サステナブルツーリズムのアクティビティ参加者レビュー一覧

とても楽しい時間を過ごし、皆さんとても礼儀正しかったです。

We had a very good time and everyone was very polite.

楽しい時間を過ごしました。しばらく雨が降りましたが、それでも楽しめました。コストパフォーマンスも良いです。ただ、観客の参加を求めてくれたら良かったのにと思います。

We had a great time. It even rained for a while but we still had fun. A good value. I wish they had asked for audience participation though.

このツアーでしか入れない米軍の基地内にも入れましたし、ガイドさんが、戦争のことを良く勉強されていて、私も戦争は二度としてはいけないと、体験者の方からお話を聞いたりと勉強していますが、知らなかったことを教えて頂き、勉強になりました。

スミスのトロピカルパラダイス・ルアウは、家族の36エーカーのトロピカルパラダイスで開催されます。事前に、ゲストは庭を散策したり、ラグーンを見たり、孔雀に触れたりすることができ、トラムで敷地内を回りながら、さまざまな木々や花、その他の植生についての解説を聞くことができます。

コンクシェルが吹かれ、儀式は「イム儀式」として知られる豚の覆いを外すことから始まります。その後、スミス家による島の伝統的な歌を聞きながら、豪華なビュッフェが用意され、デリシャスなシュレッドポーク、サラダ、ご飯、パン、フルーツ、デザート、オープンフルバーが楽しめます。

夕暮れ時には、オープンエアシアターで豪華なディナーショーが行われます。フラダンサーやファイアーダンサー、その他のパフォーマーがニュージーランドや中国などの遠くからの島の伝統的なダンスを披露します。

スミスのトロピカルパラダイス・ルアウは見逃せません！カウアイのユニークなホスピタリティを感じながら、本物の島文化を体験する素晴らしい機会です！

Smith's Tropical Paradise Luau takes place on the family's 36 acre tropical paradise. Beforehand, guests are invited to stroll the gardens, see the lagoons, and pet the peacocks or can be driven around the grounds via tram with commentary on the variety of trees, flowers, and other vegetation.

Conch shells are blown, and the ceremonies commence with the uncovering of the pig, known as the "Imu Ceremony." A huge buffet with delicious shredded pork, salads, rice, breads, fruit, desserts and open full bar follow as you listen to native island songs performed by the Smith family.

An elaborate after dinner show follows at sunset in the open air theater. Hula dancers, fire dancers, and others display native island dances from as far away as New Zealand and China for your enjoyment.

Smith's Tropical Paradise Luau is not to be missed! It is a way to sample true island culture complete with the welcoming Hawaiian spirit that makes Kauai so unique!

かなり昔、パールハーバーに行きたかったのに英語のツアーしかなく、どうしてないのかと聞いたら
「日本人は買い物やマリンスポーツにしか興味がないから」との答え。仕方なく友人に連れて行って貰ったものの解説なしだとあまり感動がありませんでした。今度はぜひガイドさん付きで訪ねてみたいと思い、どうせ行くなら公認ガイドさんをとこのツアーに申し込みました。

ハワイは夏休み中、日本からの修学旅行の団体さんがいたこともあり、７時半頃着いたのにアリゾナのボートの時間は午後１時。その分たっぷりと時間があったのでゆっくりと見学することができました。ムサシさんはたくさんの質問に嫌な顔せず真剣にわかりやすく答えて下さいます。料金は高めかと思っていましたが、これだけの内容なら全然高いとは思いません。他のツアーの人達が入れない所へも案内して頂き、本当に大満足のツアーでした。

私と子供たち、そして彼らのゴッドマザーにとって、ハワイ諸島への初めての旅行でした。訪問中に交わした会話から、この島を最初に訪れることが正しい決断だったと感じました。水曜日にルアウに行くことで休暇を分けることにしたのですが（火曜日にはクルーズに行き、これも大好きでした）、これが最高の決断でした。なぜなら、これが私たちの休暇の中で最高の部分だったからです。ツアー、エム、饗宴、ルアウの後、ハワイの体験をしたように感じました。素晴らしい！！！なぜこのイベントが全体で3.xxxの評価しかないのか想像できません。もしできるなら、10を与えたいです。

スミスファミリーにこのような楽しい体験を提供してくれたことに感謝します！いつか、何らかの形で戻ってきます…

This was mine, my kids & their Godmother's first trip to the Hawaiian Islands. I must say from conversations I had while visiting, it was the right decision to make this the first island to visit. I figured we would break up our vacation by going to the Luau on Wednesday (did the cruise on Tuesday, loved it as well). This was the best decision, because this was the best part of our vacation. I felt like I had the Hawaiin experience after the tour, the emu, feast and luau. MAGNIFICENT!!!. I can't imagine why this event is only showing an overall 3.xxx rating. I would like to give it a 10 if I could.

Mahalo to the Smith Family for such an entertaining experience! I'll be back, someday, somehow...

スミスのところで素晴らしい時間と美味しい食事を楽しみました。ディナーの後のショーは素晴らしく、教育的でした。家族全員が楽しめたので、とても良い時間を過ごしました。スミスに感謝します。

Smith's gave you a great time and great food. The show after
dinner was great and educational. We had a great time as the whole family enjoyed it. Thanks Smiths

ルアウに行ったことがなく、素晴らしい食事とエンターテイメントがありました。時計を見ることは一度もなかったと思います。

Never been to a luau and it had great food and enterment. I do not believe that I looked at my watch once.

先日は大変お世話になりました。
ＨＰの体験談を参考にさせていただき参加を決めました。
旅行会社のツアーよりも費用が高めでしたが、実際参加してみて納得できる内容で満足です。
一緒に旅行した仲間が旅行会社のツアーでパールハーバーで偶然一緒になったのですが、私達のツアーは臨機応変に案内していただき、また当時の裏話等いままでの知識とは違った事実などを聞かせていただき大変中身の濃いものでした。
案内のムサシさんありがとうございました。知人にも是非勧めたいと思っています。

カウアイ島で最高のルアウです！敷地は美しく、手入れが行き届いています！食べ物は素晴らしく、美しく盛り付けられています。ショーも素晴らしいです。家族やスタッフが「オハナ」のように感じさせてくれます！多世代で素晴らしい夜を過ごし、皆が楽しみました！

This is by far the BEST luau on the island of Kauai! The grounds are gorgeous and immaculate! The food is fantastic and displayed beautifully. The show is wonderful. The family and staff make you feel like ohana! Great evening with multigenerations and fun had by all!

私たちはほとんどのハワイの島を訪れ、多くのルアウに参加しましたが、今回のルアウがこれまでで最高でした。敷地は素晴らしく、食べ物と飲み物は信じられないほど美味しく、エンターテイメントも最高でした。私たちは屋根付きの食事エリアとショーが大好きでした。私たちがいる間に何度か雨が降りましたが、濡れることはありませんでした。
もう一つ気に入ったのは、チェックインから美しい庭園のツアーをしてくれるトラムで、ショーの後には暗くなった駐車場まで送ってくれたことです。
最高でした！

We have visited most of the Hawaian islands and attended many Luau's, but this one was the best by far. The grounds were awsome, the food & drinks were incredable and the entertainment was the best. We loved the covered eating area and show. It rained several times while we were there and never got wet.
Another thing we liked was the trams that took you from the check in on a nice tour of the gardens then even took you back to the parking lot after the show when it was dark.
IT WAS THE BEST!

レビューが遅くなりましたが、最高に楽しく、素敵なツアーでした。

ハワイは4度ほど、ノースショアも以前はレンタカーで行きました。

今回はツアーにしよう、と思いこちらのツアーに参加。
ガイドの岡本テリーさんは人柄がとても良く、思いやりがあり主人共々ファンになりました。

KCCも絶景も、テッヅもタートルも、ノースショアの街も、フリフリチキンもパイナップルも全て良し！！

リピート確実なツアーです！！

今年もお世話になります＾＾

ガイドブックを見ても、みんなの口コミを見ても、ハワイに行ったら、ルアルショーがお勧めと書かれてあり、そんなに良いのかなぁ？？と半信半疑で、申し込みました。

　結果は、大正解！！
ショーが始まるまでの間は、参加型のイベントに参加したり、カクテルを飲んだりして時間を過ごしました。
その後、バイキングの食事を食べ、ショーを見ました。
　フラだけでなく、タヒチのダンスやファイアーショーもあり内容が充実していて、楽しめました。

素晴らしかったです！ショーとダンサーたちは素晴らしかったです！食べ物も美味しかったです！次回の旅行でもぜひ参加したいです。ハワイに行くならルアウは欠かせませんが、こちらは完璧です！！！

It was awsome! The show and dancers were great! The food was delicious! Definitely do it again on a return trip. Can't go to Hawaii without a Luau and this one is perfect!!!

アロハ！アイランドブリーズルアウに参加し、とても楽しい時間を過ごしました！私たちにとって初めてのルアウで、12歳と16歳の子供も一緒でした。ハワイの料理の素晴らしい代表があり、フル体験を望まない方のためにアメリカの料理もありました。エンターテイメントは素晴らしく、彼らが自分の仕事を愛していることが明らかでした。彼らの文化や家族への情熱が美しく表現されていました。帰る頃には、彼らのオハナの一員になったように感じました。唯一の提案は、限られた食事制限のある方のためにもっと新鮮な果物を用意し、最初の25人のお客様で売り切れた花のレイをもっと販売してほしいということです。星4.5をつけます。思い出をありがとう！

Aloha! We attended Island Breeze Luau, and we had a great time! This was our first Luau, and our 12 and 16 year old was with us. They had a great representation of Hawaiin Foods, as well as American foods for those who didnt want the full experience. The entertainment was great, and it was obvious that they loved their work. The passion for thier culture, and familys was beautifully done. By the time you left, you felt like you were part of their Ohana. The only thing I may suggest is to have more fresh fruits for those on a limited diet and more flower leis for sale, as they ran out the first 25 customers. I would give it a 4 1/2 stars.
Thanks for the memories!!

4マイルのハイキングに行き、とても特別な体験でした。まるで別の惑星をハイキングしているような気分になります。赤みがかった岩の景色は、火星についての映画がここで撮影されたかのようです。景色は本当に素晴らしかったです！ハイキング自体はそれほど厳しくはありませんが、上の方では酸素が少ないことを忘れないでください。4マイルのハイキングで息切れすることに驚かないでください。

We went on the 4 mile hike and it was a very special experience. You really feel like you are hiking on another planet. The redish rock scenery looks like a movie about Mars could've been filmed here. The views were simply amazing! The hike itself was not too strenuous, but you need to remember that their will be less oxygen up there, so don't be surprised if a 4 mile hike makes you winded.

参加してよかったです。ハワイがお好きな方はぜひ参加するべき！きっと又すぐにハワイに行きたくなりますよ！ショアバードの朝食食べたかったなぁ！！

はじめてのパールハーバーでした。大変勉強になりました。
アリゾナメモリアルでは、びっくり！いまだにすぐそばに見えている船底にたくさんの方が眠っておられるのですから。また、ＵＳＳミズーリでは、いろんな所まで見学させてもらい値打ちがありました。公認ガイドさんならではの貴重なツアーといえます。少し料金がお高いのが気にはかかりますが、早朝からのピックアップ、テキパキされた行動で納得です！もしお願いできるならばCould you speak more slowlyですかね？(笑い）

私は歴史サッパリ・・・で正直あまり興味はありませんでした。

しかし行ってみてびっくり！しました。

分かりやすいガイドさんの説明がありますので、しっかり分かりました。

そしてスゴイです。

勉強にもなりました。

HPの評判が良かったので申し込みをしましたが、評判通り楽しく、丁寧なガイドさんでした。説明も詳しく紳士なガイドさんでした。若い方にも是非参加して頂きたいツアーだと思います。

一通りWikipediaで予習しておけば尚楽しめます。
ガイドさんの解釈が一語り部的なものだったので良かったかと。
普段からこの手の事に興味があり、
ああだこうだ言い合える家族や友達が一緒ならばとても楽しめます。
おのぼりさんカップルや小さい子供さんにはあまり向いてないかも。
（親御さんがお子さんに対してガイドさんの言葉の補足を上手に出来るのであればとても良い経験になるでしょう）
スムーズに見て周れるという点だけでもこのツアーに参加する価値はあります。

ハワイには毎年旅行しており、そろそろハワイに関してある程度の理解ができてきたかな？と思ってましたが、本ツアーに参加して、それが大きな誤りだと気付かされました。
日本人として真珠湾の地に立つことは、何とも言えないとても複雑な心境でしたが、さまざまな思いを抱かせてくれる、とても有意義な時間を過ごすことができました。
今までハワイでの楽しいアクティビティに数多く参加してきましたが、本ツアーはそれらと比較しても決して引けを取らない、非常に貴重かつ良い経験を与えてくれる、素晴らしいものだと思います。
できれば他の皆様も、ぜひその経験を味わってほしいと心より思いました。
最後にガイドのムサシ様、素晴らしいツアーをどうもありがとうございました。

先日３月２９日年寄り３人と小中学生女の子2人を含む計７人で参加致しました。せっかく３世代でハワイに来たのだからリゾーとのみではもったいないと思いこのツアーに申し込んだのですが、結果非常に勉強になるいいツアーで、思い切って参加して本当に良かったと思っています。ガイドの方（ムサシさん？）の説明はとでもわかりやすく歴史の隠れた事実やそーなんだ~と感心させられる裏話など満載のツアーでした。検討中の方は是非実際に参加してお話しを聞いてみるといいと思います。また今回は杖をついて参加した父親にも常に見学中気配りをして頂き安心して全てのメニューを見て回る事が出来ました。優しさ心配りにも感謝です。子供達にも太平洋戦争における両国間の立場、見解の違い、戦争がもたらす悲惨さなど色々考えさせられるいい機会になったと思います。お蔭様でいい体験が出来このツアーに参加して本当に良かったと思いました。ありがとうございました。

このイベントをすべての人に強くお勧めします。早めに行って庭園を散策するチャンスを得てください。庭園は美しく、家族の素晴らしい写真をたくさん撮りました。ルアウでの食事は素晴らしく、ショーも素晴らしかったです。多くのゲストがリピーターであることに驚きました。スミスファミリーは楽園の一部を所有しています。

I would highly recommend this event to all. Go early and get a chance to walk the gardens. They are beautiful and I took great pictures of my family within the gardens. Food at the Luau was excellent and the show was outstanding. I was amazed at how many of the guest were return visitors. The Smith family do own a piece of paradise.

２００９年の１１月に母と２人で参加しました。
当日は、私達の他に１家族（３人）＋１人参加＋私達２人
合計６人のこじんまりしたツアーでした。

真珠湾のツアーを申し込む際に、当初どのツアーにしようか悩みましたが、期待以上のツアーでした。
ガイドさんはとても親切でとても物知りな方で驚きました。
「太平洋航空博物館」は通常のツアーでは案内しないようで、日本人は私達のツアーだけでした。

初めて真珠湾ツアーに参加される方はもちろん、リピーターの方、是非このツアーをオススメします。
今回一緒だった一人参加の方は、以前違うツアーに参加された事があるらしいのですが
このツアーの内容の濃さにとても驚いたと言っていました。

参加当日はポケットに入る程度の荷物で参加した方が良いです。
母が「ポーチぐらい大丈夫なのでは？」と持っていってしまったのですが
米軍基地内に入る部分もあるので案の定ＮＧ。
入る前に３ドル払い、預ける羽目になってしまいました。

ツアー途中に飲み物やお土産を買う事が出来るので
多少の小銭は持っていった方が良いと思います。

５月に叔父と叔母がハワイに行くので是非オススメしたいと思います。

このルアウについて良いことを言い尽くすことはできません。食べ物は美味しく、ショーは素晴らしかったです。本当に素晴らしい時間を過ごしました。

ロン

I can't say enough good about this Luau. The food was good, the show was great. It was just a wonderful time.

Ron

素晴らしい時間を過ごしました。この体験を強くお勧めします。

We had a great time I highly recommend this experience.

ガイドの武蔵さん、いかにも真珠湾案内にふさわしい名前の方で歴史をよく勉強され要領よく説明してくれたのはありがたかった、第２次世界大戦の始まりは日本側の一方的な攻撃から開戦されたようになっているが実は歴史的な時間的記録の事実から最初に攻撃を仕掛けたのは実はアメリカ側であったことが記録の上からはっきりしてきたことに大きな驚きを覚えた、つまり真珠湾近くに潜航して接近した日本特殊部隊の艦艇に気付いたアメリカ側は即座にこれを攻撃し撃沈してしまったのである、そのあとに日本の戦闘機部隊がワイアナエ山脈の合間を縫って低空で真珠湾をめがけ攻撃をかけたと言うことがアメリカの記録にもはっきりしていることが大きな発見であった。
　思えば両国の兵士たちはお互い何の恨みもなく憎しみもない関係にありながら戦争という国の愚かな行為で悲惨を味わうことになった国民の悲劇を感じた次第である。戦の愚かさとみじめさをこのツアーを通じ改めて感じた、モニュメントとして残されたアリゾナ記念館，戦艦ミズーリなど、もっと多くの人達に見てもらい愚かな戦争を世界から無くすことが大事なことだと思う、日本人の観客は意外と少ないと伺つたがただ保養に、遊びに行くハワイではなく歴史から学べるものもたくさんあることをみなさんに訴えたい。

楽しい活気あふれる活動がたくさんありました。さまざまなダンスと鮮やかでカラフルな衣装がありました。食べ物は素晴らしく、誰にでも合うものがありました。ショーは、私が今まで見た中で最高のファイアーダンスの一つで締めくくられました！

There was a lot of fun and lively activity. A variety of dances and bright colorful costumes. The food was excellent with something for everyone. The show was topped off with one of the best fire dances I have ever seen!

あまり英会話が出来ない私でも、充分楽しむことが出来ました。少し早めに行き、入口前で並ぶと、結構、前の方で見れるのでお薦めいたします。料理も充実しています。最後の方は、海風が冷たく感じてくるので、上着を持参するといいですよ。ぜひカップルの方は恥ずかしがらずに、一緒踊るといいと思いますよ。ハワイ島着いた初日の夜は眠いかと思いまずか、一気にテンション上がるから、前半に見る事をお薦め致します。