コオリナ地区 朝発送迎シャトルサービス　たっぷり5時間の自由時間でディズニーリゾートやショッピングを満喫！ワイケレアウトレット付きプランあり＜日本語ドライバー＞

良かったです。

投稿者: momo

日本人相手のツアーがほとんど中止の中、アウラニディズニーとプレミアムアウトレットに行けて良かったです、自力でバスで行くことも考えましたが時間がかかるのと治安の事もありやめました。

次回もよろしくお願いします。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Polynesian Cultural Center Admission Ticket with 6 Island Villages & Canoe Ride

素晴らしい時間でした。 Great time

投稿者: Dollface

良い価格で、ポリネシア文化を楽しむことができました。必ず再訪します。

Good price, I had a great time at Polynesian culture. Definitely going back.

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

North Shore Sunset & Daytime Horseback Riding with Ocean Views - Gunstock Ranch

素晴らしい景色 Amazing views

投稿者: Janine

私の家族はこれをしてとても楽しかったです。ガイドはとてもフレンドリーで、初めての乗馬でも快適に感じさせてくれました。

My family had a lot of fun doing this. Our guide was super friendly and made us feel comfortable riding for the first time.

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

3-Hour Ko Olina Snorkel Cruise & Dolphin Watching Tour with Deli Lunch & Drinks

非常に楽しく、素晴らしいです。 Highly Enjoyable and Amazing.

投稿者: Pamela

全体の冒険に非常に満足しています。リラックスでき、刺激的で、楽しく、教育的な体験が一度の旅行で得られました。私たちは期待していたすべてを手に入れることができました。シュノーケリングを学び、水中で多くの美しい魚を見ることができました。購入した魚の餌を使って魚を引き寄せ、周りに散らしました。船上では、私たちが乗っていたカタマランについて少し学び、どのように帆走するのかを知りました。景色についての説明があり、私たちの質問には知識豊富な船員が答えてくれました。途中で多くの面白い事実も教えてくれました。彼らは常に私たちのニーズに気を配り、楽しんで安全に過ごせるようにしてくれました。イルカが現れたとき、彼らの生態や習性について話し合われました。ボートの後を追うイルカの種類と他のイルカとの違いについても説明がありました。また、私たちのところに海ガメが来てくれる幸運もありました。船上の人々は親切で礼儀正しく、旅行を楽しんでいました。誰からも不満の声は聞こえませんでした。この会社を、素晴らしいクルーと安全で情報豊かなシュノーケリング旅行を求める人にお勧めします。

We couldn’t” be happier with the whole adventure. Relaxing, exciting, entertaining, and educational all in one trip. We were fortunate to have everything we expected. We learned to snorkel. We saw many beautiful fish while in the water, attracting many by using the fish food we bought and scattering it around. While on board we learned a bit about the Catamaran we were on and how it was sailed. The sights were identified and all our questions were answered by the knowledgeable seaman. They offered many fun facts as well along the way. They were alway alert to our needs, assuring that we had fun and stayed safe. When the dolphins appeared, the nature and habits of the creatures were discussed, The differences between the type of dolphin following the boat and other dolphins was made. We were fortunate enough to have a sea turtle come and check us out as well. The people we had on board with us were friendly and polite and enjoyed the trip as well. I heard no complaints from anyone. I would recommend this company for this adventure to anyone who wants to have a fun snorkeling trip with a great crew, and an adventure that is safe and informative.

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

3-Hour Ko Olina Snorkel Cruise & Dolphin Watching Tour with Deli Lunch & Drinks

とても楽しかったです。 Had a lot of fun.

投稿者: Jamaal

クルーはとてもフレンドリーで親切でした。本当に楽しめました！

Crew was super friendly and nice. Really enjoyed it!

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

North Shore Sunset & Daytime Horseback Riding with Ocean Views - Gunstock Ranch

素晴らしい日 Lovely day

投稿者: Kat

子供たちのためにとても整理されていて、楽しくて簡単な一日を作ってくれて、素晴らしい思い出を与えてくれてありがとうございます！また戻ってきます。

Thank you for being so organized, making the day fun and easy for my kids and giving them great memories! We will return.

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

コオリナ地区 朝発送迎シャトルサービス　たっぷり5時間の自由時間でディズニーリゾートやショッピングを満喫！ワイケレアウトレット付きプランあり＜日本語ドライバー＞

孫まで皆楽しい時間を過ごしました

投稿者: カズちゃん

今回は息子夫婦と孫を連れてコオリナリゾートのマカヒキビュッフェを楽しみに行きました。到着した時間は予約時間より早かったのですが、ドライバーさんの計らいで時間を早めていただき早めの入店となりました。ミニーやグッフィー等のキャラクターがテーブルまで回って来て、1歳半になる孫も大はしゃぎでとても楽しい時間を過ごすことが出来ました。食後、ワイケレアアウトレットに寄り、息子夫婦はお気に入りグッズをお買い物。とても有意義な時間を過ごすことが出来ました。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

乗馬体験(0.5～2時間)　2歳から参加OKの子供向けコースやサンセット、貸切ランチ付きなど選べるコースで広大な牧場を満喫！＜ガンストック牧場／現地集合＞

ローカル色満載！

投稿者: 夢子ちゃん

5歳の孫から60歳までの10人で参加しました

安全第一の日本ではまず乗馬させてもらえないであろう
5歳の孫も1人で馬に乗り大満足！

のんびり家族だけで牧場内をそれぞれのレベルで
乗馬を楽しむ事が出来ました

ただ、当然ですが日本語は通じませんでしたが
孫たちにとっては新鮮な体験でよっかたです

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

コオリナ地区 朝発送迎シャトルサービス　たっぷり5時間の自由時間でディズニーリゾートやショッピングを満喫！ワイケレアウトレット付きプランあり＜日本語ドライバー＞

念願のアウラニ！！

投稿者: なかの

アウラニディズニーでのマカヒキブッフェにどうしても行きたくて、乳児の赤ちゃん含め家族3人で利用させていただきました。
結果大満足！！ドライバーさんのお話が面白く、車の中も私たち含め3組一緒でしたが、1列ずつゆったり座れ快適に過ごすことができました。
アウラニについてからも時間がたっぷりあり、子連れでものんびり過ごすことができました。
またぜひ利用したいです。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

コオリナ地区 朝発送迎シャトルサービス　たっぷり5時間の自由時間でディズニーリゾートやショッピングを満喫！ワイケレアウトレット付きプランあり＜日本語ドライバー＞

楽しいお買い物ツアーでした♡

投稿者: ハワイ島

コオリナでディズニーグッズのお土産を買いたい娘と、ワイケレでアウトレットショッピングをしたい私達家族のニーズが合致した素敵なプランでした。
コオリナではお目当のディズニーのホテル前で降ろしていただけたので早速ディズニーグッズを物色。早朝出発で朝ご飯を食べていなかったので、エッグスンシングスでモーニング。かなりボリュームがありました。集合時間まで余裕があったので、ビーチを散策。ワイキキとはまた違った表情の海を眺めて癒されました。
降ろされたところに10:30の集合と言われたのですが、10:20にはそこに行きました。行きには3家族がバスに乗ったのですが、2家族しか集まっていないのに10:25にバスが出発してしまい！
えー！大丈夫だよね？10:30まで時間があるから戻るよね？と心配したのですがそのままバスはアウトレットまで行ってしまいました。
アウトレットに到着した時に、ドライバーさんにあと2人乗ってなかったけど大丈夫なのか？と拙い英語で聞いたところ、OK大丈夫、今から迎えに行くからって。
何か事情があって、10:30には間に合わなかったけどコオリナに迎えに行ってくれるのなら良かったと安心しました。
アウトレットでは全てのお店を2時間だ回る事は不可能なので、厳選して数店舗を見ました。
ラルフローレンやトミーヒルフィガー、ケイトスペード などお値打ちに買い物出来ました。
時間が有ればレナーズのマラサダやキッチンカーの韓国料理も食べてみたかったです。
帰りのバスには、同乗していた2人も乗っていたのでほっとしました。内容は良かったのですが、ドキドキしたので評価を1つ下げました。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

コオリナ地区 朝発送迎シャトルサービス　たっぷり5時間の自由時間でディズニーリゾートやショッピングを満喫！ワイケレアウトレット付きプランあり＜日本語ドライバー＞

お話上手

投稿者: りりり

お話がとっても上手な方でしたが、色んな所を紹介してくださった故、到着時間が15分ほど押してました…

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

コオリナ地区 朝発送迎シャトルサービス　たっぷり5時間の自由時間でディズニーリゾートやショッピングを満喫！ワイケレアウトレット付きプランあり＜日本語ドライバー＞

おすすめです

投稿者: てんさん

アウラニに行くのに利用しました。乗り合いではあるものの、目的地に直行してくれるのでありがたいです。運転手さんは日本語は話しませんでしたが、不便なことはありませんでした。帰りはやや渋滞になるので、その後の行動は余裕を持った方が良いかと思います。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

シーライフパーク・ハワイ　イルカと触れ合える人気プログラムは選べる3プラン　海の生き物への餌やり体験、イルカやアシカのショーなど充実の園内＜送迎付きプランあり＞

はじめて触るいるかさん

投稿者: しょこ

パークに到着すると、日本語担当の方がパークの案内をしてくれます
時間になるとお手洗いのようなところで水着にチェンジ！
ライフベストを配られいざイルカさんのプールへ！
イルカインストラクターの方はオールイングリッシュ。
イルカの体の作りなど色々説明してくれます。
英語がわからなくても、ボディランゲージで今イルカにさわっていいよ！など教えてくれてるので心配無用です！！

ツアーでは一人一枚イルカさんとのお写真プレゼント！とっても記念に残りました！

そのあとのイルカショーも楽しく、フィーディング体験もできたので追加料金がかかりますが参加しました！

ハワイに行ったらぜひぜひオススメのパークです！
途中、サンデイビーチなどもみえ、景色も最高です！

役に立った 1

1

投票ありがとうございました。

投票済みです。

コオリナ地区 朝発送迎シャトルサービス　たっぷり5時間の自由時間でディズニーリゾートやショッピングを満喫！ワイケレアウトレット付きプランあり＜日本語ドライバー＞

コオリナ地区送迎シャトルサービス 半日フリータイム付き

投稿者: kyo

アウラニディズニーリゾートへ行きました。
パッケージツアーでもなく、日本で予約していたわけでもなく、海外挙式に参列するために、ハワイへ行ったので 日程的に難しくて タイミングを見計らっているうち、予約取れませんでした。
が、奇跡的にV eltraさんのコオリナ地区送迎シャトルサービス 半日フリータイム付きを予約できたときは、娘と歓喜にたえませんでした。
前日挙式でコオリナ地区には行きましたが、娘が
今回のハワイで唯一楽しみたいしていたアウラニディズニーリゾートに行くという夢を叶えられて本当に良かった！
ミッキーやミニーちゃんと記念写真を撮り、ゆっくり、ホテル内をまわり、プールサイドで
デッキチェアに寝そべり ステキな時間を過ごしました。
最高でした！

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

コオリナ地区 朝発送迎シャトルサービス　たっぷり5時間の自由時間でディズニーリゾートやショッピングを満喫！ワイケレアウトレット付きプランあり＜日本語ドライバー＞

少し残念でしたが、全体を通してよかったです。

投稿者: まぁみ

2月上旬に利用しました。

◾︎待ち合わせ
集合時間ちょうどに予定通りの場所に車が到着しました。自分たちを含めて8名。みなさん集まっていたのでスムーズでした。名前を言ってバンに乗り込みました。
予定表では他のホテルの方たちをピックしてアウラニに向かうと書いてありましたが、最初の段階でバンはいっぱい。定員になったからなのか、他のホテルの方もこの集合場所に来たのかはわかりませんが、他のホテルに寄ること無くアウラニに向かいました。

◾︎移動中
ドライバーの方は少し日本語ができるようで「この公園は〜」などお話がありましたが、朝が早かったこともあり途中で寝てしまいました。すみません。
到着するときは「ladies and gentlemen,boys and girls!」とお馴染みのセリフから始まったことが少し嬉しかったです。

◾︎帰り
帰りの時間と、「たくさん人がいるから僕のこと覚えててね」と言われていました。そのためか、みつけやすかったです。
帰りも名前を言ってバンに乗り込みました。

◾︎残念だった？こと
ゴザ？付きのツアーを予約したはずですが、それについて特に案内がなかったです。
こちらも失念していたので聞き忘れてしまい、アウラニのビーチに着いてから思い出しました。時すでに遅し。
もし希望している方は集合時によく確認した方がいいかもしれません。

↓3/25追記
ご担当者様から連絡があり、人為的ミスでござと日傘が渡されなかったとのことです。
当日(ましてや到着時すぐ)に言い出さなかった当方が悪いのですが、差額を返金してくださいました。
こういった事態に柔軟に対応してくださると次回も安心して利用できますね。ありがとうございます。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

コオリナ地区 朝発送迎シャトルサービス　たっぷり5時間の自由時間でディズニーリゾートやショッピングを満喫！ワイケレアウトレット付きプランあり＜日本語ドライバー＞

コオリナ！！

投稿者: まゆぶー

運転手さんも優しくて良かった☆
安全運転でした。
朝は早いけどコオリナでゆっくりもできたので楽しめました。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

コオリナ地区 朝発送迎シャトルサービス　たっぷり5時間の自由時間でディズニーリゾートやショッピングを満喫！ワイケレアウトレット付きプランあり＜日本語ドライバー＞

マカヒキレストラン

投稿者: ワッキー

マカヒキレストランは初めて、予約をしていただいていたのでスムーズに入ることが出来ました。いつもはすごく混雑してるようですが新型コロナウイルスのせいかさほどではありませんでした。ミッキーやミニーちゃんが次々に来てくれて子供は大満足、食事も美味しかったです。その後買い物をしたりビーチで遊んだりしてお迎えの時間まで楽しく過ごすことが出来ました。お迎えも時間通りでした、日本語はちょっとだけと仰ってたけど陽気で一生懸命説明してくださいました。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

コオリナ地区 朝発送迎シャトルサービス　たっぷり5時間の自由時間でディズニーリゾートやショッピングを満喫！ワイケレアウトレット付きプランあり＜日本語ドライバー＞

たのしかったです！

投稿者: ぐーやま

今回、マカヒキのキャラクターブレックファーストに行きたかったので利用しました。レストランの予約もお願いしました。ドライバーの方は日本語も歌も上手で、たのしくドライブできました。着いてからビーチでゆっくり過ごして、ホテルでディズニーグッズを購入したり、コオリナ・ステーション＆センターを散策したりしました。お目当ての朝食では、ミッキーやミニーたちと一緒にたくさんの写真が撮れ、大満足です！とてもたのしい時間を過ごせました。ありがとうございました！

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

コオリナ地区 朝発送迎シャトルサービス　たっぷり5時間の自由時間でディズニーリゾートやショッピングを満喫！ワイケレアウトレット付きプランあり＜日本語ドライバー＞

大満足です

投稿者: トトロ

アウラニディズニーのキャラクターブレックファーストに行くために予約しました。ドライバーさんは日本人の方で優しくとても気さくな方だったので安心しました。集合場所も分かりやすくピックアップ時間丁度に来ていただけたのでとでも助かりました。アウラニに行くまでの道中で色んな話をたくさん聞くことが出来、楽しく過ごすことができました。天気も良くて朝食も美味しく本当に充実出来ました。大満足です。また利用したいです！

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

ノースショア（ハレイワ）観光　0歳から参加OK！ハレイワ自由散策＋ドールプランテーション＋パイナップル列車または世界最大迷路　ウキウキツアー＜1日＞

列車に乗ってみて回るだけ

投稿者: 宇宙のよっちゃん

いろんな植物が植えてあり、古い機械もありましたが説明はほとんどなし。植物の名前は英語で書いてありました、詳しい説明やパフォーマンスとか音楽があればよかった。日本の屋形船観光を連想していたので、イメージとかけ離れてしまいました。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

コオリナ地区 朝発送迎シャトルサービス　たっぷり5時間の自由時間でディズニーリゾートやショッピングを満喫！ワイケレアウトレット付きプランあり＜日本語ドライバー＞

とても楽しかったです★

投稿者: ミシェル

昨年に続き、今回２回目のリピートでした。
ガイドさんがハワイの歴史やハワイの観光地の話を沢山して下さりシャトル移動中も楽しかったです。
普段の知らないハワイを知れました。
時間も予定通り来てくださいました。
アウラニにつくとお土産屋で少し買い物してから海にいったり近くのレストランや鉄道のレールを見にいったりしました。
去年はアウラニでしか時間を過ごしませんでしたが、今回はアウラニ周辺も見れてとても良かったです。
アウラニでは去年と違うキャラクターグッズやオルくんも沢山いて、アウラニ限定ダッフィー、ステラルーが変えて満足です。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

ポリネシア カルチャーセンター　4時間たっぷり自由に周れる！盛りだくさんのアクティビティ体験＆ハワイ最大の伝統ルアウショー＜送迎可／ビュッフェ付きプランあり＞

ポリネシア学んだ

投稿者: かつぼー

昼からのツアーでしたがさまざまな国の踊りや挨拶を教えてくれて小6の息子も楽しそうに体験していました。
日本語ガイドのティアラちゃんもキュートで可愛いく、無駄なくガイドしてくれるのであっと言う間の有意義な時間でした。
雨が少し降りましたが、ポンチョくれますので助かりました。
ラストのショーも雄大で幻想的なショーでした。大変良かったです。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

コオリナ地区 朝発送迎シャトルサービス　たっぷり5時間の自由時間でディズニーリゾートやショッピングを満喫！ワイケレアウトレット付きプランあり＜日本語ドライバー＞

スムーズでした！

投稿者: アロハ

ドライバーの方も日本語が話せて安心しました！
直前に申し込みましたが、滞りなくツアー完了できました！
個人的にはアウラニの滞在時間は少し長く感じ、ワイケレはあっという間でした！

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

コオリナ地区 朝発送迎シャトルサービス　たっぷり5時間の自由時間でディズニーリゾートやショッピングを満喫！ワイケレアウトレット付きプランあり＜日本語ドライバー＞

大満足！

投稿者: ななみん

運転手さんの冗談まじりのお話もすごく面白く、アウラニディズニーまでの往復で利用しましたが滞在時間が短いかなと思ったのですが全然余裕でした！

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

コオリナ地区 朝発送迎シャトルサービス　たっぷり5時間の自由時間でディズニーリゾートやショッピングを満喫！ワイケレアウトレット付きプランあり＜日本語ドライバー＞

とても快適な運転でした！

投稿者: Rin

集合場所も分かりやすく、運転手の方は豆知識豊富で
ジャニーズ好きな彼女は、とても喜んでいました！
アウラニに向かうまで、有名な所を通っていて運転手の方が教えてくれたので、わざわざ足を運ばなくても
行けた気分になれて、良かったです。
アウラニについては、ディズニー好きな方は絶対に行った方がいいって言えるほど楽しかったです！
グッズも沢山買ってしまいました。 笑
帰りも通り道だからとホテルまで送ってもらえたので
すごく快適に帰ることもできました！
ありがとうございます。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

コオリナ地区 朝発送迎シャトルサービス　たっぷり5時間の自由時間でディズニーリゾートやショッピングを満喫！ワイケレアウトレット付きプランあり＜日本語ドライバー＞

日本人のドライバーの方がとてもよかったです♪

投稿者: ドリチ

ピックアップも時間通り、移動中は車内で色々なお話をして下さり楽しかったです。

マカヒキではディズニーキャラクターとたくさん交流できて大興奮！

ワイケレアウトレット滞在時間2時間30分と丁度良い感じで満喫できました♪ありがとうございました。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

シーライフパーク・ハワイ　イルカと触れ合える人気プログラムは選べる3プラン　海の生き物への餌やり体験、イルカやアシカのショーなど充実の園内＜送迎付きプランあり＞

イルカとの触れ合い最高でした

投稿者: kawa34

イルカに実際に手軽に触れ合えてとても感動しました。
家族4人での参加でしたがそれぞれに満足できました。
また是非体験してみたいと思いました。
またチャーターのバスの運転手様の親身な対応に家族4人で感謝しております。
運転手様の対応でハワイ旅行がさらに素晴らしいものになりました。
ありがとうございます。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

ポリネシア カルチャーセンター　ガイドツアー付き！盛りだくさんのアクティビティ体験＆ハワイ最大の伝統ルアウショー＜園内日本語ガイド／送迎可／ビュッフェ付き＞

スタッフの皆さんの一生懸命な姿勢に感銘を受けました

投稿者: NK＆TK

私にとってこのツアーの魅力は、ポリネシア カルチャー センターの運営に関わるスタッフの皆さんの一生懸命な姿勢が生み出すショーの迫力やホスピタリティでした。
ポリネシアカルチャー センターに到着すると、近くの大学に留学中の日本人学生のガイドさんが出迎えてくれて、センター内にある色々なポリネシア地域を紹介したスポットを案内してくれます。最初は学生アルバイトか･･と思いましたが、各スポットで早口の英語で話すスタッフの説明を淀みなく同時通訳してくれますし、ポリネシア地域に関する知識やユーモアセンスなど、ツアーガイドとして申し分なく、かつフレンドリーです。各スポットのショーも若い人達が多いですが、皆本当に一生懸命にやってるな、相当厳しいレッスンを積んでいるのかな、その意味ではプロフェッショナルだなと思えました。
約3~4時間のツアーが終わるとビュッフェでのディナーですが、料理はどれも美味しくボリュームも満点でした。ウエイトレスの方はこちらも若いアメリカの方？でしたが、最初の簡単なやりとりでこちらが日本人だと分かると、後は完璧な日本語でもてなしてくれました。これだけ話せるようになるには、どれだけ時間を掛けたんだろう？と思えました。
本番のナイトショーは期待に違わず大迫力でしたが、こちらもプロのダンサーはもちろん多くの若いダンサー達の一生懸命なパフォーマンスが強く印象に残りました。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

ハワイ　カジュアルフォト　 気軽に家族やカップルで記念撮影！　選べる撮影スポット ＜カピオラニパーク周辺／マジックアイランド＞

小さな子ども連れでも思い出を残せる

投稿者: JHawaii

家族4人でのハワイ旅行は初めてでした。
自分たちだけでは、2歳と0歳の子ども2人を連れて家族4人で写真を撮ることは難しいと考えたため、申し込みました。
カメラマンの方も慣れているようで、子どものタイミングで写真を撮っていただけます。
そのため、自然な笑顔での写真が撮れ大満足です。
次にハワイに行けるのはいつになるかわかりませんが、またお願いしたいと思っています。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

コオリナ地区 朝発送迎シャトルサービス　たっぷり5時間の自由時間でディズニーリゾートやショッピングを満喫！ワイケレアウトレット付きプランあり＜日本語ドライバー＞

アウラニ

投稿者: HmkyC

今回は、アウラニ往復でお世話になりましたが、本当に最高でした。口コミにあった、遅刻やトラブルなど一切なく、ドライバーさんは気さくでホテルに到着してからも15分くらい立話したくらい最高でした（笑）

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。