ハワイ
朝5:30ピックアップ時間でしたが、車が来たのは5:45。遅れてきたことを運転手のガイドは謝ることもなかった。ツアー参加客が5分遅れると待たずに出発するので、5分以上迎えが遅れたら電話してとバウチャーに記載あったので電話するも通じなかった。
アリゾナ記念館に7時前に到着。7時に並んで入場。8時の船に乗るために1時間並ぶ。このアレンジが納得感なし。同様に予約なしの他の客で8時前に並んでも同じ時間の船に乗船できていたので、1時間前に並ぶ意味がわからない。
但し、ツアー自体は良いツアーだった。特にアリゾナ記念館の沈没した艦船から80年以上経った未だにオイルが漏れていることや、ミズーリ号に神風特攻隊が激突したことなど知らなかったことを多く学ぶことができた。
入場ゲートを通ると無料で日本人ガイドさんが案内してくれて効率的にみて回ることがっきました。
夜のショーも大変迫力があり楽しめました。
多分ハワイならではのアクティビティと思います。じゃっかん高いですが、内容的には大満足。船で潜水艦乗り場まで行って乗り換えるのもおもしろい。乗るのに待つ間にヒルトン前のビーチで遊べます。
Aloha ! We’re happy to hear you enjoyed exploring a part of Hawaii (Waikiki) that most people don’t get to see! We appreciate you sharing your experience with us and taking part in the Aloha spirit.
We hope to have the pleasure of welcoming you back in the future aboard one of our submarines and/or the Majestic by Atlantis Cruises for another Atlantis adventure; an underwater journey, sunset cruise, or seasonal whale watch cruise.
Feel free to follow us on social media at #atlantishawaii.
A hui hou (until next time).
グループ人数が14〜5人でガイドさんのお話も良く聞こえてよかった。ガイドさんの説明も面白く楽しい時間でした。その後の艦内の自由散策は矢印があるものの迷ってしまい集合時間ギリギリでした。
貴重なご意見ありがとうございます。
これからもお客様に満足していただけるよう、取り組んでまいります。
ガイドの方がとても的確に案内していただき、
小学生の息子2人にとっても学びの多い1日でした。
高額ではありましたが、価値のあるツアーでした。ありがとうございました。
ご丁寧なレビューありがとうございます。お客様が満足していただけてスタッフ一同嬉しい限りです。
海カメも魚もたくさん見れて大満足です。天気は悪かったですが海がとても綺麗でした。移動の船ではイルカも見れました。
Aloha !
Mahalo for your review! We're so happy to hear you enjoyed your submarine adventure with us! It is indeed often a once-in-a-lifetime experience to see marine life up close while diving in a real submarine, and we're happy to know you got to see some incredible marine life! We hope to have the pleasure of welcoming you back in the future aboard one of our submarines and/or the Majestic by Atlantis Cruises for another Atlantis adventure; an underwater journey, sunset cruise, or seasonal whale watch cruise. Feel free to follow us on social media at #atlantishawaii. A hui hou (until next time).
これは素晴らしい体験であり、観光客として行うべき観光アクティビティです。食べ物、ショー、ショップ、そしてホスピタリティは素晴らしかったです。絶対にやるべきです。
This was a fantastic experience and tourist activity to do as a tourist. The food the, the show, the shops, and hospitality was fantastic. It’s a definite must do.
40年振りにハワイ観光をしました。その時もポリネシアカルチャーセンターには、行きましたので、ディナーとシアターのみのオプションツアーを申し込みましたが、同一価格で送りのみでした。
ガイドさんには、車中からしっかりと説明してくださり、歴史などわかりやすかったです。
船内は、もう少し時間が有ればよかったかと思います。
ご評価頂きましてありがとうございます。ご意見を参考にさせて頂きます。
ハワイの歴史や日本との関わりなど、旅の始めに知っておくとより楽しめる情報を得られるので、初日などに参加することをオススメします。
ご丁寧なレビューありがとうございます。お客様が満足していただけてスタッフ一同嬉しい限りです。
ハワイへの旅行の数十年の中で、これほどスリリングなアクティビティは初めてでした。素晴らしい価値です!クルーは素晴らしかったです。ワイキキの壮大な景色を楽しみながら波に乗ることができ、誕生日の朝が特別なものになりました。ありがとうございました!
This is one of the most thrilling activities I have done in my decades of traveling to Hawaii. Such an incredible value! The crew was amazing. Riding the waves as you take in the majestic views of Waikiki made my birthday morning memorable. Thank you so much!
五つ星の評価とレビューをお寄せいただき、ありがとうございます。特別な日にカヌーライドに参加していただけてとても嬉しいです。お誕生日おめでとうございます!またすぐに私たちと一緒に波に乗りに戻ってきていただけることを願っています。アロハ
Mahalo for taking the time to give us a five star rating and write a review. We are so happy that you were able to join us for a canoe ride on your special day. Happy Birthday! We do hope that you will come back soon to catch some more waves with us. Aloha
当方米本土在住リタイア組、今回は日本在住の友人とホノルルで待ち合わせ。
友人の強い希望で真珠湾ツアーに参加、大変有意義な時間を過ごすことができました。
米本土在住とはいえ、もうリタイア組で、慣れない街での面倒はなるべく避けようと行動しています。ツアー参加もその一つ。今回は特に政治的にも微妙な目的地なので、当方英語は問題ないのですが、日本語ツアーに参加しました。船に乗れば、みんな一緒なので神経質すぎるかもと思いましたが、ハワイも米国。昨今のアジア人ヘイトなどを見ると日本語ツアーで良かったと思います。
また、太平洋航空博物館は、たくさんのジェット戦闘機展示があり、飛行機好きにはぜひおすすめしたい博物館です。
ご丁寧なレビューありがとうございます。お客様が満足していただけて良かったです。
ヒルトンの海側に窓口があって、そこでも同じツアーが申し込めます。
そので申し込む方がかなり安いのですが、小さい子もいるため、日本語ナレーション付きだということでこちらからわざわざ申し込みました。
それなのに、当日潜水艦になって聞いてみると、ノージャパニーズ。と言われました。
結局説明はよくわからず、あまり楽しめませんでした。がっかりです。
Aloha, and thank you for sharing your review. We are very disappointed to learn that your overall experience was less than exceptional and we sincerely apologize for any inconvenience you experienced. We do offer the following app with pre recorded Japanese narration and are sorry you were not aware of that. https://atlantisadventures.com/narration We hope to have the opportunity to welcome you aboard in the future. Mahalo!
感染面を考え、飲食を伴わないこちらのショーを選びました。また、屋根もあるため雨が降っても大丈夫そうなので選びました。
ワイキキからは1時間弱かかりますが、行く価値ありです。英語はあまり分かりませんが、大体内容はわかりました。しかも、ものすごく見応えあり!! 今までのショーで1番でした。
最前列の1番端でしたが、端でも見やすい演出になっているので問題ありませんでした。
次回も、またぜひ参加したいです。
教科書、一般の報道では知り得ないエピソードも聞く事もできよかったです。展示内容はフェアで驚きもあった。平和について再考する機会となった。ガイドのS君、ありがとう。
ご丁寧なレビューありがとうございます。ツアーを担当させていただいた者ですがお客様が満足していただけて心より嬉しく思います。こちらこそありがとうございました。とても楽しい時間でした。
小1の娘と年長の息子が参加しました。
先生方や当日一緒に参加したお友達と楽しい時間を過ごしたようで、お迎えでは「まだ帰りたくない」と泣かれるほどでした。
午前の半日プログラムでは、海とプールのアクティビティを楽しみながら先生やお友達と英語でのコミュニケーションもトライしたようで、簡単な挨拶などを得意げに披露するところも可愛く、プチ留学体験としても良かったようです。
また、プログラム参加中は束の間の夫婦でのお散歩やショッピングを楽しむことができ、限られた滞在時間の中で家族全員が効率良く時間を使えたと思います。
次回は1日プログラムに参加させてあげようと思います。
ポピンズケイキハワイでございます。ハワイご滞在中のご利用を頂きまして誠にありがとうございました。「まだ帰りたくない」とのお子様からの嬉しいコメントもスタッフ皆に共有させて頂きます。ありがとうございます。これからもお子様の貴重な異文化体験、ハワイ体験となります様心を込めてお預かりさせて頂きます。ハワイご滞在の際はまた是非お越しくださいませ。スタッフ一同心よりお待ち申し上げております。
日本語の話せるスタッフもいて、居心地が良かった。ポイントまでの船もほぼ揺れず爽快。潜水時間もたっぷりで、沈没船や海亀やダイバーが見られた。魚はそんなにたくさんいなかったが、行って良かった。
Aloha Amari !
Thank you for sharing your review. We're delighted to hear you enjoyed exploring over 100 feet under the sea with us! We appreciate your kind words.
We also have pre recorded narration that can be downloaded prior to our submarine adventure. Here is the link.
WAIKIKI UNDERSEA NARRATION LINK https://atlantisadventures.com/narration/
We hope to have the pleasure of welcoming you back in the future aboard one of our submarines and/or the Majestic by Atlantis Cruises for another Atlantis adventure; an underwater journey, sunset cruise, or seasonal whale watch cruise.
Feel free to follow us on social media at #atlantishawaii. A hui hou (until next time).
Mahalo,
ガイドの方が歴史の背景及びエピソードを詳しく説明して頂き感銘を受けました。参加させて頂き大変満足してます。改めて日本に生まれ育ったことに感謝しました。本当にありがとうございました。
朝一番の回を申し込みました。
潜水艦の中は寒いなどとの体験談がありましたので、上着を持っていきました。結果的には思ったほど寒くは無かったです。寒さに弱い人は持参したほうが安心です。
説明が全て英語でした。分からなかったですが、海の中は見ているだけで楽しいので、まぁ良しとします。
お魚がたくさんいて、ウミガメは見えませんでした。
お魚の種類や海底にある船とか飛行機の説明していましたがほとんどわかりませんでした。ワイキキの海底にある沈没船や魚の種類などを事前に調べておくともっと面白いかもしれません。
ダイバーも数人いて、潜水艦のなかから手をふったら「アロハ~」とサインしてくれました。
桟橋から、潜水艦までにいく船の上は風が強く、そちらの方で上着が必要です。(我慢できない寒さなら室内にいればいいですが、、)海上からワイキキビーチが一望でき、そちらも楽しいのです。
乗船前にグループ毎に写真をとり、帰りの船の上で写真購入を進められました。海の中をみた興奮もあり、値段も聞かず購入(支払いは、クレジットカードオンリーだったかな?)しました。後で明細みたら、48ドル位しました。購入後、写真ダウンロードの説明書をもらったので、ダウンロードしようと思ったら、無料ダウンロードではなく、12ドル位で購入でした^^;
Aloha !
Mahalo for your review! We love hearing from our guests and are thrilled to know you had a fantastic submarine adventure! Thank you very much for sharing your valuable feedback and recommendation. Although our adventures are currently all conducted in English, we do offer guests the opportunity to download an app prior to their adventure and use their phone earphone/headsets to enjoy a prerecorded narration in several languages (Japanese, Chinese, Korean, and Spanish).
WAIKIKI UNDERSEA NARRATION LINK: https://atlantisadventures.com/narration/ We hope to have the pleasure of welcoming you back in the future aboard one of our submarines and/or the Majestic by Atlantis Cruises for another Atlantis adventure; an underwater journey, sunset cruise, or seasonal whale watch cruise. Feel free to follow us on social media at #atlantishawaii.
A hui hou (until next time).
夫のリクエストで私はほとんど無知に近い状態で参加したのですが…若いガイドさんが大変分かりやすく、
フラットに説明をしてくださったので、
私も学びながら、現場で感じた自分の感情を整理することができました。
ツアー内の移動もスムーズで時間も有効に使うことが
できた。自由時間があるので自分たちの関心があるところに時間を使うことができます。
教科書やテレビ、ネットでは学べないこと、感じることができないことをこのツアーで得ることができます。
ご丁寧なレビューありがとうございます。お客様がツアーを満足していただいて心より嬉しく思います。またハワイに来ていただける日を楽しみにしております。
とても迫力あるツアーでした。
海上で潜水艦に乗るところからワクワクするスリル(もちろん安全に考慮されてました)、潜水後も沈没した船や飛行機が映画のようでした。
いつかは行ってみようと思っていたクアロアランチ。夫がジュラシックパークが好きなのでこちらのツアーにしました。3つのショートツアーを一日かけて周る感じです。90分1コマなのでまるで大学の授業のよう笑 英語の説明ですが、アメリカンジョークも簡単なものだったりするのでそんなに何を話してるかわからない状態にはなりませんが、ハワイの植物を学んだりと意外と修学旅行チックなツアーもありました。マカダミアナッツを自分で割ってフレッシュなものを食べれたりと、映画のロケ地訪問だけではない魅力が詰まったツアーで大満足でした。ただ、拘束時間が長いので短期滞在だと勿体無いかも。往復のバスは極寒なので厚めの羽織ものやパーカーをお持ちになることをおすすめします。
海が荒れてキャンセルとshort messageで連絡があり、電話で二日後の朝に変更してもらいました。英語で話したので日本語で変更できたかはわかりません。
日本語ガイドはAtlantis adventures のHPで事前ダウンロードし、携帯のSpotify でbluetooth 経由ヘッドホンで聞きました。
船の売店に日本語ガイドブックか置いてあり無料でもらえました。
当日は天気もよく楽しめました。帰りの船で亀がみえました。潜水艦では魚がたくさんと、飛行機の下にサメが見られました。
よく計画され、実行されており、冒険に満ちています。ワイキキでの必見です。とても便利で、素晴らしい体験でした!
Well planned and executed with full of adventures. Must do at Waikiki. Very convenient. Great experience!
5つ星のレビューをありがとうございます!最近の体験を楽しんでいただけたと聞いて、とても嬉しいです。ツアーガイドが素晴らしい仕事をして、あなたの体験を思い出深いものにできたと聞くのが大好きです。また、素晴らしい海洋生物を見ることができたことも嬉しく思います!将来的に、私たちの潜水艦やアトランティスクルーズのマジェスティック号で再びお迎えできることを楽しみにしています。もう一度アトランティスの冒険を、海中の旅、サンセットクルーズ、または季節のクジラウォッチクルーズでお楽しみください。
#アトランティスハワイで私たちをソーシャルメディアでフォローしてください。アフイフー(次回まで)。
Mahalo for your 5-star review! We are so happy to hear that you enjoyed your recent experience with us. We love hearing that your tour guide did a fantastic job of making your experience memorable. We're also excited you were able to see some great marine life! We hope to have the pleasure of welcoming you back in the future aboard one of our submarines and/or the Majestic by Atlantis Cruises for another Atlantis adventure; an underwater journey, sunset cruise, or seasonal whale watch cruise.
Feel free to follow us on social media at #atlantishawaii. A hui hou (until next time).
コディ・パークさんが私のASL通訳者でしたが、彼のおかげで体験がとても楽しいものになりました!!!4時間があっという間に過ぎました!!!もっと時間があればよかったのに!!
Cody Park was my ASL interpreter and he really made the experience so fun!!! 4 hours went by so fast!!! Wish we had more time!!
ハワイの海中を見ることができ貴重な体験でした。
ただ、『日本語ナレーションダウンロード可能』はどこへやら?
座席につくと係の人に質問できる状況ではなかったです。実際には質問できるような係の人はいないし、潜水艦に乗る前の船でも、集合場所でも『日本語ナレーションダウンロード可能』の質問ができるような状況ではありませんでした。日本語パンフレットもありませんでした。これが非常に残念でした。
VELTRAをご利用くださりありがとうございます。
貴重な体験ができたようで、嬉しく思います。
しかしながら、日本語ナレーションにつきましてご案内できておらず、当日不安なお気持ちにさせてしまいましたことお詫び申し上げます。
現地催行会社より日本語サービスが変更になっているとの連絡を受け、先日ツアーページを更新しました。
今後同様のご迷惑をおかけしないためにも、現地とのコミュニケーションを密にとって、より良いサービスが提供できるよう努めてまいります。
何卒よろしくお願いします。
VELTRA
ジャングル探検、映画セット、農業ツアーを体験しました。ランチのガイドは素晴らしかったです。ランチ自体も美しかったです。ポリネシア文化についての興味深い事実や、ランチで育てられているものについて学び、農業ツアー中にいくつかの食べ物を試すことができました。バスの運転手が少し感じが悪かったので、星を一つ減らしました。彼は他の運転手について文句を言い、私たちが彼のジョークに笑わなかったり、彼の攻撃的なサイドショーに参加しようとしなかったことで私たちを見下しました。一人の女性が質問をして彼と交流しようとしましたが、彼は彼女に怒りました。その後、誰も彼と関わろうとはしませんでした。ワイキキへの帰り道では、彼は話さず、停留所で人々を急かしました。
We did the Jungle expedition, movie sets and agriculture tours. The guides at the ranch were great. The ranch itself is beautiful. We learned a lot of interesting facts about Polynesian culture, what’s grown on the ranch and got to try a few foods while on the agriculture tour. I took a star off because the bus driver was kind of a jerk. He complained about the other driver and belittled us for not laughing at his jokes or wanting to interact with his aggressive attempt at a side show on the way to the ranch. One lady did attempt to interact with him by asking a question and he got angry with her. No one attempted to engage with him after that. On the ride back to Waikiki he didn’t speak and hurried people off at their stops.
夫婦二人で参加しました。ガイドさんは22歳の若者でしたが確り歴史や平和に関する意識をもち勉強されておられ感心いたしました。ミズーリ号甲板や岸壁での写真撮影などにお応え頂きました。世界の政情が危うい今こそ学ぶことが多くオススメです。送迎車も適度な冷房で◎(一般的にどこもキンキンに冷やしすぎが多い中)
ご丁寧なレビューありがとうございます。お客様がおっしゃる通り今このタイミングで歴史や平和について考えることはとても大切だと思います。お客様が満足していただけてとても嬉しく思います。
とても楽しいアクティビティでした。水に入らない夫も気に入っていて、またやりたいと言っています。素晴らしいクルーでした。私たちは素晴らしい時間を過ごしました。
What a very pleasant activity. My husband who does not go into the water loved it and wants to do it again. Great crew. We had a great time
アロハ!あなたとご主人がカヌーの乗船中に素晴らしくユニークな体験に驚かれたことをとても嬉しく思います。本当に他にはない体験です。5つ星の評価をいただき、レビューを書いていただきありがとうございます!マハロ、そしてハッピー・ホリデー!
Aloha! We are so happy you and your husband were pleasantly surprised by such an awesome, and unique experience during your outrigger canoe ride. It truly is an experience like no other. We appreciate you taking the time to give us a 5 star rating and write a review! Mahalo and Happy Holidays!
日本人として、第二次世界大戦の始まりと終わりを考えさせられました。アメリカの感情的にならない事実を展示する姿勢に感動しました。真珠湾攻撃で始まり、神風特攻隊、無条件降伏の歴史を振り返ることで、改めて戦争の虚しさを感じました。ガイドさんの説明があったからこそ、より深く感動出来ました。皆さんに知ってほしいと思います。
本当にその通りのコメントありがとうございます。この虚しくも、決して忘れてはならない真実が真珠湾にはあります。日本から戦争でハワイに攻撃しに来た日本人、ハワイに移民し、日本人から攻撃を受けた日本人。さまざまな人達の、さまざまな思いを感じ取っていただけると思います。