投稿者: 貧血息子
説明は丁寧
最初に乗る練習をする時もこちらのペースに合わせて自信を持てるまで練習に付き合ってくれま
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 【人気!】マジックアイランド&カカアコウォーターフロントパークコース<日本語ガイド/2時間> |
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2023/08/13 |
| 参加日: | 2023/08/09 |
投稿者: Kara
素晴らしいショーと素晴らしいスタッフ、マウイと今晩が大好きでした。
Great show and great staff loved maui and this evening
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | General Seating Package |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2023/08/13 |
| 参加日: | 2023/06/25 |
投稿者: Kara
楽しい思い出に満ちた素敵な夕べでした!食事もとても良かったです。
A lovely evening full of fun memories! Great food too.
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | General Seating Package |
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2023/08/13 |
| 参加日: | 2023/06/19 |
投稿者: Candy
10人の家族で訪れました。みんな楽しい時間を過ごしました。ダンサーたちは美しかったです。子供たちは特にファイアーダンサーが気に入っていました。料理は素晴らしく、種類も豊富でした。バーのサービスも素晴らしかったです。唯一の欠点は、その時間帯の暑さでした。しかし、それ以外は本当に楽しかったです!また行きたいです!
We had a family of 10 with kids. They all had a great time. The dancers were beautiful. The kids especially liked the fire dancers. The food was great with a great variety. The bar service was fantastic. The only negative was the heat at that time of day. But other than that we had a blast! Would do it again!
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | Royal Kona Resort - Standard Luau Package |
| 参加形態: | 小さなお子様連れ |
| 投稿日: | 2023/08/12 |
| 参加日: | 2023/07/17 |
投稿者: カッピィ
現地ツアーは大満足です!
行きのバスがなかなか来ず、来たと思ったら集合場所前を通り過ぎて別のホテルの前でピックアップになりました。たまたま他の方がツアー会社にバスの情報を問い合わせていて、迎えのバスであることが分かりことなきを得ましたが、事前にバス会社の情報や、ピックアップ場所の変更があれば新しい情報が分かると安心できるかなと思いました。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 【送迎付き】2時間コース(初心者レベル) |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2023/08/12 |
| 参加日: | 2023/07/21 |
投稿者: Hilton luau.
ショーは良かったし、サービスも素晴らしかったです。レイが大好きでした。ハワイ料理は自分には合わないことがわかりました。それは私だけです。
The show was good and the service was great. Loved the lei. I found out that I am not a fan of Hawaiian cuisine. That is just me.
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | Standard Package - General Seating |
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2023/08/12 |
| 参加日: | 2023/07/23 |
投稿者: Shsh
原文が不明瞭なため、翻訳は利用できません。
Kssjhbs bsuysgw Judy he Judy be iugebhaie smudge jsuuhe
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | Standard Package - General Seating |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2023/08/12 |
| 参加日: | 2023/07/23 |
投稿者: ちょびこ
まず、店内から見る景色が絶景で眺めているだけで癒されました。女性スタッフの方がわかりやすく説明してくださり焙煎体験も数種類作ることができ楽しかったです。
小さな子供たちは売店のコーヒーアイスにハマり(これも絶品)袋詰めや冷ます作業を体験でき、
家族みんなで楽しめました。
コーヒーが大好きなのでまたハワイ島に来た際は必ず体験します!
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 特盛りプラン(コーヒー4袋) |
| 参加形態: | 小さなお子様連れ |
| 投稿日: | 2023/08/12 |
| 参加日: | 2023/07/18 |
投稿者: ひまわりママ
何度もハワイに旅行しましたが、こちらのミュージアムは初めて訪問しました。予想以上に充実した展示内容で、ハワイ王朝やその時代の写真展示も多く、感慨深かったです。ポリネシア文化全体についての知識を深めることができます。10:30~、11:30~の2回、日本人ガイドによる簡単な説明もあります。私たちは知らずに10:45に到着しましたが、交渉して10:30の回に入れていただきました(日本語ガイドの開催される曜日や時間は事前に確認した方がいいかもしれません)。ミュージアム以外にも、子供向けの学習施設(遊び場)、プラネタリム、科学センター等併設していますが、これらはさほどたいしたことはありません。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 基本プラン |
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2023/08/12 |
| 参加日: | 2023/07/22 |
投稿者: ちーくん
思っていたより簡単に乗れました、ほんの数分の講習でもう全然乗ることができ数人で出発❗
二人のスタッフが先導と周りの安全確認するのに分けれていてくれたので、私達はスムーズに移動でき、先導スタッフが個人の携帯のカメラでグループごとの動画や写真を撮ってくれていたので、ただ乗るだけではなくきちんと記録が残るので良かったです。
所々で色んな説明や記念写真も撮ったりしてあっという間の時間でした。
まだまだ乗り足りない、もっと乗っていたかったのでまた乗りに来たいと思いました。
乗り終わったら冷たい飲み物やフルーツも頂き有り難かったですが、最後のアンケートの用紙にチップが記載されており、私以外は団体グループで最後の最後に聞いてないと言う人達がいました、たしかにハワイでのチップはあると思いますが、チップの件はどこかに記載するべきだと思いますし、レストランのようにいきなりツアー料金の20〜30%のチップをよこせと言わんばかりのアンケート用紙も変更した方が良いと思いました。
まずは申し込む前のお客さんにしっかり伝わるようにしていただいていたら、今回の団体さんみたいな苦情までは行かないとは思います、最後の最後に楽しかった気分をかえさないようにするのも必要ですね。
ツアー自体は最高でした。
セグウェイの乗り方を学ぶのが簡単で楽しいと感じていただけてうれしく思います。私たちのスタッフは、皆様が皆さんと同じように楽しく安全なセグウェイ ツアーを体験できるよう、懸命に取り組んでいます。アメリカでは、レストラン、ホテル、そして私たちのようなツアー活動のスタッフに対して、顧客サービスに対してチップを渡します。チップはゲストの裁量により決定されます あなたが受け取った「ツアー後のアンケート」が記載された小冊子には、私たちのチップ表も含まれており、ゲストが「推奨」金額を残すオプションを提供しています(経験に応じて、15%、18%、または20%をお勧めします)チップを受け取る必要はありませんが、アメリカでは、多くの労働者が給料のかなりの部分を受け取っているのです。
THE SEGWAY OF HAWAII TEAM
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 【人気!】マジックアイランド&カカアコウォーターフロントパークコース<日本語ガイド/2時間> |
| 参加形態: | ひとりで |
| 投稿日: | 2023/08/12 |
| 参加日: | 2023/08/10 |
投稿者: namihei
一日いても飽きない場所です。ハワイのテーマパークとして最高ではないでしょうか。欲を言えばブッフェでビールが飲めれば、もっと良いですね。夜のショウタイムは、感動で涙が出ました。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | ビュッフェディナー付きプラン(シルバー席) |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2023/08/11 |
| 参加日: | 2023/08/08 |
投稿者: のぶりん
1日中、車に乗っているだけでいろんなところに連れて行ってくれます。マラサダプレゼント嬉しいです。ハレイワは、主なお店を教えてくれて回りやすかったです。ガーリックシュリンプも最高でした。
この度は、KCC/ノースのツアーにごめん参加頂きまして誠に有難う御座いました.ロミーズのガーリックシュリンプは本当に美味しいですよね.私共も、実は、ロミーズのファンで御座います.観光も楽しめた様で何よりです.またの機会が有りましたら是非ご参加下さい.
Aloha!
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 乗合プラン |
| 参加形態: | 友達・同僚 |
| 投稿日: | 2023/08/11 |
| 参加日: | 2023/08/05 |
投稿者: いけばた
体力のない私たちにはバスでいろんなところに連れていってくれたので助かりました。ハレイワも穏やかなところで行ってよかったです。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 基本プラン |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2023/08/10 |
| 参加日: | 2023/06/13 |
投稿者: SHAKA
当初予約したプランでは、朝5時に集合だったはずですが、いつの間にか朝8時に変更になっていました。KCCファーマーズマーケットの前でバスを降りて、10:40に集合!と言われ、いきなり解散。あれ?ダイアモンドヘッドは?と思いながら、ひとまず上の方に歩いて行ってみたら、入り口が通れなくなっていて、やむを得ずマーケットでサトウキビのジュースやスパムむすびなどを飲み食いして時間をつぶしました。バスに戻ると、先ほどまで通れなかったダイアモンドヘッドへの入り口が普通に通行できるようになっていました。なるほど、時間によって通行できる人数(台数)に制限をかけていたのだとやっとわかりました。そのあとでダイアモンドヘッドハイキング。日の出でもなんでもなく、酷暑のハイキングになりました。バス集合までの時間が1時間ぐらいしかなく、足腰の悪い方だとタイトではないかと思いました。
事前にプラン予約の変更の理由をきちんと説明したいただけると良かったと思いました。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 基本プラン(2024年3月まで) |
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2023/08/09 |
| 参加日: | 2023/08/05 |
投稿者: さとけん
8月7日家族で参加しました。移動の車内でのTAKEさんの解説がわかりやすく、各所を見て周る際にも必ず気の利いた写真を撮っていただきました。最後の星空観察は圧巻でした。あんなに綺麗な天の川を見たのは初めてでした。星座についてもTAKEさんが丁寧に説明してくださり、とても良くわかりました。最後に撮っていただいた写真は合成したのかと思うほど綺麗で素晴らしかったです。少し肌寒かったですが、上着も貸してくださるので安心です。是非お勧めしたいツアーです。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 基本プラン(2024年3月31日までのご参加) |
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2023/08/09 |
| 参加日: | 2023/08/07 |
投稿者: にこり
日の出が見たくて、早朝バスも通っていないので申し込みました。急にダイアモンドヘッド登頂時間が11時〜に変更連絡があったようで、8時待ち合わせkcc→ダイアモンドヘッド登頂11時の順路になりました。ガッカリです。kccで2時間以上時間潰しは辛いです。昼の登頂も暑く最悪です。値段も高すぎる。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 基本プラン(2024年3月まで) |
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2023/08/08 |
| 参加日: | 2023/08/05 |
投稿者: coriちゃん
VELTRAさんには出発前ツアーのピックアップ場所をメールで問い合わせた際、即日対応がありネットでのツアー購入に不安感ありましたが、一気に安心しました。
また、ツアーのタイムスケジュールも完璧でオアフで行きたい場所が網羅されドライバー大城さんのガイドも過不足なく非常に良かったです。個人的にはもう少しノースショアの時間が欲しかったかな?明日はパラセーリングです。これから海外ツアーはVELTRAさん一本でいきます。
この度は、KCCツアーにご参加下さいまして誠に有難う御座いました.これからも、VELTRAを是非ご利用下さい.本当に、有難う御座いました.またハワイに来る機会が有りましたら是非ご案内させて頂きます.
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 乗合プラン |
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2023/08/07 |
| 参加日: | 2023/08/05 |
投稿者: えいこ
朝食は、食べないででかけましょう!
あとで後悔しますから。
土曜日でKCCファーマーズマーケットへも行けました。ここでもあまり脂っこいものや糖質は控えましょう。私はコナコーヒーはマストだと思います。
本当においしいものが食べられますからお楽しみに。案内は日本人で親切に楽しく周っていただけて、オアフ島観光を楽しめます。おすすめです。
えいこ様、この度は、ツアーを楽しめたみたいで、何よりです.やはり、コナコヒーは、マストですね!観光も楽しめたみたいで何よりです.これからも、どうぞ宜しくお願い申し上げます.HII
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 乗合プラン |
| 参加形態: | ひとりで |
| 投稿日: | 2023/08/07 |
| 参加日: | 2023/07/15 |
投稿者: よちこん
早朝からの出発で 山頂からの景観に感動。いい経験になりました ただ
1時間以上 ホテルに帰る際に 一旦 バスで待機だったので 無駄な時間を過ごすことになったのが 残念。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 基本プラン(2024年3月まで) |
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2023/08/06 |
| 参加日: | 2023/06/24 |
投稿者: kana mama
絶景鑑賞は農園までに車で立ち寄り写真撮影と少し鑑賞するだけですので、時間はかかりません。
農園で虫除けは貸し出して下さいます。
大人は蚊に刺される事はありませんでしたが、6歳の娘は顔を刺されました。日本から持ってきた子供用の虫刺され薬を塗ればすぐに治りました。お子様用の虫刺されの薬持参をお勧めします。あとタオルや手拭き必須です!
農園散策中に食べれる果物は全て食べさせてくれますが、
果汁量がすごいので口周りや手がすぐにベタベタになります。
散策後、更にテーブルでたくさんの果物を頂き、お腹いっぱいになって帰りました。
食べれなかった果物はテイクアウト用のパックを配布してくださいますので、持ち帰りさせてくれます。
6歳の娘もとても喜んでくれました!
自然に触れ果物がどうして出来ているのかを学ばさせるいい機会になりました。ありがとうございました!
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | フルーツ狩り付きプラン |
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2023/08/06 |
| 参加日: | 2023/08/04 |
投稿者: Momo
私たちは間違いなく楽しみましたが、唯一のマイナス点は長い列で、待っている間にイベントがすぐに過ぎてしまい、スタイリングプレゼンテーションやフラワーシャワーなどのいくつかのものを見逃してしまったことです。
We definitely enjoyed it only negative was long lines and the events went by so fast while we waited in line missed some things like the styling presentation and the flower shower while we waited to take our pics.
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | Standard Package - Hawaiian Experience with Dinner Buffet (Wing Seating) |
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2023/08/05 |
| 参加日: | 2023/08/03 |
投稿者: Etcheverry
とても良かったです。強くおすすめします。素晴らしい食事、素晴らしいショー、すべてが大好きでした!
So good highly recommend great food, amazing show, loved it all!
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | Tropical Paradise Garden Luau Package |
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2023/08/04 |
| 参加日: | 2023/08/02 |
投稿者: じゃぱん
ホノルルから送迎バスで1時間ちょっとで到着。
その間、バスの運転手がお話をしてくださった。
とても、ユーモアがあり退屈することなく移動時間を過ごせた。
施設内のアクティビティーも満足
夜のショーはもう、、、訪れた人は見ないともったいないと思うほどの迫力と感動をもらえた。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | ビュッフェディナー付きプラン(シルバー席) |
| 参加形態: | 小さなお子様連れ |
| 投稿日: | 2023/08/04 |
| 参加日: | 2023/07/24 |
投稿者: みでぃとまと
娘から聞き、環境保護に関心を持っている小学生の孫に体験させたいと申し込みました。
海関係でお仕事されているガイドの方の色々なお話が楽しく興味深く短く感じた3時間でした。
30分のマイクロプラスチック収集は拾っても拾っても辺り一面に限りなくあり現実を実感。
参加認定証に自分が拾ったものを貼り付ける作業も貴重な体験の証になります。
海を超えてやってくるゴミに地球の広さも感じ、この先の自然保護への関心も深まったように思えます。
孫は、夏休みの自由研究に「ゴミはどこから来るの?」と題して体験レポート作成中!
このツアーに出会えて幸いでした。
ありがとうございます。
楽しそうに、そして質問も多くしていただきありがとうございました。認定書のマイクロプラスチックを貼り付ける作業はアートでした!
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 【2人目無料!】人数限定モニター<2023年7月> |
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2023/08/02 |
| 参加日: | 2023/07/24 |
投稿者: ChrisCV012
ハワイの歴史や、その独自の文化を復元し維持することの重要性について多くのことを学びました。
We learned so much about the history of Hawaii and the importance of restoring and maintaining its unique culture.
私たちの博物館にお越しいただき、誠にありがとうございます!展示を楽しんでいただけたと聞いて、とても嬉しいです!アロハ!
Thank you very much for visiting our museum! We are very glad to hear that you enjoyed our exhibits! Aloha!
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | General Admission |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2023/08/01 |
| 参加日: | 2023/07/22 |
投稿者: Rick
退職記念旅行で、ハワイ島の旅行をしました!
担当ドライバーさんは、TAKEさんでした。とても楽しい1日でした。
ドライバーしながら、ハワイ島の紹介やグルメ情報、たくさんのお話、そして、観光スポットで、たくさんのお写真を撮ってもらえました。
とても多くの情報量で、このあと続くオアフ島での旅行も楽しみが増えました!
満月に近い、星空観測では、月の明かりで星が見えづらく、場所を移動して、2箇所も行ってもらえました!
次回は新月近い日をねらって、また、このツアーに参加したいと思いました!もちろん、TAKEさんのツアーに参加したいです!
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 基本プラン(2024年3月31日までのご参加) |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2023/08/01 |
| 参加日: | 2023/07/31 |
投稿者: Kara
素晴らしいルアウでした。リゾートに滞在していると、夜を楽に締めくくることができます。
what a great luau, especially when staying on resort nice and easy to wrap the night
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | Standard Package - General Seating |
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2023/07/31 |
| 参加日: | 2023/06/18 |
投稿者: Kara
素敵な敷地で、夕日が美しく、ショーは笑いに満ちていました!!
lovely grounds, sunset was beautiful and the show was full of laughs!!
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | Standard Package - Hawaiian Experience with Dinner Buffet (Wing Seating) |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2023/07/31 |
| 参加日: | 2023/06/17 |
投稿者: Arisa
ワイメア滝ツアーの内容が楽しそうだったので母娘で参加しました。(60代・30代)
早朝出発、早い帰宅でしたが、とても充実したツアーで大満足でした!
朝食・昼食付きな所も魅力的で、日本語ガイドさんも付き添ってくださったので安心ツアーでした。
〈スタッフの方の対応〉
日本出国の直前にツアーを見つけ、参加希望日の直前の申込みでしたが、親切に対応してくださいました。事前に日本語ガイドの手配が難しいと連絡がありましたが、手配してくださいました。今回Toshiさんという方が同行してくださいましたが、他の外国人ツアー客もみながら、私達の事もしっかりフォローして色々な事を教えてくださり、楽しい充実したツアーとなりました!
〈コロナ感染対策〉
車は全12名が乗れるほどのサイズ感で、ハワイは既にマスク着用者が殆どいない事もあり、他の外国人参加者の方はノーマスクでした。私達は車内のみ一応マスクしていました。
〈コーヒーファーム〉
店内はローカル感満載のお洒落で、コーヒーと朝食をいただきました。パンは1人ずつ違う物を選びシェアして食べました。どちらも美味しかったですが、個人的にはウインナー入りが美味しかったです。
出発までの時間にコーヒーの木を見たり、コーヒーを購入してお土産もゲットできました。
〈ワイメア滝〉
綺麗な花、珍しい植物や鳥など滝に行くまでもとても楽しめました。Toshiさんが色々と教えてくださり、今回ハワイで見たかったカラフルなヤモリGECKOにも会うことができました。
滝までの道は舗装されており、小さな子供も沢山いてハイキングを楽しんでいました。服装は動きやすい格好でOKですし、虫除け対策に長袖を持って調節すれば問題ないです。今回は泳がないつもりで行きましたが、素足で入れる場所がなく石が痛いため少ししか浸かりませんでした。現地のライフガードもいますし、ライフジャケットも貸してもらえます。更衣室もありますが、ロッカーは無いので貴重品は個人管理です。日本語ガイドさんが一緒に入ってくれていたので安心そうでした。水着を持っていけば良かったです。
観光客がどんどんくるので、人が少ないうちに滝に行けるようにしてくれていました。
園内ではハワイの文化も学びますが、最後はクイズにチャレンジし記念にピンバッチをもらいました。ランチはシュリンプを選びましたが、少しスパイシーでエビが大きく美味しかったです。
〈Dole〉
周りの景色もよくパイナップルアイスがとても美味しかったです。滞在時間が短く他の観光客が多いので、アイスなどを食べたい場合は、すぐにショップの右奥に並びに行った方が良いです。
短い時間の中にも色々が凝縮されていて、とても楽しめるツアーだと思います!
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 【2人目無料!】人数限定モニター |
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2023/07/26 |
| 参加日: | 2023/07/18 |
投稿者: HSY
ハワイ初日。息子と楽しみにしていたセグウェイ。
お迎えに来て下さった方に会い挨拶をした瞬間、今日はいい1日になりそう!と良い予感がしました。
予感は的中!綺麗な海を見せて頂け、ガイドさんとスタッフの方がとても親切でセグウェイ中もお話が凄く楽しく素敵な思い出になりました。私は初めてでしたが、練習時間もたっぷりあり、他の方と並んで進む時の順番の配慮やサポートもして下さり安心してのる事ができました。ありがとうございました。
今回凄く楽しかったので次回もまたお願いしたいと思います。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 【人気!】マジックアイランド&カカアコウォーターフロントパークコース<日本語ガイド/2時間> |
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2023/07/26 |
| 参加日: | 2023/07/24 |
次に体験される方へのアドバイス
催行会社からの返信
予期せぬエラーが発生しました。一つ前のページも戻ってもう一度お試しいただくか、しばらく経ってから再度ご利用ください。
サステナブルツーリズム | ハワイの観光・オプショナルツアー専門 VELTRA(ベルトラ)
ベルトラは、旅行者に持続可能な観光体験を提供するため、世界各地でのサステナブルツアーの販売を展開しています。 環境への配慮を重視した「地球にやさしい旅」、 地域経済を支え、地元文化を尊重する「地域をはぐくむ旅」、 多様な文化を体験する「文化をたのしむ旅」、 そして新たな発見や成長を目指す「学びの旅」が含まれます。 この4つの旅の体験を通して、訪れる地域の自然環境や文化を守りながら、旅行者に深い理解と心に残る体験を提供します。 ベルトラは、持続可能な未来を築くために、旅行者と共に地球に優しい選択を推進しています。
この度はビショップミュージアムへのご来館、誠にありがとうございました!展示品からハワイとポリネシアの歴史、文化、伝統をご覧いただける当ミュージアムの一番の見所とも言えるハワイアンホールコンプレックスをお楽しみ頂けたようでしたら私共も嬉しい限りです。パンデミック後の現在は10:30amと11:30amから約30分のツアーを可能な限り開催しておりますが、コメント頂きましたように事前にご確認頂けますと最新の情報をお伝えすることができます。期間で展示が変わる特別展や、新しく常設展示に加わるものもありますので、またどうぞ次回もミュージアムをお楽しみ下さい!