投稿者: おー
アラモアナセンターから徒歩15分位、倉庫街の一角にありました。猿の看板ですぐにわかりました。ドアには日本語でベルを鳴らしてと書いてありました。窓もなく中の様子が全くわからないので勇気がいりましたがカメラで確認していたのかベルを押す前に中からスタッフの方が笑顔でドアを開けてくれました。
店内はブラックライトで照らされたアート作品が飾ってありクールな雰囲気です。トイレは綺麗で流しには石鹸がありました。
荷物はプラケースに入れ預かってくれます。1部屋貸切りなので貴重品は隅に置いておけます。
持参したTシャツを重ね着したのでポンチョは使用せず受取ったキャンバスや壁、Tシャツにも落書きを楽しみました。蛍光インクのスプラッターガンはよく振ってから使用する事をお勧めします。キャンバスは箱に入れて持ち帰れるようにしてくれます。
スタッフの方は日本語は全く通じませんが親切でゆっくり話してくれジェスチャーでも伝わるので問題ないです。お店のHPでは16時からとなっているので予約時に要確認です。
ブラックライトで照らさせた部屋で音楽を聞きながら蛍光インクを飛ばし部屋を汚す、汚れる事を気にせず思いっきり楽しめる。普段味わう事が出来ない貴重な体験でした。キャンバスのお土産もあり良かったです。
| 評価: | |
|---|---|
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2024/01/12 |
投稿者: トム
膝が悪いので登山やハイキングが苦手な私でも登れました。
久々に山頂から望めた景色は最高でした。
それに人の多さにビックリでした。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 基本プラン(2024年3月まで) |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2024/01/11 |
| 参加日: | 2024/01/10 |
投稿者: Samantha
砂州の旅行はとても楽しかったです。夫と私は素晴らしい時間を過ごしました。クルーはフレンドリーで、知識も豊富で、ボートも清潔でした。ランチも美味しく、全体的に素晴らしい時間を過ごしました。私たちは間違いなく再度参加したいと思いますし、カップル旅行や家族旅行として誰にでもおすすめします。すべての年齢層にとって素晴らしいと思います。
The sandbar trip was so fun. My husband and I had a great time. The crew is friendly, knowledgeable and the boat is clean. The lunch was great and we overall had an amazing time. We would definitely do this again and recommend to anyone either as a couples trip or as a family trip. I think it’s great for all ages.
| 評価: | |
|---|---|
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2024/01/09 |
投稿者: バアバ
クジラが見れなかったのが残念でしたでも波もなく素晴らしい景色堪能しました☺️次回は日本語ツアー申込します❗
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 基本プラン |
| 参加形態: | 友達・同僚 |
| 投稿日: | 2024/01/09 |
| 参加日: | 2023/12/17 |
投稿者: yasuo h
子供のリクエストで57歳でサーフィン初体験して来ました。インストラクターさんが「必ず乗れます」! 娘11歳は当然ながら家族三人乗る事が出来非常に満足です。 インストラクターは皆さん親切でした。 お勧めです!
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | セミプライベート/日本語確約プラン |
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2024/01/09 |
| 参加日: | 2024/01/03 |
投稿者: TOMOTOMO
去年、他のツアーでサンドバーに行きましたが、今回の方が良かったです。
天気も良くウミガメがすぐそばで見れました。
おにぎりが意外にも美味しかったです。
友達にも勧めようと思います。
アロハ!キャプテンブルース天国の海ツアーです。
先日はツアーにご参加頂きまして大変ありがとうございました。
サンドバーそしてお食事も楽しんで頂けたようで大変嬉しく思います。またこちらのツアーをご利用いただける日を心よりお待ちしております。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 午後プラン(2024年3月まで) |
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2024/01/08 |
| 参加日: | 2024/01/06 |
投稿者: GON
ミズーリの見学中に、すぐにバスに戻れとの艦内放送。
説明があった集合時間までかなり時間があったので、艦内をくまなくみてまわり、これから下の階を見に行こうとしたら、すぐ戻れとの艦内放送。
何かあったかと直ぐに下船しバスに戻った所、そんな指示はして無いとの事。
何故の艦内放送?
艦内半分見学できず、納得行かない。
管理の甘いいい加減な会社。
二度とこの会社のツアーは使わない。
このたびはアイランドマカナツアーズをご利用頂き、ありがとうございました。当日、ご迷惑をおかけした事、お詫び申し上げます。戦艦ミズーリの専任ガイドの方にお任せする前に一応の集合時間をお伝えしましたが、実際のツアー終了後に時間調整も含めて最終の集合時間をお伝えする予定でした。しかし、当日は本来30~40分のツアーが少し早く終わってしまい、ドライバーがツアー終了時間に合わせて皆様に最終の集合時間をお伝えしようとしたらすでに解散しバラバラになっておりました。ドライバーがその旨を戦艦ミズーリのスタッフの方に話した所、あちらのスタッフが気を利かせて艦内放送を使用し「今すぐにバスに戻ってください」と流してしまったとの事でした。弊社ドライバーはこの放送を依頼していない為、そんな指示はしていないとお答えしました。説明不足でさらに混乱されたと思います。申し訳ございません。お客様からの貴重なご意見を参考に今後は戦艦ミズーリのガイドの方と更に連携を取ってツアーを進めて参りたいと思います。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | アリゾナ記念館+戦艦ミズーリ+太平洋航空博物館(2024年3月まで) |
| 参加形態: | 小さなお子様連れ |
| 投稿日: | 2024/01/08 |
| 参加日: | 2024/01/04 |
投稿者: Fuwa
12月ではまだ見れないかな?と思いながら、少しだけ期待もして搭乗した船。
陽気で丁寧な応対のお兄さん達。
強い海風に煽られながらも、グループ毎の乗客に声をかけて、次々に写真を撮ってくれた。
会いたかったくじら。見たかった汐吹。
海上で船を停泊させて粘ってくれた、お兄さん達に、感謝。青い大海原がずっと先まで見渡せた。
いつかまたフォーエルウォッチングをしにこの船に乗ろう。その時は、きっと、くじらに合えるように…
この度はクジラが見えなかったとのこと、残念でございました。クジラが見えなかった場合は再チャレンジということで、ホエールウォッチング期間中の2024年4月15日までは無料でご乗船頂いています。またハワイに戻られた際には是非 Pink Sailsにご乗船ください。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 基本プラン |
| 参加形態: | 友達・同僚 |
| 投稿日: | 2024/01/08 |
| 参加日: | 2023/12/17 |
投稿者: ひか☆
大人4人と赤ちゃんで旅行していたのですが、
11:00〜2名、12:00〜2名と時間をずらして予約をし、隣のヒルトンラグーンの日陰で赤ちゃんを交代でみるという形で参加しました!
雨季なのもあり、天気の良くない日が続き、初め予約した日が強風で中止になってしまいました。しかし、翌日に変更し無事に体験することができました!天気もよく最高の景色でした!
口コミを見て酔い止めも飲み、大丈夫でした!船に乗っていたのは私たちを含め3組で、乗っている時間も長すぎずちょうどよかったです!
チップは、外国人の方は20ドルを乗組員と操縦士さんにそれぞれあげていましたし、日本人の方はなしでした。私たちは5ドル程渡しました!
どんな形でも爽やか笑顔で対応してくれていたので特に気にする必要もないかなという感じでした!
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 1番人気!高さ150メートル |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2024/01/08 |
| 参加日: | 2023/12/16 |
投稿者: MReichwald504
私たちの家族は素晴らしい時間を過ごしました!!予約はとても簡単で、交通もスムーズでした。クアロアランチのスタッフは親切で助けてくれました。ジップラインのチームはとても楽しく、ツアーを家族全員にとって思い出深い体験にしてくれました!
Our family had an amazing time!! Booking was so easy and transportation went smoothly. The Kualoa Ranch staff was friendly and helpful. Our zip lining team was so fun and made the tour a memorable experience for our whole family!
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | Jurassic Valley Zipline Tour with Transportation from Waikiki |
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2024/01/08 |
| 参加日: | 2024/01/03 |
投稿者: たかし
服装チェックを怠り、短パンにTシャツのみで参加したので、激寒でした。
ホノルルといえども、朝は寒いですし、ダイヤモンドヘッドの頂上は、それなりの海風も吹き、普通に寒かったです。
マラソン後だったのですが、登頂は問題ありませんでした。すこし雲がかかっており、完璧なサンライズではなかったのですが、大いにパワーはいただけました。
ただ、人気なツアーなので、山頂は大混雑で、帰りのツアーバスの時間を考えると、周囲をゆっくり眺めることはできませんでした。
日の出も良かったですが、今度は、昼間にゆっくりを来てみたいです。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 基本プラン(2024年3月まで) |
| 参加形態: | 友達・同僚 |
| 投稿日: | 2024/01/07 |
| 参加日: | 2023/12/14 |
投稿者: たかし
滞在5日目に行きました。
ホノルルに来て5日目、毎日、肉にジャンクフードに胃もたれ中だったのですが、
しつこくなく、普通においしくいただけました。
はじめに出た、シザーサラダにボリュウームがあり、非常においしかったです。
立地は最高なのですが、日本語はほとんど通じませんでした。おひとりマネーのような日本人男性がいて、バウチャーを忘れて行ったのですが、丁寧に対応してくださりました。
ただ、席は、このお得なコース故なのかもしれませんが、同じコースを頼まれていただろう、日本人カップルともに、中央に近い奥の方の席に案内されました。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 【15時~17時限定!】ベイビー・バック・リブ&ロブスターコンボプラン |
| 参加形態: | 友達・同僚 |
| 投稿日: | 2024/01/07 |
| 参加日: | 2023/12/13 |
投稿者: ひろりん
12月に「パック詰めフルーツ&カイルアタウン散策付きプラン」に参加しました。果樹園に行く途中にココクレーターの外輪やハロナの潮吹き穴、マカプウ展望台などに行き、ツアーガイドさんから親切な説明がありました。それぞれの場所で写真も撮っていただきました。果樹園では綺麗にカットされたフルーツをいただけました。ジャックフルーツやグアバなどが美味しかったです。カイルカタウンではホールフーズマーケットで買い物もでき満足なツアーでした。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | パック詰めフルーツ&カイルアタウン散策付きプラン(2024年3月まで) |
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2024/01/07 |
| 参加日: | 2023/12/15 |
投稿者: このあか
家族10人での貸し切りクルーズで快適でした。まずは入り江でウミガメを発見!その後海に出ると、イルカの群れが船の周りにまで来てくれて、たっぷり見ることができました。その後クジラを探しに沖まででて、クジラも見ることができ最高でした。
シュノーケリングのポイントまで移動する間にスナックもいただいて快適なクルージングでした。
船着き場にトイレがあり着替えもそこでできたようなので着替えを持っていけば良かったと思いました。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 基本プラン(10名限定)<送迎つき> |
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2024/01/07 |
| 参加日: | 2023/12/27 |
投稿者: TurtleCouple
上級者向けのライドを体験しました。トレイルの途中でトロットやキャンターができる場所があり、素晴らしい経験でした。トレイルの多様性に驚かされ、安全な区間では何度もキャンターを楽しむことができました。ガイドはすべてを把握しており、私たちが快適に過ごせるように配慮してくれました。
We did the advanced ride which allows for trotting and cantering in some spots on the way up the trail for more experienced riders. It was an amazing experience and we were pleasantly surprised with the diversity of the trail and how many times we were allowed to canter for stretches of trail where it's safe to do so. Our guide was on top of everything and made sure we were comfortable every step of the way.
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | Sweetheart Horseback Ride for Advanced Riders |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2024/01/07 |
| 参加日: | 2024/01/05 |
投稿者: 家族3
We had a very good time in the tour with the guide.
This time my parents and me were joined the tour and the guide was very kind and gave us many advice in the tour so that we avoided the bad weather and so on.
Through his talk in the history we got more and more understood and deep image of the things were happened in the history.
Thanks so much for the good service we received and made our family trip well and deep!
このたびはアイランドマカナツアーズをご利用頂き、ありがとうございました。お楽しみ頂けたようでとても嬉しく思います。この時期、ハワイも雨が多くなります。また、ハワイにいらした際は弊社ツアーにご参加下さいませ。心よりお待ち申し上げます。Island Makana Tours
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | アリゾナ記念館+戦艦ミズーリ(2024年3月まで) |
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2024/01/07 |
| 参加日: | 2023/12/13 |
投稿者: フミコ
家族全員4人で参加(最年少者13歳)
ほぼ英語が話せない一家の参加でしたが
受付のスタッフさんはスマホの翻訳機能で対応してくれましたし、乗馬のガイドさんは身振り手振りでわかりやすく乗り方を説明してくれました
コースものどかな農園から海沿いととても良いコースで最高でした
45分のコースでしたが、もっと乗っていたかったなぁ
別料金で写真を取ってくれるサービスもありましたか、申し込まず自分のスマホで撮影しました
初めての乗馬だったので、あまり写真を撮る余裕がありませんでした
乗馬に自身がない方は写真を取ってもらうサービスを利用したほうがいいかもしれません
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 乗馬体験 |
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2024/01/07 |
| 参加日: | 2023/12/17 |
投稿者: ひろみるく
今回だけかもしれませんが、参加者は私たち以外、全員アメリカ本土からの方たちばかりでした。
ですので、日本語でのフォローもほとんどなく、英語にそれほど不自由しない私たちでも内容があまり理解できずに終わりました。
星座の知識があれば理解できたかもしれませんが。
ただ、土星などは望遠鏡で見ることができて、貴重な体験だったと思いました。また、最後に写真をプレゼントしてくれました。
レビューしていただきありがとうございます。申し訳ありませんが、日本語を話すことに重点を置いていませんでした。いつかまた戻ってきたら、2 人分の無料スター ショーがあります。アロハ
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 7時台 |
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2024/01/07 |
| 参加日: | 2024/01/01 |
投稿者: Serena
スタッフは素晴らしかったです!空中にもう少し時間があれば良かったですが、全体的にとても楽しかったですし、スタッフは5歳の娘にもとても優しかったです!すべてが簡単でスムーズでした。ありがとうございます!
Workers we’re awesome! Only thing I’d wish was we had a little more time in the air but overall super fun and the workers were great with our 5 year old daughter! Everything was easy and smooth. Thanks!
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | Deluxe Flight: 800ft Line |
| 参加形態: | 小さなお子様連れ |
| 投稿日: | 2024/01/07 |
| 参加日: | 2024/01/05 |
投稿者: くらちゃん
どのコースにしようか迷ったのですが、みなさんの感想を参考にしてこちらのコースにしました。
一日中楽しめましたし、食事も付いてたしよかったと思います。
あいにくの空模様で心配してたのですが、船の上で二次も見ることができ、特に船のスタッフの方がいろいろ楽しませてくれたのでとてもいい思い出になりました。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | おすすめプラン |
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2024/01/07 |
| 参加日: | 2023/12/13 |
投稿者: yuti
素敵な体験ができました。
天候もよく、ダイアモンドヘッドが良く見えてとても気持ちよかったです。
ありがとうございました。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 1番人気!高さ150メートル |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2024/01/07 |
| 参加日: | 2023/12/30 |
投稿者: yuti
イルカさんが飛んでいるのをみると、
とても癒されました。
素敵な体験でした。
カメも3匹見ることができました。
ありがとうございました。
| 評価: | |
|---|---|
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2024/01/07 |
| 参加日: | 2024/01/01 |
投稿者: チーヒロ
若くはなかった友達と私
でも最初で最後と思って挑戦して最高(家族は相当心配したみたいだけどね)
幾つになってもやりたい事はやる!
上からの景色も素晴らしかったしね
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 1番人気!高さ150メートル |
| 参加形態: | 友達・同僚 |
| 投稿日: | 2024/01/06 |
| 参加日: | 2023/12/17 |
投稿者: 最悪のハワイのツアー
サンドバーは写真のような砂浜をイメージしていましたが、単なる浅瀬で、がっかりしました。またハンバーガーランチは小さく味もイマイチでした。
今まで参加したハワイのツアーはとても満足のいくものばかりでしたが、今回初めてがっかりしました。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | BBQハンバーガーランチ付きプラン |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2024/01/06 |
| 参加日: | 2023/12/14 |
投稿者: tomo
ハワイに行く目的の一つとしてここに行きたかったのですが、予約が1月1日しかとれず、レンタカーで行きました。レンタカーで行くのは不安でしたが、道中でノースショアの海岸や海に向けて広がる景色がすごく綺麗でよかったです。ワイキキからは1時間程度かかりましたが、ジップラインが最高でした。最初は簡単なジップラインから徐々に長いものに行き800メートルのところに行くので全然怖くなく楽しめました。最長のジップラインは高台からノースショアの海が見える最高の景色でした。そこでジップライン中の写真を撮っていただき最高の写真もゲットできました。高学年の子供連れで参加しましたが、問題なく楽しめました。説明はすべて英語なのでちょっとわからないところもありましたが、毎回やり方は同じなので、問題ないかなと。帰りにガーリックシュリンプの有名なジョバンニにもよれて最高の思い出の一つになりました。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 現地集合/解散 |
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2024/01/06 |
| 参加日: | 2024/01/01 |
投稿者: tomo
現地までの送迎付きプランでしたが、到着すると日本語が話せるガイドさんがおられ、入場の方法やお昼の取り方など説明いただきました。その他のパークのスタッフのかたはすべて英語のみのコミュニケーションでしたので、不安なく楽しめました。ありがとうございました。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | デラックス・パッケージ(ランチパック、ボディボード体験など含む)(2024年3月まで) |
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2024/01/06 |
| 参加日: | 2023/12/30 |
投稿者: Lara
何を期待していいかわからなかったのですが、とても素晴らしい時間を過ごしました。キャプテン・ゼットは素晴らしく、ケイシーは知識が豊富で、ハイメは話していてとても楽しかったです。彼らがどこを見れば良いか教えてくれたおかげで、シュノーケリング中にウミガメを見ることができました。水のアクティビティは楽しく、スタンドアップパドルボードをかなりの時間楽しむことができました。たくさんのスナックや飲み物(温かいものと冷たいもの)が用意されていました。全体的に素晴らしく、ぜひお勧めします。
I wasn't sure what to expect but it was such a great time. Captain Z is awesome, Casey was knowledgeable and Jaime was a lot of fun to talk to. We were able to see turtles when snorkelling thanks to them telling us where to look. The water activities were fun and I got to Stand Up Paddleboard for a decent amount of time. We were supplied with plenty of snacks and drinks (hot and cold). Overall it was amazing and I would highly recommend.
アロハ、私たちのツアーに参加していただき、素晴らしい体験をしていただけたことをお知らせいただき、ありがとうございます。カネオヘ湾のウミガメを含む海洋生物は私たちにとって特別です。シュノーケリング中にそれらを見つけていただけたことを嬉しく思います! 5つ星をいただき、ありがとうございます。またお迎えできることを楽しみにしています。ア・フイ・ホウ
Aloha, thank you very much for joining our tour and letting us know that you had a great experience with us. Marine life including turtles in Kaneohe Bay are very special for us. We are delighted that you spotted some of them while snorkeling! Thank you so much for giving us a five-stars, we hope to welcome you back aboard soon. A hui hou
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | Morning Tour Package |
| 参加形態: | ひとりで |
| 投稿日: | 2024/01/06 |
| 参加日: | 2024/01/04 |
投稿者: hero
期待を持ちながら、出航し気持ちいい風を感じながら、ワイキキビーチの海岸を眺め、海を見つめていましたが、時間がどんどん経つにつれ、段々見れないことに気持ちが、落ち込むことと、残念に思うことに複雑になってきましたが、最後イルカの集まるポイント!?に船が着くとみんな写真をパシャパシャと、何となくそれで少し、気がまぎれたようなかんじになりました!?
感想としては、もう少し沖に出ないと、見れるものも見れないのではと思った。
また、船が、だいぶ揺れるので、薬は必要と思った。
この度はクジラが見えなかったとのこと、残念でございました。クジラが見えなかった場合は、ホエールウォッチング期間中の2024年4月15日までは再度無料でご乗船頂いておりますので、機会がありましたらまた是非ご参加ください。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 基本プラン |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2024/01/06 |
| 参加日: | 2023/12/29 |
投稿者: えとうぷ
ツアー自体は英語のみの案内なのですが、英語がほとんどできない私達でもなんとかなりました。
クジラは必ず見えるとはもちろん確定されていません。ただ、予定していた時刻より1h時間ほど延長してくださり無事に見ることができました。ここまで融通を効かせてくださることも本当に嬉しかったですし
沖から見るワイキキはテレビで見たことがあっても実際の風景は素晴らしく、仮にクジラが見えなかったとしても十分満足ができるツアーでした!
またホエールウォッチングができる時期にハワイに来たら必ず参加したいツアーです。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 基本プラン |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2024/01/04 |
| 参加日: | 2023/12/30 |
投稿者: マカロン
朝は早く集合場所までは歩くのですが人がいなく、ホームレスの方がいてちょっと怖かったです。5時30〜40分くらいにはダイヤモンドヘッドの入り口に着いて、開園の6時までバスの中で待ってました。
ハイキングは暗いので携帯のライトで各々足元を照らしながら歩きました。ライトがあった方がいいかもです。山頂が近づくと階段が何個かあり運動不足の私にはつらかったです。
山頂は先に着いた人達で混み合ってました。私は山頂階段手前でみてましたが、とてもキレイでした。山頂登る最後のカーブらへんで日の出をみるか、山頂手前で二手に分かれるので山頂には行かず、そのまま進んだ所で見ると前に人がいないので、キレイな日の出が見られると思います。山頂からだと人も写り込んでしまわないかな?と思います。とにかく人が沢山です。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 基本プラン(2024年3月まで) |
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2024/01/04 |
| 参加日: | 2024/01/02 |
次に体験される方へのアドバイス
催行会社からの返信
予期せぬエラーが発生しました。一つ前のページも戻ってもう一度お試しいただくか、しばらく経ってから再度ご利用ください。
小学生(中~高学年) (子どもと旅行) | ハワイの観光・オプショナルツアー専門 VELTRA(ベルトラ)
大人向けの観光もいっしょに楽しめるようになってくる小学校中学年以上。小さな子どもが多いスポットだけでなく、大人といっしょに楽しめるマリンスポーツやダイビング、文化体験ツアーなど、体験の幅が大きく広がります。東京・沖縄・北海道・関西などの国内、海外各地域の商品もそろってます。
この度はクジラが見えなかったとのこと、残念でございました。英語でのご案内でしたのでうまく伝わらなかったかもしれませんが、クジラが見えなかった場合は無料でもう一度ご乗船いただけます。もう少し日本語でのご案内を増やすようにしていきたいと思います。