【手作り体験教室】ドリームキャッチャー　パワーストーン入り オリジナルハワイアン雑貨 ＜オンライン体験プランあり＞

良かった

投稿者: かちゃーん

教室の場所は少し分かりずらかったですが、
9月末頃に夫婦二人で行きました！
他には学生さんらしき方がお二人いました。
教えて下さる先生は日本人なので、
英語に自信のない方でも安心です。

難しそうに見えたので上手く出来るか心配しましたが、ほぼマンツーマンで丁寧に教えてくださったので不器用な私たちでも上手く作ることが出来、良い思い出になりました。
糸や装飾品の色も自由に選べたのも良かったです。
自分へのお土産としてもオススメです。
さっそく家に飾ってます。

僕たちの他にスノードームを作っている人もいたのでそちらも楽しそうでした。
スノードームの方が簡単そうに見えました。

教室は狭いので早めに予約したほうが良いかもしれない事、特に天気の悪い日は良いかもしれません。

今回はありがとうございました。
また機会があれば次はスノードーム作り体験をやってみたいです！
その時はまたよろしくお願いします。
mahalo！

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Paradise Cove Luau on the Beach at Ko Olina Resort

ルアウ Luau

投稿者: Kari Maticic

私の友人と私は素晴らしい体験をしました。ディナーとショーはとても興味深く、皆さんがとても才能にあふれていました。また、ショーの前に参加できるクラフトやアクティビティがあったのも大好きでした。ウェイトスタッフはとても礼儀正しく、非常に気配りがありました。

My friend and I had the most amazing experience. The dinner and show were so interesting and everybody is so talented. Also, I loved the crafts and activities you had for everybody to participate in before the show. The wait staff was so courteous and very attentive.

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

クアロア・ランチ　映画のロケ地巡り、農作物を学ぶ農園ツアー、ジャングル探検ツアーが楽しめる1日満喫パッケージ　ビュッフェランチ付き！＜1日／送迎付きプランあり＞

大満喫しました！

投稿者: ぽんた

生憎の天気だったのですが、3つのコース全て満足しました。

特に映画ロケ地ツアーのコースはガイドさんの話が楽しく、恐竜の人形とともに写真を撮ってくれたのがよかったです。
大好きなFive-Oのセットも見れて、感激です。

ジャングル体験のツアーは、英語ガイドさんのみでしたが、わかりやすく話してくれたので、
なんとなくはわかりました。
ところどころ日本語も話してくれました。

ボートのツアーは、水上からあの山並みを見ることができ、
沖に出ると波がきつくて、船が上下するのも遊園地のアトラクションのごとく楽しめました。

あると良いもので酔い止めの薬を書いておいてくださって本当によかったです。
どれもこれも結構な揺れを伴う乗り物だったので、助かりました。

間際に予約したのでこのツアーしか空きがなく、
今度は乗馬に参加したいです。
乗馬組の人は、荷物を預けるロッカーのキーを5ドルで買っているようでした。
身軽で行くのがいいようです。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

真珠湾（パールハーバー）観光ツアー　アリゾナ記念館（自由散策）＋戦艦ミズーリ記念館　太平洋航空博物館やキャプテンツアー付きプランあり＜日本語ガイド／午前＞

再認識

投稿者: ねずねず

参加前は朝が早いし（５時５０分）積極的ではなかったが、妻が乗り気だったので、参加しました。アメリカ側からの戦争に対しての思いや考え方が少しは理解できた様な気がしたので、良かったです。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

ポリネシア カルチャー センター　ハワイ最大の伝統ルアウショー！ショーのみまたはビュッフェ・ディナー付きから選べるプラン＜送迎付きプランあり＞

良かったです

投稿者: グッチさん

久しぶりの、文化センター言葉が通じなくとも物語がわかりやすかったです。
食事はまあまあでした。ワイキキから距離があり道中がちょっと長かったです。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

真珠湾（パールハーバー）観光ツアー　アリゾナ記念館（自由散策）＋戦艦ミズーリ記念館　太平洋航空博物館やキャプテンツアー付きプランあり＜日本語ガイド／午前＞

大満足のツアーでした。

投稿者: Tomo

息子が興味を持ち参加いたしました。朝早いツアーでしたが、行って見てあまりの人の多さにビックリしました。朝早く行かないとすごく並んでしまうので、早い集合時間も納得でした。ガイドのウチダさんはすごく知識が豊富で、その上、説明が上手で、色々な出来事や場所を分かりやすく詳しく教えてくれました。まるごとプランでツアーの時間が7時間くらいだったので長いかなと思ったら、とんでもなくて、あっという間の7時間でとても有意義な時間になりました。今回、色々なオプショナルツアーに参加しましたが、一番満足度の高かったツアーです。ウチダさん、本当にありがとうございました。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

クアロア・ランチ　映画のロケ地巡り、農作物を学ぶ農園ツアー、ジャングル探検ツアーが楽しめる1日満喫パッケージ　ビュッフェランチ付き！＜1日／送迎付きプランあり＞

海の次は山！

投稿者: Hana

今までシュノーケリングツアー等、海がメインのハワイ旅行でしたが、壮大なクアロア牧場は山の魅力が盛りだくさんでした。ジープツアーは英語での案内のみなので口コミでは賛否両論あり心配していましたが、景色も綺麗で、またスリルもあり私は英語を十分理解できなくても楽しめました。まだ行ったことない方は、是非ハワイの新たな発見ができるかもしれません。乗馬とバギーも人気でした。
オプションは当日のバスの中で選択するのですが、日曜、祝日には選べないオプションがあり、そこは気を付けた方が良いとおもいます。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

ポリネシア カルチャーセンター　4時間たっぷり自由に周れる！盛りだくさんのアクティビティ体験＆ハワイ最大の伝統ルアウショー＜送迎可／ビュッフェ付きプランあり＞

楽しい体験でした

投稿者: たかちゃん

ポリネシアの歴史や文化をわかりやすく説明してもらいました。
ホストの学生の働きにとても感心しました。
夜のショーは圧巻の迫力で素晴らしかったです。
食事も期待以上においしく満足しています。
写真購入が４０ドルと高かったのが残念です。２０ドルぐらいならよかったです。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Best of Kualoa Full Day Package - Hollywood Movie Sites Tour, Jungle Expedition, Farm Tour & Lunch

息をのむほど美しい Breathtakingly Beautiful

投稿者: Lonna Gawryleski

オープンパームプランテーションで過ごした時間を、夫と私は楽しみました。到着したとき、この場所の美しさに驚かされました。豊かな緑、美しいハワイの花々、素晴らしい山の景色、そして馬がいる2.5エーカーの牧場があり、まさに絵のような光景でした。
キティは素晴らしいホストで、地域について非常に詳しく、彼女のお気に入りのレストランを紹介した「グッズの本」を共有してくれました。私たちのお気に入りのレストランは、オーバーイージーとハレイワジョーズでした！
彼女の場所からワイキキまでの距離は少しドライブが必要でしたが、どの方向を見ても景色は旅行の価値がありました！もし、二人だけの素晴らしい冒険や家族の休暇を求めているなら、失望することはないでしょう！
ロナとジーン・ガウリレスキー
パームデザート、カリフォルニア

My husband and I enjoyed the time we spent at the Open Palm Plantation. Upon our arrival we were taken back as to just how beautiful this place was. Lush greenery, a display of beautiful Hawaaian flowers, a gorgeous mountain view and a 2 1/2 acre ranch with horses that made this the picture perfect.
Kitty is a gracious host and was very knowledgeable to the area and shared some of her favorite restaurants in her book of goodies. Our favorites restaurants were: Over Easy and Hailewa Joes!
The distance from her place to Waikiki was a bit of a drive but the scenery in all directions was well worth the trip! If you want a great adventure whether it be just then two of you or a family getaway, you won't be disappointed!
Lonna and Gene Gawryleski
Palm Desert, California

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Paradise Cove Luau on the Beach at Ko Olina Resort

良いショーです。 Good show

投稿者: Vee

豚肉以外の料理は平均的でしたが、飲み物は素晴らしかったです。夜の最高の部分はショーでした。次回は、全体のルアウではなく、ショーだけを行っている場所を探します。

Besides the pork the food was average, drinks were great on the other hand. The best part of the night was the show. Next time i will find somewhere that just does the show instead of the whole Luau.

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

真珠湾（パールハーバー）観光ツアー　アリゾナ記念館（自由散策）＋戦艦ミズーリ記念館　太平洋航空博物館やキャプテンツアー付きプランあり＜日本語ガイド／午前＞

感動した真珠湾徹底解剖ツアー

投稿者: 杉本　猛、杉本元美

戦艦ミズーリでは日本降伏調印式のパネルで当時を忍んだ。。特にガイドさんの丁寧かつ、判りやすい説明を受け、戦争は絶対起こしてはならないと痛感した。
アリゾナ記念館では今も館内に多数の戦死者が眠っている事を知り、思わず冥福を祈った。
太平洋航空博物館では、正面に実物大のゼロ戦が展示され、「ゼロ戦かく戦えり」の説明があり
、戦争が終われば敵をも憎まないアメリカの寛大さに感動した。
今回のツアーは私たちにとって、感動の連続だった。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

伝統ルアウ＆ハワイアンショー「パラダイス・コーブ 」開放的なオーシャンフロントで本場の雰囲気を味わえるショーやサンセット鑑賞＜現地集合可／コオリナ・リゾート内＞

ハネムーン

投稿者: やすさん

素晴らしい体験でした。
今回の滞在で初めて見たサンセットが
パラダイスコーブからの眺めでした。
あまりに感激し言葉が出ませんでした。
フラやルアウショーは盛り上がり、ビュッフェでのディナーも美味しかったです。
日本人観光客はワイキキ方面に集中しているのか少ない印象でした。またそれが海外旅行気分を満喫させてくれるものになりました。
参加して良かったです(*´꒳`*)

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

ポリネシア カルチャーセンター　4時間たっぷり自由に周れる！盛りだくさんのアクティビティ体験＆ハワイ最大の伝統ルアウショー＜送迎可／ビュッフェ付きプランあり＞

ハワイに来たら1度は来て

投稿者: MIZUKI

私達は車で現地集合でした。
しかし、ポリネシアンカルチャーセンターはとても広いのでどこで日本語ガイドと会えるのかさっぱり。
誰に聞いても自分達で回るような回答ばかり。
途方に暮れながらも歩いていると日本語ガイドに会うことが出来、日本人グループに入れて頂くことが出来ました。
スタンダードは通常自分達で回るプランだそうですが、日本語ガイド付きというツアーだけ特別に集団行動としているそうです。
集団場所をもう少しピンポイントに絞っていただけるとありがたかったです。

それ以外は本当に楽しかったです。
ガイドさん付きが絶対にオススメです。
各村のショーなども見逃すことなく回ることが出来ます。

食事も美味しくいただくことが出来ました。
ナイトショーまでの間も会場の前でコンサートが催さあったり退屈する時間は一切ありませんでした。

ナイトショーは圧巻です。
英語で話は進みますが英語がわからなくてもストーリーはわかるぐらい。
目を見張るシーンも沢山ありました。

ハワイに来たら1度は行ってみるべきだと思います！

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

真珠湾（パールハーバー）観光ツアー　アリゾナ記念館（自由散策）＋戦艦ミズーリ記念館　太平洋航空博物館やキャプテンツアー付きプランあり＜日本語ガイド／午前＞

天気と同じく

投稿者: tovoc

最近20年間で、最も雨が降っているとのことで、この日も、はっきりしない雨模様でした。75年も前に沈んだ船がそのままにあり、滲み出る重油の臭いについ最近のことであったような気もしました。船が沈んだのは過去のこと、平和を祈るのは現在も未来も変わらないこと。戦争で戦った相手国で過ごす休暇では、考えさせられることが多く、曇天の気分。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

クアロア・ランチ　映画のロケ地巡り、農作物を学ぶ農園ツアー、ジャングル探検ツアーが楽しめる1日満喫パッケージ　ビュッフェランチ付き！＜1日／送迎付きプランあり＞

また、行きたいな。

投稿者: taurus

四輪バギーに乗る、半日ツアーに参加しました。
普段四輪バギーにのる機会もなかなか無いのに、それがクアロアの中で出来るんですから、テンション上がりますね。
ジャングルツアーや映画の撮影スポットツアーなど、全て異なる体験をまとめて出来るのですから、良いツアーですね。
帰りにうっかりビデオカメラをバスに忘れてしまったのですが、しっかり対応してくれて、無事に返ってきました。おすすめですよ!

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

ポリネシア カルチャーセンター　4時間たっぷり自由に周れる！盛りだくさんのアクティビティ体験＆ハワイ最大の伝統ルアウショー＜送迎可／ビュッフェ付きプランあり＞

ポリネシア・カルチャー・センター

投稿者: タケさん

今回、昼から満喫、オールデイ・スーパーアンバサダーに参加しました。案内が可愛いい女のの子で、案内も満足のいくものでした。このツアーに参加して本当に良かったです。おすすめします。場所が遠いですので1時間半かかりますが昼から行くにかぎります。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

真珠湾（パールハーバー）観光ツアー　アリゾナ記念館（自由散策）＋戦艦ミズーリ記念館　太平洋航空博物館やキャプテンツアー付きプランあり＜日本語ガイド／午前＞

太平洋戦争の足跡を目の当たりにして

投稿者: タケさん

現在の私達の現状は太平洋戦争の影響を大きく受けていると思います。戦艦ミズーリの船上で無条件降伏が行なわれいる写真には感慨深いものがありました。場所は、ペリーの黒船来航の浦賀と同じにして舟で重光外務大臣を乗船させたそうです、これがアメリカの歴史を踏まえた演出だったと聞いてビックリしました。旅行はガイドにかかっていると親友が言ったのが理解できました。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Waikiki Submarine Tour - Descend to 100ft, See Shipwrecks & Sunken Airplanes

そう違う So Different

投稿者: Nasons

子供たちと一緒にするには素晴らしい体験でした。水中の沈没船などは見るのが素晴らしかったです。

This was an awesome thing to do with the kids....the underwater shipwrecks etc. were amazing to see.

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

アトランティス潜水艦ツアー　ハワイの海底30mを進む海中アドベンチャー ＜ヒルトン・ハワイアン・ビレッジ発／日本語ナレーション（要事前ダウンロード）＞

神秘的でした！

投稿者: Foogee3

船酔いするタイプなので、ちょっと心配でしたが全く問題ありませんでした。
亀が泳ぐ姿や魚の群れが見れて神秘的でした。
また、沖から戻る際に見えた海岸ホテル群の景色が素敵です。なかなか見れない景色だと思いますよ！

役に立った 1

1

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Paradise Cove Luau on the Beach at Ko Olina Resort

塩辛い Salty

投稿者: Russ Matthews

私たちはこのルアウに以前2回行ったことがあり、素晴らしい食事と素晴らしいショーを楽しみました。今回の訪問では、ショーは素晴らしかったですが、豚肉が非常に塩辛く、私たちは誰も豚肉を食べませんでした。それは良くないことでした。なぜなら、豚はルアウの大きな部分だからです。

We have been to this Luau twice before and had a great meal and the show was fantastic both times. On this visit, the show was great, however, the pork was extremely salty and none of us ate the pork. That was not a good thing since the pig is a big part of the Luau.

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

アトランティス潜水艦ツアー　ハワイの海底30mを進む海中アドベンチャー ＜ヒルトン・ハワイアン・ビレッジ発／日本語ナレーション（要事前ダウンロード）＞

友人夫婦は大変喜んでくれました！

投稿者: 石田修治

私自身は３度目の体験ですので、最初の時の強い印象はありませんが、今回初めて体験した友人夫婦には新鮮であったようでとても喜んでくれました。今回の７泊のハワイでのイベントのトップクラスと感想を伝えてくれました。その事が、今回の旅行を誘った私としては嬉しく思います。雨でぬかるんでいたため、馬が足を滑らせていたため、余計スリルに溢れていたようです。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

ビショップミュージアム　入場チケット事前予約　現代フラレッスン、レイ作り体験、ガーデンツアーなど体験プログラム付きプランあり

ハワイの文化を知って2倍楽しい旅行になりました！

投稿者: Leah

年老いた母と二人で参加しました。ガイドのミホさんはとても丁寧に色々な事を教えてくださいました。ハワイの文化や歴史以外にも中庭の花や木など教えて頂いたおかげで旅行が何倍も楽しめた気がします！母にとって初めてのフラダンス体験でしたが、先生も素敵で気さくな方で母も喜んでいました。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

クアロア・ランチ　映画のロケ地巡り、農作物を学ぶ農園ツアー、ジャングル探検ツアーが楽しめる1日満喫パッケージ　ビュッフェランチ付き！＜1日／送迎付きプランあり＞

楽しかったです

投稿者: ゆいな

バスでも現地でも日本語ですごく楽しく過ごせました!!
強いていうなら、ご飯とジープツアーが英語だった事は少し残念でしたが他はとても良かったです！
クルーズでは、亀も見れて大満足でした!!

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

真珠湾（パールハーバー）観光ツアー　アリゾナ記念館（自由散策）＋戦艦ミズーリ記念館　太平洋航空博物館やキャプテンツアー付きプランあり＜日本語ガイド／午前＞

大変ためになりました！

投稿者: masa

ピックアップ場所は幾つかあって、便利でした。
記念館までの車内では、ガイドの方が大戦のことや社会情勢を説明して下さいました。
正直、知らなかったことが多く、ためになったとともに、もう少し勉強しておけば良かったと思いました。とても効率よく見学できたので大変満足しています。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

ポリネシア カルチャー センター　ハワイ最大の伝統ルアウショー！ショーのみまたはビュッフェ・ディナー付きから選べるプラン＜送迎付きプランあり＞

ぜひデラックスコースで

投稿者: NKgg

ハワイ最後の夜は、ハワイらしさを感じたくてダンスショー見に行きました。
デラックスとスタンダードで、バイキングの料理とショーの席が変わってきますが、当日バスの中で最終確認されるので、気が変わったらスタンダードで申し込んでいたとしてもそこでデラックスに変更できます（デラックスからスタンダードには変更できないかも）。ごはんもおいしかったし、なんといっても、ダンスショーはほんとに圧巻でした。すごく疲れてたので、途中寝ちゃうかなーとか思ってたけど、最初から最後までずっと楽しめました。近くで見れて、ダンサーの表情とかもしっかりわかって、すごくおもしろかった！デラックスで申し込んだ人は、ショーの休憩中に無料でアイスがもらえますが（チケットと引き換えなので、いらない人は食べないこともできます）、バイキングでかなりお腹いっぱいになるし、アイスも海外サイズなのでかなり大きいので、わたしたちは食べられませんでした(笑)また行きたくなるツアーです。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

真珠湾（パールハーバー）観光ツアー　アリゾナ記念館（自由散策）＋戦艦ミズーリ記念館　太平洋航空博物館やキャプテンツアー付きプランあり＜日本語ガイド／午前＞

全体には満足。ガイドさんのスタンスを客観的に見れれば…

投稿者: ゆーら

真珠湾についてきちんと知っておきたくて、公認ガイドさんが解説してくれるというこのツアーに申し込みました。効率よくさまざまな展示が見られて満足です。ミズーリの降伏調印式でカナダ代表が記入場所を間違えて一行ずつずれている文書を見れたり…ここだけの歴史をたくさん感じることができました。ガイドの福山さん、その博識ぶりに感心、とても面白かったですが、最初は歴史に対して中立的なスタンスで話していたのに、だんだん地が出て…帰り道にはご自身の主張が漏れ出ていました。「こういうスタンスの方なんだな」と距離を置いて聞ける参加者はいいですが、そうでない参加者には、不快だったり、あるいは「そうなんだ！」とそのまま受け入れてしまったり、ちょっと問題かなと思います。ガイドとしてはもう少しご自身の主張は控えて、中立的な立場をキープしてもらう方がいいと思います。それと、早口だったこと、若い世代はあまり知らないことも自明のことのように話されて、話についていけなくなることがあったのが、残念でした。でも、40代・70代歴史好き家族には、とても興味深く意義あるツアーでした。いくつか欠点はあれど、全体としては、とても勉強になる、良いツアーだと思います！

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Paradise Cove Luau on the Beach at Ko Olina Resort

素晴らしい体験 Wonderful Experience

投稿者: Samantha Brown

バスの往復からパラダイス・コーブまでの体験、食事、エンターテイメントまで、すべてが素晴らしかったです。このイベントをぜひお勧めします。バスガイドのカズン・セクシーは最高でした。

Everything was great from the bus ride to and from Paradise Cove down to the food and entertainment. I would definitely recommend this event. Bus Guide Cousin Sexy was the best

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Paradise Cove Luau on the Beach at Ko Olina Resort

パラダイス・コーブは絶対に行くべきです！ Paradise Cove is a MUST!

投稿者: Nunia T.

私の友人たちと私はこのルアウをとても楽しみました！このルアウが提供する美しい夕日、トロピカルな木々、ビーチの景色に魅了されました。私たちはオーキッドパッケージを利用し、階段のステージのすぐ前に座りました。このルアウでのホスピタリティは私たちの期待を超えていました。そこで出会ったすべてのいとこやおばさんたちに心からアロハで迎えられました。パラダイスコーブはオアフにある美しいルアウの一つで、ここで本物の価値を感じることができます。

My friends and I loved this Luau! We were captured by the beautiful scenery of the sunset, tropical trees, and beach view this luau offered all in one specific location. We had the Orchid package, seated right in front of the stairs stage that extends its way down the isle. The hospitality at this luau was beyond our expectations. We were genuinely greeted with Aloha by every cousin and aunties we seen there. Paradise Cove is definitely one of the beautiful Luau's here in Oahu that you will definitely feel like you're getting an authentic worth for the Luau.

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

ポリネシア カルチャー センター　ハワイ最大の伝統ルアウショー！ショーのみまたはビュッフェ・ディナー付きから選べるプラン＜送迎付きプランあり＞

楽しい時間でした

投稿者: わたまま

今回は夜のショーとお食事のプランでしたが、今度行くときには一日かけてポリネシアン文化センターを見たいと思いました。
ショーの席も前のほうだったので、炎の迫力を間近で感じられました。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

真珠湾（パールハーバー）観光ツアー　アリゾナ記念館（自由散策）＋戦艦ミズーリ記念館　太平洋航空博物館やキャプテンツアー付きプランあり＜日本語ガイド／午前＞

ミズーリ専属の女性ガイドがすばらしかった。

投稿者: ハワイ初めて

市バスで行こうかと思っていましたが、並ばずに済んだし、やはりツアーにして正解でした。公認ガイドの自慢話がくどくて辟易しましたが、そこは我慢で。ハワイ旅行中に日本のテレビや政治家の話題などは勘弁です。
ミズーリ博物館だけはたまたま都合で、ミズーリ専属の女性ガイドの案内となり、ラッキーでした。とても上手ですごく良く分かりました。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。