投稿者: TOMO
コロナ前には 岡本さんのツアーによく参加していました
カウカウツアーで土曜日にファーマーズマーケットやノースのフリフリチキンやフルーツを食べたり
ある時は 夕方のカイルアのファーマーズマーケットに連れて行ってもらったりと 楽しい思い出がいっぱいでした
今回久しぶりに 岡本さんのツアーに参加して 以前より饒舌になられたような気がしました
たくさん話せてよかったです
マカデミアナッツのお店にも久しぶりに行けて 美味しいコーヒーとナッツの試食 ナッツをたくさん買い込みました
ロミーズのガーリックシュリンプ エビが🦐とても大きくて 食べ応えありました ガーリックがよく効いてとても美味しかったです
帰りに ドンキーホーテに寄ってもらい お土産を安く買うこともできました
とてもお得で充実したツアーでした また次回もお願いしたいです
Tomo 様,またまたツアーをご利用頂きまして誠に有難う御座いました.いろいろ食べれたみたいで、何よりです.ロミーズの海老今でも洋食海老が使われているので,大きさも、味付けも変わらず,私共も、頂いております.またの機会がありましたら是非ツアーにご参加下さい.お待ちしております.HII
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 【2人目無料!】人数限定モニター |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 天気: | 晴れ |
| 投稿日: | 2025/03/31 |
| 参加日: | 2025/03/28 |
投稿者: はは
映画を以前見ていたので、この場所がその時のロケ地だったんだなあと感慨深かったです。
ガタガタ道で腰が悪い人には辛いかもしれませんが、とても雄大な景色が見れて良かったです。
持っていったご飯を景色を見ながら食べれたのは楽しかったです。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 【送迎付き】ジュラシックアドベンチャーツアー(約2時間半) |
| 参加形態: | 家族 |
| 天気: | 晴れ |
| 投稿日: | 2025/03/31 |
| 参加日: | 2025/03/28 |
投稿者: おずん
乗馬2時間、といってもさほどの距離や時間はないだろう、と思っていたら、なんとなんと!きっちりたっぷりの時間と距離で、他のツアーの人を横目に見ながら1番絶景を拝めるアクティビティだったのでは?思います(同日にジップラインも経験)
こんなにたっぷり時間を取れる乗馬体験は日本ではあまりないのではないかな、と。
是非チャレンジしてください。
スマホは持って行けるが、安全を考慮すると、実際はなかなかスマホを操作することはできないです。
でも、とにかく絶景の中の乗馬なので、可能なら撮影してください。
服は汚れてもいい服、がいいですよ。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 映画ロケ地+山+海コース<2時間/現地集合・解散> |
| 参加形態: | 家族 |
| 天気: | 晴れ |
| 投稿日: | 2025/03/30 |
| 参加日: | 2025/03/28 |
投稿者: おずん
もしかしたら日本語対応スタッフがいるだろう、という淡い期待を持っていましたが、事前の案内通り英語オンリーでした。ただ、スタッフもジェスチャーや知ってる単語を使いながらレクチャーしてくださるので(と、言ってもごくごく一部)、是非、尻込みせずチャレンジいただきたいな、と思います。
おそらく日本でこれだけの長さ、規模、絶景の7本のジップラインを楽しめる場所はありません。
オアフ島に行ったら是非!もちろんリスクは伴いますが、心からオススメします。
みなさんかなりラフな服で参加しています(女性はルルレモン上下など)
装備でお尻が汚れたりするので、普通の洋服ではなく、ジャージ、短パン、レギンスの類がいいと思います。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 現地集合/解散プラン |
| 参加形態: | 家族 |
| 天気: | 晴れ |
| 投稿日: | 2025/03/30 |
| 参加日: | 2025/03/28 |
投稿者: 恐竜太郎
まずクアロアランチ全体の説明をしてくれます。その後、各々のチケットに書いてある時間に各入口に行ってくれと言われるので、時間になったら向かいます。映画ロケ地ツアーは、バスに乗りながらロケ地をガイドをしてくれます。
ただ全てネイティブ英語なので、7割くらいは聞き取れませんでした。
バスを停車して、基地を見る時間や写真を撮れる時間があります。
ガイドによるかもしれませんが、最後に戻ってきた人はマイクで歌を歌うことになっており、私は歌いました。
帰ってきた後もワイキキ方面のバス出発まで少し時間があったので、お土産屋併設のカフェレストランで食事をしました。種類も豊富で私はホットドッグを食べましたが、美味しかったです。
窓際は砂がすごいですので注意してください。歌うのが慣れていない人はバスに戻るのが確実に最後にならないように注意が必要です。英語は多少でも学んで行った方がいいです。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 選べる無料特典付き/【送迎付き】映画ロケ地巡りツアー(約1時間半) |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 天気: | 晴れ |
| 投稿日: | 2025/03/30 |
| 参加日: | 2025/02/28 |
投稿者: 157
初のハワイ旅行で、到着したその日に利用させて頂きました。朝、ハワイに到着し、ホテルに荷物だけ預け、そのままバスツアーへ参加。初ハワイでお約束のスポットを効率よく観光し、チェックインまでの時間潰しには最適でした。ツアーの中で特に日立の木(モンキーポッド)には、そのたたずまいに何か神聖なものを感じずにはいられませんでした。ドライバーさんは、物静かなスマイルの素敵な方で好感が持ててよかったです。初ハワイの人にお勧めのツアーです。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 基本プラン |
| 参加形態: | 家族 |
| 天気: | 晴れ |
| 投稿日: | 2025/03/30 |
| 参加日: | 2025/03/28 |
投稿者: ハワイ大好きおばさん
目の前に魚が沢山泳いでいて、運良く海亀ちゃんにも出会うことができました。
映像のような世界をリアルに体験できて、幸せでした。
孫ができたら絶対に連れて来たいです。
ゲームではないリアルな世界を体験することの素晴らしさを皆さんにも味わっていただきたいです
ボデースーツを着ていると、多少岩に体があたっても痛くないので良かったです。
アロハ!
ツアーにご参加頂きありがとうございました。
ツアー当日は、ウミガメにも会えてラッキーでしたね!
お二人ともとても上手にシュノーケリング出来ていたので、他の海でも挑戦してください!
ありがとうございました!
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 基本プラン |
| 参加形態: | 家族 |
| 天気: | 晴れ |
| 投稿日: | 2025/03/30 |
| 参加日: | 2025/03/07 |
投稿者: KG
Veltraを通じての予約は簡単で、スムーズでした。交通手段や目的地への到着に問題はありませんでした。皆さんがとても親切で知識も豊富で、絶対に素晴らしい体験でした。1000パーセントまた参加したいですが、牧場の別のツアーオプションを選びたいです。選択肢がたくさんあったので。いずれにせよ、Veltraでの予約を絶対にお勧めします。いろいろと比較しましたが、彼らを選んで良かったです。UTVは必須です。ホテルの変更やピックアップ・ドロップオフも簡単に対応してくれました。ありがとうございました!
Booking through Veltra was easy, and simple. No issues with transportation or arriving at your destination. Everyone was so kind and knowledgeable it was absolutely beautiful and a must. I would 1000 percent do it again, but a different tour option at the ranch since they had so many choices. Either way I absolutely recommend booking with Veltra I shopped around and glad I chose them. UTV is a must. Veltra was even great as I had to switch hotels and pick/drop off and they made it so easy to do. Thanks!
午前中に予約することを強くお勧めします。食品は3時に閉まりますし、バスはその後すぐに出発します。
Definitely recommend booking earlier in the day. Food closes at 3, and bus leaves pretty soon after.
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 2-hour ATV Tour with Transportation from Waikiki [Afternoon Package] |
| 参加形態: | 家族 |
| 天気: | 晴れ |
| 投稿日: | 2025/03/30 |
| 参加日: | 2025/03/27 |
投稿者: shinさん
ヒルトンで毎週金曜日に打ち上げられる花火を海上から観ました。
船上の雰囲気も良く楽しめました。
途中波が船上に押し寄せドリンクに海水が入るハプニングもありましたが、それも思い出かと。
花火は遠くからでしたが、きれいでした
できればもう少し近くまで行ってくれたらもっと楽しかったとも思います
乗船前の受付場所が分かりにくかったです
Mahalo for sharing your exciting experience: the extra saltwater in a maitai is the ocean's garnish! Thank you for your good humor and adventurous spirit for a very unique way to watch the Fireworks!
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 【金曜日】花火鑑賞セーリング |
| 参加形態: | 家族 |
| 天気: | 晴れ |
| 投稿日: | 2025/03/29 |
| 参加日: | 2025/01/31 |
投稿者: shinさん
夜明け前から出発し登山開始
日頃の運動不足もあり少しきつかったですが、ワイキキの夜景が見えて元気になりました
残念ながら、曇りで時間の関係で泣く泣く下山しました
もう一度チャレンジしたいと思います
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 1便 |
| 参加形態: | 家族 |
| 天気: | 曇り |
| 投稿日: | 2025/03/29 |
| 参加日: | 2025/02/01 |
投稿者: chi-chan
工事の時期と被り、登山できる日が限られた為、かなり人が多かったので少しでも空いてる時にもう一度挑戦したい。
登り始めた瞬間から雨が降り、足元も悪く滑る&狭い道もありすれ違いの時に壁や手すりに触れ服も結構汚れるので靴も含めて汚れてもいい物で行った方がいいです。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 1便 |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 天気: | 雨 |
| 投稿日: | 2025/03/29 |
| 参加日: | 2025/03/03 |
投稿者: あくあ
1日でオアフ島の名所を周れるのでとっても良かったです。ガイドさんがいっぱい写真も撮ってくれました。ランチについていたガーリックシュリンプも美味しかったです。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 混載プラン |
| 参加形態: | 家族 |
| 天気: | 晴れ |
| 投稿日: | 2025/03/29 |
| 参加日: | 2025/03/05 |
投稿者: あや
ハワイは何度も訪れてますが、今回は母子旅で私がレンタカーが不安での参加でした。バランスロックやナッツファームに行ったことなくとてもよかったです!
ドライバーさんも気さくでとても楽しかったです!
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 基本プラン(2025年3月までのご参加) |
| 参加形態: | 家族 |
| 天気: | 曇り |
| 投稿日: | 2025/03/29 |
| 参加日: | 2025/03/08 |
投稿者: coco
朝イチのツアーに参加しました。当日は雨始まりでの集合でしたが、登る頃には雨が上がり期待しながら頂上を目指しました。ギリギリ雲の隙間から日の出を観察。下山途中日差しがどんどん広がってきて山の風景を楽しめました。お天気で一瞬悩みましたが行って良かった思いました。
雨上がりだと、滑りやすい、段差があるなど、早朝の暗い中ではライト必須。携帯のライトでもOK。歩きやすい、滑りにくい靴。安全のために荷物はリュックで両手は空けておいたほうがいいです。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 1便 |
| 参加形態: | ひとりで |
| 天気: | 曇り |
| 投稿日: | 2025/03/29 |
| 参加日: | 2025/03/09 |
投稿者: aosyn
ワイキキを一望するタンタラスの丘や日立のCMこの木何の木、果物で有名なDoleパインプランテーション、カメハメハ大王像、出雲大社の分院、ハレイワタウンの町並み等々
昼食の名物ガーリックシュリンプは大きな海老が10本以上入ってて食べ応え充分でした。弁当箱に鳥が止まって、癒されましたよ。
年配(失礼😅)の男性のツアーガイド兼運転手さん、行く先々で写真を撮ってくれて、本当に細かい配慮で、とても良いツアーでした。
このツアーは、1度は経験しておいた方が良いと思います。
他にも、半日ツアーとかコーヒー園等を回るツアーも有りますが、ここツアーをオススメそます。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 混載プラン |
| 参加形態: | 友達・同僚 |
| 天気: | 曇り |
| 投稿日: | 2025/03/29 |
| 参加日: | 2025/03/08 |
投稿者: toco
ハワイは何度も行ってるのですか、
ダイヤモンドヘッド登山は初めてでした。
いつかはしたいと思っていました。
もうすぐ50歳目前だったので、体力的にも今でなければと思って登りました。
2回ほど途中で断念しそうになりましたが、最後まで登りきれて朝日を見ることもできました。
往復1時間くらいで行けたので良かったです。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 基本プラン |
| 参加形態: | 家族 |
| 天気: | 曇り |
| 投稿日: | 2025/03/29 |
| 参加日: | 2025/03/08 |
投稿者: りこ
小さい頃からCMでずっとみてて気になってました。
念願かなって見に行けました。
ガイドツアーの方もとても親切でステキな写真を撮っていただきました、、感謝です。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 基本プラン |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 天気: | 晴れ |
| 投稿日: | 2025/03/29 |
| 参加日: | 2025/02/10 |
投稿者: Mikegogo
朝にハワイに到着する便を利用したため,ホテルにチェックインする前に利用しました。
自分達では行かないハワイの歴史のある建物などを訪れます。
ガーデンは別料金10$/人取られます。
時間潰すにはいいかもしれませんが,運転手さんは何も紹介してくれません。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 基本プラン |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 天気: | 晴れ |
| 投稿日: | 2025/03/29 |
| 参加日: | 2025/03/20 |
投稿者: ままひろ
少人数制の2組だけだったのもありサクサク進んで短時間で周れて良かったです!
ありがとうございました!
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 基本プラン |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 天気: | 晴れ |
| 投稿日: | 2025/03/29 |
| 参加日: | 2025/03/27 |
投稿者: Mikegogo
何回かハワイには行っていますが,ここを訪れるのは初めてです。
ここは,ジュラシックパークやLOST,そしてキングコングの撮影場所としても有名なところで,四輪バギーや乗馬,そしてバスなどで撮影場所を巡るイベントです。
今回は四輪バギーを利用してみました。
ワイキキからはバスで小一時間,ツアーは二時間ぐらいでとても楽しかったです。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 送迎付き/午前開始ツアー |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 天気: | 晴れ |
| 投稿日: | 2025/03/29 |
| 参加日: | 2025/03/23 |
投稿者: Tomo
現地では最初に日本人スタッフによる説明があります。
映画ロケ地巡り、クルーズは英語ガイドでしたが、いろいろ見れてそれなりに雰囲気で楽しめました。
乗馬は日本語が少し話せる方がマンツーマンでついてくれて、クアロアについて説明してくれたり、写真も撮ってもらえました。
林の中をゆっくり歩くという感じでしたが、乗馬初心者の私にはちょうど良く楽しめました。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 乗馬(1時間)+映画ロケ地めぐり+オーシャンボヤージ |
| 参加形態: | ひとりで |
| 天気: | 晴れ |
| 投稿日: | 2025/03/29 |
| 参加日: | 2025/02/27 |
投稿者: 初海外
ずっと行きたかった 「この木なんの木」 のある モアナルア・ガーデン を訪れるために、半日観光ツアーに参加しました! しかも、ドライバーさんが日本人だったので安心して過ごせました。
そして念願の モアナルア・ガーデン 🌳CMでおなじみの「この木なんの木」は想像以上に大きく、圧倒的な存在感!青空とのコントラストが最高で、写真映えも抜群でした
ハワイ出雲大社 へ。縁結びのご利益があると聞いていたので、お守りもチェック!続いて、ハワイの歴史を感じる カメハメハ大王像、そして イオラニ宮殿 へ。短時間ながら、効率よく名所を巡ることができました!
短時間で効率よく回れる ので、到着初日や帰国前の時間を有効活用したい方におすすめ!
モアナルア・ガーデンでは広角カメラがあると◎
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 基本プラン |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 天気: | 晴れ |
| 投稿日: | 2025/03/29 |
| 参加日: | 2025/03/10 |
投稿者: masa
戦艦ミズーリ記念館の公式サイト(https://ussmissouri.org/)でも販売されていますが、日本のクレジットカードでは購入できなかったため、VELTRAで購入しました。見所がたくさんあるため、1日で回りきるのは難しいかもしれません。他のホノルル発着の観光ツアーも検討しましたが、ゆっくり観られるように2日間に分けて訪れました。
戦艦ミズーリのキャプテンツアーとチーフエンジニアツアー(日本語)は当日受付で購入し参加しましたが、通常では入れない場所を見せてくれるので、大変興味深いツアーでした。
戦艦ミズーリを見学した後に、映画『バトルシップ』と『沈黙の戦艦』を観るとまた違った視点で観ることができました。
手荷物・バッグは持ち込めません(預けるのは有料です)。食事は戦艦ミズーリの近くの売店でハンバーガーを食べました。(ほかには潜水艦ボーフィンの近くにホットドックが売っていました)
| 評価: | |
|---|---|
| 参加形態: | 家族 |
| 天気: | 晴れ |
| 投稿日: | 2025/03/28 |
| 参加日: | 2025/03/12 |
投稿者: なつみ
往復1時間コースはそんなに大変でもなくちょうどよいハイキングだと思いました。
入山には予約が必要だったり、朝食にあげたてのマラサダを食べらるなんて自分ではなかなか難しい手配も難なくできたのもこのツアーのよいところだと思います。
片道30分とは言え歩きやすい運動靴がマストです。3月中旬は半そででも寒くありませんでした。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 基本プラン(2便)(2025年3月まで) |
| 参加形態: | 家族 |
| 天気: | 晴れ |
| 投稿日: | 2025/03/28 |
| 参加日: | 2025/03/22 |
投稿者: なつみ
簡単そうに見えてまあまあ体感が必要なので50代の私はあまり海を楽しむ余裕はありませんでしたが、17歳の娘は最後の方は余裕で海の魚を見つけたり方向転換も自由にしていました。
50代のひとは終始足を踏ん張ることを考えたら1時間で十分かもしれません。写真は海上で自撮りするのは2時間のレッスンをするなら余裕で撮れると思います。
写真撮影が80ドルと高額な値段ですすめられ、さらにパドリングするから自分のを持って行くのは邪魔だよといわれましたが実際は一切邪魔ではなかったので自分のスマホを持って行って何も問題ないと思います。
なつみ様:口コミをして頂きありがとうございます。まず、弊社のレッスンは全て1時間です。スマホなどでの自撮りは残念ながらお勧めできません。理由としては1)水中に落とされた場合、弊社のスタッフは潜って拾う事が出来ない事。2)自撮りをする際、パドルから手を放す事になります。その時にパドルが水に落ちてしまう可能性がある事。です。レッスン中は安全第一を考えていただく為、レッスンに集中して頂きたいと思います。別料金になりますが、写真・動画のサービスも提供しておりますので、次回ご興味がありましたらご利用ください。またのお越しをお待ちしております。マハロ!
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 2名参加プラン |
| 参加形態: | 家族 |
| 天気: | 晴れ |
| 投稿日: | 2025/03/28 |
| 参加日: | 2025/03/26 |
投稿者: ゆき
ワイキキビーチよりも海が綺麗との話を聞き参加しました。早朝に起床し参加するのは大変でしたが、ハナウマ湾は想像以上に絶景でした。また、見ることのできる魚の数もワイキキビーチより多いと思います。私は泳ぎに自信がありませんでしたが、足のつく浅いところの範囲も広く楽しめました。
水や食べ物を買えるところからビーチまでは距離があるので、あらかじめ買って持って行った方がいいと思います。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 基本プラン |
| 参加形態: | 友達・同僚 |
| 天気: | 晴れ |
| 投稿日: | 2025/03/27 |
| 参加日: | 2025/03/01 |
投稿者: Kara
日が急に沈んだときはとても寒かったので、しっかりとまとめておくことをお勧めします!
Make sure to bundle like they say, it was very chilly when the sun quickly crept down!
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | Standard Package |
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2025/03/27 |
| 参加日: | 2025/03/24 |
投稿者: みーこ
初めてのハワイで2日目に参加
the Hawaiiを詰め込んだツアーでホントに楽しめました
帰りはドンキに降ろしてもらって買い物も楽しめました
ベンさん ありがとうございました
集合より早めに行ったのにもう待ってくれていて早く出発しました
早めおすすめです
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 混載プラン |
| 参加形態: | 家族 |
| 天気: | 晴れ |
| 投稿日: | 2025/03/27 |
| 参加日: | 2025/03/25 |
投稿者: ぴー
子供からのリクエストで、9歳、11歳、13歳の子供と親子で参加しました。9歳120センチ女児でも1人で乗馬させてもらえます。手綱捌きから乗り方までレクチャーしてもらえます。送迎ガイドのカズさんが乗馬先に一緒に来てくれて、受付から通訳までしてくれたので大変助かりました。乗り方も送迎中に教えてくれて、全員初めての乗馬でしたがとても楽しめました。英語が全く話せないですが、カズさんがいてくれれば凄く安心です。乗馬先のスタッフはイマイチで、新人さんらしき人だったのか要領が悪い感じでした。チップはスタッフではなく、賢いお馬さんの為に払った感じです。乗馬目的のツアーだったので散策のプランを考えてなく、まったりと過ごしました。
送迎と乗馬のチップは別払いです。乗馬中携帯で写真撮れるので、首にかけられるストラップを付けておくと便利です。
この度はアイランドマカナツアーズの海辺乗馬とノースショア観光にご参加いただき、ありがとうございました。お子様も含めお楽しみくださったようで嬉しく思います。また、ドライバーへのコメントもありがとうございます。Kazuにも伝えておきます。乗馬は弊社でも非常に人気のあるツアーです。また、ハワイにお越しの際はぜひ、アイランドマカナツアーズをご利用下さい。Mahalo,
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 海辺乗馬付きプラン |
| 参加形態: | 家族 |
| 天気: | 晴れ |
| 投稿日: | 2025/03/27 |
| 参加日: | 2025/03/24 |
投稿者: TOMO
予約必要かつ早朝はアクセスしづらいダイヤモンドヘッド登山と、行ったことがない東海岸の観光、そしてノースショア。充実したツアーを見つけ、即予約しました。
早朝のダイヤモンドヘッドでは山頂には間に合いませんでしたが、途中で日の出を見ることができ、山頂でもきれいな景色が楽しめました。潮吹き岩も初めて訪れ、偶然クジラのジャンプも見られました。ガイドのジョナさんは説明はもちろん、行く先々で写真も撮って下さり、また途中予定にはないマラサダのフードトラックのある場所やマカプウ岬も寄ってくれ、得した気分になりました。ノースショアは何度か行ったことがありますが、ランチ場所のカフクシュガーミルは初めてだったので楽しかったです。とにかく1日でハイキングと観光てんこ盛りでとても充実したおすすツアーです。早朝から夕方まで時間は長いのですが、私達含めて2組(計4人)だったので、集合時間もぴったりで30分も早くワイキキに戻ることができました。
早朝からハイキングの長いツアーなので、体調万全でツアーに参加されるとよいと思います。その分とても楽しいツアーです。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 【2人目無料!】人数限定モニター |
| 参加形態: | 家族 |
| 天気: | 晴れ |
| 投稿日: | 2025/03/26 |
| 参加日: | 2025/03/21 |
次に体験される方へのアドバイス
催行会社からの返信
予期せぬエラーが発生しました。一つ前のページも戻ってもう一度お試しいただくか、しばらく経ってから再度ご利用ください。
観光情報 | ハワイの観光・オプショナルツアー専門 VELTRA(ベルトラ)
VELTRAがハワイの観光情報をお送りします。
マラサダをいただけるので 朝食は控えめに