ハワイ州公認託児所ポピンズ　キッズプログラム　2歳6ヶ月～12歳対象＜半日または1日／シェラトン・ワイキキホテル内＞

1日保育

投稿者: いぶき

5歳児男の子、ママっ子なんですが、先生が優しく受け入れて頂き珍しいおもちゃも沢山あってすんなり部屋に、お迎えもめちゃくちゃ楽しんでたみたいで、ニコニコでした！プールも、工作もありいいプレゼントになりました！

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

真珠湾（パールハーバー）観光ツアー　戦艦ミズーリは専任ガイド＆ツアーガイドがご案内！ アリゾナ記念館や太平洋航空博物館プランあり ＜チップ込み／日本語ガイド＞

最高に楽しめました。

投稿者: 池ちゃん。

パールハーバーには前から行きたくて、でも久しぶりの海外、初めてのハワイで不安でしたが、現地のドライバさん兼ガイドさんが色々説明してくれて準備してくれているので楽しめました。短時間で回れて昼過ぎには戻ってこれるので、その後ショッピングや観光ウォーキングにもちょうど良いツアーでした。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

ポリネシア カルチャーセンター　4時間たっぷり自由に周れる！盛りだくさんのアクティビティ体験＆ハワイ最大の伝統ルアウショー＜送迎可／ビュッフェ付きプランあり＞

楽しかった！

投稿者: sorahime

無料のカヌーに乗ったり、トイレも喫煙所もたくさんあり綺麗に整備されていた。
ブュッフェディナー料理の種類もたくさんあって食べきれないぐらいでした！

ただ1つ残念なのは…
ナイトショーの席を日本でネット予約してシルバー席(ステージ前の中央)を高い値段出して予約したのに実際会場でブロンズ席のステージサイドの席にされた。
会場のスタッフに伝えても代えてもらえなかった。
料金差額返金してほしい！！

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

真珠湾（パールハーバー）観光ツアー　戦艦ミズーリは専任ガイド＆ツアーガイドがご案内！ アリゾナ記念館や太平洋航空博物館プランあり ＜チップ込み／日本語ガイド＞

ツアーは素晴らしかったんですが

投稿者: A.I

ツアー自体はとても素晴らしかったです。
荷物を入れるクリアバッグも貸していただけて、気をつけなければならない点などの指示もしっかりあり、案内も問題なかったです。
ただし、前半の案内をしていただいたMさんは良かったんですが後半、航空博物館からのガイドを担当されたHさんははっきり言って最悪でした。
ツアーのガイドではなく自身の政治思想の演説を延々と聞かされました。
思想自体は人それぞれ自由に持つものでありそれは問題とは思いません。
ですが、ツアーのガイドという立場を利用して自分の思想や主張を押し付けるのは問題ではないでしょうか？
語る主張もアリゾナ記念館や戦艦ミズーリ、航空博物館で展示・解説されている内容とは全く異なるものでした。
政治思想を主張したいならご自身で講演会を開くなりYouTubeをやるなりすれば良いと思います。
航空博物館以降はガイドのせいで最悪の体験になりました。

役に立った 2

2

投票ありがとうございました。

投票済みです。

ポリネシア カルチャー センター　ハワイ最大の伝統ルアウショー！ショーのみまたはビュッフェ・ディナー付きから選べるプラン＜送迎付きプランあり＞

感動的なイブニングショー

投稿者: レモンソーダ

ポリネシアの島々の文化やショーを見たり体験できるテーマパークです。イブニングショー目当てに午後からのツアーに参加しました。
日本人現地学生ガイドさんにポリネシアの国々を分かりやすく説明いただき大変勉強になりました。
ビッフェも沢山の種類があり食べやすかったです。
イブニングショーは評判通り、ストーリー性のある壮大で圧巻な演出、ダンスも素晴らしく感動的なショーでした。また観たいと思いました。今度は午前中出発のゆっくり回れるツアーで行きたいです。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Paradise Cove Luau on the Beach at Ko Olina Resort

インタラクティブで興味深い Interactive and interesting

投稿者: Sam

以前にもルアウに行ったことがありますが、村全体に広がるさまざまなミニアクティビティや、メインイベントに向けた一連の文化的デモンストレーションを見て、とても驚きました。歌は素晴らしく、ダンサーたちも素晴らしかったです。

I've been to luaus before but was pleasantly surprised to see the variety of mini activities spread throughout the village, as well as series of cultural demonstrations leading up to the main event. The singing was phenomenal and the dancers were great.

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

真珠湾（パールハーバー）観光ツアー　アリゾナ記念館（自由散策）＋戦艦ミズーリ記念館　太平洋航空博物館やキャプテンツアー付きプランあり＜日本語ガイド／午前＞

一度は訪れたい場所

投稿者: star

ガイドのクリさんがとても良い方で、説明も詳しく、わかりやすく、思いがこもったお話を各所でうかがえ、個人で参加しようか迷ったのですがこちらのコースを選んでよかったです。
大変勉強になりました。
どうもありがとうございました。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

真珠湾（パールハーバー）観光ツアー　戦艦ミズーリは専任ガイド＆ツアーガイドがご案内！ アリゾナ記念館や太平洋航空博物館プランあり ＜チップ込み／日本語ガイド＞

歴史を知るには

投稿者: bone344

ずっと行きたかったパールハーバーでした。日本人として一度は訪れるべき場所と思います。特にミズリー艦でのガイドさんの説明は大変感動しましたか

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

真珠湾（パールハーバー）観光ツアー　アリゾナ記念館（自由散策）＋戦艦ミズーリ記念館　太平洋航空博物館やキャプテンツアー付きプランあり＜日本語ガイド／午前＞

なかなか残念なガイドさんでした

投稿者: ぴゃらんちゃ

まず、真珠湾に関する知識がとっても浅い事。そして発言内容に一部誤りがあった事。加えて、歴史を時系列で丁寧に伝える事が出来ない、かつ早口で説明をしてしまう為、お客さまには真珠湾の歴史について、深く理解する事は難しいと思います。

またガイドさんの言葉使いも非常に乱暴で「ゆるいやつが来た」とか「つっこんでいって下さい」とか「これだけすりこんでおけば大丈夫ですね」など、高校生の部活動なんじゃないのかな？というくらいな言葉使いでした。

そして歩いている最中、ガイド中、ペンをカチカチカチカチとなんども鳴らしながら歩くので煩いし、車のドアのほとんどを、お客様に開けさせる事があったので、ケガのリスクや、お客様への負担という観点からも疑問点が多かったです。

また真珠湾では、船の整理券を制度上お客様に取らせるのですが、その段取りも雑で、私が他のお客様に操作方法を教えるという始末。それを見て、ガイドが「なんんで3人で端末いじってるんですか？」と、私からすれば、いちゃもんをつけられて、だったら誰でも操作出来るようにちゃんとお客様にお伝えしてほしいと思いました。

また当日、キャンセル規定も厳しく、当日、急な体調不良で参加出来なかった方がいたのですが、全額じゃなくても一部返金をしてあげるとか、日程をスライドさせて調整するなど、何らかのフォローがあってもよかったのではないかと思います。

また戦艦ミズーリでの写真についても、説明がなく、ドライバーがまとめて印刷したものを持って行っている事を知らされておらず、多くのお客様が写真コーナーで、プリントアウトされたものがないか確認している姿も見られました。

また社内には「チップを強制する」と受け取りかねない表示がされており、それが車に乗って一番目立つ所に表示されれている為、ちょっと下品だなと思いました。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Outrigger Canoe Surfing with Waikiki Beach Boys

素晴らしい楽しみ Great fun

投稿者: J+T

カヌーサーフィンはとても楽しいです。ガイドは素晴らしかったです…もう少し波があればよかったのに！水の上での1時間は最高だったでしょう！でも、とても楽しい時間を過ごしました。

Canoe surfing is so fun. Our guide was awesome … we would have loved a few more waves! An hour on the water would have rocked! But we had such a great time.

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

ポリネシア カルチャー センター　ハワイ最大の伝統ルアウショー！ショーのみまたはビュッフェ・ディナー付きから選べるプラン＜送迎付きプランあり＞

素晴らしい演劇体験

投稿者: tes

100人以上の演者が物語形式で歌や踊りを披露します。ルアウショーは色々と見ましたが、こちらは完全に演劇です。幸運にも一番前の席に座れて、ファイアーショーの火の熱まで伝わって来てすごい迫力でした。

ショーが始まる前に広大なポリネシアセンターを日本人のガイドさんが回ってくれるのですが、これが本当にありがたかったです。初めて訪れる人はどこに何があるか掴めずグダグダになること間違いないです。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

真珠湾（パールハーバー）観光ツアー　戦艦ミズーリは専任ガイド＆ツアーガイドがご案内！ アリゾナ記念館や太平洋航空博物館プランあり ＜チップ込み／日本語ガイド＞

真珠湾訪問

投稿者: tes

戦後80年の節目にあたり、縁あって真珠湾を訪れる機会を得ました。来月には知覧へ行くことも決まっており、なんだか呼ばれたような気さえします。
現地では日本に対する敵対心のようなものは感じず、ただただこの事件における死者を悼むような雰囲気でした。もう80年も前の出来事なのですが、しかしまだ80年しか経っていないという相反する感情を持ちました。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

ポリネシア カルチャーセンター　4時間たっぷり自由に周れる！盛りだくさんのアクティビティ体験＆ハワイ最大の伝統ルアウショー＜送迎可／ビュッフェ付きプランあり＞

とても楽しかった！

投稿者: わかめ

昔からこの施設があることは知っていたけど、何となくつまらなそうかと思い避けていましたが、、今回子供と一緒に旅行に行ったので参加してみることに。

結果、なんで今まで行かなかったんだろうと思いました。とにかく最後のショーが素晴らしい。
大人も子供にもおすすめです。体験も子供達はとても楽しんでいました。

体験自体はハワイというより、ポリネシア全体の文化体験の場なので 東南アジア寄りの雰囲気を味わうことができました。現地の遊びやクラフト、ダンスがよかったです。
特に楽しかったショーは初めのカヌーのショーとフィジー、最後のHA：ブレス・オブ・ライフ。
カヌーのショーはこのツアーでは予約なしの自由席なので早く向かってください。
フィジーのショーは初めに、小さい子はステージに呼んでもらい、フィジーの名産品を紹介するお手伝いすると草の冠がもらえます。
ノリのいい音楽とダンスで会場も盛り上がっていました。

火つけのショーも会場は沸いていましたが英語なので説明は子供達はちょっと退屈していましたが英語圏の人々には大盛り上がりのトークショー＆火起こしショーでした。
火が起こるのは後半なので、ショーの最初に間に合わなくても全然いいかも！

tatoo体験はシールタイプかと思いましたがただのスタンプでちょっとがっかり。

ビュッフェはポキバー（マグロとサーモンが４種ほど）、日本のお刺身（マグロ１本まるまる捌いてお醤油も用意）、お米や炒飯、ビーフン、キッズメニューコーナー（ポテトやポテトサラダ、パスタなど）、中華、パクチーが聞いた東南アジア料理など色々な料理やフルーツ、デザートが並んでいて豪華！

買ってまで食べる勇気の出なかったポイ（タロイモを蒸してペースト状にしたハワイの伝統的な主食）も試すことができました。
子供達にもいろいろな味を食べさせてみたかったのでビュッフェで食べさせてみることができてよかった。

ドリンクバーではライオンコーヒーも飲み放題でした。パイナップルアイスまでありました！
一通りハワイの名物が味わえると思います。しかも会場内は生演奏で雰囲気も良いです。

最後のショーはダンスと火のショー、ミュージカルが融合していてあっという間の３時間でした。
ストーリーは人間版ライオンキングという感じでしょうか。
命のサイクル、人間の一生がテーマで子供に見せれてよかったです。

ーーーーーー

帰りは8時55分前後にショーがおわり、９時10分にはバスが出てしまいます。
写真を急いで撮って会場を出ました。バスは行きと同じ場所にいました。
同じようなバスがいますので行きに乗ってきたバスのナンバーをちゃんと確認してください。
車内アナウンスでは行きの途中で1回、センターに着く少し前に最終確認で集合時間とバスのナンバーを1回と計2回ほど言っていましたが全て英語です。

降りる際に念押しで確認したり、バスのナンバーなど写真を撮っておくといいかも。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

アウトリガーカヌー・サーフィン 　ハワイ伝統のカヌーでワイキキの景色を眺めながら波乗り体験！＜0.5～1時間／ロイヤルハワイアンホテル＞

カヌーサーフィンに乗って

投稿者: タム

パドルを漕ぐのが大変だった。
漕ぎ方が自己流だと疲れてしまうのを知りましたが、すごく楽しかった！
もう一度体験したいです。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

ポリネシアカルチャーセンター入園チケット ＜送迎選択可＞

1度はおいでよ❣️

投稿者: ハジメ、うーちゃん

バスを降りてからとりあえずどうすれば良いか分からず、スマホのバウチャーをチケットセンターに見せると、紙のチケットを発行してくれました✋
これで不安は半分無くなりまして、あと半分は日本語ガイドさんを探すこと。何とかガイドさんが居る場所を見つけて、素晴らしボランティアガイドさん(NENEさん)に巡りあって、最高でしたー！！
気付いも、接客も営業も(笑)最高👍
また会いに着たくなりました！

ありがとう、ねねちゃん。またねー🤗👍

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

ポリネシア カルチャーセンター　ガイドツアー付き！盛りだくさんのアクティビティ体験＆ハワイ最大の伝統ルアウショー＜園内日本語ガイド／送迎可／ビュッフェ付き＞

日本語ガイドさん素晴らしい。ファイアーダンス必見！

投稿者: 吟遊詩人

ちょっと金額は上がりましたが、日本語でガイドしてくれた、学生さんのこころさんのおかげで、とってもリラックスして、ポリネシアの楽しいアトラクションに参加できました。一つ一つが楽しかった。ほんとにありがとうございました。
最後のドラマ仕立てのダンスはほんとによかった！ファイアーダンスは胸熱でした。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

真珠湾（パールハーバー）観光ツアー　アリゾナ記念館（自由散策）＋戦艦ミズーリ記念館　太平洋航空博物館やキャプテンツアー付きプランあり＜日本語ガイド／午前＞

とても助かりました。

投稿者: ak2

とても良かったです。
チケットの買い方や手続きなど全てガイドさんがやってくださったのでとても助かりました。また、また歴史背景や説明なども日本語で教えてくださったのでとても勉強になりました。とてもお勧めです。

役に立った 1

1

投票ありがとうございました。

投票済みです。

【手作り体験教室】ドリームキャッチャー　パワーストーン入り オリジナルハワイアン雑貨 ＜オンライン体験プランあり＞

楽しかったです‼️

投稿者: Kirang

夫の定年退職記念にハワイを訪れました。
今回は、のんびり過ごしたいので今までと違った体験をと思い参加しました。
先生に励ましてもらいながら２人とも無事に完成しました😊
最初は嫌々だった夫も、先生のハワイ在住の苦労を教えてもらいながら楽しくあっと言う間の1時間でした‼️

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

真珠湾（パールハーバー）観光ツアー　アリゾナ記念館（自由散策）＋戦艦ミズーリ記念館　太平洋航空博物館やキャプテンツアー付きプランあり＜日本語ガイド／午前＞

戦艦ミズーリの迫力

投稿者: takos

送迎と、太平洋航空博物館での日本語による案内が大変心強かったです。安心してツアーに参加できました。ただ、見学時間が少し短く感じたので、もし可能であれば丸一日のプランがあればより満足できるかもしれません。

役に立った 1

1

投票ありがとうございました。

投票済みです。

アウトリガーカヌー・サーフィン 　ハワイ伝統のカヌーでワイキキの景色を眺めながら波乗り体験！＜0.5～1時間／ロイヤルハワイアンホテル＞

絶対にまたやりたい！

投稿者: wa

マリンスポーツは苦手ですが友達に誘われて参加しました。
カヌーをこいで自分たちだけでは怖くて行けない海の深いところまで行けて、波に乗るのも楽しく、景色も綺麗で最高でした！
インストラクターの方も日本語が上手で安心しました！

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

真珠湾（パールハーバー）観光ツアー　アリゾナ記念館（自由散策）＋戦艦ミズーリ記念館　太平洋航空博物館やキャプテンツアー付きプランあり＜日本語ガイド／午前＞

必ず見て学ぶべき歴史

投稿者: ギュウ

必ず理解しなくてはならないこと。だと思いました。ミーズリー号は最近まで現役で規模がすごかった。航空機博物館は色々な機種があり、好きな方は必見‼️

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

真珠湾（パールハーバー）観光ツアー　アリゾナ記念館（自由散策）＋戦艦ミズーリ記念館　太平洋航空博物館やキャプテンツアー付きプランあり＜日本語ガイド／午前＞

観光気分全開は禁物

投稿者: すみまる

ガイドさんも仰られましたが、米国人にとっては慰霊の地でもあります。
日本で言えば広島、長崎にあたります。
慰霊碑もあります。
その辺りをわきまえて参加される事をお勧めします。
施設を見て回る事も有意義でしたが米国側からの想いを汲み取る事も有意義でした。
当日の施設受付が遅れ（係員の寝坊？）私達利用者の貴重な見学時間が減らされました。
これもアメリカか（一切謝罪のコメントなしでした）

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

アトランティス潜水艦ツアー　ハワイの海底30mを進む海中アドベンチャー ＜ヒルトン・ハワイアン・ビレッジ発／日本語ナレーション（要事前ダウンロード）＞

濡れずにマリンアクティビティ

投稿者: ぽよみ

夫婦でハワイ旅行中に参加しました。ヒルトン・ハワイアン・ビレッジから船で潜水艦の待機場所まで移動しました。海風が気持ちよく、景色を楽しめました。
ただ、潜水艦に乗り込んでから出発までの待ち時間が少し長く、その間に揺れで酔ってしまいました。動き出してからは落ち着きましたが、酔いやすい方は酔い止めを飲んでおくのが良いです。
海中ではサンゴ礁やカラフルな魚、沈没船や飛行機の残骸まで見られて、見応えがあり、楽しめました！水族館好きにはオススメです。
少し酔ってしまったものの、夫婦で「こんな景色はなかなか見られないね」と感動しました。海の中を実際に潜って見られる体験は貴重で、ハワイの思い出に残るツアーでした。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

真珠湾（パールハーバー）観光ツアー　戦艦ミズーリは専任ガイド＆ツアーガイドがご案内！ アリゾナ記念館や太平洋航空博物館プランあり ＜チップ込み／日本語ガイド＞

ガイドさんにがっかり

投稿者: PP

ふだんこのような口コミに投稿することはありませんが、あまりにも酷かったので書かせていただきます。
近代史が好きで参加しました。歳をとった両親もいたので移動がスムーズなこちらのコースをお願いしましたが、ずーーっとガイドさんの偏った歴史観、政治観のお話付きでした。言いたいことはわかりますが、ガイドという中立的な立場で政治観や歴史観の押し付けはやるべきではないと思います。自分なりに神聖な気持ちでパールハーバーで亡くなった日本の英霊やアメリカ兵の方に鎮魂を捧げたかったのに、台無しでした。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

真珠湾（パールハーバー）観光ツアー　戦艦ミズーリは専任ガイド＆ツアーガイドがご案内！ アリゾナ記念館や太平洋航空博物館プランあり ＜チップ込み／日本語ガイド＞

真珠湾攻撃について良くわかりました。

投稿者: てつ

朝6時のピックアップでした。
参加者の方たちともお友達になり、楽しく過ごしました。
英語のできる方がいらして、色々と説明していただき感謝です。
無条件降伏に調印した場所や、航空博物館でのゼロ戦、真珠湾攻撃のゼロ戦を発見した航空機など興味深い物が沢山ありました。
機会がありば再度訪れたいと思います。
ガイドの山さん、近所いるおじさんのようで、初対面ですが親近感を感じました。
歌もお上手で心打たれました。
ありがとうございました。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

ポリネシア カルチャーセンター　4時間たっぷり自由に周れる！盛りだくさんのアクティビティ体験＆ハワイ最大の伝統ルアウショー＜送迎可／ビュッフェ付きプランあり＞

絶対に行くべき

投稿者: なお

端的にいいます。このツアー、最高です。

まず、ハワイだけでなくポリネシア全体の文化を学べるのがとても魅力的でした。
日中、園内で何度も開催されるショーはどれもクオリティが高く、何度見ても飽きません。見て楽しむだけでなく、実際に体験できるアクティビティも多く、一日中ワクワクして過ごせました。言葉が分からくても、身振り手振りで概ねの内容は理解できます。
園内は、日本人ガイドの方が案内してくれたので、言葉の心配もなく安心して楽しめました。
ビュッフェの料理も想像以上に美味しく、種類も豊富でした。
そして何より、最後のショーが本当に感動的。特にクライマックスのファイヤーダンスは迫力満点。ぜひ現地で体感してほしいです。

挙げればキリがありませんが、心から「行ってよかった」と思える素晴らしい体験ができました。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

真珠湾（パールハーバー）観光ツアー　戦艦ミズーリは専任ガイド＆ツアーガイドがご案内！ アリゾナ記念館や太平洋航空博物館プランあり ＜チップ込み／日本語ガイド＞

行って良かったです。

投稿者: まりまり

Hawaiiには何度も来ているのですが、行った事がありませんでした。
夫がどうしても行きたいと言うので参加させて頂きましたが、とても良かったです。
色々な国で、諍いが起こっている昨今こそ行くべき所だと思います。
解説の方々の説明を聞き、自分自身で平和を考える良い機会になりました。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

アトランティス潜水艦ツアー　ハワイの海底30mを進む海中アドベンチャー ＜ヒルトン・ハワイアン・ビレッジ発／日本語ナレーション（要事前ダウンロード）＞

海の中、面白かったです

投稿者: ようこ

色々なものが沈んでいて、珊瑚礁、魚もたくさん見れました。魚達を集めるため、海の環境を守るために努力されていることも知ることができて勉強になりました。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

ポリネシア カルチャーセンター　ガイドツアー付き！盛りだくさんのアクティビティ体験＆ハワイ最大の伝統ルアウショー＜園内日本語ガイド／送迎可／ビュッフェ付き＞

素晴らしく進化してました

投稿者: つぎさん

30年ぶり2度目の訪問でした。園内をはじめディナーもでしたが、ナイトショーがアップグレードされていて感動しました。送迎バスは乗合いなので国際色豊かですが大型で快適な移動です。ただし冷房が強すぎるので寒いです。上着持参と長ズボン着用です。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

ポリネシア カルチャーセンター　ガイドツアー付き！盛りだくさんのアクティビティ体験＆ハワイ最大の伝統ルアウショー＜園内日本語ガイド／送迎可／ビュッフェ付き＞

ポリネシアの文化にふれました。

投稿者: Karl

ガイド(日本語)付きで予約しました。
当方ともう１組でのガイドでしたが広いセンター内を効率よく案内していただき
大変満足しました。（ガイドさん必須です）
過去に他の投稿者も投稿されていましたが写真付き(データ)となっていましたが
入場前に日本語の案内者に確認しましたが、食事前に写真を撮るチケットなので
食事会場で写真を撮ってもらってと言われましたが無理でした。
（小生、十数年前はその方法で写真を撮っていただき食事中にプリントアウト購入しました。）

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。