ポリネシア カルチャーセンター　4時間たっぷり自由に周れる！盛りだくさんのアクティビティ体験＆ハワイ最大の伝統ルアウショー＜送迎可／ビュッフェ付きプランあり＞

小学校2年の娘と

投稿者: たびプロ

20年ぶりにポリネシア文化センターを訪ねました。
やはり進化していました。
ショーや映画の近代化、そして各地域のゾーンの伝統！
7時間の滞在があっという間でした。
小学校二年生の娘も楽しく各島、国の文化を感じることができたと確信しています。
まだまだ、知らない事が世界にはある事に驚きを持っていました。
ひとまわり大きくなったと思います。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

真珠湾（パールハーバー）観光ツアー　アリゾナ記念館（自由散策）＋戦艦ミズーリ記念館　太平洋航空博物館やキャプテンツアー付きプランあり＜日本語ガイド／午前＞

良かったです。

投稿者: プリンママ

４回目のハワイ旅行にして初のパールハーバーでした。
日本人としての真珠湾攻撃の歴史しか知らなかったところ、アメリカ側の立場や当時の日本の軍事力などを知ることが出来た内容の濃い体験でした。
天気が良いとかなり日に焼けるので帽子やサングラス、日焼け止めは必需品です。
また、同じ車で参加した方の中に注意事項を読んで来なかったのか、バッグを持って来ている方が数名いたのですが、バッグを預けると帰りの受け取りの際に時間を要し他の方の迷惑になるため結局ドライバーさんの荷物として車に置かせて頂いていました。でも工夫してバッグ等の手荷物なく参加した側の立場からすると納得いかない部分もありました。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

オアフ島東海岸観光ツアー　フランキーズ・ナーサリー農園散策＆フルーツ試食とマカプウ岬やハロナ潮吹き穴など東海岸の絶景鑑賞！

充実した半日

投稿者: エパミ

現地に到着するまでの観光も見所を案内していただきました。現地に着いてからの果樹園でも植物の知識が豊富でいろいろなお話を聞かせていただきました。様々の日本では食べられない果物をたくさん食べられて大満足です。

役に立った 1

1

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Smiths Family Garden Luau in Kauai - Authentic Hawaiian Dinner & Show

素晴らしい食べ物！ Great Food!

投稿者: Daniel H

ハネムーンで妻と一緒に参加しました。私の初めてのルアウで、とても楽しかったです！スミスさんはとてもリラックスした方で、食べ物も素晴らしかったし、ショーも素晴らしかったです！

Attended with my wife on our honeymoon. My first Luau, and I loved it! Mr. Smith is a super chill dude, the food was great, and the show was awesome too!

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

真珠湾（パールハーバー）観光ツアー　アリゾナ記念館（自由散策）＋戦艦ミズーリ記念館　太平洋航空博物館やキャプテンツアー付きプランあり＜日本語ガイド／午前＞

豆知識

投稿者: 旅人Ｓ

行き帰りのガイドさんのハワイに関する豆知識を聞けて、楽しかったです。
アリゾナ記念館で船に乗る前に映画を見ますが、日本語のイヤホン？を借りればより詳しく分かったかもしれません。最初は借りる気がなかったので…
料金に入れて借りれる方法でもよかった気がします。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

真珠湾（パールハーバー）観光ツアー　アリゾナ記念館（自由散策）＋戦艦ミズーリ記念館　太平洋航空博物館やキャプテンツアー付きプランあり＜日本語ガイド／午前＞

歴史に触れられる瞬間です

投稿者: だらりん

他の観光地を優先していたため、なかなか訪れることのできなかったパールハーバー。今回はここを訪れることを目的にハワイへ。口コミを参考に戦艦ミズーリもセットされたツアーを選択しました。湾岸戦争まで現役だったというミズーリの内部、降伏文書の調印がされた現場、神風特攻隊機が衝突した跡、黒船に掲げられていた国旗が飾ってあったり、本当に歴史に触れることのできる見学でした。迫力ある主砲も見どころでした。歴史好きの方には是非お勧めしたいコースです。早朝集合で、なんでこんなに早いのか不満に思いましたが、大変混雑するためとわかり納得でした。ほぼ午前中でワイキキに帰ってくることができるので、午後を有効に使えます。ムサシツアーのムサシさん、ありがとうございました。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

真珠湾（パールハーバー）観光ツアー　アリゾナ記念館（自由散策）＋戦艦ミズーリ記念館　太平洋航空博物館やキャプテンツアー付きプランあり＜日本語ガイド／午前＞

良い体験

投稿者: Vancouver

大勢の参加者がそれぞれ遅れることなかったのでしょう、最後のピックアップのお迎え時間ピッタリに、来ていただき、道もすいていて、真珠湾での待ち時間もほとんど気にならないほどの短さでした。
順調なスケジュール、親切な説明、いろいろ勉強させられる知識のかずかず、行って良かったと思います。ありがとうございました。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

真珠湾（パールハーバー）観光ツアー　アリゾナ記念館（自由散策）＋戦艦ミズーリ記念館　太平洋航空博物館やキャプテンツアー付きプランあり＜日本語ガイド／午前＞

楽しかったです☆

投稿者: とくめい

新婚旅行で利用させてもらいました。
天気にも恵まれて、楽しい時間を過ごせました。
移動中も真珠湾に関する解説や楽しいお話しをしていただき、素晴らしいツアーでした。
ガイドさんが会社の上司に似てらっしゃったので、印象に残っています。
早朝からのツアーでしたが、終わりも早めではありましたので、その後買い物などして有意義な日になりました。
素敵な旅をありがとうございました。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

ノースショア（ハレイワ）観光　120分のハレイワ散策＋ドールプランテーション＋願いが叶う石として有名なバランスロックへご案内＜1日＞

素敵な旅ができました♪

投稿者: BIG ISLANDER

ノースショアは観光地化してて老舗も閉業してたりでちょい思ってたのとは違ってましたが、むしろそれ以外が色々と充実していて、念願のこの木なんの木に始まり、モヤモヤさまぁ～ずに出てたソープ工場とか、ローカルなマカダミアナッツ屋さんとか、ジョバンニのめちゃうまガーリックシュリンプとか、海岸では海ガメもたくさん見ることができて、盛りだくさんで楽しめました♪
なんといってもガイドのサトコさんが良い人で気持ちよく過ごせたのと、優しい親子さんと自分たちの４人だけで、和気あいあいでゆる～い旅になりました(*´∀`)
今度行ったらまたガイドお願いしたいです♪

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

ノースショア（ハレイワ）観光　120分のハレイワ散策＋ドールプランテーション＋願いが叶う石として有名なバランスロックへご案内＜1日＞

時間の有効利用ができました。

投稿者: リンタマンZ

子供と一緒の旅行だったため、どうしても観光よりはマリンスポーツがメインとなる中、短時間で北部の観光ができました。
ガイドの方もすごく親切で最高でした。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

真珠湾（パールハーバー）観光ツアー　アリゾナ記念館（自由散策）＋戦艦ミズーリ記念館　太平洋航空博物館やキャプテンツアー付きプランあり＜日本語ガイド／午前＞

ムサシさん歴史詳し過ぎ！

投稿者: 万物斉同

申し込んでいたツアーのガイドさんが、噂に聞いていたムサシさんでした。ムサシさん歴史詳し過ぎ！空いた時間に質問したら何でも答えてくれて、ネットでは直ぐに出てこないようなネタを色々教えてもらえ、勉強になりました。大満足なツアーでした。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

伝統ルアウ＆ハワイアンショー「パラダイス・コーブ 」開放的なオーシャンフロントで本場の雰囲気を味わえるショーやサンセット鑑賞＜現地集合可／コオリナ・リゾート内＞

パラダイスコープ

投稿者: hero13ny

家族9人でいきました。真ん中のプランに参加しましたが
ショーの見る位置は端の方でした。料金の割には食事の
内容が寂しいです

役に立った 1

1

投票ありがとうございました。

投票済みです。

真珠湾（パールハーバー）観光ツアー　アリゾナ記念館（自由散策）＋戦艦ミズーリ記念館　太平洋航空博物館やキャプテンツアー付きプランあり＜日本語ガイド／午前＞

日本人が少ない

投稿者: てつや

もっと日本人が多くても良いと思います。それぐらい日本人がしてしまったことの事の重大さが伝わる場所。そんなイメージでした。厳かな雰囲気でしたが、日本人は見ておくべきです。
ハワイに行くならこのツアー自体をもっと多く取り入れるべきではないでしょうか。
歴史に興味のある方やハワイで、海でパシャパシャしている方々にも是非行ってもらいたい場所です。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

ノースショア（ハレイワ）観光　120分のハレイワ散策＋ドールプランテーション＋願いが叶う石として有名なバランスロックへご案内＜1日＞

ハレイワ＆ノース

投稿者: たかし

私達の子供と同年代の方との4人だけのツアーで家族旅行の様な感じ、更にガイドさんも親切で最高！行きたかったサーフ＆シーではたっぷり時間取ってくれたり
ガーリックシュリンプ、ウミガメとの遭遇でノースを満喫しました。次回行くチャンスがあればこのツアーにまた申し込みします

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

伝統ルアウ＆ハワイアンショー「パラダイス・コーブ 」開放的なオーシャンフロントで本場の雰囲気を味わえるショーやサンセット鑑賞＜現地集合可／コオリナ・リゾート内＞

いろんな体験ができて楽しめました

投稿者: やんみー

子供にハワイらしさを体験させよう～と思い参加しました。ハワイアンダンス、ファイヤーショーはもちろんですが、ショー前のいろいろなアクティビティーも楽しめました！カヌーに乗ったり、タトゥーを描いてもらったり、昔のゲーム？を楽しんだり、コーブカードで購入できるココナッツの殻に入ったマンゴーアイスは格別でした！
施設がコオリナビーチにあるのでショーの前に夕陽もキレイにみることができてハワイらしさを大満喫できます。ショーの最後に舞台で一緒に踊りたい人～～と声かけがあり子供も参加していました。良い記念になりますよ♪
ただ、ビュッフェはイマイチというか、海外の食事があわない人には「・・・・」というカンジです。ご飯はありますがパサパサしています。ケーキは甘すぎ。ま、これがハワイ（海外）ですが笑　チキンは美味しかったです。コーブカードで購入できるお酒はハワイらしいカクテルもあるので是非そちらを！
ちなみに送迎ナシで参加しましたが、ベルトラさんのバウチャーはチケットブースに提出するだけでOKでした。代わりにコーブカードをくれます。手続きもスムーズでした。駐車場も広かったです。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

KCCファーマーズマーケット＆ノースショア散策グルメツアー　ランチはロミーズのガーリックシュリンプへご案内！レナーズのマラサダ付き＜貸切プランあり／土曜日限定＞

初、ハワイなら最高！

投稿者: gittion

　とりあえずのハワイを、一日で回るなら最高ですね。丸一日ですが、旅行前半（2日目位）に予定すれば、その後の企画に役立ちますよ。運転手さんが、色々喋ってくれます。　
　もちろん、日本語！！

役に立った 1

1

投票ありがとうございました。

投票済みです。

ハワイ島　生焙煎体験ツアー　世界で1つのオリジナルコナコーヒーをつくろう＜午前・午後／日本語ガイド＞by UCCハワイ

ハワイらしい最高の体験ができました！スタッフさんのお話も楽しくて、コーヒー物知り博士になれますよ！

投稿者: makachan

８：００　ヒルトン・ワイコロア・ビレッジを出発
８：４５　思いのほか早く到着　墓地や海を眺めてしばらく散策
９：００　９：３０からの体験だけど、駐車場の門扉は９：００に開けていただけた
　　　　　コーヒーの試飲をしたり、コーヒー畑を散策しながら体験を待つ
　　　　　スタッフさんは日本人　会話も弾んでとても楽しい！ワクワク！
９：３０　もう一組の方が到着　早速体験開始
　　　　　「コーヒーの焙煎は１０分からが勝負！みるみる色が変わって１５分もたてば炭に　　　　　　　なっちゃいますよ！」　えっ、炭になっちゃ困るなあ！
　　　　　白っぽい生のコーヒー豆を焙煎の機械に入れると、ぐるぐる回って焙煎し始める
　　　　　スプーンで時々色を確認
　　　　　音が止まっていい色に変わってきた
　　　　　「もういいですよ」急いで取り出し、扇風機で乾かす
　　　　　やったあ！できた！自分だけのコーヒー
　　　　　写真入りの袋に入れてもらえる記念のコーヒー
　　　　　コーヒー畑に移動
　　　　　スタッフさんの説明を聞く
　　　　　「コーヒー豆のにおいをかいでみてください」
　　　　　コーヒーのにおいは全くしない
　　　　　赤い皮をむいて口に入れてみる　甘い！むべのような感じ
　　　　　「コーヒーは果実なんです。この実の部分を洗い流して種の部分を干すんです」
　　　　　焙煎することによって薫り高いコーヒーに変化する
　　　　　初めて知った
　　　　　コーヒー豆は二つぶずつ入っている
　　　　　でも、時々一粒だけしか入っていない実がある
　　　　　この実だけを集めて作ったコーヒーは最高級品
　　　　　よし買っていこう！
１０：３０　１時間の楽しい体験だった
　　　　　ハワイに行く方にはおすすめ
　　　　　この気候に一番合っているコーヒー農園

これからハワイに行く方　ぜひ体験してみてくださいね！　　　　

役に立った 2

2

投票ありがとうございました。

投票済みです。

真珠湾（パールハーバー）観光ツアー　アリゾナ記念館（自由散策）＋戦艦ミズーリ記念館　太平洋航空博物館やキャプテンツアー付きプランあり＜日本語ガイド／午前＞

パールハーバー

投稿者: yuon

一緒に行った人が 必ず行きたい場所だった為 参加しました。
あまり興味がなかった私も
とてもわかりやすい 解説で
いろんな話がつながりました。
ガイドのむさしさん
ありがとうございました。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

真珠湾（パールハーバー）観光ツアー　アリゾナ記念館（自由散策）＋戦艦ミズーリ記念館　太平洋航空博物館やキャプテンツアー付きプランあり＜日本語ガイド／午前＞

貴重な体験

投稿者: グランド

長年行きたいと思っていた真珠湾ツアー。
ミズーリ甲板での説明は心打たれました。
ハワイに行ったら必ず行くべき場所だと思います。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

アウトリガーカヌー・サーフィン 　ハワイ伝統のカヌーでワイキキの景色を眺めながら波乗り体験！＜0.5～1時間／ロイヤルハワイアンホテル＞

ちょっと残念

投稿者: グランド

家族４人で参加しました。何の説明もなくカヌーに乗り、オールの持ち方など漕ぎながら説明を受けました。
沖に出るとすぐ波が来るので、２回乗ったら戻るとのこと。時間にして１０分くらい。
あまりにもあっけなかったので、もう一回お願いしました。
お願いしなかったら、2回で終わりにされちゃうところでした。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Island Breeze Luau at King Kamehameha Kona Beach Hotel with Show, Dinner & Drinks Included

素晴らしいルアウ - 素晴らしい食べ物、フレンドリーなサービス Great Luau - Awesome food, friendly service

投稿者: Frank

私の人生で3回か4回ルアウを経験しましたが、これは最高でした。サービスは素晴らしかったです。食事に行っている間、参加者の一人が私の幼い息子を見ていてくれました。4歳の娘はプロのダンサーを見ながら大いに踊り、他のお客さんも信じられないほど親切でした。

これ以上の体験はなかったでしょう。

I've done 3 or 4 luaus in my day. This was the best. The service was top notch. I had one of the attendees watch my infant son while we went for food. My 4 year old daughter danced up a storm while watching the professional dancers and the other patrons where kind beyond belief.

Could not have gotten a better experience.

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

伝統ルアウ＆ハワイアンショー「パラダイス・コーブ 」開放的なオーシャンフロントで本場の雰囲気を味わえるショーやサンセット鑑賞＜現地集合可／コオリナ・リゾート内＞

楽しかった！

投稿者: しょーちゃん

夜９時までなので、下の子が疲れもあって、途中で寝てしまいましたが、上の子は楽しんでいたようです。ショーの前には、無料のアクティビティ（タトゥー、ボート、レイ作りなど）が沢山あって、子供達も喜んでいました。
英語ばっかりですが、子供達が壇上に上がって、一緒に踊ったり、大人のゲストも壇上に招かれたり、わからなくても大丈夫でしたよ。
後でタクシーの運転手さんが、こことポリネシアンセンターのルアウがいいと言ってました。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

真珠湾（パールハーバー）観光ツアー　アリゾナ記念館（自由散策）＋戦艦ミズーリ記念館　太平洋航空博物館やキャプテンツアー付きプランあり＜日本語ガイド／午前＞

平和を考える６５歳と６０歳

投稿者: スカンクロ

少し朝が早いのが難点ですが、全体的にはもう少し時間があると、ゆっくり見学できると思います。価値観の違いか、アリゾナ記念館があまりにもシンプルなのには、びっくりしました。
ミズーリは日本人でも知らないことがいっぱいあり、とても勉強になりました。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

真珠湾（パールハーバー）観光ツアー　アリゾナ記念館（自由散策）＋戦艦ミズーリ記念館　太平洋航空博物館やキャプテンツアー付きプランあり＜日本語ガイド／午前＞

ガイドさん

投稿者: はなこ

ガイドさんは良い方でしたが、語るお話に問題がありました。
何か意図を持ってガイド業をなさっているのでしょうかと勘ぐりたくなりました。
日本を擁護したい気持ちはわかりますが、明らかに当時、日本は加害者です。戦勝国の論理で日本は加害者にさせられたという意見もわからないではありませんが、侵略の事実は事実であり、多くの命を奪ったことは事実です。日本では被害者意識からの平和という角度で歴史を学びがちですから、加害者側として平和を学ぶことも、この先戦争を起こさないためにも、とても必要な学びだと感じています。
アメリカ人と日本人、両方の観光客がいた時にも、同じガイドができるような、偏りのない正しい発言を心がけて欲しいです。
また、戦争は単なる負債でしかないとか、若者の平和ボケという発言もすべきではないと思いました。
平和について学びに来たのに、とても残念でした。

役に立った 1

1

投票ありがとうございました。

投票済みです。

アウトリガーカヌー・サーフィン 　ハワイ伝統のカヌーでワイキキの景色を眺めながら波乗り体験！＜0.5～1時間／ロイヤルハワイアンホテル＞

アウトリガーカヌー

投稿者: ちかこ

想像以上に楽しくて最高の思い出になりました。波に乗るのがあんなに楽しく気持ちのいいことだとは思いませんでした。また、やってみたいです！
思い出しただけでHappyな気持ちになります！

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

真珠湾（パールハーバー）観光ツアー　アリゾナ記念館（自由散策）＋戦艦ミズーリ記念館　太平洋航空博物館やキャプテンツアー付きプランあり＜日本語ガイド／午前＞

子供には早かった。

投稿者: ななまさ

アリゾナ記念館＋戦艦ミズーリ＋太平洋航空博物館を見学。
映画は日本語解説で聴けば良かったかと少し後悔。
アリゾナ記念館は今もなお出てくる重油が確認出来ました。
戦艦ミズーリでは調印式の展示 物と特攻隊の衝突痕を見学し、
このツアーで戦争の愚かさの勉強となった。
13と11の子供には少し早かったかな。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Paradise Cove Luau on the Beach at Ko Olina Resort

1周年を祝う Celebrating our 1st year anniversary

投稿者: mcavalheiro

パラダイス・コーブ・ルアウに夫と一緒に行き、とても素晴らしい時間を過ごしました。食事が提供される前に、ハワイ文化について学べるさまざまなアクティビティやゲームに参加することができます。ココナッツの木に登る姿やハワイのゲームを楽しむのを見るのは本当に面白かったです。ポリネシアの偽のタトゥーもゲットしました！
食事は美味しく、ビュッフェではさまざまな選択肢があり、あらゆる味の好みに対応しています。ドリンクも素晴らしいです。
ショーがよく見えないのではないかと心配していましたが、私の席は本当に良かったです。ショーはとても楽しく、ダンサーたちは非常に才能があります。私のお気に入りの部分はファイアーナイフダンスでした！
全体的にとても快適でロマンチックな夜でした！場所も美しく、素晴らしい夕日を背景にした写真が撮れます！完璧な1周年記念を祝う夜をセッティングしてくれたVELTRAに感謝します！

I went to Paradise Cove luau with my husband and I had a wonderful time.
Before serving the food there are a lots of different activities & games that you can participate and learn about the Hawaiian Culture. It was really cool to see them climbing the coconut tree and to play the hawaiian games. I even got a fake Polynesian tattoo!
The food was delicious, the buffet offers a huge selection and there are option for all kinds of tastes. The drinks are nice too.
I was afraid of not being able to see the show very well but my seats were really good. The show is very entertaining and the dancers are very talented. My favorite part was the fire-knife dancing!
Overall it was very pleasant and romantic evening! The location is beautiful and you can take great sunset pictures! Thank you VELTRA for helping me set up the perfect night to celebrate my 1st year anniversary!

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

KCCファーマーズマーケット＆ノースショア散策グルメツアー　ランチはロミーズのガーリックシュリンプへご案内！レナーズのマラサダ付き＜貸切プランあり／土曜日限定＞

岡本さん、最高でした！

投稿者: Aさん

ハワイのことも日本のこともよく知っている岡本さんが、普通に旅行しただけでは分からないハワイの生活の事、ハワイと日本の違う色々な事などを詳しく教えてくれて本当に楽しかったです。
もちろんツアー内容も行きたい所、食べたい物が揃っています。そのでしか売ってない知る人ぞ知るマカデミアナッツのお店もコーヒーと共に試食でき、安心して購入できました。
家族写真なども岡本さんから撮りますよーと言って
くださったり、心遣いも最高でした。
今回は参加できませんでしたが、岡本さんが主催するエビ釣りツアーも特にお子様連れにはオススメの様です！

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

KCCファーマーズマーケット＆ノースショア散策グルメツアー　ランチはロミーズのガーリックシュリンプへご案内！レナーズのマラサダ付き＜貸切プランあり／土曜日限定＞

逢えた〜〜✌️

投稿者: ゴンの助

マーケットはダイヤモンドヘッドに登った帰りのひとの朝食で賑わってました。マサラダはすご〜く美味しかった〜〜(^-^)v混雑するはずだわ。綺麗な風景。シュリンプはニンニクだらけで胃腸の弱い人は注意(≧∀≦)でも、亀さんに逢えた〜〜✌️土曜日で人が沢山いて上がって来てはくれなかったけど大きかったですよ。沢山見て、沢山食べて充実してまーす

役に立った 1

1

投票ありがとうございました。

投票済みです。

ノースショア（ハレイワ）観光　120分のハレイワ散策＋ドールプランテーション＋願いが叶う石として有名なバランスロックへご案内＜1日＞

お得で楽しいツアーでした

投稿者: airmiffy

夫婦と小学生１名で参加しました。大人２名で子供が１名無料キャンペーン中だったので　お得だったと思います。ガイドの方が日本人のとても良い方で　写真を撮ってくださったり　色々と気を使って下さいました。サンライズシェルは残念ながら見つかりませんでしたが（最近はほとんど見つからないらしいです。ラッキーだとまれに。）お土産で一人１つ頂けたので良かったです。日本で買うと２万円くらいするらしい！あとウミガメがものすごくたくさん見られました！こちらも日によって違うらしいですが　ラッキーでした。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。