投稿者: チョコ
沢山 スライダーありました!
中学生の息子は楽しんでました。
有料のボディーボードにハマってました(笑)
平日だからか、ほとんど待ち時間なしに乗れました!
波のプールは、すごく大きくて日本と全然違いました!
浮き輪も無料で借りられるのもあります!
フードコートのハンバーガーも
思ってたよりもまぁまぁ食べられました(*^^*)
次回ハワイに行った際には
また行くと思います!!
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 【期間限定 割引キャンペーン】1日パス / 送迎付き |
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2018/12/05 |
| 参加日: | 2018/11/30 |
投稿者: ERI
とっても楽しかったです!!!
天気も良く、とても気持ちよかったです。
高さ90mで予約しましたが、充分楽しめました。
昔ハワイでパラセイリングを体験した時は、2人、前後ろに座るものだったのですが、最近のパラセイリングは横並びが主流のようですね。
横並びの方が一緒に体験する人の顔が見え、空中散歩しながら会話もしやすいので良かったです。
12月上旬、17時〜の回に参加したのですが、パラセイリングしながら夕日も見れ、素敵な体験になりました!!!
またやりたいです!!!
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 高さ90メートル |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2018/12/05 |
| 参加日: | 2018/12/01 |
投稿者: うまこ
50代の両親、10代の妹と4人でお世話になりました。セグウェイもエアウィールも全員初めてでしたが、最初に駐車場で乗り方のコツを教えてもらったので、問題なく乗れるようになりました。セグウェイよりタイヤが小さいので段差が怖かったですが、高低差の少ないところへ誘導してもらえたので、全員楽しく乗ることができました。ありがとうございました!
またハワイに行くことがあれば、体験したいです。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | ビーチコース(60分) |
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2018/12/05 |
| 参加日: | 2018/11/16 |
投稿者: アリサ
新婚旅行以来となるハワイ今回は3人の子供達との旅行です。
ハワイ滞在最終日の記念にとフランキーズナーサリーのツアーに申し込みさせて頂きました。
朝、ホテルまでお迎えに来て頂き出発です。
目的地までの車内、ガイドのケイコさんの楽しいガイドであっと言う間に着きました。途中絶景ビーチスポットにも立ち寄り自分達だけでは絶対に体験できない穴場を紹介して頂きました!
到着しいよいよ果樹園散策です。
果実が少ないシーズン(12月)ということで寂しい感はありましたが散策のガイドの方も一つ一つ果樹について丁寧に説明して頂きました。
散策が終わり数種の果物と美味しいおにぎりを頂きました。アボカド醤油とおにぎりがグッドマッチでした。お腹も満腹で満足のツアーを体験させて頂きました。
次は良いシーズンに訪れたいです!
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 【2人目無料!】人数限定モニターツアー |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2018/12/05 |
| 参加日: | 2018/12/02 |
投稿者: megane
2018年11月30日 サンゴがなく飛行機など沈めている所にだけ魚が少しいる感じでした。金額が高いのに これだけ・・・と、とても残念でした。
Aloha, thank you for taking time to share your review with us. We are very disappointed to learn that your experience was less than exceptional. We appreciate your valuable feedback and will share it with our team. Please provide an email and/or phone number you can be reached at in order to further discuss your review. Mahalo (thank you)!
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | プレミアム・サブマリン<定員64名>(2018年12月31日まで) |
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2018/12/05 |
| 参加日: | 2018/11/30 |
投稿者: もきき
係りの人がとてもフレンドリーでした!150メートルを希望しました。乗る前は怖かったですが、空を飛ぶとゆったりとした時間が流れてとても気持ちが良かったです。他の人が飛んでいて船に乗っている間は、船のスピード感を楽しめ、船と空で二度楽しめました(^O^)!とてもおすすめです!ハワイに来た実感がとてもわく、ハワイならではの体験になったと思います(^O^)
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 1番人気!高さ150メートル<送迎設定保存用> |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2018/12/05 |
| 参加日: | 2018/12/02 |
投稿者: もりもり
グアムでもショーは見たことがありましたが、ポリネシアカルチャーセンターのショーは規模が大きく、圧巻のショーでした。
一度は見た方がいいと思います。
お勧めです。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 割引キャンペーン!ビュッフェ+ショー<中央前方席> |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2018/12/05 |
| 参加日: | 2018/06/04 |
投稿者: 匿名希望
初ハワイでした。
ハワイに行くときは是非真珠湾に行ってみたいと考えていたので大満足です。
口コミで賛否両論あるツアーだとわかって参加しましたが、私は良いガイドさんだと思います。国家観とか歴史観、普段日本ではタブー視されがちなお話ですが、外から見る日本を本当に愛してらっしゃるんだなと思い、また、我々日本に住む日本人が忘れがちなことを思い起こさせてくれたなと。100%の人に受け入れられる内容ではない気がしますが…。小さなお子さん連れのお客さんにも非常に親切に接しておられ、周りの私たちもホッコリしました。朝、真珠湾に到着した時の景色が素晴らしかったです。
ありがとうございました。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | アリゾナ記念館+戦艦ミズーリ+太平洋航空博物館(2023年3月まで) |
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2018/12/04 |
| 参加日: | 2018/12/01 |
投稿者: ラビリン
前日のグループがイルカを見れなかったと話してたか、不安でしたが、少しのると、ウミガメがいて、クジラがいて、最後はイルカの群れと一緒に泳ぐことができました^_^
この度はツアーご参加いただきありがとうございます。
是非次回もご参加お待ちしております。
Iruka Office
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 7:30出港プラン<送迎付き> |
| 参加形態: | 友達・同僚 |
| 投稿日: | 2018/12/04 |
| 参加日: | 2018/12/02 |
投稿者: TK0701
初めて潜水艦に乗りました!
水深30メートルと聞いて、あまり深くないのかなぁという印象。
実際に潜ってみると、海中にいるだけあって、景色も違います。
非常に幻想的でした。
背中合わせに座るので、背中側の人たちは鯨が見えたらしく盛り上がるものの、こちら側では見えず。帰りはUターンするので見えるかもとのことでしたが、残念ながら見えず。
Aloha! Thank you for booking an Atlantis Adventures tour through Veltra.
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 【割引特典付き】プレミアム・サブマリン<定員64名>(2018年12月31日まで) |
| 参加形態: | 友達・同僚 |
| 投稿日: | 2018/12/04 |
| 参加日: | 2018/11/11 |
投稿者: まるちゃん
12/1に、研修旅行の合間に友達5人と参加しました。
誰も英語が喋れないので不安だったのですが、スタッフの皆さんがとても親切で、少し日本語も混ぜて話してくださったのでとても安心しました。
参加人数が奇数だったのですが、3人と2人で飛べるように、3人用のも用意してくれました。
飛び終わって船で待っている間も音楽をかけたり、たくさん話しかけてくれたので暇にならずとても楽しかったです!
もしハワイに行くことがあったら、絶対またやろうと思います!
ありがとうございました!
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 高さ90メートル |
| 参加形態: | 友達・同僚 |
| 投稿日: | 2018/12/04 |
| 参加日: | 2018/12/01 |
投稿者: ハワイちょっと好きさん
セグウェイは2回目で、参加者は家族のみ。
スタッフが3名も付き添ってくれ、親切でゆっくりしたペースでやれたので、とても満足でした。
公園でダイヤモンドヘッドと海を見ながら、楽しく過ごせました。また次回も参加したいと思います。
ハワイちょっと好きさん様
ご家族でのご参加をありがとうございました。
アラモアナビーチの風を感じて颯爽とお乗り頂けましたでしょうか?
皆様お一人様お一人様にハワイをご満喫頂く事が私達スタッフ一同の願いでございます。
また、ハワイにお帰りの際には是非とも、お立ち寄り下さいませ。
アロハセグ
高橋善郎
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | ビーチコース(60分) |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2018/12/03 |
| 参加日: | 2018/11/26 |
投稿者: AAA
海の中に立っているという不思議な体験ができました。
又、サンドバービーチの海も最高にきれいでした。
もう一度行ってみたいツアーでした。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | BBQハンバーガーランチ付きプラン(2023年3月までの参加) |
| 参加形態: | 小さなお子様連れ |
| 投稿日: | 2018/12/03 |
| 参加日: | 2018/11/29 |
投稿者: Mochizuki
家族3人での参加。アラモアナパークではインストラクターさんの乗っている
ハンドルなしの物にも乗せてくれました!めちゃくちゃ楽しいツアーで大満足です!次回は120分コースに参加したいと思います!
Mochizuki様
先日はご家族皆様でのご参加をありがとうございました。
皆さまにお楽しみ頂けたようで、スタッフ一同も嬉しく思います。
お写真や動画もお撮り出来ましたでしょうか?
また、ハワイにお帰りの際には是非とも、お立ち寄り下さいませ。
アロハセグ
高橋善郎
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 体験コース<60分> |
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2018/12/03 |
| 参加日: | 2018/11/29 |
投稿者: 旅行者
まず、ホテル送迎も時間通りでした。
ツアー内容も船中ガイドも日本語で非常に楽しい内容でした。
海水も気持ちよく、船の周りをウミガメがぐるぐる回ってました。
シュノーケルもたくさんの魚やウミガメをみることができました。
一度は行ってみたいツアーだと思います!
アロハ!キャプテンブルース天国の海ツアーです。この度はご参加いただき誠にありがとうございました。ツアーをお楽しみいただけたようで嬉しく思います。亀さんと一緒に泳げたようで、躍動感ある写真ですね!!またのお越しをスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 午後プラン<2019年3月31日まで> |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2018/12/03 |
| 参加日: | 2018/11/27 |
投稿者: かおり
天気も良く、あまり混んでなくて、有意義な時間でした。
ただ、アリゾナ記念館が改修工事の為、船上からの見学のみだったのが少し残念でした。
ツアー内容とは別に、ガイドさんの案内内容は解りやすかったけども、バスで移動中の話がガイドとは全く関係のない「正しい日本語の使い方」や、「教育論」等かなり熱く語られ、聞き苦しく疲れました。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | アリゾナ記念館+戦艦ミズーリ+太平洋航空博物館(2023年3月まで) |
| 参加形態: | ひとりで |
| 投稿日: | 2018/12/02 |
| 参加日: | 2018/11/18 |
投稿者: さらら
ハワイで一度は来てみたかったパールハーバー。
朝早いですが、戻りはお昼過ぎなので、午後からも時間を有効に使えます。
歴史に触れ、ワイキキとは違った時間をぜひ。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | アリゾナ記念館+戦艦ミズーリ(2023年3月まで) |
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2018/12/02 |
| 参加日: | 2017/12/08 |
投稿者: たかゆき
事前には、悪役Japに対して 如何にアメリカが戦ったかという展示を予想していたが、むしろ 戦争を客観的に捉え 双方の兵士が 国に命を捧げて 勇敢に 戦ったことを 残すためのものだったような気がした。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 真珠湾観光プラン(2019年3月31日までのご参加) |
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2018/12/02 |
| 参加日: | 2018/11/29 |
投稿者: Liz Li
楽しい旅行で、砂州ツアー、プライベートリーフでのシュノーケリング、バーガーランチなど、各アクティビティのセッションに十分な時間があります。参加する価値は間違いなくあります!
An enjoyable trip and you will have plenty of time for each session of activity, including sandbar tour, snorkeling at private reef and burger lunch. It’s definitely worth for joining!
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | Standard Package |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2018/12/01 |
| 参加日: | 2018/11/26 |
投稿者: おまる
今回で3回目のイルカ大学、毎回とても楽しめたので期待大で臨みました!
5:45DFS前でピックアップ、早起きは辛いですがイルカと会うためなので仕方ないです。
バスの中で注意点などの説明を受け、港に着いたら7:30に乗船し出航!
荷物は足元の棚に収納できますが、濡れることがあるのでビニール袋等に入れておいた方がよさそうです。
船はまぁまぁ揺れるので、酔ってしまう人が続出でした…せっかくの楽しい旅が辛いものにならない為に、酔い止めの服用をお勧めします!
また船の上はとても寒いので、1人10ドル持って行ってウエットスーツは借りた方がいいと思います!
港から北に行くか南に行くかはその日の状態で船長さんが決めるそうで、今回は北側に進みました。
出航後30分程度でイルカがすぐ近くにいるとの情報をキャッチ!
すぐにフィンやマスクをつけて船から海に飛び込みます。
飛び込む時は早くしないとイルカに会えなくなるので怖いとか感じている暇はありません!
とにかく素早く飛び込み必死に泳ぎました。
結果は大満足、たくさんのイルカに会えました!!
赤ちゃんイルカもいてとても可愛かったです!
肉眼で水中を泳ぐ姿や海面に顔を出すところも見れましたし、動画や写真もたくさん撮れました!
水に耳を浸けるとキューというイルカの鳴き声も聞こえます!
クルーも親切で面白い人ばかり、終始盛り上がって楽しめました。
日本語の喋れるスタッフがいるのでコミュニケーションは全く問題ありません!
ぜひまた入学したいと思います!
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 【2人目無料!】人数限定モニターツアー |
| 参加形態: | 友達・同僚 |
| 投稿日: | 2018/12/01 |
| 参加日: | 2018/11/29 |
投稿者: よし
150メートルで参加しました。
私達以外は外国人でしたが全然平気です。
思っていた以上に高いので怖いです。
ホノルルのホテル街やダイヤモンドヘッドが一望出来ます。
チップは任意なので良かったら渡す程度で良いと思います。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 1番人気!高さ150メートル<送迎設定保存用> |
| 参加形態: | 友達・同僚 |
| 投稿日: | 2018/12/01 |
| 参加日: | 2018/11/28 |
投稿者: SHOW
妻と4歳になる子供と3人で参加しました。
食事も美味しかったし、その後のショーがとても面白かったです。
ショーの最中は静止画と動画は撮れませんが、終了後には楽しくメンバーと記念撮影が出来ました。
子供が楽しんでくれたのが何よりです。
とても楽しいオプションでした!
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 割引キャンペーン!ビュッフェ+ショー<中央前方席> |
| 参加形態: | 小さなお子様連れ |
| 投稿日: | 2018/11/30 |
| 参加日: | 2018/11/26 |
投稿者: ノースショア
ツアーのさきちゃんがとても面白い方で子供たちも大喜びでした。
イルカも早々に見れて大満足でした。
ありがとうございました。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 11:00出港プラン |
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2018/11/30 |
| 参加日: | 2018/11/27 |
投稿者: ゆーこ
ホテルのピックアップが私達夫婦ともう一組の4人だったので、途中のハナウマやマカプーの見学もゆったりとしていてよかったです。普段なら行けないと思うフランキーズ・ナーサリーはとても興味深く新鮮な体験でした。ガイドさんのわかりやすい説明と初めて見る植物にあちこちキョロキョロしてしまいました。残念だったのは時期が冬場で実っているものが少なかった事です。南国ハワイと言えどもやはり時期があるのだな〜としみじみ思いました。オレンジ、文旦、金柑などの冬場の柑橘類をもいで食べられたのがよかったです。
試食会ではガヴア アテモア ドラゴンフルーツ サワーサップ ジャックフルーツ ランブータン 龍眼 ハニークリームパイナップル アボカドなどがいただけました。どれも南国フルーツらしく美味しかったです。中でもパンの実はお芋のようですごく美味しかったです。
ハニークリームパイナップルもたっぷりといただき、満ち足りた思いで帰ってきました。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 【2人目無料!】人数限定モニターツアー |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2018/11/30 |
| 参加日: | 2018/11/26 |
投稿者: ノースショア
お天気にも恵まれて海を見ながらの乗馬は最高でした。
子どもたちも喜んでいました。
ありがとうございました。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 海辺乗馬付きプラン |
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2018/11/29 |
| 参加日: | 2018/11/26 |
投稿者: SAE
朝6時頃にホテルの近くまでバスで迎えに来てくれます。朝早いから眠いけど、バスの中ではお姉さんがイルカ等についてクイズを交えて説明してくれるので寝れません(笑)
港に着いたら船に乗るまで少し時間があるのでトイレタイム。かわいい猫ちゃんもいました。バスの運転手さんがウクレレ披露してくれたりも♪
ハワイでも11月の海は冷たいのでウェットスーツをレンタル。1人10ドルで、私が参加した回は全員がレンタルしてました。ウェットスーツ着てても少し寒い時あったので、借りた方が良いです。あと船はそんなに揺れてないと思うけど、船酔いしちゃってる人もいたので酔い止めは必須です!私も少し船酔いしちゃったので酔い止め飲んでおけば良かったと後悔★
船に乗ってからそんなに時間が経たないうちにイルカの群がいたとのことで海にダイブ!目の前を横切っていくたくさんのイルカを見れました。1度船に上がり移動してからまたすぐにダイブ。2度目もしっかり見れて、水中カメラで撮れました。もうちょっとイルカがゆっくりその場にいてくれたらもっと最高だったけど、あっという間だったな~。
その後はシュノーケリングで海を回遊。カメもすぐ近くに見れました。カメには2m以内に近づいてはいけないらしい。スタッフさんがどこからかタコを見つけてきて肩に乗せてたので触らせてもらいました。ヌルッとしてた(笑)
カヌーや滑り台、スタンドアップパドルを出してくれてみんなで交代で遊びました。スタンドアップパドルは立つの難しかった~!でもスタッフさんがフォローしてくれます。なんとスタンドアップパドルの上で倒立してくれたりも!!
そして最後にちょこっとですがクジラを見ることができました。冬はクジラツアーあるけど、11月に見られるのはラッキー☆
すごい楽しかったけど、ちょっと残念だったことが2点。案内には写真撮ってくれて後で購入できるってこととエコバッグもらえるって書いてあったけど、私の時は両方ありませんでした。イルカと一緒の写真撮ってもらいたかったな~。エコバッグも欲しかった~!
この2点の他はハワイを満喫できる楽しいツアーでした♪
Aloha SAE様
この度は名門イルカ大学へのご参加ありがとうございました。
たくさんの先生にお会いして頂き、ラッキーな日となりましたね。
また、エコバックにつきましては当日ガイドの説明が不足していたようで大変失礼致しました。
卒業証明のエコバックにつきましてはイルカオフィスにてお渡ししておりますので、
今後機会がございましたらお立ち寄り頂けると幸いでございます。
またのご参加、心よりお待ちしております。
Iruka Office
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 7:30出港プラン<送迎付き> |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2018/11/29 |
| 参加日: | 2018/11/23 |
投稿者: PHV
ガイドさんの説明にえっと思ったりもしたが、ツアー時間も長く丁寧であった。短い旅行日程の中で、ダイヤモンドヘッド登頂付きプランは、コスパ的にGOODです。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 真珠湾観光+ダイヤモンドヘッド登頂プラン(2019年3月31日までのご参加) |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2018/11/29 |
| 参加日: | 2018/11/19 |
投稿者: uchi
今回とても楽しみにしていたサンドバー、口コミであったように、水位は膝ぐらいが当たり前の様子だった為、そのつもりで参加しました。
着いたところ、やはり水位は膝上ぐらいで予想通りでしたが、まったくガッカリすることは無く、周りの景色や海の綺麗さに感動しました!
スタッフさんも積極的に写真を撮ってくれたり、話しかけてくれました。
スタッフさんと参加者でやったバレーがとても楽しかったです!
海亀ウォッチングでは、沢山の海亀を船上から見れました。野生のマンタにも遭遇出来、スタッフさん曰く珍しい事だそうで、ラッキーでした。
シュノーケリングは、初体験かつ、泳げない身の為不安でしたが、丁寧かつ分かりやすく説明してくださり、その通りに泳いだらとってもスムーズに動けました!
魚の餌を持たせてくれ、目の前に魚が集まってきたり、珊瑚礁の穴には休憩中のとっても大きな海亀を見ることも出来ました!
どれも本当に素敵な経験で、心から参加して良かったツアーです。
スタッフの方も皆さん良い方で、安心して参加する事が出来ました。
ありがとうございました。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 【無料特典付き!】BBQハンバーガーランチ付きプラン |
| 参加形態: | 友達・同僚 |
| 投稿日: | 2018/11/29 |
| 参加日: | 2018/11/28 |
投稿者: EMI
午後のコースに参加しました!前回参加して良かったので2回目の参加でした!シュノーケリングでは沢山の魚やウミガメを見る事ができました!スタッフの方々も面白くて良かったです!
アロハ!キャプテンブルース天国の海ツアーです。この度はご参加いただき誠にありがとうございました。そしてお帰りなさい!!今回もお楽しみにいただけたようで、うれしく思います。またのお越しをスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 午後プラン<2019年3月31日まで> |
| 参加形態: | 友達・同僚 |
| 投稿日: | 2018/11/29 |
| 参加日: | 2018/11/24 |
投稿者: みっちゃん
船酔いが心配だったので、薬を飲んで行きました。けっこう揺れるので飲んでいて正解でした!120mで参加しましたが、全然こわくなかったです!最後に海ポチャされました!(してほしくなければ伝えれば大丈夫です)
天気が良かったので、景色もよく最高でした^^
カタコトの日本語で説明してくれるので安心です!
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 高さ120メートル<送迎設定保存用> |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2018/11/28 |
| 参加日: | 2018/11/24 |
次に体験される方へのアドバイス
催行会社からの返信
予期せぬエラーが発生しました。一つ前のページも戻ってもう一度お試しいただくか、しばらく経ってから再度ご利用ください。
小学生(中~高学年) (子どもと旅行) | ハワイの観光・オプショナルツアー専門 VELTRA(ベルトラ)
大人向けの観光もいっしょに楽しめるようになってくる小学校中学年以上。小さな子どもが多いスポットだけでなく、大人といっしょに楽しめるマリンスポーツやダイビング、文化体験ツアーなど、体験の幅が大きく広がります。東京・沖縄・北海道・関西などの国内、海外各地域の商品もそろってます。
うまこ様
先日はご家族皆様でのご参加をありがとうございました。
皆様でお楽しみ頂けたようで、スタッフ一同も嬉しく思います。
アラモアナビーチの風に吹かれて、颯爽とお乗り頂けましたでしょうか?
お写真までご投稿くださいまして、重ねて感謝を申し上げます。
また、ハワイにお帰りの際には是非とも、お立ち寄り下さいませ。
アロハセグ
高橋善郎