投稿者: t,y
内容は、バスで1時間半くらいですかね?ポリネシアンセンターへ向かい、食べ放題のディナーを食べてショーをみるというものです。
ディナーは、私は安い方だったので種類も少なく、普通でした。飲み物も水以外は甘すぎました。
高い方だと入口から別で外から見たら、きちんとコックの服装の方が料理を作っていました。
ショーは、さいごのファイアーダンスはすごかったです。それ以外の色々なダンスもまあまあでした。
ハワイの伝統に触れたいなら、ありかなとは思います
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 割引キャンペーン!ビュッフェ+ショー<後方席> |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2017/07/06 |
| 参加日: | 2017/06/26 |
投稿者: April
全体的に、ルアウをとても楽しみました。アートやクラフト、デモンストレーション、食べ物、ショーはすべて素晴らしかったです。欠点としては、長い列がたくさんあり、座席は小さなプラスチックの椅子にぎゅうぎゅう詰めで、自分で飲み物を小さなカップで取りに行かなければならず、水、紅茶、コーヒーの選択肢がありましたが、すぐに無くなってしまいました。
Overall, we really enjoyed the Luau. The arts and crafts, demonstrations, food, and show were all excellent. Cons were that there were a lot of long lines, seating was crammed up in tiny plastic chairs, and you had to get your own beverage in tiny cups with the choice of water, tea, or coffee which ran out.
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | Standard Package - Hawaiian Experience with Dinner Buffet (Wing Seating) |
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2017/07/05 |
| 参加日: | 2017/07/02 |
投稿者: S..N
目的地までの車の中でもガイドの方(男性)がハワイについて、真珠湾攻撃について等の色々な情報を教えて下さいました。
とても勉強になりました。
個人で手配をして行く事も可能かと思いますが、初めて行かれるのであればツアーに参加した方がいいなと思いました。
こちらのツアーに参加して大満足でした!!
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | アリゾナ記念館+戦艦ミズーリ(2023年3月まで) |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2017/07/05 |
| 参加日: | 2017/06/26 |
投稿者: KAZU
ポリネシアン気分を満喫しました。
歌に踊り、フラダンス最高!
感動の一夜でした。
最後に、綺麗な出演メンバーとの写真は、良い思い出に成りました。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 割引キャンペーン!ビュッフェ+ショー<中央前方席> |
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2017/07/04 |
| 参加日: | 2017/06/29 |
投稿者: なかじま
①映画ロケ地巡り、②古代養魚池とガーデンツアー、③ジャングル探検ツアー、④クルーズ、⑤プライベートビーチ
①〜④のうち3つまたは、⑤プラス①〜④のうち1つ選択するツアーでした。
我が家は夫婦と6歳男の子で②〜④に参加しました。
②のガーデンツアーが予想以上に楽しく、充実していました。体験型のツアーです。ハワイの花の紹介と実際に香りを楽しんだり、綿の観察、生のマカダミアナッツの試食などがありました。ローストされたナッツとはまた違った美味しさで、貴重な経験をしました。
古代養魚池には肉食魚が住んでいるようですが、お目にかかれませんでした。
③はジープで見所を回るツアーでした。山を登り、高い所から海と古代養魚池を背景に写真撮影を楽しむ印象です。ジャングル探検ツアーというよりかは、ハワイ王朝の歴史的な話がメインな印象です。
②と③で共通しているのは、ロケ地の紹介があったこと。クアロア牧場はロケ地で有名なのか、映画やドラマ、日本のテレビ番組の紹介が多く感じました。
④も楽しいクルーズです。プライベートビーチをクルーズし、海ガメに出会ったり、想定外にずぶ濡れになったりと子どもは大はしゃぎでした。運が良ければ、マンタなどにも出会えるそうです。
プライベートビーチのツアー参加者は水着やタオルの持ち物指定がありましたが、他は長ズボン必須とのことのみで着替えは持っていかず、失敗しました。④のクルーズに参加される、参加するかもと予定されている方は、着替えは必須です。
全体を通して、子どもは全て楽しく過ごしました。④②③の順で楽しかったと満足です。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 通常プラン(2018年3月31日までのご参加) |
| 参加形態: | 小さなお子様連れ |
| 投稿日: | 2017/07/03 |
| 参加日: | 2017/06/30 |
投稿者: ちきちき
小さな子供も参加できます。はしごを降りたりするので、ズボンで参加した方が良いです。
海の底の綺麗な景色を潜水艦の中から見るという、貴重な経験を子供にさせてあげられて満足です。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 子供無料キャンペーン/スタンダード・サブマリン<定員48名/ロングシート> |
| 参加形態: | 小さなお子様連れ |
| 投稿日: | 2017/07/02 |
| 参加日: | 2017/06/09 |
投稿者: スペシア
概ね問題無し。
潜水艇ではヘッドフォンで日本語は流れてくるので、子供は全く気にならなかったはず。
例えば、船上に上がると潜水艇が見えるとか、そんな英語さえ判れば、午前中の日本語ガイドタイムで無くても大丈夫そうです。
勿論、初めての潜水艇に子供は大喜びでした。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 子供無料キャンペーン/スタンダード・サブマリン<定員48名/ロングシート> |
| 参加形態: | 小さなお子様連れ |
| 投稿日: | 2017/07/01 |
| 参加日: | 2017/06/07 |
投稿者: Heidi
プログラムはとても良く、パフォーマーたちは非常に才能がありました。食べ物は良かったですが、伝統的な島の料理のバリエーションがもう少しあれば良かったと思いました。
The program was very good, and the performers extremely talented. The food was good, but was a little disappointed there wasn't more of a variety with traditional island food.
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | Deluxe Package with Table Service Dinner (Front Stage or VIP Royal Box Seating) |
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2017/07/01 |
| 参加日: | 2017/06/28 |
投稿者: Marilee
素晴らしい時間を過ごしました。思っていた以上の素晴らしさでした。エンターテイメントが大好きで、食べ物も美味しかったです。イトウおばさんはとても親切で、すごく面白かったです。彼女が大好きでした。素晴らしい時間をありがとう。
We had a wonderful time. It was all I thought it would be and more. I loved the entertainment an the food was good. Cousin Etta was very helpful and oh so funny. Loved her. Thank you for a great time
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | Premium Orchid Package with Dinner Buffet - Most Popular! (Middle Seating) |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2017/07/01 |
| 参加日: | 2017/06/28 |
投稿者: Marilee
素晴らしい時間を過ごしました。さまざまなダンスが大好きでした。食べ物も良かったです。素晴らしい時間でした。
We had a great time. Loved all the different dancing. The food was good. Great time.
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | Premium Orchid Package with Dinner Buffet - Most Popular! (Middle Seating) |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2017/06/30 |
| 参加日: | 2017/06/28 |
投稿者: Mark and Amy H.
私たちの2週間の25周年記念旅行をハワイ諸島で締めくくる素晴らしい方法でした。3つの異なる島に滞在し、最初からパラダイス・コーブで本格的なルアウを楽しむことを計画していました。素晴らしい選択でした!予想以上に素晴らしかったです。ハワイに来たら、これをしないわけにはいきません!食べ物、会場、そしてエンターテイメントは本当に素晴らしく、プロフェッショナルでした。これらの人々は、エンターテインメントを提供し、一生忘れられない夜を作る方法を完全に理解しています。すべての準備と努力に心から感謝します。WOW!
What a wonderful way for us to end our 2 week 25th wedding anniversary stay on the Hawaiian Islands. We stayed on 3 different Islands and planned from the beginning to end it here at Paradise Cove for an authentic Luau. What a great call! It was even better than we had anticipated. You can't come to Hawaii and not do this! The food, venue, and wow, the entertainment was so spot on and professional. These people absolutely know how to entertain and make an evening memorable for a lifetime. Thank you so much for all the preparation and hard work. WOW!
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | Premium Orchid Package with Dinner Buffet - Most Popular! (Middle Seating) |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2017/06/30 |
| 参加日: | 2017/06/27 |
投稿者: スズキ
帰国日だったため、12時~12時半に終わる予定の
アリゾナ記念館と戦艦ミズーリのツアーに
両親が参加しました。
しかし、実際にホテルに帰れたのは13時20分。
太平洋航空博物館も行くツアー客を1時間近く待っての出発だったそうです。
ほかの方も書かれていますが、
そちらのツアーと混載されるので、急いでいる方はお気を付けください。
(旅行を予約したツアー会社の送迎も
13時に個人手配した空港までのタクシーにも間に合わず、
追加料金を払うことになりました)。
それと、日本語の説明がちゃんとあったのはミズーリ館内のみで、
アリゾナ記念館は、見学後にバスの中で少し説明があった程度。
見学前ならともかく、
見学後の説明は役に立たなかったとのことでした。
「戦艦ミズーリ記念協会公認日本語ガイドが裏話や
戦争秘話を交えて真珠湾を徹底解説!」と案内にありますが
ガイドがつきっきりではないので注意されたほうがいいと思います。
その日の担当ガイドによりけりかとは思います。
しかし、先にVELTRAで申し込み参加したハワイ島のツアーの満足度が
高かったため、ガッカリ度がかなり大きかったです。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | アリゾナ記念館+戦艦ミズーリ(2023年3月まで) |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2017/06/30 |
| 参加日: | 2017/06/28 |
投稿者: アキヨ
フラの体験を目的に参加しました。ティリーフのレイ手作りやガイドさんのハワイの歴史の解説もあり、チャントも聞けて良かったです。送迎付きなら、もっと参加しやすいと思います。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | フラレッスン(初心者/2019年3月31日までのご参加) |
| 参加形態: | 友達・同僚 |
| 投稿日: | 2017/06/29 |
| 参加日: | 2017/06/26 |
投稿者: ぺっぺ
日本人の方がオーナー様で、分かりやすく教えてくださいます。材料の中から好きな色を選んで作るので、自分好みのドリームキャッチャーが作れて、世界に1つだけの貴重なものです。作るのに時間がかかるかもしれない、次の予約は大丈夫ですか、と尋ねると、最後まで責任持ってお教えしますよ、とおっしゃっていました。安心できます。下につける羽根を選んだのですが、白い羽根の数が少なく、本当はもっと長い羽根が欲しかったので、そこが残念で、星1つ減らしました。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 基本プラン |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2017/06/28 |
| 参加日: | 2017/05/08 |
投稿者: TM喜寿のおじい
海底30Mの世界を初体験。たくさんのカメさんに会うことができました。
又、浮上中になんとクジラさんがご挨拶にやってきました。ほんの一瞬でしたが興奮しました。
説明をしてくれる方がこのあたりでクジラを見るのは大変ラッキーだ!と言っていました。
まさかこの時期に見れるとは思いもよらず正にラッキーなツアーとなりました。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | スタンダード・サブマリン<定員48名>(2018年12月31日まで) |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2017/06/27 |
| 参加日: | 2017/06/21 |
投稿者: satooon
ドライバー兼ガイドの方のお話がとても勉強になった。
パールハーバーにつくまでにたくさん説明いただき着いてから迷うことなくかつ興味深々に回ることができました。
同行した友人も満足しておりました。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | アリゾナ記念館+戦艦ミズーリ+太平洋航空博物館(2023年3月まで) |
| 参加形態: | 友達・同僚 |
| 投稿日: | 2017/06/25 |
| 参加日: | 2017/05/31 |
投稿者: ヨッシー
ハワイへ行く日本人だと、やはりパールハーバーを訪れないといけないのでは?と思い参加しました。戦艦ミズーリ、アリゾナ、航空博物館などで、ガイドの方が分かりやすく解説していただけたので、とても勉強になりました。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | アリゾナ記念館+戦艦ミズーリ+太平洋航空博物館(2023年3月まで) |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2017/06/24 |
| 参加日: | 2017/06/14 |
投稿者: masakigu
公認ガイドの説明がとても分かりやすかった。個人で訪れてただ見て回っただけではここまでの感動は得られなかったと思う。日本人なら一度は訪れたい場所である。手荷物が一切持ち込めないのがちょっと大変であった。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | アリゾナ記念館+戦艦ミズーリ(2023年3月まで) |
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2017/06/17 |
| 参加日: | 2017/06/12 |
投稿者: ニャンコ
日本語のガイドさんが親切丁寧に解説してくださったので、よくわかりました。日本人の知らないことがいっぱいあって、感動すると共に歴史を再発見しました!
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | アリゾナ記念館+戦艦ミズーリ(2023年3月まで) |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2017/06/17 |
| 参加日: | 2017/05/24 |
投稿者: HIDE
ハワイアンショーはハワイに来たら是非一度はおすすめします。食べ放題でこの価格は満足しています。隣のテーブルのカリフォルニアから来た家族のおばーちゃんが、気軽に声をかけてくれて楽しかったです。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | オーキッドプラン(中央席) |
| 参加形態: | 友達・同僚 |
| 投稿日: | 2017/06/16 |
| 参加日: | 2017/06/11 |
投稿者: ハワイ大好き60代
20回以上ハワイにきたが、仲間に誘われて初めて参加した。
史跡が残っている事や、戦艦ミズーリでの話に感銘を受けた。是非ともご自身の目でご覧いただきたいツアーです。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | アリゾナ記念館+戦艦ミズーリ(2023年3月まで) |
| 参加形態: | 友達・同僚 |
| 投稿日: | 2017/06/16 |
| 参加日: | 2017/06/05 |
投稿者: Tarryn
素晴らしい午後/夕方でした!素敵なツアーバスのホステスがいて、本当に面白い方でした。そして、美しいパラダイスコーブに到着すると、マイタイで迎えられました。そこからフラダンスのやり方を教えてもらい、筋肉質の男性がココナッツの木を猿のように登るのを見たり、伝統的な釣りや豚の調理方法を学びました。ポリネシアのさまざまなダンスや歌を楽しみながら、素晴らしいビュッフェの食事がありました。驚くほど美味しいカクテルの飲み物も安価で、全体的にとても素敵な夕方でした。ぜひおすすめします!
This was such an awesome afternoon/evening! Started off with a great tour bus hostess, really funny lady, and when we got to the beautiful Paradise Cove locations we were greeted with Mai Tai's. From there we were shown how to do a Hula dance, watched a ripped as guy climb like a monkey up a coconut palm, how to traditionally fish and cook the pig. There was an awesome buffet meal whilst we were treated to all different styles of Polynesian dances and songs. Drink prices were cheap for amazing cocktails, and overall such a lovely evening. Would highly recommend!
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | Premium Orchid Package with Dinner Buffet - Most Popular! (Middle Seating) |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2017/06/14 |
| 参加日: | 2017/06/06 |
投稿者: 参加者
他の体験談にも書かれていますが、このツアーは、ミズーリとアリゾナだけのグループと、航空機博物館へ行くグループと混乗のツアーでした。
私たちは航空機博物館にはいかなかったので、しっかりミズーリを見ることができましたが、航空機博物館へ行く人たちは、どう考えてもミズーリを見る時間が足りません。もし自分たちがそちらのツアーでより多くの金額を払っていたとしたら、ものすごく不満がなかったと思います。
とにかく急がされ、集合場所と時間は適当に変更され、情報は的確に与えられません。
ガイドは求めるものはみなさんそれぞれ違うでしょうが、真珠湾攻撃に至る話がもう少し車内でされるべきだと思います。アメリカ人が今どう考えているかとか、そういうことは現地に暮らす人にしかわからないのだから、そういうことをガイドは話すべきだと思います。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | アリゾナ記念館+戦艦ミズーリ(2023年3月まで) |
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2017/06/13 |
| 参加日: | 2017/06/07 |
投稿者: KAMATA
彼女が初ハワイの為、ハワイの文化を感じてもらう為に参加しました。
結果、大満足です。
まず、バスガイドさんの面白いトークが絶品!
ハワイ初日はレンタカーでオワフ島一周をしましたが、やっぱりガイドさんの解説があると地域の雑学も聞けて良かったです。
ポリネシア文化センターはデラックスで参加しましたが食事が本当に美味しい!
正直、アメリカ圏の食事は苦手でしたがポリネシアン文化センターのブッフェは大満足で、オノ‼️(ハワイ語で美味しいの意味)と現地スタッフさんに笑顔で言うことが出来ました。
もちろんショーも迫力ある内容で良かったですよー^_^
6月10日ダブルヘッダーしたバスガイドさん、ドライバーさん、ありがとうございました。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 割引キャンペーン!ビュッフェ+ショー<中央前方席> |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2017/06/13 |
| 参加日: | 2017/06/10 |
投稿者: Melissa
これは私たちのハネムーンのハイライトでした。みんなにとって素晴らしい夜で、スタッフは素晴らしく、移動中に皆を良い気分にさせてくれましたし、エンターテイメントは一晩中皆を楽しませてくれました。
This was the highlight of our honeymoon. Such a fantastic night had by all, the staff were great and got everyone into a good mood on the trip over and the entertainment kept everyone involved all night.
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | Standard Package - Hawaiian Experience with Dinner Buffet (Wing Seating) |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2017/06/12 |
| 参加日: | 2017/06/08 |
投稿者: HなKです
今回、レンタカーにて現地集合しました。まず、レストランに行き、ビュフェスタイルの美味しい食事をしました。その後、ショーを見る為に会場に行くと大きな会場に大勢の観客がいらっしゃいました。ポリネシア民族の生い立ちや歴史を感動的なダンスや表現で行ってくれました。皆さん上手に行われており圧巻でした。火を使って表現しますので夜の部隊は感動的でした。こんな迫力のあるショーは中々見れませんよ。ホノルル市内からはちょっと遠いですが、一見の価値ありと思います。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 無料特典付き!ビュッフェ+ショー<中央前方席> |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2017/06/12 |
| 参加日: | 2017/05/20 |
投稿者: まえみな
行くまでの船からの海がとても綺麗で、ウミガメにも出会えました。
潜水艦の中に入ってからはなかなか味わえないような体験をすることができました。
お魚にはあまり出会うことはできませんでしたがアトランティス海底を見ることができて良かったです。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | スタンダード・サブマリン<定員48名>(2018年12月31日まで) |
| 参加形態: | 友達・同僚 |
| 投稿日: | 2017/06/11 |
| 参加日: | 2017/05/27 |
投稿者: Kfamily
両親と3人で参加しました。ミズーリが修繕中で、少し残念でしたが、ガイドさんの説明もわかりやすく、参加してよかったです。また、ちょうど日本からの戦艦が到着する日に当たり、日本の現役の戦艦も見ることができました。
しかし、私たちが申し込んだツアーはアリゾナ記念館&戦艦ミズーリだけだったのですが、同じバスに太平洋航空博物館に参加する方々も一緒に乗っており、私たちは自分たちの見学は終わっているのに、その方たちが太平洋航空博物館の見学を終えるまで周辺を見学するか休憩をしていてくださいと言われ、長い時間待たされました。他に予定もあったため、2か所の見学だけのツアーを選んだのに…。先に帰して欲しかったです。パールハーバー自体は感動的で迫力もあり、ハワイの観光の中で1番良かったのですが、この点が残念でした。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | アリゾナ記念館+戦艦ミズーリ(2023年3月まで) |
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2017/06/11 |
| 参加日: | 2017/06/02 |
投稿者: Liz
パラダイス・コーブでのディナーとルアウ体験はとても素晴らしかったです。私たちのバスガイド、リッチは面白くて親切でした。
到着すると、マイタイまたはノンアルコールのマイタイ、オーキッドまたはデラックスパッケージを購入した場合は花のレイ(そうでない場合は貝のネックレス)が渡され、写真を撮ってもらいます。その後、ショッピングやアクティビティを楽しむことができます。私たちは「ポリネシアタトゥー」を入れたり、花のヘッドバンドを作ったり、オウムを抱いたり、槍を投げたりしました。アクティビティの列はとても長くかかります。
私が知らなかったのは、面白いアイテムを販売しているスタンドはディナーが始まると閉まってしまうことです。アルコールやマーケットプレイスショップの安いお土産以外に商品カードを使いたい場合は、ディナーが始まる前にショッピングを済ませておくことをお勧めします。子供用の商品カードはアルコールには使えません。この部分が唯一の欠点でした。
The dinner and luau experience at Paradise Cove were very nice. Our bus guide, Rich, was funny and helpful.
When we arrived we were given a mai tai/alcohol free mai tai, a flower lei if you bought the orchid or deluxe package (shell necklace if not), and they take a photo. Then you go in and shop or do activities. We got "Polynesia tattoos", had flower headbands made, held parrots, and threw spears. The lines for the activities take ages.
Unbeknownst to me, the stands that sell all the interesting items close when dinner starts, so if you want to use your merchandise card on something other than alcohol or cheap junk in the Marketplace shop then make sure you do you shopping before dinner starts. Children's merchandise cards can't be used on alcohol. This part was the only downside.
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | Premium Orchid Package with Dinner Buffet - Most Popular! (Middle Seating) |
| 参加形態: | 小さなお子様連れ |
| 投稿日: | 2017/06/09 |
| 参加日: | 2017/06/07 |
投稿者: ゆ~りちゃん
送迎なしにしていて、3時間位前に現地に到着したのだけど、チケットブースでバウチャーとチケットを交換するのを知らず、直前に現地の係員に、知らされて、チケットを交換したら、数列目の席だった。ベルトルさんで決済したときに座席を取っているとばかり思っていたので、こんなことなら、着いたらすぐに直接チケットブースでチケットを購入した方がもっと前方のせきだったかもしれない。せっかくプレミアム席を予約したのに、予約の甲斐がなかったです。ショーのチケットはもうベルトルさんでは頼まないかな・・。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 無料特典付き!ビュッフェ+ショー<中央前方席> |
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2017/06/08 |
| 参加日: | 2017/04/26 |
次に体験される方へのアドバイス
催行会社からの返信
予期せぬエラーが発生しました。一つ前のページも戻ってもう一度お試しいただくか、しばらく経ってから再度ご利用ください。
歴史・文化にふれる (子どもと旅行) | ハワイの観光・オプショナルツアー専門 VELTRA(ベルトラ)
その地に根ざした歴史や文化は、多様性や人々が歩んできた道など、お子さんに今までにない新たな発見や視点に気づかせる、良い機会になります。
Aloha!この度はご来店頂きましてありがとうございました。長い羽を探していらっしゃったのに羽の数が少なかったということでご迷惑をおかけしましたこと大変申し訳ございませんでした。
またこれに懲りず、ハワイにお越しの際は、ぜひお立ち寄りくださいませ。 この度はありがとうございました。