真珠湾（パールハーバー）観光ツアー　アリゾナ記念館（自由散策）＋戦艦ミズーリ記念館　太平洋航空博物館やキャプテンツアー付きプランあり＜日本語ガイド／午前＞

勉強になりました。

投稿者: 坊主マン（＾−＾）

私は三人家族で参加しました　子供が三歳で大和と申します　旦那が坊主の色黒です。武蔵さんのツアーは本当に勉強になりました。絶対に又　参加したいです。武蔵さんのツアーは本当に価値のあるツアーです。ツアーの次の次の日　マラサダ屋さんで朝　たまたま旦那が　武蔵さんに　お会いしたみたいで　武蔵さんにあえたので喜んでいました。武蔵さん（＾−＾）いっぱい食べて寝て元気でいてくださいね（＾−＾）。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

真珠湾（パールハーバー）観光ツアー　アリゾナ記念館（自由散策）＋戦艦ミズーリ記念館　太平洋航空博物館やキャプテンツアー付きプランあり＜日本語ガイド／午前＞

期待はずれでした。

投稿者: 匿名希望

70歳以上の家族と一緒に参加しました。ハワイに初めていく親が唯一興味をしめしたパールハーバーで公認のガイドがつくということで、とても期待して参加しましたが、全くの期待はずれでした。
複数の箇所をまわるのですが、バスを運転しながらのガイドはとても早口でよく聞き取れません。移動も本当にせわしなく写真を撮ったり説明を読む時間はほとんどなく、またガイドさんはとても早歩きなので年齢の高い人や体力の無い人にはつらいと思います。ゆっくりしか歩けなかった私たちはたどり着いた時には説明が終わっていたり、質問する余裕もなかったです。私は何度か自分でパールハーバーに行ったことがありますので、比べることができましたが、初めての人にはおすすめできません。

役に立った 1

1

投票ありがとうございました。

投票済みです。

真珠湾（パールハーバー）観光ツアー　アリゾナ記念館（自由散策）＋戦艦ミズーリ記念館　太平洋航空博物館やキャプテンツアー付きプランあり＜日本語ガイド／午前＞

ミズリー

投稿者: えりぷう

詳しく初めての歴史の一幕が目にうかぶようでした。ありがたい、教えを頂いたようでした。大変勉強になり、また戦艦に突入した際の19才の日本兵への
アメリカの対応など、心うたれました、貴重な経験をありがとうございました

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

真珠湾（パールハーバー）観光ツアー　アリゾナ記念館（自由散策）＋戦艦ミズーリ記念館　太平洋航空博物館やキャプテンツアー付きプランあり＜日本語ガイド／午前＞

とにかく感動しました

投稿者: 匿名希望

今回は主人と妹夫婦４人で参加しました。
とにかく歴史の場面に足を踏み入れることが出来たことに感動しました。
ガイドのムサシさんのお話が大変興味深く、アメリカ側から見た戦争を教えて頂き大変勉強になりました。
このツアーはオススメです。
私もまたハワイに行く機会があれば再度参加したいと思います。
本当にすばらしい体験をさせて頂きましてありがとうございました。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

真珠湾（パールハーバー）観光ツアー　アリゾナ記念館（自由散策）＋戦艦ミズーリ記念館　太平洋航空博物館やキャプテンツアー付きプランあり＜日本語ガイド／午前＞

パールハーバーはツアーで行くべし！

投稿者: adigallia

2012年1月9日のツアーに参加しました。
昨年、下調べもあまりせず自分たちでバスに乗って現地に行き、チケット売り切れという残念な結果に終わり、今回はツアーで行くことを決めました。ツアーにして大正解！ガイドさんは知識も豊富で多くのことを教えてくれましたし、特別な免許があるとかで、一般には入れないところまで見学させてもらえるなど、本当に充実した時間が過ごせました。施設内もいくつか観光スポットがあるのですが、効率よく回っていただいたようですし、見学時間も十分とってくれました。日本人として、機会あれば一度は訪れるべき場所･･･ある程度の知識を持った上でアリゾナの戦没者に心から手を合わせられて良かったと思います。最後に、帰り際ガイドさんにちゃんとお礼を言えなかったので、この場をお借りしてお礼申し上げます。ありがとうございました！

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

ウェット アンド ワイルド ハワイ　絶叫ウォータースライダーなど25種類以上のアトラクションが揃うウォーターパーク　ランチやドリンク付きパッケージプランあり

冬場のプール

投稿者: 匿名希望

いろいろありましたが、楽しいプールでした。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

ウェット アンド ワイルド ハワイ　絶叫ウォータースライダーなど25種類以上のアトラクションが揃うウォーターパーク　ランチやドリンク付きパッケージプランあり

毎回

投稿者: moka

毎回ハワイにいくたび、子供たちと参加してます。
レンタカーで行ってますが、
こちらのバウチャーをもっていけば、
混雑時に並ばなくてすみます。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

真珠湾（パールハーバー）観光ツアー　アリゾナ記念館（自由散策）＋戦艦ミズーリ記念館　太平洋航空博物館やキャプテンツアー付きプランあり＜日本語ガイド／午前＞

歴史の事実を確認できます

投稿者: ALOHAWAII

ガイドの武蔵さん最高です。彼のおかげで楽しめました。

自分自身で勉強していた太平洋戦争の歴史がアメリカでは、どのように認識しているのか再確認できました。日本の学校では日本が真珠湾を奇襲した事により太平洋戦争が開戦されたとのうそで塗り固めた教育をしていますが、事実は全く違うという事が改めて認識できた。

日本の戦闘機・爆撃機が真珠湾に停泊しているアメリカ艦隊を叩く１時間３０分前に日本の潜水艦がアメリカ海軍によって沈められていこの点については、ＮＨＫが太平洋戦争について取り上げた番組で一度だけ真実に基づいた放送をしていたとのことだが、それ以外のテレビ番組や新聞で一切取り上げられていない事に大きな問題がある事も再認識できた。アメリカの知識人は真珠湾攻撃が奇襲でなかった事は紛れもない事実であると発言している事も分かった。

歴史の真実は、アメリカが日本に対して原油の輸出をストップする事により日本を経済的に追い詰めて最初の一発を撃たせてアメリカ国民の民意を日本憎しで固めてから日本を徹底的に叩き潰すシナリオ通りに進められたと言う事も映画上映で理解する事が出来る。

戦艦ミズーリー上で調印され戦勝国と日本の終戦協定が９月２日に行われ、完全に戦争が終結しているにもかかわらず、日本国の領土である千島列島にソビエトが９月５日に侵攻してきた無法ぶりについても詳しく説明を聞けて非常に良かったと思う。

日本の学校の先生が教えたがらない、本当の歴史がパールハーバーにあります。日本は悪い国だと言う前提で洗脳教育をする教育の弊害、真実を放送しないテレビ業界をはじめとするマスコミの言っている嘘の情報がパールハーバーに来る事によって明らかになります。ご子息やご家族に正しい歴史を伝えたいと思うなら絶対に訪れるべきです。

アメリカが国際法を無視して民間船を大量に沈めた潜水艦も展示されています。戦勝国の教える歴史・敗戦国が教える歴史・日本のように敗戦国が自虐的に教える嘘の歴史による弊害も総合的に理解できる素晴らしいツアーです。

役に立った 1

1

投票ありがとうございました。

投票済みです。

真珠湾（パールハーバー）観光ツアー　アリゾナ記念館（自由散策）＋戦艦ミズーリ記念館　太平洋航空博物館やキャプテンツアー付きプランあり＜日本語ガイド／午前＞

勉強になりました

投稿者: 匿名希望

とっても丁寧に説明してもらい、メモするための筆記用具を持ってくればよかったと思いました。久しぶりに参加してよかったと思うツアーに出会えました。おすすめです！

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

ウェット アンド ワイルド ハワイ　絶叫ウォータースライダーなど25種類以上のアトラクションが揃うウォーターパーク　ランチやドリンク付きパッケージプランあり

ウォータースライダー最高！

投稿者: Ｍ．Ｎ

ホテルにウェット＆ワイルドのバスが迎えに来てくれ、バスの中で説明や、説明ビデオを見せてくれます。
12月でしたが、天気が本当に良くてとても楽しかったです。
日陰だと、水から上がった後は肌寒いですが、太陽の下にいると水着だけでも平気でした。
ロッカーも何度も開け閉めできるので便利です。
平日だったので人も少なく、待ち時間もなかったので、ウォータースライダーを何度もすべることができて、大満足です♪
東京ドーム3個分の広さと書かれていたけど、そんなに広いと感じるほどではありません。
私が行った時は、隣同士のアトラクションが同じスタッフで、2つのアトラクションが時間ごとに交互に動いていていました。
種類によっては、大きな浮き輪を階段で上まで運ばなくてはならないので、女の子同士だとちょっと疲れちゃうかなと思いました。
シャカは、怖くて1回しか行きませんでしたが絶叫系が好きな人はとてもスリルがあって楽しいと思います。
ダ・フローライダーの前の広場で、波乗りをしている人たちを見ながらご飯を食べました。
10ドルでハンバーガーやサンドイッチなどボリュームもあり、しっかり遊んでしっかり食べて・・・といった感じです。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

ウェット アンド ワイルド ハワイ　絶叫ウォータースライダーなど25種類以上のアトラクションが揃うウォーターパーク　ランチやドリンク付きパッケージプランあり

暑い時期なら最高

投稿者: 匿名希望

2011年11月24日に家族で参加しました。
朝ホテルにツアーバスが迎えに来てくれて現地まで連れて行ってくれるので、大変便利でした。
片道1時間弱くらいでした。

入場後、カウンターでロッカーの鍵と子供用のライフジャケットを借りました。ロッカーは、大・小ありますが、私たちは子供連れで荷物が多かったので、大きい方のロッカーでもギリギリでした。
子供用のライフジャケットは無料で借りられます。
5歳と1歳の子供ですが、ちゃんと赤ちゃん用のもあって良かったです。

当日は生憎の曇り空で、風も強く肌寒い日だったので、プールの水も冷たく感じられ、長く入っていられないのが残念でした。
暑い日なら、もっと楽しめたと思います。


うちは子供がいるので、子供用プールをメインに遊びました。小さい子供でも楽しく遊べそうな遊具や滑り台もあって、ファミリーにもお勧めです。

絶叫スライダー系がすごく充実していて、楽しそうなものばかりでしたが、うちは子供がいるので交代で1つだけトライしました。ものすごくスリル満点で面白かったです。

次回来た時は、もっと天候が良い日にすべてのアトラクションに挑戦できたらいいなぁと思います。

もっと色々遊びたかったのですが、時間が足りなくなってしまい、行きたいところを全部まわりきれませんでした。
私たちは小さい子供がいたので、あまりアクティブに動き回れなかったのですが、大人だけなら十分回れると思います。

帰りも出口前にバスが来てくれて、ホテルまで送っていただけます。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Polynesian Cultural Center Admission Ticket with 6 Island Villages & Canoe Ride

素晴らしい体験！ Great experence!

投稿者: Betty

私たちはPCCに非常に感銘を受けました。講義や展示はとても有益で楽しかったです。そこにいる皆さんはとても親切で助けてくれました。これは一日中楽しめるアクティビティです！

We were thoroughly impressed by the PCC. The lectures and displays were very informative and fun. Everyone there were very nice and helpful. This is a full day activity!

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

真珠湾（パールハーバー）観光ツアー　アリゾナ記念館（自由散策）＋戦艦ミズーリ記念館　太平洋航空博物館やキャプテンツアー付きプランあり＜日本語ガイド／午前＞

学習体験

投稿者: おけい

子供に平和学習をする機会を待っていました。ちょうど数か月前に長崎へ旅行した後で戦争について深く知る機会となりました。毎年訪れるハワイでは楽しいだけの滞在ではなく地球の将来を担う子供に人として生きる術を考えさせるよい機会になりました。ガイドさんの説明も個人で行くのでは到底知ることのない沢山の話を聞くことでできて支払っただけの値打があると思いました。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

真珠湾（パールハーバー）観光ツアー　アリゾナ記念館（自由散策）＋戦艦ミズーリ記念館　太平洋航空博物館やキャプテンツアー付きプランあり＜日本語ガイド／午前＞

楽しかったです☆

投稿者: rie

混んでいて全部に参加できないかもとのことでしたが、ちゃんと全部に参加できてよかったです。
ガイドさんの説明もすごく分かりやすくて楽しかったです♪
ありがとうございます！

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

ウェット アンド ワイルド ハワイ　絶叫ウォータースライダーなど25種類以上のアトラクションが揃うウォーターパーク　ランチやドリンク付きパッケージプランあり

時期を選べば大変面白い！！

投稿者: S.N

２０１１年１１月２４日にこのアトラクションを体験しました。

素直な感想としては「寒かった。。」です（笑）
アトラクションを楽しむ余裕がないとまではいかないものの、アトラクションを一つ行っては温水（スパ？）に浸かっていました。日本人なので寒さに弱いのかなぁと思っていましたが、周りの現地の人もブルブルしてました。

ですが、アトラクション自体は非常に面白く満足のいくものでした。時期を選べば「行く価値あり」ですね！！
その理由としては以下の３つです。

？現地ホテルからの送迎付き☆
当たり前、と思う方もいると思いますがこれが最も評価すべき点ではないかと思います。やっかいなバスに乗らずとも行けたは非常に良かったです。

？全てのアトラクションにスタッフが待機☆
安全にアトラクションを行えるよう、全アトラクションでスタッフがサポートをしてくれます。これで爽快なアトラクションも安心♪

？アメリカ圏のアトラクションが経験出来る☆
私達が行った時は、中止されているアトラクションを除いて７つほどありました。さすがアメリカ圏っ！！と言えるようなアトラクションで”全て”で楽しませていただきました。

次回は時期を選んで行きたいと思います♪♪

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

ウェット アンド ワイルド ハワイ　絶叫ウォータースライダーなど25種類以上のアトラクションが揃うウォーターパーク　ランチやドリンク付きパッケージプランあり

日本じゃ体験できない

投稿者: 匿名希望

今回二度目のハワイでまた行ってきました。
どのスライダーも楽しいですが、トルネードは特にすごいです。
ぜひ一度お試しください。
送迎のバスが寒いので羽織るものは必須です。バスにトイレがついているものとついていないのがあるのですが、すべてについていると良かったです。寒くてトイレ近くなります。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

ウェット アンド ワイルド ハワイ　絶叫ウォータースライダーなど25種類以上のアトラクションが揃うウォーターパーク　ランチやドリンク付きパッケージプランあり

スライダー

投稿者: しんちゃん

ハワイ到着の2日目に行ってきました。
集合時間にバスの迎えが来てバスに乗り込みました。
バスのクーラーがちょっと寒かったσ(^_^;)
ワイキキからは離れていて1時間ほどで現地に到着しました
中に入り受付でロッカーの鍵を借りて着替えます。（受付は日本語OKです）ロッカーは大と小があるのですが小は下駄箱サイズなので荷物が多い人にはちょっと入らないかもです。
小が12ドル大が17ドルだったかな~
帰りに鍵を返すと5ドルの返金がありました。
更衣室はトイレにあります。
その日はあまり日が照ってなかったのでちょっと肌寒かったですがスリルあるウォータースライダーの数々で楽しかったです。いくつか動いていないスライダーがあったのが残念ですが、動いていたスライダーはどれも迫力満点で特にラッパの形をしたコースがあるスライダーは怖かったです。
まるでジェットコースターです(笑)
ほとんどのスライダーがボートに乗ってすべるのだったので
出口で滑ってきた人からボートを受け取りそれをもって乗り場までいきます。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

真珠湾（パールハーバー）観光ツアー　アリゾナ記念館（自由散策）＋戦艦ミズーリ記念館　太平洋航空博物館やキャプテンツアー付きプランあり＜日本語ガイド／午前＞

パーフェクトな案内と解説です。

投稿者: ippo88

公認ガイドさんとのことで、申し込みをしましたが、予想以上の解説と案内は、完璧でした。かなり勉強熱心なガイドさんでした。真珠湾を正しく、完全に理解したい方へは、お勧めです。これ以上の事を他では、求められないと思います。この会社でいくつかのオプションを依頼しましたが、どれも安心してオススメ出来ます。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

ビショップミュージアム　入場チケット事前予約　現代フラレッスン、レイ作り体験、ガーデンツアーなど体験プログラム付きプランあり

本当に素晴らしかった

投稿者: 匿名希望

ガイドの方の案内がとても分かりやすく、また上品で隅から隅まで満喫できました！
ＨＵＬＡを習ってる人は特に行くべきです！

役に立った 1

1

投票ありがとうございました。

投票済みです。

真珠湾（パールハーバー）観光ツアー　アリゾナ記念館（自由散策）＋戦艦ミズーリ記念館　太平洋航空博物館やキャプテンツアー付きプランあり＜日本語ガイド／午前＞

本物の戦艦は一度は見てみたい

投稿者: イナカニャ

はるか昔の戦争で、本当に戦っていた戦艦の上で、歴史の話を聞けたのはとても記憶に残りました。一般に知られていない事実や実話は、やはりこういうところでしか体験できないと思うので、一度は参加してみる価値はあると思います。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

ウェット アンド ワイルド ハワイ　絶叫ウォータースライダーなど25種類以上のアトラクションが揃うウォーターパーク　ランチやドリンク付きパッケージプランあり

おもしろかった！！

投稿者: 匿名希望

思っていたよりたくさんのスライダーがありとても楽しめました。ただ、30分ずつ2つのスライダーが交互に休止になるのが残念でした。今度は真夏の暑い日に行きたいです。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

ウェット アンド ワイルド ハワイ　絶叫ウォータースライダーなど25種類以上のアトラクションが揃うウォーターパーク　ランチやドリンク付きパッケージプランあり

すらいだー

投稿者: シャンク

たくさんのスライダーがありとっても楽しめます。個人的にはshakaがオススメ。30分位毎にスライダーがクローズします。空いているときにやった方が良いかも。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

ウェット アンド ワイルド ハワイ　絶叫ウォータースライダーなど25種類以上のアトラクションが揃うウォーターパーク　ランチやドリンク付きパッケージプランあり

すらいだー

投稿者: シャンク

たくさんのスライダーがありとっても楽しめます。個人的にはshakaがオススメ。30分位毎にスライダーがクローズします。空いているときにやった方が良いかも。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

真珠湾（パールハーバー）観光ツアー　アリゾナ記念館（自由散策）＋戦艦ミズーリ記念館　太平洋航空博物館やキャプテンツアー付きプランあり＜日本語ガイド／午前＞

よかった!

投稿者: 猿の惑星

戦争のこと全然知らなかったけど心にぐっときた。　
期待以上でした。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Polynesian Cultural Center Admission Ticket with 6 Island Villages & Canoe Ride

期待していた以上の素晴らしさ！ Expected Good -- Got Fantastic!

投稿者: Cyberherbalist

私たちが知っている他の人々から聞いたことから、PCCでの良い体験を期待していましたが、結果は期待を超えていました！

スタッフは常に親切でフレンドリーで、村の展示のプレゼンターは情報豊かで、楽しく、彼らがデモンストレーションしていることについて話すのが大好きで、伝統的なダンスやスキルを披露するのも楽しんでいました。サモア村のデモンストレーター（ココナッツの皮むきと簡単な材料を使った火起こし）は非常に楽しく、彼の筋肉が欲しいと思いました！

すべてが素晴らしかったですが、ハイライトは「ハ！ 生命の息」のパフォーマンスでした。パフォーマーは主にBYUハワイの学生ですが、そのパフォーマンスは本物のプロに値するものでした。

ビュッフェの食事（私たちはルアウには参加しませんでした）は非常に良く、さまざまな料理がありました。

非常におすすめです！

「価値」には4つ星を付けましたが、私たちはケチなので、私たちのような人には価格が通常より高いです。

From what we had heard from some others we knew who visited the PCC, we were expecting a good experience, but results were beyond expectations!

The staff were consistently helpful and friendly, the presenters (in the village exhibits) were informative, entertaining and clearly loved talking about what they were demonstrating, and loved performing their traditional dances and skills. The Samoan Village demonstrator (coconut husking and fire making using simple materials) was extremely entertaining and I wish I had his muscles!

All that was very fine, but the capstone was the performance of "Ha! The Breath of Life". The performers are largely students at BYU Hawaii, but the performance was worthy of genuine professionals.

The food at the buffet (we didn't do the Luau) was very good and there was a great variety of foods available.

Highly recommended!

I gave "Value" only 4 stars because we are cheapskates and the price for such as we is higher than we would normally pa

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

ウェット アンド ワイルド ハワイ　絶叫ウォータースライダーなど25種類以上のアトラクションが揃うウォーターパーク　ランチやドリンク付きパッケージプランあり

広いプール！

投稿者: 匿名希望

たくさんのスライダーがありとても楽しかった。
お昼のお弁当もおいしくてボリューム満点！
お客さんがたくさんいたので、人気のスライダーは順番待ちでした・・・

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Best of Kualoa Full Day Package - Hollywood Movie Sites Tour, Jungle Expedition, Farm Tour & Lunch

ロイヤルな体験 A Royal Experience

投稿者: Mr. Anonymous

とても新しいクアロアランチのツアーでしたが、オペレーターは学び、改善することに熱心でした。妻と私はツアーとピクニックランチを楽しみ、ガイドはとても親切で情報豊かでした。他のランチツアーを過去に経験しましたが、今回は初めての複合ツアーで、以前見たことのない部分を見ることができて楽しめました。このツアーを強くお勧めし、コストパフォーマンスも良いと感じました。

Although a very new Kualoa ranch tour the operators were keen to learn and improve where possible. My wife and I enjoyed the tour and picnic lunch, the guide was both helpful and informative. Although we have done other ranch tours on previous visits this was the first time we had a composite tour and enjoyed seeing parts we had not seen previously. We highly recomend this tour and found it value for money.

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

真珠湾（パールハーバー）観光ツアー　アリゾナ記念館（自由散策）＋戦艦ミズーリ記念館　太平洋航空博物館やキャプテンツアー付きプランあり＜日本語ガイド／午前＞

行って良かったです。

投稿者: 匿名希望

貴重な体験が出来ました。
日本人の知らない歴史を、身をもって体感できます。
教科書だけが歴史ではないんだ、と教えられました。
行かれる時は、前知識を勉強してからの方が、
より理解出来ると思います。
とは言っても、堅苦しい重苦しいツアーではなく、
十分楽しめる内容なので、気軽に参加して良いと思います。
１人でも多くの方に参加していただきたいです。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

ウェット アンド ワイルド ハワイ　絶叫ウォータースライダーなど25種類以上のアトラクションが揃うウォーターパーク　ランチやドリンク付きパッケージプランあり

とてもに楽しかった

投稿者: 匿名希望

ウオータースライダーの種類が豊富で、スリルも満点。
長期滞在で海以外にもって方にはとてもお勧めです。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

ウェット アンド ワイルド ハワイ　絶叫ウォータースライダーなど25種類以上のアトラクションが揃うウォーターパーク　ランチやドリンク付きパッケージプランあり

楽しめます★

投稿者: Tomoko

送迎の時間などがキッチリしていて、日本人向けでとてもいいです。
プールは日本にないようなスライダーが沢山あったので
子供達も大興奮で楽しめました♪

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。