて。着替えが大変でした（自業自得です）。日本語ガイドだし日本人の参加者が多く子供たちも安心してシュノーケリングできました。海がきれいで透明度が高くよく見えました。またウミガメが間近で見れてとても楽しかったです。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

モロキニ島シュノーケリングクルーズ ＜朝・昼食付／現地集合＞

モロキニ島シュノーケリングクルーズ、最高でした！

投稿者: みるおり

モロキニ島シュノーケリングクルーズに夫婦で参加しました。あのモロキニ島で、シュノーケリングを体験できるなんて夢のようなツアーでした。天気にも恵まれ、モロキニ島は水が澄んでいて色とりどりの多分20種類位の魚が見れたし、別のスポットでは何と海ガメを直ぐ近くで見ることもできました。初めてのシュノーケリングだったしそれが海外だったので少し心配でしたが、日本人のスタッフの女性にずっと付いていただき、日本人は私たち夫婦だけだったので、ちょっと申し訳ない位に手取り足取り面倒をみていただきました。本当にありがとうございました。次回はホエールウォッチングでまたお世話になるのを楽しみにしています。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

ラナイ島 シュノーケリングクルーズ　 ＜1日2便／食事＆アルコール2杯付き＞

一人参加でした！

投稿者: よしぷぅ

マウイは初めての１人旅でした。シュノーケルも大好きだし一人でも楽しめるような気がしたので思い切って参加することにしました。5月だったのでさすがに明るくて日の出は見れないですが。。。　ラハイナインに泊まってたので集合場所は前日に下見に行ったしすぐに分かりました
。1日中お天気もよくてクルーズ中も気持ちよくみなさんおすすめのシナモンロールもおいしく
(途中で飽きましたが…)　サンドイッチとかもあり、おいしそうだったのですが、あんまり食べ過ぎてもしんどくなりそうだったので。シュノーケルはやっぱりいっぱいのおさかなさんたち見れました！　楽しかった(^_-)-☆　　アイランドツアーにも参加してバンで回ってくれました！　英語がなかなか難しいですが…　のどかなラナイ島を楽しめてお勧めします。戻ったらランチタイムです。サラダとか焼きそばBBQチキンなどです。まあ普通の味。1人で来てる方もいなくて日本人も０でも楽しめました！　帰りは結構揺れます。それもまた楽しかったり。帆を上げたらましになってました！　ビール1本だけにしときました。クルーの1人の人が名前を覚えてくれてて1人でもさみしくなかったですよー　ボートダイブしたりラナイ島にも行けて奮発したけど行って良かった　(・ω・)ノ

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

ホエールウォッチ　マジェスティック号　横揺れが少ない最新テクノロジー採用の次世代クルーズ船＜アロハタワー発／12/26～3/31＞

ホエールウオッチング

投稿者: ＪＡＬＪＡＬ

あいにくの曇り空で少々残念でしたが、船内は綺麗で食事も美味しくいただくことが出来ました。噂通り、全面ガラス張りで眺めも良くて、揺れも少ない快適な船内でしたので、パンフレットの表紙のクジラが海面からジャンプしている夢の様なショットは、もちろん観ることは出来ませんでしたが、まぁまぁ満足でした。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

2.5-Hour Waikiki Guided Turtle Snorkel Tour, Snacks & Drinks - Holokai Catamaran

とても退屈！！！！！！！！ So boring!!!!!!!!!!!

投稿者: Visitors from Oregon

シュノーケリングの部分は良かったです。しかし、残りの1時間半はハワイで経験した中で最も退屈なツアーでした。時間とお金の完全な無駄でした。このツアーを誰にもお勧めしません。

The snorkeling part was good. Remaining hour and a half was the most boring tour I even had in Hawaii. Complete waste of time and money. Would not recommend this tour to anybody.

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

2.5-Hour Waikiki Guided Turtle Snorkel Tour, Snacks & Drinks - Holokai Catamaran

素晴らしい時間 Great Time

投稿者: Matt

このクルーズで素晴らしい時間を過ごし、野生のカメに近くで会うことができてとても良かったです。

We had a great time out on this cruise got to be up close to wild turtles which was great

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Deluxe Molokini & Turtle Snorkel Tour with Breakfast, Lunch & Drinks - Trilogy

素晴らしいシュノーケリング Great Snorkeling

投稿者: Jay

素晴らしいクルーとキャプテンで、旅行を心から楽しみました。食事は素晴らしく、サービスも素晴らしかったです。モロキニは美しく、旅行する価値がありました。視界は少なくとも80フィートありました！たくさんの魚がいました！何か違ったことをしたい人や、半日シュノーケリングを楽しんだ後に他のことをする時間が欲しい人には、ぜひお勧めします。

Wonderful crew and captain, thoroughly enjoyed the trip. The food was great and the service was wonderful. Molokini was beautiful and was well worth the trip, visibility to at least 80 feet! Soo many fish! Would definitely recommend to anyone who wants to do something different and spend a half day snorkeling but still have time for to do something else after.

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

2.5-Hour Waikiki Guided Turtle Snorkel Tour, Snacks & Drinks - Holokai Catamaran

とても楽しくてリラックスできました！ Super fun and chill!

投稿者: Alisha

シュノーケリングは素晴らしかったです。たくさんのウミガメや他の野生動物を見ました！シュノーケリングの後のセーリングは本当にリラックスできました。素晴らしく、楽しく、フレンドリーなクルーでした。ぜひおすすめします！

Snorkeling was amazing, saw lots of turtles and other wildlife! Lovely sail after ksnorkeling was real relaxing. Great, fun and friendly crew. Definitely would recommend!

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

モロキニ島シュノーケリングクルーズ ＜朝・昼食付／現地集合＞

熟年夫婦で参加しました

投稿者: ツッチー

テレビでモロキニ島の美しさを見て、行ってみようと思いました。
船酔いしないか少し心配でしたが、ガイドのMIHOさんの案内で最後まで楽しく過ごすことが出来ました。海がめの見えるポイントでは海がめがすぐ近くで悠々と泳いでる姿を見ることができたので満足でしたが、主人はタイミング悪く見ることが出来なかったので、またリベンジしたいと言っています。MIHOさんお世話になりました！

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

ウミガメシュノーケリング　ホロカイ・カタマラン号　高確率でウミガメに会えるタートルキャニオンへ！ソフトドリンク&スナック付き＜3時間／英語／ワイキキホテル発＞

ワイキキビーチ出発！シュノーケル・セーリング by ホロカイ・カタマラン号

投稿者: JJJ

出航時は雨が降り悪天候にも関わらず、乗組員に盛り上げて頂き楽しかったです。思ったより、魚の種類が少なくて残念だったので、もう少し遠出できるといいのかと思いました。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

モロキニ島シュノーケリングクルーズ ＜朝・昼食付／現地集合＞

タカコさん☆ありがとう‼︎

投稿者: hiro

「モロキニ島」海の透明度が、本当に凄いです。船の上からでも泳いでいる魚が、しっかり見えるほど透きとおってます。
日本人ガイドのタカコさんがいたので、安心してツアーを楽しむ事が出来ました。
朝食、昼食（ハンバーガーが美味い‼︎）、アルコールフリー（ソフトドリンクも）で、この値段はお得だと思います。
PS.マウイ島に付きものの風の影響で、船の揺れがあります。多少の船酔いはあるかも…

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

モロキニ島シュノーケリングクルーズ ＜朝・昼食付／現地集合＞

船酔いが辛かったです。

投稿者: rizu

船酔いしやすい人にはオススメしません。
なぜなら、シュノーケルをしながら海の波に酔う、と言う予想外な体験をし、船酔い予防のドリンクを事前に飲みましたが、全く効かず、行きも帰りも辛いだけとなってしまい残念でした。
酔い止めの薬を飲めば防げたのかも知れませんが、もう一度トライする勇気はありません。
楽しみにしていた海亀が見れるスポットも、自然の天候次第とのことで見られず、船酔いする方は、シュノーケルが出来る良いビーチを探し、そこからされる方が良いと思います。
ガイドの方は優しい方でした。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

2.5-Hour Waikiki Guided Turtle Snorkel Tour, Snacks & Drinks - Holokai Catamaran

今までで最高のシュノーケリングでした。 Best snorkeling I have ever done

投稿者: Elise Wilson

シュノーケリングスポットに到着して数秒後、ガイドの一人が水中からタコを持って現れ、みんながそれを見たり触れたりすることができました。私たちが水中にいる間、周りにはおそらく7匹か8匹のさまざまな大きさと年齢のウミガメがいて、さらにサンゴ礁には熱帯魚やウツボもいました。これは本当に素晴らしかったです。

Seconds after we got to the snorkeling spot, one of the guides emerged from the water holding an octopus, which everyone got to see and interact with. There were probably 7 or 8 sea turtles of all sizes and ages around us the whole time we were in the water, in addition to the tropical fish and moray eels on the reef. It was absolutely incredible.

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Waikiki Afternoon Cocktail Cruise with Open Bar - Holokai Catamaran [May 1st - October 31st]

原文が不明瞭なため、翻訳は利用できません。 WOW

投稿者: Vincent

私は65歳で、心臓発作を2回経験し、冒険心はあまりありませんでした。しかし、あなたのカタマランライドは、私が見逃していたものに目覚めさせてくれました。ありがとうございます！！！ またやるつもりですか？もちろんです！！！ 実際、あなたのオープンシーへのライドがきっかけで、火曜日にパラセーリングの予約をしました。このレビューに対する答えになっていることを願っています。再度、ありがとうございました。。。

I'm 65, 2 heart attacks on my resume and was never much of an adventurer. Your Catamaran ride woke me to what I've been missing. Thank you !!! Will I do it again? Absolutely!!! As a matter of fact, your ride out to the open sea prompted me to schedule to some parasailing Tuesday. I hope that answers your "review" Thanks again. . .

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Kona Glassbottom Boat & Guided Coral Reef Tour with Marine Naturalist

グラスボトムボートに初めて乗りました。 First time on a Glass bottom boat

投稿者: Joe

とても良かったです。人々はとても親切でした！シュノーケリングが好きでないなら、これはあなたにとって素晴らしいでしょう！

It was good the people were very nice! If you don't like to snorkel then this will be great for you!

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

モロキニ島シュノーケリングクルーズ ＜朝・昼食付／現地集合＞

3回目のモロキニ島

投稿者: ruru

相変わらず透明度がハンパなかったです！
魚の量はまずまず！赤色のパイプウニもキレイでした。昼食のハンバーガーがとても美味しかったです！
オススメのツアーですよー。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

2.5-Hour Waikiki Guided Turtle Snorkel Tour, Snacks & Drinks - Holokai Catamaran

素晴らしい！ Fantastic!

投稿者: Jack

このシュノーケリングツアーは本当に楽しかったです。カタマランとクルーは素晴らしかったです。たくさんの魚と3匹の巨大なウミガメを見ました。ツアーの長さと価格はちょうど良いです。このツアーを完全におすすめします。

I really enjoyed this snorkel trip. The catamaran and the crews were wonderful. I saw lots of fish and three giant turtles. The length of the trip and the price are just right. I would totally recommended this tour.

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Molokini Crater & Turtle Arches Snorkeling Tour & Snuba Dive - Aqua Adventures

モロキニとタートルタウンのシュノーケリング/スヌーバツアー Molokini and turtle town snorkel/ snuba trip

投稿者: Irina

すべてが素晴らしかったです。チームはとても親切で、フレンドリーで、面白かったです。モロキニのシュノーケル/スヌーバスポットが本当に気に入りました。しかし、タートルタウンはそれほど印象的ではありませんでした。たくさんのウミガメを見ることを期待していましたが、1匹しか見ませんでした。

Everything was great. The team was very helpful, friendly and funny.
We really love Molokini snorkel/snuba site. The turtle town was not that impressive though. We expected to see lots of turtles, but saw only one.

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

2.5-Hour Waikiki Guided Turtle Snorkel Tour, Snacks & Drinks - Holokai Catamaran

セーリングとシュノーケリング Sail and snorkel

投稿者: Greg Jones

素晴らしい時間を過ごしました。彼らは時間通りに来てくれました。ボートはとても清潔でした。スタッフはフレンドリーで、海の生き物について知識が豊富でした。私たちが見ていたさまざまな魚について知っていて、巨大なウミガメを見つけて一緒に泳ぎました。その後、約1時間ボートでクルージングしました。素晴らしい旅行で、ぜひおすすめします。これはお酒を飲むクルーズではありません。とても良くできていて、プロフェッショナルです！

We had a great time. They were right on time. The boat was very clean. The staff was friendly and knowledgeable about the sea life. They knew what the the different fish were that we were seeing, we found some huge Turtles that swam with us. Then we just sailed on the boat for an hour or so. Was a great trip and I highly recommend it. This is not a BOOZE CRUZ. This is well done and professional!!

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

90-Min Tradewinds Sail Scenic Waikiki Beach Cruise - Maitai Catamaran [11:00 AM & 1:00 PM]

カタマランクルーズを楽しむカップル Couple enjoying catamaran cruise

投稿者: Justin

乗組員は素晴らしかったです！とてもフレンドリーで、旅行を楽しくしてくれました。ドリンクの価格はワイキキにしては非常にリーズナブルでした。ボートライドは素晴らしかったですが、濡れる覚悟をしておいてください。多くの人が頭からつま先までびしょ濡れになりました。ボートは混雑していて、もっとプライベート感のある体験のために高い料金を払った方が良かったかもしれません。全体的に、ダイヤモンドヘッドとホノルルの素晴らしい景色を楽しめる、とても楽しい体験でした。

The crew onboard was awesome! Very friendly and made the trip entertaining. Drinks prices were very reasonable for Waikiki. Boat ride was great, but be ready to get wet. Alot of people got soaked head to toe. Boat was too crowded, would have rather paid a higher price for a more private feel. Overall very fun experience with amazing views of Diamond Head and Honolulu.

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った 1

1

投票ありがとうございました。

投票済みです。

90-Min Tradewinds Sail Scenic Waikiki Beach Cruise - Maitai Catamaran [11:00 AM & 1:00 PM]

とてもクールです。 Very cool

投稿者: Dominique

二人の娘と一緒に行きました。スタッフはとても親切でプロフェッショナルで、素晴らしい時間を過ごしました！

Went with my two daughters, the staff is very friendly and professional, we had a great time!

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

ウミガメシュノーケリング　ホロカイ・カタマラン号　高確率でウミガメに会えるタートルキャニオンへ！ソフトドリンク&スナック付き＜3時間／英語／ワイキキホテル発＞

シュノーケリングは満足

投稿者: 菊千代

集合場所が分かりづらくって１０分浜辺をウロウロした為遅刻したのですが、問題はなかったです。
他の人の投稿写真にあった垂れ幕の近くに椅子に座ったスタッフさんがいました。
英語で何か書いてと言われたんですが、よくわからずとりあえず名前を書いたんですが、大丈夫そうでした。
９時ごろクルーザーが来て出発。日本人は私一人でした。他は海外の家族が何組かいました。英語で説明があり、全部とは言えませんがなんとなくライフジャケットのつけ方と緊急時の呼び方を言ってると分かりました。ライフジャケットとマスクは渡されたのですが、フィンが渡されず、言えば貸してもらえたのかもしれません。私は邪魔なのでそのまま泳ぎました。
ウミガメはすぐ見つかりました。しかも、かなり近いです。２匹が息継ぎのために１０人ほど人が泳いでいる真ん中にあがってきて、とても興奮しました。目をこらすと海底でもウミガメが数匹確認できました。
種類は少ないですが魚もいっぱいいます。クルーザーから餌を投げてくれるので、かなり近くに泳いでます。
はしゃぎすぎて３０分弱で疲れてクルーザーに上がりました。それでも充分ウミガメが見れて、満足できました。他の人は休み休み入ったり。かなり長く泳いでたりと自由に過ごしていました。
ただ、後半自業自得なのですが、はしゃぎすぎて疲れたのと、ライフジャケット空気を入れすぎて胃が圧迫されたのと、酔い止め薬を飲み忘れたのが重なって、かなり気持ち悪くなってしまいました。優しいスタッフが気付いてお水をくれました。
天気が良く、クルージングのとても良い景色を見ていたら、最後は復活しましたが、酔い止め薬飲んでおけば、本当に最高の思い出になったかもしれません。
天気は良くても風などがあるので、長袖の上着と大きめのタオルを持って行ってよかったです。
スタッフさんは日本語話せないのですが、私がわかってないとわかると身振りや手ぶりで伝えてくれて、優しいくて陽気な人たちばかりでした。
私はシュノーケリングは何回かしたことがあるので大丈夫でしたが、ウミガメがいるスポットについて、ただ自由時間って感じなので、初めての人にはちょっと不安が多いかもしれません。
でも、私はワイキキに行くことがあったら、また参加したいなと思いました。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

セーリング　マイタイ・カタマラン号　絶景を見ながらリラックス！ドリンク購入可能＜90分／シェラトン・ワイキキ発＞

スプラッシュ？！

投稿者: くまぷ

船はほぼ満員状態ですが、日本人の方は私達ともう一家族しかいらっしゃらなかったです。
陽気な黒人女性さん達がBGMにあわせて歌い踊り、ケラケラ笑いながら船頭さんとスプラッシュ！という単語を連発されていたので、？？？状態でしたが、途中から本当になかなかのアトラクションとなりました笑
イルカは無理だけど、ウミガメとトビウオは見る事ができました。
海からのダイヤモンドヘッドも綺麗でした。
乗り物酔いしやすい方は必ず酔い止め飲んでくださいね！
サンダル類は脱いで裸足で乗船するので、袋もお忘れなく。荷物は椅子の後ろに置く場所がありました。少し大きめのカバンだとそれも椅子の後ろに置くよう促されるので、貴重品だけは別で手元に持っていた方がいいですよ。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Smith’s Fern Grotto River Cruise with Live Hawaiian Music & Hula

ワイルア・スミス・ボートツアー Wailua Smith Boat Tour

投稿者: Janet

これは非常に懐かしい体験でした。シンプルで楽しく、素敵な人々、昔ながらのホスピタリティがありました。川は日差しが強く、カヤックのオプションはお勧めしません…途中に興味深い植物があまりありませんでした。ボートライドでのフラとハワイアンミュージックは楽しかったです。ファーン・グロットは1992年に壊滅的な被害を受け、以前の栄光の影となっています。ガイドは地元の情報を面白いプレゼンテーションで提供してくれました。このツアーにはおばあちゃんとおじいちゃん、または非常に小さな子供を連れて行くのが良いでしょう。

This was a very throw back to the past type of experience. Simple fun, nice people, old fashioned hospitality. The river is in full sun, would not recommend kayak option..not enough interesting flora along the way. Hula and Hawaiian music on the boat ride fun. Fern Grotto was devastated in 1992 and a shadow of it's former glory. Guide gave good local information in an entertaining sort of presentation. I'd take grandma and grandpa or very young kids on this tour.

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Waikiki Afternoon Cocktail Cruise with Open Bar - Holokai Catamaran [May 1st - October 31st]

素晴らしい Fantastic

投稿者: Manar

お金の価値がありました!!!
クルーズを楽しみました。
非常におすすめです。

Worth every penny!!!
We enjoyed our cruise
Highly recommend it

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Holo Holo Super Kauai Snorkel Tour - Niihau & Na Pali Coast Adventure with Breakfast, Lunch & Drinks

カウアイ島 初めての旅行 Kauai 1st Trip

投稿者: Brb

素晴らしい観光でした。洞窟は素晴らしく、自然の滝を通り抜けるのは驚くべき体験でした。そして、禁断の島の周りでシュノーケリングができたのは運が良かったです。帰り道ではアザラシ、イルカ、サメ、そしてクジラを見ることができました。私たちは本当に運が良かったです！素晴らしい時間をありがとうございました！

It was beautiful site seeing. The caves were awesome and going through a natural waterfall was amazing. Then we were lucky to snorkeling around the forbidden island. On are way back we got to see a seal,dolphins,sharks, and whales. We were so lucky! Thank you for an amazing time!

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Smith’s Fern Grotto River Cruise with Live Hawaiian Music & Hula

素晴らしい乗り心地 Lovely ride

投稿者: Chris P

滑らかで興味深く、全体的に心地よい旅でした。美しい場所に行きました。

Smooth, interesting and all round pleasant ride to a beautiful place.

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。