おいか様、この度は、KCC/ノースのツアーにご参加頂き誠に有難う御座いました．ツアーを全体的に、楽しめたみたいで何よりです．特に週末は、KCCからハレイワでは、フリフリチキンもあるので、グルメが最高ですね．大城にもお伝えさせてもらいます．また、是非ご連絡下さい．HII

参加いただきありがとうございました！またのご参加を心よりお待ちしております。

アロホノをご利用いただき誠にありがとうございました

たくまっく様

この度は、6月にマジックアイランドビーチグライドツアーをご予約いただき、誠にありがとうございました。
私たちもお客様にセグウェイ体験を楽しんでいただけることを心待ちにしておりましたが、指定のピックアップ時間（14:00）にお迎え場所でお会いできず、大変残念に思っております。

当日は、日本語が堪能で経験豊富なドライバーのマツが、いつも通り数分早めに到着し、10分間お待ちしましたが、お客様を見つけることができませんでした。
その後、弊社オフィスに連絡し、予約時にご提供いただいた電話番号にお電話しましたが、残念ながら電話がつながらない状態でした。

さらに数分待機した後、マツはお客様のホテルへ向かい、ホテルの両方の入口を確認しましたが、そちらにもお客様はいらっしゃいませんでした。
その間、弊社はVELTRAにも連絡を取り、電話番号やピックアップ場所を再確認し、VELTRAからもお客様に連絡を試みましたが、やはりつながりませんでした。

その後、マツは再びトロリーストップに戻り、10分以上待機しながらお客様のお名前を呼びかけ、他の待機者にも声をかけて確認しましたが、最終的にお客様を見つけることができませんでした。
ピックアップ時間から20分以上が経過し、他のお客様のピックアップにも遅れが生じるため、これ以上待機することはできませんでした。

私たちはお客様をお迎えするためにできる限りの対応を行いましたが、電話がつながらなかったことやご連絡をいただけなかったことで、結果的にお会いすることができず、大変心苦しく思っております。お客様がどのような状況だったのか、私たちも気になっておりますが、待機中にVELTRAまたは弊社にご連絡いただけていれば、状況が変わっていたかもしれません。

このような事態となり、ツアーをお楽しみいただけなかったことを心よりお詫び申し上げます。
次回はぜひ、セグウェイ体験をお楽しみいただけることを願っております。

マハロヌイロア
SEGWAY OF HAWAII　（AIによる翻訳）

この度はアロホノ・電動自転車ツアーにご参加いただき誠にありがとうございました

この度はアロホノ・電動自転車ツアーにご参加いただき誠にありがとうございました

この度はアロホノ・電動自転車ツアーにご参加いただき誠にありがとうございました

アロハ、そしてツアーに参加してくれてありがとう。 私たちはあなたの親切な言葉に感謝し、あなたがアランとあなたの時間を楽しんだことを嬉しく思います - あなたのツアーガイドも。 メールアドレスを送っていただけますか？ アランはあなたのために写真を撮りました、そして、私たちはあなたのセグウェイコナグライドの小さなビデオを作成しました、そしてあなたに送るべきあなたの電子メールアドレスを持っていません。私達は前もって感謝し、私達のオフィスにあなたの電子メール アドレスを送ることができれば: segwayofhawaii@aol。com -私達は写真/ビデオを送ってもいいです。We thank you in advance and if you could send your email address to our office at: segwayofhawaii@aol.com - we can then send you the photos/video.

ありがとうございます

ありがとうございます

ありがとうございます

ありがとうございました

横浜タナカ様、この度は、当社のツアーをご利用頂き誠に有難う御座いました．ハワイもしばらく天候が悪く雨多く、ようやくハワイらしい天気に戻りました．インフレ、円安で私共もとても辛いです．これからも、少しでもお客様が得するツアーを販売して行きたいと思っておりますので、今後も宜しくお願い申し上げます．HII

Aloha & thank you for joining us on our magical Magic Island Beach Glide -- all along the ocean in our three in-town Beach Parks of Magic Island, Ala Moana Regional Beach Park and Kaka'ako Waterfront Park. We are delighted you found it easy to learn to ride a Segway - and enjoyed your time with us. We hope to welcome you again on your next visit to Waikiki and enjoy a different Segway of Hawaii tour in our portfolio of tours. Mahalo nui loa - The Segway of Hawaii Team!!

となかい様、ツアーを楽しんで頂けて私共もとても嬉しいです．新しいツアーを販売する予定ですので、次回お越しの際は、チェックしてみて下さい．またお会い出来るのを楽しみにしております．HII

この度は、アロホノ電動自転車ツアーのご参加、誠にありがとうございました！
またのお越しを心よりお待ちいたしております♪

まりも様、ご家族全員が一日を楽しめたのが、何よりです．これからも、新しいツアーを企画して頑張って行きますので、またハワイに来られる機会がありましたら是非当社のツアーにご参加下さい．お待ちしております．HII

たぬき様、リピーターのお客様で、誠に有難う御座います．次回までには、新しいグルメを出しますので是非またご参加下さい．お待ちしております．HII

この度はアロホノラニカイ電動自転車ツアーのご参加ありがとうございました

この度はアロホノ電動自転車レンタルのご利用誠にありがとうございました