Outrigger Canoe Surfing with Waikiki Beach Boys

最高に楽しかった！ What a Blast!

投稿者: Barbara08

とても楽しくてスリリングな体験でした！パドリングしてから波に乗るコンボを楽しみました。私たちと二人のティーンエイジャーにとって初めての体験でしたが、みんな大好きでした！スタッフもとてもフレンドリーで親切でした。私たちのように事前に予約することを強くお勧めします！後悔しませんよ！

Such a fun and thrilling experience! Enjoyed the combo of paddling out and then riding/surfing the waves in. First-time for us plus our two teenagers, and everyone loved it! Staff are so friendly and helpful, too. Definitely recommend booking in advance like we did! Won't regret it!

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Parasail Hawaii Tour & Jet Ski Ride Watersports Adventure Combo at Maunalua Bay

素晴らしい Outstanding

投稿者: Maureen Allen

私は孫娘と彼女の友達のために写真やビデオを撮るために観察者として行きました。まず、スタッフは非常にプロフェッショナルで、礼儀正しく、敬意を表していました。彼らは皆が安全で快適に感じられるように尽力していました。これは女の子たちにとって初めてのパラセーリングとジェットスキーでした。これが彼女たちの旅行のハイライトでした。

I went as an observer to take pictures and video for my grandaughter and her friend. To start, the staff was very professional, polite, and respectful. They so went out of their way to esure that everyone felt safe and comfortable. This was the girls first time parasailing and jet skiing. This was the highlight of their entire trip.

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

コーラルクレーター・アドベンチャーパーク　ジップライン体験　3本（1時間）または6本（2時間）　四輪バギー体験（45分）付きプランもご用意＜送迎付きプランあり＞

家族で初ジップライン

投稿者: Chi

小学生子供を含む家族で初めてのジップラインでした。6本やりました。
午後の日中であった為、かなり暑かったです。1人1人安全確認をしてから飛ぶため、人数が多いと待ち時間は、日陰では無いので、かなり日焼けます。
3本やった後の休憩時間に飲み物を買う時間と御手洗時間があったので良かったです。
スマホなど落としたら終わりですが、皆 結構片手に持ってやっていました。
ルールなど全て英語でしたが、理解できなくてもジェスチャーで分かりました。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

サンドバー天使の海　シュノーケリング＆ウミガメウォッチクルーズ　船上のBBQグリルで焼くハンバーガーランチ付き！＜午前／日本語クルー＞

期待しすぎました

投稿者: くぅち

まず集合時間通りに迎えが来なかった。
30分近く待たされたので、場所を間違えたかもと不安になりました。

天候が悪かったせいか、海が綺麗に思えませんでした。
7月なのにとても寒かったです。

何より、宣材写真と違うサンドバーにがっかりしました。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

ハワイ　カジュアルフォト　 気軽に家族やカップルで記念撮影！　選べる撮影スポット ＜カピオラニパーク周辺／マジックアイランド＞

マタニティ×ファミリーフォト

投稿者: ゆかりん

ハワイのマジックアイランドコースで依頼しました。
2歳な娘も最初，緊張していましたが，いろいろと話しかけてくれて時々見える笑顔をちゃんとおさえてくれていました。

ありがとうございました！

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

H2O Sports Parasailing Adventure Ride at Maunalua Bay [600ft & 800ft lines]

素晴らしい楽しさ！スタッフは素晴らしかったです。壮大な景色！ Great fun! The guys were great. Magnificent views!

投稿者: Nathan

素晴らしい楽しさ！スタッフは素晴らしかったです。壮大な景色！

Great fun! The guys were great. Magnificent views!

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Captain Bob's Kaneohe Sandbar Snorkeling Tour & BBQ Lunch with Waikiki Pickup

良い体験でしたが、もっと良くなる可能性があります。 Nice to do, could be better

投稿者: Michelle

全体的にツアーは良かったですが、事前に知っておきたかったことがいくつかありました。

1 - 私は7月に行きましたが、砂州の水位は私の膝下くらいでした（私は身長が150cmです）。幼児には良くなく、砂の上に立てないので、2歳半の子供をずっと抱っこしなければなりませんでした。流れも幼児には少し強かったです。水位が膝下になる時期を期待していましたので、幼児が楽しめると思っていました。

2 - 砂州でのアクティビティはビーチバレーだけで、私はそれをしません。他のツアーでは他のアクティビティがリストされていたので、このツアーにもあれば良かったと思います。特に価格を考えると！このツアーは他のツアーよりも高価で、アクティビティが少なかったです。他のツアーではライブ音楽もありました。価格に見合った特典がもっとあっても良いと思います。ただ一つ良かったのは、急遽予約できたことと、参加できたことに感謝しています。

3 - 食事は良かったし、シュノーケリングの後のホットチョコレートは素晴らしかったです！しかし、いくつかのレビューで言われていたように、缶詰ではなく新鮮なパイナップルを提供してほしかったです。ハワイでそれはひどかったです。ハンバーガー、豆、チップスの袋は完璧でした！

Overall the tour was nice but there were a few things I wish I had known beforehand.

1 - I went in July & the sandbar water height was about at my bottom (I'm 5' tall). It wasn't good for any toddlers because they wouldn't be able to stand on the sand, so we had to carry our 2 1/2 year old the whole time. Current is a little strong for the toddler too. I was hoping it would be the time of year where the water was below knee deep so the toddler can enjoy.

2 - the only activity on the sandbar was volleyball, which I don't play. Other tours had other activities listed on their tour which I wish this tour had, especially for the price! It was a more expensive tour than others & had less activities than other tours I was researching. Other tours had live music. For the price, it should have more perks, The only good thing was that this was available last minute & they got us in which I appreciated.

3 - The food was good & the hot chocolate at the end of the snorkeling portion was great! However, like some reviews said, you could at least give us fresh pineapple vs canned. That was horrendous for this being Hawaii. Burger, beans & bag of chips was perfect!

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

ハワイ　カジュアルフォト　 気軽に家族やカップルで記念撮影！　選べる撮影スポット ＜カピオラニパーク周辺／マジックアイランド＞

楽しい撮影会でした♡♡

投稿者: ともみん

ハワイでの撮影はとても気持ちよかったです！あまり写真が得意ではない私でしたが、カメラマンの方も笑顔を引き出そうとあの手この手で頑張って下さっていました！仕上がりもとても満足であの日の思い出が蘇るもので、一生の宝物です！

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

3-Hour Ko Olina Snorkel Cruise & Dolphin Watching Tour with Deli Lunch & Drinks

この日が大好きでした！ Loved this day!

投稿者: Kara

迎えに来てくれて、西側に行くのは見る価値があります！このツアーは私たち家族が参加したツアーの中で一番のお気に入りでした！

They pick you up, and going to the west side is so worth it to see! this tour was my families favorite of the tours we did!

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Dolphin Quest Oahu - Family-Friendly Dolphin Swim Experiences at the Kahala Hotel & Resort

家族はとても楽しい時間を過ごしました！ My family had a lot of fun!

投稿者: Kara

イルカはとても穏やかで友好的です。子供たちは人生最高の時間を過ごしました。ありがとう！

The dolphins are so calm and friendly. My kids had the time of their life. Thanks!

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Paradise Cove Luau on the Beach at Ko Olina Resort

素晴らしい夜 Great Night

投稿者: Kara

これらのフラダンサーのように腰を動かせたらいいのに！

I wish i could move my hips like these hula dancers!

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Paradise Cove Luau on the Beach at Ko Olina Resort

素敵な夕べです！ Lovely evening!

投稿者: Kara

このイベントで友達が集まったことは、忘れられない思い出になりました！

Friends getting together with this event was a memory to last!

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Paradise Cove Luau on the Beach at Ko Olina Resort

楽しいショー Fun Show

投稿者: Kara

子供たちは大好きでした。ビュッフェにはたくさんの食べ物の選択肢があり、美味しいデザートもありました。夕日を背景にした豚の儀式は素晴らしかったです。

My kids loved it, lots of food choices at the buffet and yummy desserts. Pig ceremony was awesome at sunset.

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Paradise Cove Luau on the Beach at Ko Olina Resort

良いショー、食べ物はまあまあです。 Good Show, Food is Okay

投稿者: Kara

ぬるい感じがしましたが、ドリンクは強かったです！ショーはもっと良いマイクが必要です。

Felt luke warm, but the drinks were strong! The show could use better mics.

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Hawaiian Parasailing Tour & Adventure from Waikiki Beach [800ft & 1000ft Lines]

美しい景色 Beautiful Views

投稿者: Kara

エージェントに感謝します、これを勧めてくれて楽しかったです！

Thanks to my agent for recommending this, I had a lot of fun!

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Captain Bob's Kaneohe Sandbar Snorkeling Tour & BBQ Lunch with Waikiki Pickup

家族の思い出を作る！ Making family memories!

投稿者: C Webster

エクスカーションを心から楽しみました。家族7人分を数日前に予約できて良かったです！クルーはプロフェッショナルで、楽しく、思いやりがありました。私は初めてのシュノーケリングで泳げないのですが、クルーの一人が優しくリーフを案内してくれて、不安を和らげてくれました。素晴らしいカメと魚を見ました！バーベキューバーガーのランチは素晴らしかったです！時間通りに進行しました。全く不満はありません。キャプテン・ボブのシュノーケルツアーを予約するなら、Veltra.comを絶対におすすめします！迅速で便利でした。失望することはないでしょう。思い出に残る一日になりました！キャプテン・ボブのクルーに感謝します！皆さんは素晴らしかったです！！

Absolutely enjoyed the excursion. I was able to book for a family of 7 only days in advance. Glad that worked out for us! The crew was professional, fun, and caring. I was a first time snorkeler and non swimmer. One of the crew members was kind to tote me around the reef to help ease my anxiety. I saw a majestic turtle and fish! The bbq burger lunch was superb! They stayed on schedule. No complaints whatsoever. I would absolutely recommend booking on Veltra.com for booking with Captain Bob’s snorkel tour! It was quick and convenient. You won’t be disappointed. It made for a memorable day! Thank you to the Captain Bob’s crew! You guys were amazing!!

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Hawaiian Parasailing Tour & Adventure from Waikiki Beach [800ft & 1000ft Lines]

素晴らしい体験 Amazing experience

投稿者: T lee

パラセーリングのチャンスがあれば、ぜひやってみてください！特にこの会社で。素晴らしいクルーと簡単なチェックイン。体験は素晴らしく、約80〜100枚の写真を40ドルで購入でき、空中での素晴らしい写真を手に入れることができます。チップは求められませんが、彼らはこの体験を思い出深いものにしてくれたので、ぜひ渡してください。

If you have the chance to go parasailing do it! Especially with this company. Amazing crew and easy check in. The experience is amazing and for about 80-100 photos you can pay 40
Dollars and get all those amazing pictures while In the air. They don’t ask for tip but please do it as they deserve it for making the experience memorable.

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Captain Bruce Kaneohe Sandbar Tour with Snorkel, SUP & Waikiki Transport

美しい砂浜が広がる海の真ん中での体験！ Beaufiful sand beach in middle of ocean experience!

投稿者: Clarice

全体的に美しい体験でした！カタマランへの交通手段が含まれていて、とても便利でした。海の真ん中にある美しい砂浜に浸る素晴らしい体験でした！パドルとシュノーケリングでは、運良く2匹のウミガメ、1匹は本当に大きく、もう1匹は赤ちゃんのウミガメを見ることができました。

Overall beautiful experience! Transportation include to the catamaran, really convenient. Beautiful experience to be emerge in the beautiful sand beach in the middle of the ocean! Paddle and snorkeling where we were lucky to see 2 turtles one really big and a baby one.

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Captain Bruce Kaneohe Sandbar Tour with Snorkel, SUP & Waikiki Transport

とても楽しい！ Super fun!

投稿者: Fredd

とても楽しかったです。クルーはとてもフレンドリーで、楽しく、子供たちにも優しかったです！私たちの休暇のハイライトの一つでした！

Super fun. The crew was super friendly, fun, and great with kids! One of the highlights of our vacation!

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

イルカ & 冬季限定クジラウォッチ, ウミガメシュノーケル　少人数で安心！ゆったり遅め出発で快適＜特製ハワイアンランチ付き／ワイキキ送迎／日本語ガイド＞

たくさんのDolphin達が伴走してくれました^ ^

投稿者: yachtmank

定刻に出た船でしたがなかなかDolphinに出会えずにいましたが、その時は突然やってきました。た〜くさんのDolphinたちが進む船の前を伴走^ ^
これ、どこかの映像で観たやつやん！まったくの自然のDolphin達なのにほんとに不思議です。どこまでもどこまでもすぐそばで双胴船を先導してくれる華麗な泳ぎ^ ^
スタッフさんたちみんなの最高のホスピタリティに家族みんなでとても満足できるイルカウォッチングツアーになりました^ ^ ありがとう
おススメです！

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Hawaiian Parasailing Tour & Adventure from Waikiki Beach [800ft & 1000ft Lines]

高く飛ぶ…… Flying High…..

投稿者: Dustin C.

私たちはパラセーリングをしたことがなく、その体験に不安を感じていました。しかし、私たちの時間は素晴らしかったです！！スタッフは素晴らしく、親しみやすく、完全に素晴らしかったです！！私たちは間違いなく戻ってきて、次の冒険を楽しみにしています。皆さん、ありがとう！！

We have never been Parasailing and were apprehensive of the experience. Let me just say, our time was awesome!! The staff was great, engaging, and totally awesome!! We will definitely be back and look forward to another adventure. Thanks everyone!!

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Captain Bruce Kaneohe Sandbar Tour with Snorkel, SUP & Waikiki Transport

必見！ Must do!

投稿者: Megan Turner

これは私たちのハワイの休暇のハイライトでした。家族全員が楽しみました。ティーンエイジャーが楽しめるアクティビティを見つけるのは簡単ではありませんが、私の3人は皆大好きでした！ぜひまたやりたいです！水中で使えるカメラやGoProを持っていくことをお勧めします！とてもフレンドリーで知識豊富なスタッフでした！次の旅行が待ち遠しいです！！

This was definitely a highlight of our Hawaii vacation. Our whole family enjoyed this. It’s not easy finding activities that teenagers will enjoy and all 3 of mine loved it! We would definitely do this again! I would recommend having a camera or GoPro that works underwater! Super friendly and knowledgeable staff! Looking forward to our next trip!!

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Paradise Cove Luau on the Beach at Ko Olina Resort

大好きでした Loved It

投稿者: Kara

彼らは私たちの記念日を祝ってくれて、素晴らしかったです！

They gave us an anniversary shout out which was awesome!

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Captain Bruce Kaneohe Sandbar Tour with Snorkel, SUP & Waikiki Transport

シュノーケルアドベンチャー Snorkel Adventure

投稿者: PDouble

家族と私は（9歳と6歳を含む）キャプテン・ブルース・ツアー・カンパニーと一緒にカネオヘ湾でシュノーケリングを楽しみました。これはお金をかける価値がありました。特にシュノーケリングとパドルボードの機材が提供される時間の長さを考えると。マスクは清潔で適切に消毒されているようでしたし、ボートのキャプテンは明確な指示を提供し、参加者をサポートするために十分なスタッフが乗船しており、水中にもいました。スタッフはウミガメを含む海の生き物を見つける場所も知っていました。全体的に素晴らしい旅行で、価値がありました。注意点としては、クラゲに気をつけてください。

The family and I (including 9 and 6 yo) accompanied Captain Bruce Tour Company to snorkel at Kaneohe Bay. This was money well spent, especially considering the length of time provided for snorkeling and paddleboard equipment. The masks seemed clean and properly sanitized, the boat captain provided clear instruction and had sufficient staff on board and in the water to assist participants. Staff also knew where to find sea life, including turtles. Overall, excellent trip and value. A word of caution -- be alert for jelly fish.

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Hawaiian Parasailing Tour & Adventure from Waikiki Beach [800ft & 1000ft Lines]

ハワイ旅行の必見アクティビティ—パラセーリング！ Hawaiin Trip Must Do-- Parasailing!

投稿者: PDouble

これは私の二回目のパラセーリングの冒険で、初めての時と同様に体験は期待を裏切りませんでした。キャプテンと彼のファーストメイトは親切で、フレンドリーで、ユーモアもありました。彼らはルールと期待を説明しましたが、軽やかで楽しい雰囲気を保っていました。海へのボートライドは少し波がありましたが、パラセーリング中のクリスタルブルーの海とワイキキのスカイラインの景色は広告通りでした。ツアーに対する唯一の不満は、集合場所のロジスティクスに関するものでした。提供された住所は私たちのウーバーの運転手には正確すぎなかったため、予想される集合地点から数百ヤード離れた場所に降ろされてしまいました。

This was my second parasailing adventure, and like my first time the experience didn't disappoint. The captain and his first mate were helpful, friendly and even humorous. They explained the rules and expectations but kept it light and fun. The boat ride out to sea was a little choppy but the views of the crystal blue waters and the Waikiki skyline during parasailing were as advertised. The only ding I'd give the tour is around the logistics for the meeting location. The address provided wasn't precise enough for our Uber driver so we ended up getting dropped off a few hundred yards from the expected meeting point.

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Ko Olina Zipline Adventure at Coral Crater Adventure Park on Oahu - Six & Three Line Courses

オハナとの楽しい時間 Good Times w/ Ohana

投稿者: Dan N.

このツアーは家族全員にとって本当に楽しかったです。ガイドは素晴らしくて楽しかったです。私たちはハーフジップラインツアー（3ライン）だけを体験しました。時間が限られていました。

This tour was really fun for the whole family. Our guides were awesome and fun. We only did the Half Zipline Tour (3 Line). Our time was limited.

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Captain Bruce Kaneohe Sandbar Tour with Snorkel, SUP & Waikiki Transport

素晴らしい！！ Amazing!!

投稿者: Randilee

これは素晴らしい体験でした。ガイドは素晴らしく、環境も美しかったです。私の極度のシュノーケリングへの恐怖を克服する手助けをしてくれたキャプテン・ロビンに感謝したいです。シュノーケリングができるようになりたかったのですが、深い水が怖かったです。彼は私と泳げない別の女性と一緒に働いてくれて、私たちは両方とも楽しむことができ、多くの魚やカメを見ることができました。彼は信じられないほど忍耐強く、親切で、私はとても感謝しています！

This was a phenomenal experience. The guides were great and the environment was beautiful. I want to give a shout out to Captain Robin who helped me overcome my extreme fear of snorkeling. I really wanted to be able to snorkel but I’m scared of deep water. He worked with me and another woman who couldn’t swim and we were both able to enjoy ourselves and see so many fish and turtles. He was incredibly patient and kind and I’m so grateful!

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Paradise Cove Luau on the Beach at Ko Olina Resort

非常によく整理されています。 Very well organized

投稿者: Stacey

ルアウへの往復シャトルを予約し、スタンダードパッケージを購入しました。このセットアップは完璧でした。シャトルの搭乗は整理されていて、清潔で新しかったです。ガイドが乗車中の期待やルアウについて説明してくれました。バスの中では面白い話や笑い、エンターテイメントがありました。ルアウは素晴らしく、プロフェッショナルで、非常によく組織されていました。誰にでも楽しめる内容でした。ダンスや歌は素晴らしく、全員が座席からオープンエアステージを見ることができました。食べ物は素晴らしく、たくさんありました。飲み物も豊富で、写真撮影のための美しいバックステージがあり、プロによる購入用の写真や自撮りが可能でした。
私は絶対にこれを再度利用し、皆にお勧めします！

We booked a shuttle to and from the Luau and paid for the Standard Package. This set up was perfect. The shuttle boarding was organized, spotless, and new. Our guide filled us in on expectations of the ride and luau. There were funny stories/laughter/entertainment on the bus. The luau was exceptional, professional, very well organized and laid out. Something for everyone. The dancing/singing was fantastic, everyone could see the open air stage from their seats, food was fantastic and lots of it. Drinks were aplenty, beautiful backstage for pictures either by a professional for purchase or your selfie.
I would absolutely take this again and recommend it to everyone!

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Captain Bob's Kaneohe Sandbar Snorkeling Tour & BBQ Lunch with Waikiki Pickup

必見！ Must do!

投稿者: Cynthia Wang

素晴らしい体験でした。クルーは素晴らしかったです。ボートライドは楽しく、景色は素晴らしく、ランチは特別でした。シュノーケリング用具が提供され、皆にフィンもありました！

Absolutely amazing experience. Crew was awesome. Boat ride was fun, views were stunning, lunch exceptional. Snorkelling gear was provided and they even had flippers for everyone!

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Captain Bob's Kaneohe Sandbar Snorkeling Tour & BBQ Lunch with Waikiki Pickup

素晴らしいシュノーケリングツアー Excellent snorkeling trip

投稿者: Tara

とても整理されたシュノーケリングツアーでした。砂州には5人のキャプテンしか行けません。砂州の景色は素晴らしかったです。子供たちはバレーボールをして、私たちはビールを飲みました！ボートに戻って、美味しいハンバーガーのランチを食べました。その後、シュノーケリングに出発しました。途中でいくつかのウミガメを見ました。シュノーケリングはサンゴ礁沿いで、多くの素敵な魚や別のウミガメを見ました。スタッフの一人が私の12歳の娘を連れて行き、シュノーケリングを手伝ってくれました。彼女は出るのが怖がっていました。それはとても印象的でした！この会社をぜひお勧めします！みんな素晴らしい時間を過ごしました！！

This was a very organized snorkeling trip. Only 5 captains are allowed to go to the sandbar. Stunning scenery in the sandbar. Our kids played volleyball and we drank beer! We got back on the boat and ate a delicious lunch of hamburgers. Then headed out to snorkel. On the way we saw several sea turtles. The snorkeling was along a coral reef and we saw many cool fish and another turtle. One of the workers took my 12 year old out and helped her snorkel. She was sacred to go out. That was very impressive! I would definitely recommend this company! Everyone had a great time!!

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。