【冬季限定！1/3～3/21】ホエールウォッチ　スターオブホノルル号　1500名乗船可能なハワイ最大のクルーズ船！軽食＆ドリンク付き＜ワイキキ送迎可＞

くじらは見れましたが。。。

投稿者: 匿名希望

期待しすぎていたのかくじらが何度か見ることができましたがかなり遠い！？のか小さいのか少し迫力にかけた感じが残りました。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

【冬季限定！1/3～3/21】ホエールウォッチ　スターオブホノルル号　1500名乗船可能なハワイ最大のクルーズ船！軽食＆ドリンク付き＜ワイキキ送迎可＞

クジラを見れず残念

投稿者: mami

1/3の午前中のツアーに参加しました。
残念ながらクジラは全く見ることが出来ませんでした。
朝食は卵やソーセージ、パンなどがあり、お値段の割にはしっかりと取れました。

お正月の期間ホノルルはずっと天候が悪く雨が降ったり止んだりでしたが、お蔭で船から大きな虹を見ることが出来ました。

スターオブホノルルのディナークルーズに何度か乗ったことがありますが、その際はダイヤモンドヘッドの手前あたりでＵターンします。
ですが、こちらのツアーさらにその先まで行きます。
海からオアフ島を、またダイヤモンドヘッドの裏側まで眺める事ができたのは面白かったです。

でもクジラを見たかった…

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

【冬季限定！1/3～3/21】ホエールウォッチ　スターオブホノルル号　1500名乗船可能なハワイ最大のクルーズ船！軽食＆ドリンク付き＜ワイキキ送迎可＞

くじら見れず残念

投稿者: hasuki-PAPA

天候が悪く、船酔いはするは、鯨は居らず最悪でした。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

ホエールウォッチ　マジェスティック号　横揺れが少ない最新テクノロジー採用の次世代クルーズ船＜アロハタワー発／12/26～3/31＞

クジラ見えました！

投稿者: 匿名希望

出港までは雨で心配しましたが、出港後はなんとか雨も止み、念願のくじらを見ることができました（たぶん３頭違うくじらと思います）。食事はまぁ普通。値段も少し高いかなとも思いますが、クルーズかつホエールウォッチングとしてはやむなしかと思います。他のツアーもありましたが、ナバテック号が一番クジラを見られる確率が高そうでしたし、満足しています。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

【冬季限定！1/3～3/21】ホエールウォッチ　スターオブホノルル号　1500名乗船可能なハワイ最大のクルーズ船！軽食＆ドリンク付き＜ワイキキ送迎可＞

快晴で気持ちよかった～

投稿者: keiko

ワイキキビーチを海から眺め、ダイヤモンドヘットもいつもと違う景色、青空に青い海、風も穏やかで最高でした。

クジラも何度も水面に姿をあらわし、その度に右往左往。
大きな船で船酔いもせず快適でした。

何度もハワイを訪れてますがホエールウォッチングは初めて、あまり興味なかったのですが思っていた以上でとても良かったです。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

【冬季限定！1/3～3/21】ホエールウォッチ　スターオブホノルル号　1500名乗船可能なハワイ最大のクルーズ船！軽食＆ドリンク付き＜ワイキキ送迎可＞

クジラを観れて感動

投稿者: toshi

１月８日に夫婦で参加。
オワフには毎年行っているが、この時期は行くことが少ないので、この時期にしか観られないホエールウオッチングに初めて参加した。
乗船後、船長からクジラが出たときの方角等の説明が当然英語であるが、すぐに日本語通訳の説明があるので英語が分からなくても問題ない。
食事は、ブッフェ形式で飲み物（アルコール類はキャッシュ）、デザート等種類も豊富であった。
クジラが現れると船長のアナウンスがあり、その方向にクジラが出現するが、一瞬なのでタイミングが難しいが、近くで尾を上げる姿等３回ほど観られたのでラッキーであった。
スター・オブ・ホノルル号には夜のディナークルーズに２回ほど利用したが、ワイキキ等夜とは違った景観を楽しむことが出来た。
送迎なしのコースに参加したが、下船後はアロハタワー内の商店は店を閉めているところが多く閑散としているが、１０分ほど歩いてダウンタウン、チャイナタウンを散策した。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

タンタラスの丘夜景＋サンセット＋花火鑑賞ツアー＜金曜日限定＞

スタッフのおじさんがよかったです。

投稿者: 匿名希望

夜景は日本でみた六甲山のほうがすごかったと感じました。
花火は日本の花火大会のほうがすごかったと感じました。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

ウェット アンド ワイルド ハワイ　絶叫ウォータースライダーなど25種類以上のアトラクションが揃うウォーターパーク　ランチやドリンク付きパッケージプランあり

楽しかったです。

投稿者: 匿名希望

日本にはないウォータースライダーがあり、とても楽しむことができました。
しかし、時間によって使用できないウォータースライダーがあったことが残念でした。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

ハワイでパラセーリング　高さ120m／150mの上空からワイキキとダイアモンドヘッドの絶景を鑑賞！＜ヒルトン・ワイキキ＞

新婚旅行で利用しました。

投稿者: sana

初めてのパラセイリングで、少し高さに怖がっていましたが、100mちょっとのコースで十分に楽しむことができました。

スタッフはかたことの日本語で説明してれるので、安心できます。

何よりまるで空を飛ぶような景色がものすごい！
今回の新婚旅行のアクティビティの中で、一番刺激的で、感動的でした。

私の利用したツアーでは、３０ドルでパラセイリング中の写真撮影をしてくれました。９０枚程の写真で、最終的には内容を確認したうえ、SDカードをもらえます。普通のカメラではなかなか撮影しにくい中、ボートの上で自由に飛び回るスタッフが望遠用のカメラで撮影してくれるので、非常にいい写真がとってもらえます。３０ドルは少々高い？と初めは思いましたが、結果的には頼んでおいて本当に良かったです。
一緒にボートに乗った４組全員が、写真撮影を利用していました。

また、次回マリンスポーツのできる旅行にいった際には、ぜひパラセイリングトライしたいです。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

【冬季限定！1/3～3/21】ホエールウォッチ　スターオブホノルル号　1500名乗船可能なハワイ最大のクルーズ船！軽食＆ドリンク付き＜ワイキキ送迎可＞

新婚旅行にて

投稿者: sana

2013年1月に新婚旅行ではじめてハワイに行った際に利用しました。
くじらに何度か遭遇することができました。くじらが見える位置にきた際にはスタッフがアナウンスして教えてくれます。それまでは、ランチを楽しんで船内でゆったりくつろぐことができます。

ただし、くじらを見るためのこつとしては、次のポイントは押させていた方がいいかもしれません。
？くじらは、浮かんできても数秒～数十秒くらいでまた海の中に戻ってしまいます。
？スタッフが教えてくれて、その方角を見に行ってももう海の中にいてみれないこともあります。
？ある程度食事がすんだら、自らデッキにでてのんびり海を眺めていると、スタッフよりも早くくじらを発見できるので、こちらのほうが効率にくじらに会えるように思います。

船内では、日本語での案内もあり、とても楽しめました。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

タンタラスの丘夜景＋サンセット＋花火鑑賞ツアー＜金曜日限定＞

花火は良かったよ！

投稿者: 匿名希望

今度ハワイに来た時に、ヒルトンの何処に行けば花火が見れるか分かったのが収穫！
あそこにはなかなか車で行けないので、ヒルトン宿泊者以外で、次回ハワイに行くとき、花火を見たいのであれば、是非お勧めする。
タランタの岡の夜景は、その上に６時半まで開いている公園があり、そこからの方が１８０度見れて良い。このツアーで夜景を見るところでは１００度ぐらいの景色で、真珠湾、空港方面を見る事が出来ないのが残念。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

【冬季限定！1/3～3/21】ホエールウォッチ　スターオブホノルル号　1500名乗船可能なハワイ最大のクルーズ船！軽食＆ドリンク付き＜ワイキキ送迎可＞

すごく面白い！！

投稿者: アポロチョコレート

友人と２人で朝食抜きで参加。

クジラもイルカも近くで見れて感動しました☆
クジラの親子やイルカが船の下を通っているとこも見れました！！クジラが見える方向もキャプテンやスタッフからアナウンス（英語、日本語）が適宜あり、すぐに見つける事ができます！また参加したいと思います♪

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

【冬季限定！1/3～3/21】ホエールウォッチ　スターオブホノルル号　1500名乗船可能なハワイ最大のクルーズ船！軽食＆ドリンク付き＜ワイキキ送迎可＞

鯨は見えました＆周囲を散策しました

投稿者: まるさん

・クルージング気分を味わえると思えば参加する価値がありました。
・鯨は２頭遭遇でき、潮吹きがしばらく見れました。
・いるかはたびたび見かけました。いるかまでの距離はそれほど近くないです。
・日本語担当のガイドさんが、頻繁にアナウンスしてくれて分かりやすかったです。鯨がいない時間帯も、船から見える景色を説明してくれて楽しかったです。
・小さい子供をおんぶ紐で縛って参加しましたが、それほど揺れないし、問題ありませんでした。
・トイレも広くてきれいにしてありました。
・「今日は鯨が近いよ」とガイドさんが言ってましたが「この遠さで近いのか？！」と逆にびっくりしました。鯨だ！と言われなければ気が付かない程度の見え方です。言われてみれば、波の合間に潮吹きが、というレベル。
・船着き場周りのショッピングモールに興味があり、敢えて送迎なしにしました。しかしながら閉店しているお店も多く、とても淋しいモールでした。イベント後に寄る時間を用意する価値は全くなく、送迎プランですぐ帰った方が良かったと後悔しました。そこで宮殿とチャイナタウンへ寄りました。オフィス街と通って徒歩１０分強で宮殿に着きました。帰りはバスで帰りました。
・朝食プランを選択しました。コーヒーは普通においしく、スクランブルエッグが思い出しても気持ち悪くなる程、まずかったです。鯨が出ないのでヒマでおかわりに行きましたが、ほとんど残っていませんでした。沢山食べたい方は、最初の盛り付けでたくさんよそってください。種類はとても少ないので期待しない方が良いです。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

クアロア・ランチ　映画のロケ地巡り、農作物を学ぶ農園ツアー、ジャングル探検ツアーが楽しめる1日満喫パッケージ　ビュッフェランチ付き！＜1日／送迎付きプランあり＞

内容はよかったけれど

投稿者: ぴーちゃん

2回目の半日ツアーでした。
ネットで「半日ツアー」とだけ見て申し込んだので、選べるアクティビティが限られていることがわかっていなかったのと、ガイドさんの説明間違いで、待って順番が回って来てから「このバンドの色では、乗馬はできません。」と言われ、がっかりしました。前もってわかっていれば、追加料金を払ってアップグレードできたのですが、時間がなくて残念でした。

最近では、表示が変わって、選べるアクティビティが書かれているようですが、「このコースでは乗馬はできません」と書いてあった方がわかりやすいと思います。（ちなみにアップグレードした方が安いです。）
また、送り迎えのガイドさんが違うので、すぐに尋ねようがなく、受付で確認してもらっているうちに時間がたってしまい、時間が無駄になったことが悔やまれます。

映画ロケ地めぐりツアーやジープツアーは、ガイドさんや乗ったメンバーによって面白さが違うので、何回行っても楽しめる内容だと思います。

役に立った 2

2

投票ありがとうございました。

投票済みです。

2.5 Hour Honolulu Whale Watch Cruise on the Majestic with Waikiki & Diamond Head Views [Dec - Apr]

価格に対して少なすぎる。 too little for the price

投稿者: Mr. Anonymous

私たち夫婦は車でそこに行き、チェックインの約45分前に到着しました。スタッフは、11時45分まで全員の搭乗を開始しないと言いました。それで、私たちは周りを歩き、11時30分に戻りました。すでに搭乗が始まっていて、私たちは最後の列に並ぶことになりました。窓側の席が欲しかったので、本当にがっかりしました。結局、船の真ん中に座ることになりました。すぐに食事が提供され始めました。食事はまあまあで、ビュッフェ形式だったので、朝食を食べていなかった私たちには良かったです。約45分間海に出た後、ようやくクジラを見つけました。船が戻る15分前にやっとクジラを見つけましたが、あまりにも遠くて見ることができませんでした。それから、3回のスポッティングの後、戻り始めました。自分のボートを借りて行くことをお勧めします。または、最初に並んで双眼鏡を持参することを確認してください。

well my husband and i drove there and we got there really early about 45 min before check in. the staff said they wont start boarding everyone till 1145 . so we walked around and returned at 1130. they were boarding already and we were last in line. i was really disappointed because i wanted window seat. well that didnt happen we sat in the middle of the ship. they started serving food right away. the food was ok it was a buffet so that was good since we didnt eat breakfast. we were out on the ocean for about 45 min before they found any whales. about 15 min before the ship started heading back they finally found the whales but they were sooo faw away that we couldnt see them. then they started heading back after like 3 spottings. i recommend rent your own boat and go or make sure you are first in line and you bring binoculars with you.

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

【冬季限定！1/3～3/21】ホエールウォッチ　スターオブホノルル号　1500名乗船可能なハワイ最大のクルーズ船！軽食＆ドリンク付き＜ワイキキ送迎可＞

お得なツアーです。

投稿者: 匿名希望

朝一番のとてもお得なツアーでした。
クジラも見れて大満足です。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

【冬季限定！1/3～3/21】ホエールウォッチ　スターオブホノルル号　1500名乗船可能なハワイ最大のクルーズ船！軽食＆ドリンク付き＜ワイキキ送迎可＞

最高でした。

投稿者: でんでん

風の強い日の参加だったので、子供共々酔い止めを飲んで参加しました。朝食の種類は少ないですが、味はソーセージ、ご飯、オレンジなど結構美味しかった。乗船して４５分くらいは２.３度の鯨の潮吹きだけでしたが、そのうち鯨のしっぽや横向きでヒレを何度も上げ下げしたり背面ジャンプしたりと４階から双眼鏡越しに大興奮。横の主人がビデオ撮影してくれたので後から子供もゆっくり見られました（子供は母と船内で）。船内にいる間日本語での説明を優先してくれたり（デッキにいると英語の後に日本語案内、でもその時には鯨は潜ってしまう）、日本語の話せるスタッフが何人かいらっしゃり、キャプテンはうちの子供と遊んでいてくれていました。英語が分からなくても４階デッキにいることをおすすめします、上から見るほうがわかりやすいので。ラッキーでした。ジョイありがとう。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

シーライフパーク・ハワイ　イルカと触れ合える人気プログラムは選べる3プラン　海の生き物への餌やり体験、イルカやアシカのショーなど充実の園内＜送迎付きプランあり＞

ドルフィンエンカウンター

投稿者: 匿名希望

シーライフパークのドルフィンエンカウンターツアーに参加しました。現地スタッフやツアー内容にはとても満足しています。イルカと触れ合っているところは、写真やDVDの撮影があり、後で購入できます。ドルフィンエンカウンターが終わった後は施設内のショーを自由に見学することができます。
全体的に大変満足のいくツアーでした。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

アトランティス潜水艦ツアー　ハワイの海底30mを進む海中アドベンチャー ＜ヒルトン・ハワイアン・ビレッジ発／日本語ナレーション（要事前ダウンロード）＞

潜水艦ツアー

投稿者: 匿名希望

潜水艦に乗る機会は珍しいためツアーに参加しました。ホームページで見る様な景色はあまり見られませんでした。海底が濁っていたためなのかはわかりませんが、潜水中にずっと魚が泳いでいるところを見れるわけではありません。何も見えないと思っていると少し魚が見えたり、海の底にある船の様子が見えたりと、期待していた感じではありませんでした。潜水艦に乗れたという経験は貴重だったと思います。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

【冬季限定！1/3～3/21】ホエールウォッチ　スターオブホノルル号　1500名乗船可能なハワイ最大のクルーズ船！軽食＆ドリンク付き＜ワイキキ送迎可＞

まあ、いいかな

投稿者: yume

1月２日にファミリーで参加、あいにくの天候でした。
ホエールウオッチングは日本でも間近で見ているのでまあまあかな？と言う感じでした。
クジラは見れましたが舟が大きいせいもあり、遠くに背中が少し見える程度でした。でも思っていたより食事はおいしかったし、何度も行っているホノルルを海から眺めるのは良かったとおもいます。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

ハンズ・ヒーデマン　サーフィンレッスン

最高

投稿者: ＫＡＩＴＯ

きれいな海で　インストラクターの方の説明もわかりやすくたのしい時間をすごすことができました。大満足でした。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

タンタラスの丘夜景＋サンセット＋花火鑑賞ツアー＜金曜日限定＞

花火に感動しました～

投稿者: 匿名希望

ハワイに到着した日が金曜日だったので、このツアーを申し込みました。夕日、夜景、花火と場所を移動するツアーでしたが時間に余裕がありハワイの夕日もじっくり待ちかまえて見ることができました。タンタラスの夜景は雨でしたが車の中で待機してほんの数分間、雨が上がった時に写真を撮る事が出来ました。ガイドさんの長年の経験で霧や雨が後数分で上がるとかわかるそうです。ハワイの花火は４回目でしたが今回ほど近くで見たのは初めてです。夕日も毎日見れるものですが、買い物や遊びに忙しいハワイ滞在中にゆっくり時間をかけて見るのはなかなか難しいのであえてツアーに組み入れるのはいいと思いました。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

シーライフパーク・ハワイ　イルカと触れ合える人気プログラムは選べる3プラン　海の生き物への餌やり体験、イルカやアシカのショーなど充実の園内＜送迎付きプランあり＞

初のシーライフパーク

投稿者: 匿名希望

こちらのエンカウンターに子供と参加。イルカとのキスや握手の写真を向こうの人が専用のカメラでとってくれ（最後には売り付ける）のですが、その写真は、とても鮮明で旅行のパンフレットに載っているキスシーンそのもの（写真はもっと大きいのでそれよりもいい）だったので、思わずすべて買ってしまいました。良い思い出になりました。夜ワイキキでご飯を予約しているのであれば、午前中のエンカウンターをお勧めします。バスが遅れる場合あり。自分の時は、ピックアップ時間30分過ぎました。参考まで。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

ホエールウォッチ　マジェスティック号　横揺れが少ない最新テクノロジー採用の次世代クルーズ船＜アロハタワー発／12/26～3/31＞

よかった!!

投稿者: 匿名希望

初めてホエールウォッチングに参加しました。
天気が悪かったので心配だったけど、子供のクジラが潮を吹いたり、ジャンプするのを何度も見られました!!
子供のクジラでも見られるとやっぱり感動です。
初めてハワイに行った家族でも、ハワイは何回も行っている私でも楽しめました。

風は少しありましたが、揺れはそれほど無かったほうだと思います。
でも普段から酔いやすい私は、酔い止め薬を飲んで、酔い止めバンドをしていましたが、少し酔いました。。。
酔いやすい方は酔い止め対策が必要かも。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

ウェット アンド ワイルド ハワイ　絶叫ウォータースライダーなど25種類以上のアトラクションが揃うウォーターパーク　ランチやドリンク付きパッケージプランあり

初のウェット＆ワイルド

投稿者: 匿名希望

初めてウェット＆ワイルドへ行きました。11歳と7歳の息子を連れ行ってきましたが、とても面白かったと息子たちは言っていました。泳ぎができない小さなお子様でも十分楽しめるでしょうが、ウォータースライダー系は、小学生高学年～大人迄が対象であると思いました。12月の年末に行きましたが、温水プールはなく、水は冷たく感じます。お勧めはもう少し水温があがる春先かなと思います。家族で複数人乗ってボートで滑り落ちるウォータースライダーは、ここでしか体感できない楽しいアトラクションでした。息子二人もエキサイトしていました。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

【冬季限定！1/3～3/21】ホエールウォッチ　スターオブホノルル号　1500名乗船可能なハワイ最大のクルーズ船！軽食＆ドリンク付き＜ワイキキ送迎可＞

ホエールウォッチング

投稿者: るるこっちゃ

２～３時間のクルージングでしたが、天気もよく景色もよく虹も見えて非常にいいツアーでした。
クジラはあまり期待していなかったのですが、期待以上に沢山見ることが出来、子供も喜んでおりました。
あんなにたくさん見れるとはおもいませんでした。
朝食もよかったです。
（船内のエアコンが効きすぎていてちょっと寒かった）
また機会があれば参加したいです。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Star of Honolulu Whale Watching Cruise with Banana Bread & Coffee | 2-Hour Morning Tour [Jan-Mar]

とてもワクワクする体験でした。 Very exciting experience

投稿者: Richard Lang

ハワイに初めて行き、初めてクジラ観察をしました。船は大きくて素敵で、スタッフも親切です。クジラを何度も見ることができ、時には船から約18メートルの近距離で見ることができました。とても良い体験で、朝のシフトの料金はわずか29.99ドルで、これ以上ないお得です。全体的にとても良かったです！

First time to Hawaii and first time for whale watching. The ship is big and nice, staff are friendly, and we get to see whales multiple times, sometimes at very close range, maybe 60 ft from the ship. Very good experience, and the price for morning shift is only $29.99, unbeatable. Overall very good!

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

シーライフパーク・ハワイ　イルカと触れ合える人気プログラムは選べる3プラン　海の生き物への餌やり体験、イルカやアシカのショーなど充実の園内＜送迎付きプランあり＞

イルカが凄い

投稿者: hiro

イルカのショーが日本では見られないようなパフォーマンスをしてくれて楽しかったです。
小さい子供も楽しめましたし、大人が見ても満足です。
ただ、ショーは全部英語だったので、何を言っているのかわからなかったのが残念です。
アクティビティ以外のスタッフは、日本語スタッフが良かったです。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

【冬季限定！1/3～3/21】ホエールウォッチ　スターオブホノルル号　1500名乗船可能なハワイ最大のクルーズ船！軽食＆ドリンク付き＜ワイキキ送迎可＞

鯨みえたよ！

投稿者: 匿名希望

午前中のものに参加しました。スターオブホノルルはディナークルーズでしか、利用しなかったのですが、午後ホエールウオッチ＋サンセットクルーズディナーが、あればいいのにと思いました。

コスト的にはお安く鯨がみえたので、まあいいか？

昨年、３月は、イルカの大群と鯨とシュノーケルで随分楽しみました。

色々な企画を考えてください。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

ウェット アンド ワイルド ハワイ　絶叫ウォータースライダーなど25種類以上のアトラクションが揃うウォーターパーク　ランチやドリンク付きパッケージプランあり

楽しかったです！

投稿者: ゆっこ

当日はバスの迎えの時点で、前日にパイプ？の故障により一部アトラクションが停止中とのことでしたが、せっかくだから...と思い行ってきました。

着いてみると、故障のせいもあってか人数はパラパラと人がいるくらいで日本人は私たちだけでした。

それでも、アトラクションはたくさん種類があり、何度もすべりたくなるようなものばかりでした。係りの方々の中には日本語を話せる方もいるようでしたが、基本は英語でしたね。でも、全く問題はなかったです。

午後になると、アトラクションこ復旧し人数も増えてきましたが、かなり待たされるということは一日を通してなかったです。

日本にはないアトラクションがたくさんありましたし、ビーチとは違う楽しみ方ができたのでおすすめです！

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。