クアロア・ランチ　映画のロケ地巡り、農作物を学ぶ農園ツアー、ジャングル探検ツアーが楽しめる1日満喫パッケージ　ビュッフェランチ付き！＜1日／送迎付きプランあり＞

バスに乗ったままの楽々ツアー(クアロアランチ入門編)

投稿者: yossydher

映画ロケ地めぐり・ジャングル探検・トロピカルガーデンの3コースをバスで巡るツアーでした。それぞれのバスに日本語ガイドが同乗するので説明もわかりやすかったです。次回はATVツアーかジップラインに挑戦してみようかなと思いました。ランチのポークリブとパイナップルが大変おいしかった。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

ハワイでパラセーリング　高さ120m／150mの上空からワイキキとダイアモンドヘッドの絶景を鑑賞！＜ヒルトン・ワイキキ＞

娘6歳　大喜び！

投稿者: funk

娘の念願のパラセイリング　体験しました。天気にも恵まれ　とても気持ちよかったです。娘が小さいということもあり　タンデム（娘が前で自分が後ろ）でのパラセイルでした。船でポイントまで行くので　船が弱い方は薬飲んだほうが良いです。スタッフの方も楽しくて親子とも大はしゃぎでした。とてもお奨めのアクティビティです。写真もとってもらえます。有料です。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

アトランティス潜水艦ツアー　ハワイの海底30mを進む海中アドベンチャー ＜ヒルトン・ハワイアン・ビレッジ発／日本語ナレーション（要事前ダウンロード）＞

むっちゃ最高の一時！！

投稿者: Ayn

値段が値段だったので正直悩みましたがせっかくのハワイなのでツアーに参加しました！
潜水してからはエイやサメ、その他綺麗な魚がいっぱいいて、すごく神秘的でした！そして潜水してからも亀に出会えました！！ツアーに参加して本当に良かったです！いい思い出になりました！

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

カハラホテル＆リゾート　ドルフィン・クエスト　イルカとの触れ合い体験プログラム！

0歳の子供と一緒に。

投稿者: 30代女性

9ヶ月の子供と家族でウィーファミリーに参加しました。イルカの生態について簡単な説明があった後、イルカに触れたり記念撮影をしたり、技を真近で見たりしました。ほとんど英語ですが、時折片言の日本語も交えて説明してくれました。

服装は特に明記されていませんでしたが、水辺で膝をつくのでハーフパンツ、濡れても良いビーサンで行ったほうが良いです。ズボンで行ったら濡れそうでした。水着で行く必要はありません。

今度は子供が大きくなった時に、イルカと一緒に泳ぐアクティビティに参加してみたいです。カハラリゾートにあるので、アクティビティの後はビーチ沿いにあるホテルのレストランでお昼ご飯を楽しみました。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

ダイヤモンドヘッド日の出ハイキングツアー　パワースポットから眺める絶景パノラマビュー！＜午前／日本語または英語ドライバー＞

最高でした！

投稿者: ハワイ5回目

朝早起きは辛かったですが、ちょうど日の出を見ることができ最高でした！！
あと、思ったより登るのも大変でしたー！

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

イルカ中学　野生のイルカ＆ウミガメシュノーケリングクルーズ　高速ボートでイルカ遭遇率アップ！＜少人数制／ワイキキ＆コオリナ送迎可／日本語／ランチ付き＞

とても綺麗で賑やかで素敵な海の旅になりました！

投稿者: みーちゃん

ハネムーンで主人と私2人での参加でした！
この日は高波で船もグワングワン揺れて
私はかなり船酔いしてしまいましたが、
主人は大丈夫そうでした！
2人ともシュノーケリングは初めてでしたが、
わかりやすい説明と高めのテンションで
最初からワクワクさせてくれるような感じ！

高波でもイルカはたくさんいました！
ただあまり近づくことはできずに、そこは残念、、、。

高波のため、いつものシュノーケリングポイントがクローズしていたみたいで場所を移動してシュノーケリング開始！

亀もサカナもいなくて
波が高かったのですぐ酔ってしまい断念、、、。海ガメ会いたかったです。

軽食のスパムおにぎりと
ちょっとしたスナック菓子、ジュースやお水もたくさんいただけて自然の中で食事ができるのは格別です！

船酔い中もスタッフさんが話しかけてくれるので安心です。
ミルクが見えない日には諦めずに最後までいるかが見えるポイントを探すそうです。素晴らしい！

酔いやすい方には酔い止めを持参していくのをお勧めします！
とても楽しかったです！

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

サンドバー天使の海　シュノーケリング＆ウミガメウォッチクルーズ　船上のBBQグリルで焼くハンバーガーランチ付き！＜午前／日本語クルー＞

綺麗で楽しかったです

投稿者: マサル

ツアーのガイドさんが日本人で、写真を撮ってくれたりサービスも良かったのでオススメです( ^ω^ )

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

【手作り体験教室】ドリームキャッチャー　パワーストーン入り オリジナルハワイアン雑貨 ＜オンライン体験プランあり＞

到着日にゆったり楽しめました！素敵な作品ができて嬉しかったです！

投稿者: H&M

出発前から何か作りたいなと探していたらとても可愛いドリームキャッチャーを発見！以前にも違う国で作ったことがあったんですが、とてもいい思い出が残って居るのでまた作りたくなりました(^^)
到着後すぐでしたが、ゆったりと色やビーズを選んでする作業にとても癒されました。先生も優しく丁寧だし、同時にされていたお客さん同士もわきあいあいと楽しかったです。糸の色や外枠の色で全く違うものができるので、また行きたいです！しかもお隣でしていたスノードームもとっても可愛く、今回の滞在中には行けなかったので次回は行きたいです！オリジナルの思い出の品を作れるって本当に素敵です！

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

セグウェイ　新感覚の爽快アクティビティ！マジックアイランドまたはカカアコから選べるコース＜貸切／ドローン撮影＆送迎オプションあり＞

全てが最高でした＼(^^)／

投稿者: ハッピースマイル

最高でした＼(^^)／

5分程度の練習でひとまず乗れるようになり、すぐにビーチパークへ出発。私達夫婦に１人のインストラクターの方がピッタリと寄り添ってくださったので不安はありませんでした。
しかもたまたまなのか、途中からもう一人インストラクターの方が合流し、マンツーマン状態。お陰様で安心感の中、たっぷり景色を満喫しました。

始めから最後まで時間にも無駄がなく、大満足でした。他は知りませんがこんなに丁重で時間たっぷり楽しめるのはこちらの催行会社さんだけなのではないでしょうか。

また次回もこちらで参加します！
その際は宜しくお願いします(^^)

役に立った 1

1

投票ありがとうございました。

投票済みです。

イルカ中学　野生のイルカ＆ウミガメシュノーケリングクルーズ　高速ボートでイルカ遭遇率アップ！＜少人数制／ワイキキ＆コオリナ送迎可／日本語／ランチ付き＞

テンション上がりました！！

投稿者: のんたん

朝はすごく早起きで眠かったけれど、バスに乗った瞬間からスタッフの人がずっとしゃべりっぱなしで話も面白くて眠気が吹っ飛びました。
波が高かったので酔い止めを飲んで参加しました。
イルカの群れを見つけたらすぐに飛び込んでウォッチング開始！
イルカを見つけたときにはテンションがあがりました。
とてもかわいかったです。
シュノーケルもして海の透明度が高く、魚がたくさんいて、とてもきれいででした。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

ダイヤモンドヘッド日の出ハイキングツアー　パワースポットから眺める絶景パノラマビュー！＜午前／日本語または英語ドライバー＞

家族みんなで登りました。

投稿者: のんたん

バスを降りた後、日の出まであまりゆっくりしている時間がなく結構速足で登りました。頂上にはすでに人でいっぱいでしたが、上る途中の道でもきれいに朝日が見えました。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

セグウェイ　新感覚の爽快アクティビティ！マジックアイランドまたはカカアコから選べるコース＜貸切／ドローン撮影＆送迎オプションあり＞

最高でした！！

投稿者: shin

細かなところまで気を配ってくれ、また動画や写真の撮影などご協力頂けたので有意義な時間が過ごせました。
ありがとうございました。
またご利用させていただきます。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

オアフ島東海岸観光ツアー　フランキーズ・ナーサリー農園散策＆フルーツ試食とマカプウ岬やハロナ潮吹き穴など東海岸の絶景鑑賞！

最高のツアーでした！

投稿者: ゆーさん

11月に参加した者です。
日本人のさとこさんがガイドをしてくれて安心しました。

初めはフルーツだけのツアーかとおもいきや、景色の良い海や山に連れて行ってくださりとても楽しめました！！

フルーツ農場に到着後は細かいところも含め、日本語でフルーツや栽培等について説明を受けながら回っていき、途中途中でフルーツを食べました。個人的には金柑が衝撃的に美味しかったです。11月でも沢山のフルーツを食べることができました。
さらに回った後もたくさんのフルーツとおにぎりを用意してくれて、すべて美味しかったです。
やはりメインのパイナップルは食べたことがない甘さでとても美味しかったです。

また別の季節に参加したいと思います。
ありがとうございました！

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

ハンズ・ヒーデマン　サーフィンレッスン

息子が参加しました。

投稿者: saeto

朝一のグループレッスンに1人で参加しました。
行く前は1人での参加に多少の不安がありましたが、1人の方は他にも3人居られ、直ぐに打ち解け楽しい時間を共有する事が出来ました。
肝心のレッスンですが、通常よりかなり長いボードを使いました。
波が来るとインストラクターがボード押してくれるので、直ぐに波に乗る事が出来とても楽しかったです。
機会があれば是非また参加したいです。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

【手作り体験教室】ドリームキャッチャー　パワーストーン入り オリジナルハワイアン雑貨 ＜オンライン体験プランあり＞

難しかった・・です

投稿者: ももこ

私は編むのが難しくて放棄してしまいました。
続きは旦那さんにしてもらいましたが旦那さんは楽しかったようです。
私は購入する方がいいです・・・
器用で編み物や手作りが好きな方にはいいと思います。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

クライムワークス・ケアナファーム　ジップライン体験（3時間）　オアフ島最長800メートルのラインでノースショアの大自然と絶景を満喫！送迎付きプランあり＜7本＞

体力要ります

投稿者: arayebis

練習用1本，アクティビティ用7本，計8本のジップライン．日本国内のものよりはるかに高く，長いものが多いです．
ロープクライムや吊り橋渡りなどもあり，かなり体力が必要．
安全にはとても配慮してくれるし，給水ポイントも豊富．
ただし，インストラクターは英語オンリーなので，それなりの英語力は必要．

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

体験ダイビング アラモアナ沖の穏やかな海で気軽にトライ！＜アラモアナ／ビーチ／1ダイブ＞by グランブルー

思っていたより浅瀬

投稿者: ハネムーン

思っていたより浅瀬でのダイビングとなります。(1番深い所で水深4〜5mだったような)
あとこれは自分だけかも知れませんが付けている重りが重すぎたのか、基本ほぼ地面に膝が着いており、泳ぐというよりかは膝で歩くといった表現の方が近いです。
ただ、インストラクターのマットさんは日本語が上手でとても気さくな方でした。
結論として、深い所でダイビングしたい方だとちょっとガッカリしますが、ダイビング初心者の方、そんなに深くなくても大丈夫！って方にはオススメのプランだと思います。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

ハワイでパラセーリング　高さ120m／150mの上空からワイキキとダイアモンドヘッドの絶景を鑑賞！＜ヒルトン・ワイキキ＞

150メートルは高い。とにかく高い。

投稿者: ハネムーン

今回、妻と１５０mのパラセーリングに挑戦しました。
結果から言うと、とにかく高い。
ですが私も妻も高い所は全然平気なので、空から見るワイキキの景色は美しすぎました。
高所が平気な方は是非150mに挑戦してみてはいかがでしょうか。期待以上の美しさがそこにありますよ。
あと、最後はしっかり海ポチャされます。笑
水着着用は必須です。あと、着て行く服も濡れてもいいTシャツなどで行くと良いかと思います。
濡れるので着替えも持って行っておくと言うことなしです。
インストラクターの2人も少しなら日本語が話せる方で安心でした。
あと、ハワイなので最後にやっぱりチップは要求されます。10〜20$ずつって所でしょうか。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

クアロア・ランチ　ジップライン体験（3時間）　最長約400メートル、最大高低差30メートルの谷を駆け抜ける！＜7本／送迎付きプランあり＞

ジップライン楽しい‼️

投稿者: マータ

思っていた以上に楽しくて、安全でした。自分はぶら下がっているだけだけど、
終わった後に何故か達成感みたいなものを感じました。
可愛いインストラクターさんとのトークがそう感じさせてくれたんだと思います。
英語で一生懸命話してくださるのに、反応がイマイチで申し訳ないような...。
なーんて、全然気になりませんでした。高さも長さもあるので、スピードもでるし
下を見れば、濃い緑の森。上を見れば青い空。ターザンのようにとまではいきませんが
爽快でした。ただ、終わる頃には気になりませんでしたが被ってからしばらくはヘルメットが
チョー臭かったです。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

真珠湾（パールハーバー）観光ツアー　アリゾナ記念館（自由散策）＋戦艦ミズーリ記念館　太平洋航空博物館やキャプテンツアー付きプランあり＜日本語ガイド／午前＞

思ったより良かった。バックは持たずに参加を！

投稿者: らんこ

義両親の希望で参加。
早朝のピックアップの訳がアリゾナ記念館行きの枚数制限があるボート乗船券の為でしたが、乗れませんでした。日本語の説明はなく解らなかったが、ダメである事はわかった。7：30の乗船でしたが後から聞くと同時刻に軍の船が入り乗れなかったとの事。施設内にいた日本語を話せる他のツアー会社の方に今からでも乗れないか聞いたら人数が決まっているからダメと言われたのですが、帰りの車で同じツアー参加者で別の時間で乗船した方も居たと聞き、とても残念です。
それを除いては、とても意味のあるいい時間になりました。義両親も大変喜んでいました。
とても暑く日陰になる所も少ない為、熱中症には気を付けた方がいいですね。
またガイドの方が義父の体調（糖尿病なので）をとても気にして頂き、嬉しかったです。ありがとうございました。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

ハワイでパラセーリング　高さ120m／150mの上空からワイキキとダイアモンドヘッドの絶景を鑑賞！＜ヒルトン・ワイキキ＞

あっという間に上空へ

投稿者: チャオ

最高でした❗️夫婦と娘の3人で参加。
せっかくなので…と150mを選択しました。
高所恐怖症の夫は直前まで不安そうでしたが
いざ当日になると、色々説明されてる間にあっという間に舞い上がってたって感じでさほど恐怖心を感じる間もなかったって感じです。
唯一残念なので天候曇り空で時々パラパラ雨模様だったので青空の中での空中散歩を写真に撮れなかったことだけ。こればっかりはどうしようもないですけど…

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

ハワイでパラセーリング　高さ120m／150mの上空からワイキキとダイアモンドヘッドの絶景を鑑賞！＜ヒルトン・ワイキキ＞

アクティビティ満喫！

投稿者: ちゃん

150mのコースを体験しました！乗り合いのバンで15分ほどで出発地に到着。
そこから船で10分ほど沖にでてアクティビティ開始でした。水着の上にシャツをきていざ空へ！少し怖いかと思ってましたがとーっても気持ちよくすごく楽しかったです！ガイドのお兄さんも片言の日本語で説明してくれます。高いところから綺麗な海の眺めは最高でした！

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

ハンズ・ヒーデマン　サーフィンレッスン

初ロングボード！！

投稿者: yoshi

海外もロングボードも初でしたが、予約もスムーズで心配してた日本語も実際はしっかり会話もでき問題無かったです。笑
一歩踏み出して最高の思い出が出来ました！
次回は妻と一緒に参加したいと思います。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

イルカ中学　野生のイルカ＆ウミガメシュノーケリングクルーズ　高速ボートでイルカ遭遇率アップ！＜少人数制／ワイキキ＆コオリナ送迎可／日本語／ランチ付き＞

イルカが思ったより遠い

投稿者: かああ

イルカがいる場所へ瞬時に移動して効率よく手際よくイルカに会えるようにして貰い、無事遭遇する事が出来ました。もっとそばで泳げると思っていたのですが、割と遠目で見る感じで共に泳ぐというのとは違ってました。野生のイルカなのでストレスを貯めないように配慮もあると思うのですが。イメージとは違ってました。船上では酔った人も数人いましたが、それも手際よく手当してました。またＢＧＭやハワイアンの踊り、スタッフが道中盛り上げてくれ楽しかったです。泳ぎが得意でないと楽しめないです。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

ハワイでパラセーリング　高さ120m／150mの上空からワイキキとダイアモンドヘッドの絶景を鑑賞！＜ヒルトン・ワイキキ＞

初のパラセーリング体験

投稿者: しみやん

初のパラセーリング体験だったのですが、
ハワイを一望できてとても感動しました！
私の時は4組で船にのり、
船の上で指定された順番でどんどんのって行く形でした。
写真データも購入しましたが、自身でもスマホを持ち込み、たくさん写真を撮る事ができ、大満足です！

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Parasailing in Waikiki with Hawaiian Parasail - Diamond Head Views with Triple & Tandem Flights

初めてのパラセーリングで素晴らしい時間を過ごしました！ First-time parasailing and had an excellent time!

投稿者: Joshua Buck

この体験は素晴らしかったです。私と妻はハワイで1周年の結婚記念日を祝いました。私たちはどちらもパラセーリングをしたことがなかったので、挑戦してみることにしましたが、本当に楽しかったです。

【良い点】ツアーガイド（キャプテンの名前を覚えていなくて申し訳ないですが）、ボート、指導、ハーネスの快適さ、安全性はすべて5つ星です！景色は信じられないほど素晴らしかったです。これを初めて体験したゲストとして、私たちはこの体験を大いに楽しみ、今後もこの会社を利用することは間違いありません。気になる方には、ボートの写真をぜひ購入することをお勧めします。このサービスは30ドルで提供されており、持ち帰るためのSDカードにたくさんの写真が入っているので、十分に価値があります！

【悪い点】1つだけですが、言及する価値があります。私たちは800フィート（8分）のパラセーリングツアーを予約しましたが、GoProから見ると、空中にいたのは約6分30秒でした。でも、気にしないでください！これは、空中で20分楽しめたかもしれないからです！私たちが経験した中で、間違いなく最も素晴らしい体験の一つです！

失望することはありません！

I'll keep this short and sweet as possible: This experience was AMAZING. My wife and I were in Hawaii for our 1-year wedding anniversary. As neither of us had ever gone parasailing before, we decided to give it a shot and it was an absolute blast.

PROS: The tours guides (the captains, I feel bad for not remember their names), boat, instruction, comfort of harnesses, and safety were all 5 stars! The view was incredible. Coming from two guests that had never done this before, it's safe to say that we loved the experience and will definitely use this company in the future. For those of you wondering, splurge and get the boat pictures. They offer this service at $30 and it is well worth it considering the amount of pictures you get on a SD card to take home!

CONS: Only 1, but worth mentioning. We booked the 800ft (8 minute) parasailing trip. From our GoPro, we were only in the air for about 6 minutes and 30 seconds. BUT WHO CARES! I only say this because we could have enjoyed 20 minutes in the air! Easily one of the most incredible experiences we have had!

You won't be disappointed!

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

真珠湾（パールハーバー）観光ツアー　アリゾナ記念館＆戦艦ミズーリ＆太平洋航空博物館

口コミどおりでした

投稿者: iwa4156

ビーチや買い物に行くのもいいが、一度は行くべき場所なのではと思います。
施設の保存と後世へ歴史を引き継ぐ大事さを感じました。日本人はもっとしっかりしなければいけないと思いました。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

乗馬体験(0.5～2時間)　2歳から参加OKの子供向けコースやサンセット、貸切ランチ付きなど選べるコースで広大な牧場を満喫！＜ガンストック牧場／現地集合＞

楽しい‼️

投稿者: マツイ

メチャクチャ楽しんでしまいました!(笑)

自分自身、最初だいぶ緊張してましたが
優しいスタッフのおかげで
レクチャー5分 難なく乗馬して
山あり、谷あり 、
突然
森の中のトトロのアーチばりの林のトンネルを馬ごと通り抜けたり、 放し飼いの牛を横目に岩場を登ったり かなりなアドベンチャーでしたが
お尻もたいして痛くならず
楽しい、面白い、を連発したら
体験1時間のはずが
1時間半くらい乗馬させてくれてました!!
英語しか通じないですが
ゆっくり、分かりやすく話してくれるので
逆に本場感があります。
お客も私たち二人ともう一組で貸し切り状態でした☆
ハワイと言うよりウエスタン感が強めですが…(笑)

何より馬たちがいいコで
危険度ゼロ( ☆∀☆)
動物嫌いな嫁も フツーに撫で撫でして
仲良しな感じになれます‼️
ヘルメットも事前の事故承諾のサインすれば
フツーにノーヘルです(笑)
この説明がちょっと難解でした…

本当に大自然を独り占めと
さらに馬が好きになる 素敵な体験でした！

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

セグウェイ　新感覚の爽快アクティビティ！マジックアイランドまたはカカアコから選べるコース＜貸切／ドローン撮影＆送迎オプションあり＞

アクティビティはもちろんガイドさんの人柄も最高でした！

投稿者: なっち

たまたま、私と旦那の2人しか予約がおらず、
ガイドさんも2人でマンツーマンで
教えていただけたのですが、
とても丁寧で優しく教えていただけました
日本人の方と、インターンシップ中の方で、
お二人共日本語で案内してくれました

最初は駐車場のようなところで少し練習をして
慣れてきたらゆっくりと歩道等を走り、
マジックアイランドまで行きました。

スマホで写真や動画を撮りますねと言って下さり、スマホを預けたのですが
行きも帰りも走っているところを動画で
たくさん撮ってくださったり、
マジックアイランドに付いてからも
｢ダイヤモンドヘッドをバックにして写真撮りましょうか｣
｢こっちのビーチも綺麗ですからバックにして写真撮りましょうか｣
と、良いロケーションを提案してくださり、
何枚も写真を撮っていただけました

帰りも｢お好きなところへお送りしますよ｣と
ホテル以外のところへ送ってくださりました‍♀️

予約が2人だけで、余裕があったからこその
サービスなのかもしれないのですが、
何組かで申し込んでいたとしても、
安心して十分楽しむことができると思います

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

ハワイでパラセーリング　高さ120m／150mの上空からワイキキとダイアモンドヘッドの絶景を鑑賞！＜ヒルトン・ワイキキ＞

めちゃくちゃ楽しかったです

投稿者: なっち

すごく楽しかったです!!
乗り合わせで6人計3組で乗りました。
私の旦那と、乗り合わせた夫婦の旦那さんは
高いところと海が苦手な人で、
乗るまでは｢怖いなぁ…やっぱ乗りたくないなぁ…｣と、
ビビりまくってましたが、いざ乗ると
｢楽しかった！全然いけた！｣とご満悦でした
旦那が怖がっていたので120ｍにしましたが
｢150ｍでもいけたなぁ…｣と後悔してました
120ｍか150ｍかで迷う方は150ｍにしても
多分大丈夫だと思います
一瞬でしたがウミガメも会うことが出来て、本当に最高の思い出です！

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。