ハワイ
土曜日前に、シャロンをヘリコプターに乗せる唯一の方法は、彼女が病院に向かう途中で半死半生の状態になることだけでした。私たちのフライトは素晴らしく、とてもスムーズで、晴れた美しい日でした。彼女は興奮していて、また乗りたいと言っていました。私たちの旅行のビデオは追加のボーナスで、唯一の欠点は音声部分が機能しなかったため、私の巧妙なコメントが聞こえなかったことです。<グリン>
Before Saturday, the only way you're going to get Sharon in a Helicopter if she was half dead on our way to the hospital. Our flight was excellent, very smooth, beautiful clear day. She was excited and would even do it again. The video of our trip was an added bonus only glitch being the audio portion did not work so you couldn't hear my clever comments. <grin>
オアフ島ハワイの素晴らしい景色!これまでに経験したことのない、とてもワクワクする体験でした。私たちのパイロット、ジュリーは素晴らしかったです。彼女は旅行中ずっと良いナレーションをしてくれました。唯一残念だったのは私の座席です。座席はランダムに割り当てられ、私の席は窓側ではなかったので、写真を撮るのに最適な視点ではありませんでした。
Amazing view of Oahu Hawaii! It was such an exciting experience that I've never had before. Our pilot Julie was awesome. She made good narration during the whole trip. The only thing that disappointed me was my seat. Seats were allocated randomly, and mine was not a window seat, so that I didn't have the best perspective to take pictures.
社員旅行でハワイを訪れた際、口コミを聴き申込みました。今回一番の想い出となりました。3名で参加しましたが、各自が1回ずつ操縦するので、計3回テイクオフ&フライトできました。自操縦の時はもちろん、後部座席に搭乗の際もハワイの風景が空から展望でき、真珠湾、ダイヤモンドヘッドなどそれはそれはとてもきれいな光景です。また次回は長時間コースを参加したいです。
この度は弊社をご利用いただきありがとうございました。当日は激しく揺れることもなく、快適なフライトを行っていただけたと思います。次回お会いできることを心よりお待ちしております。
どうぞよろしくお願いいたします。
このツアーは本当に素晴らしかったです。空からしかアクセスできないカウアイの多くの景色を見ることができました。ブロディは素晴らしいパイロットで、とても情報豊かでした。私たちの旅行のハイライトでした!!
Loved, loved, loved this tour. We got to see so much of Kauai only accessible from the air. Brody was an excellent pilot and very informative. This was the highlight of our trip!!
夫が操縦体験をし、私も同乗しました。
風が穏やかなのであまり揺れないだろうと
言われましたが、
それでもたまにくる上下のふわっとした
揺れが怖かったです。
操縦している夫は感じなかったようですが...
元々飛行機が好きな彼なので、
自分で運転できてとても嬉しそうでした。
先日は弊社をご利用いただきありがとうございました。次回は揺れるのも含めて楽しんでいただければと思います。
素晴らしいフライトと天候でした。パイロットは島の歴史について非常に詳しく、いくつかの興味深い場所を指摘してくれました。特にモロカイの部分が楽しかったです。非常におすすめです。
Great ride and weather. Pilot was very informative on Island history and pointed out a number of interesting places. Especially enjoyed the Molakai portion of flight. Highly recommend
私は日本から友人をミスター・ビルズに連れて行きました。彼は素晴らしい時間を過ごし、次の旅行で飛ぶ方法を学びたいと言っています!
I took a friend from Japan to Mr. Bill's
He had a great time and wants to come back next trip to learn how to fly!
素晴らしい体験!熟練したパイロット。素晴らしいツアーで、非常におすすめです。ぜひ体験してみてください!お金の価値があります!素晴らしい。
Great ride! Competent pilot. Great tour highly reccomended. Just do it! It's worth the mony! Great
思った以上に風に揺れるので、最初は怖かったです。3名で行ったので最後は少し慣れましたがそれでも高度3000メートルになると怖いですね。でも操縦体験は楽しかったです。人生であまり機会は無いと思いますので、興味のある方にはオススメです。3名のうち1名が少し酔っていたので、酔い易い方は酔い止めを準備ください。
お楽しみ頂けてとても良かったです。また遊びに来てください。Mahalo~!
ハワイでクリスマスを過ごし、このエクスカーションに参加しましたが、本当に大好きでした!!!クルーは素晴らしく、またこのエクスカーションをやりたいです!!!とてもユニークな体験で、景色は素晴らしかったです!!!非常に非常におすすめです!!!
We spent Christmas in Hawaii and went on this excursion and absolutely loved it!!! The crew was fabulous and we would do this excursion again!!! Such a unique experience and the views were out of this world!!! Highly highly reccommend!!!
このツアーは大好きで、すべての要望を満たしてくれ、私たち自身であの曲がりくねった道や狭い橋を運転するよりもストレスが少なかったです。写真や食事を取るためのちょうど良い休憩がありました。ドライバーのマイクは素晴らしく、興味深い方でした。バンの快適さが本当に気に入りました。ピクニックランチは美味しく、私たちが立ち寄った公園は美しかったです。ヘリコプターの乗り物も素晴らしく、上から見る熱帯雨林の違った景色を楽しめました。まだ予約していないなら、ぜひ予約してください。素晴らしい会社です。
Loved this tour, it ticked all the boxes and was less stressful than driving all those bends and narrow bridges ourself. Just enough stops to get photos and food. Mike our driver was fantastic and interesting. Absolutely loved the comfort of the van. Our picnic lunch was delicious and the park where we stopped was beautiful. The helicopter ride was fantastic too and show a different look of the rainforest from above, if you haven't booked this yet, make sure you do. A great company to go with.
ピーターさん、ドナさんへ、
昨日のマイケルとのハナ・スカイ・トレックについての温かいお言葉、ありがとうございます!彼がハナへの道をしっかりと紹介してくれたことを聞いてとても嬉しいですし、素晴らしい写真もたくさん撮れたようですね!ピクニックランチを楽しんでいただけたことも素晴らしいですし、ヘリコプターでのイースト・マウイのツアーは忘れられない体験ですね!
次回マウイにいらっしゃる際はぜひお知らせください。また素晴らしい冒険にお連れできることを楽しみにしています!
ア・フイ・ホウ!
テンペテーション・ツアーズ
Hi Peter & Donna,
Thanks so much for your kind words about your Hana Sky-Trek with Michael yesterday! We're so glad to hear that he really highlighted the Road to Hana for you, and obviously, you got some absolutely lovely photos! It's wonderful that you enjoyed your picnic lunch, and who could forget touring around East Maui via helicopter!
Please let us know the next time you're on Maui, and let us take you on another incredible adventure in Paradise!
A hui hou!
Temptation Tours
初めてのヘリコプター体験で、島全体を見るには最高の方法でした。クルーは素晴らしく、パイロットのクリスティーさんは最高でした。
First time on a helicopter and it was the best way to see all of the island. The crew was great and the pilot Christy was awesome.
ハワイを訪れたら、ビルのグライダーライドを体験せずには帰れません。
Do not leave Hawaii without experiencing Bill's glider ride.
私たちのパイロット、クリスティは素晴らしかったです!美しいオアフ島を見るには最高の方法でした。すべての瞬間を楽しみました!
Our pilot Kristy was fantastic ! It was a great way to see the beautiful Island of Oahu
Loved every minute of it !
ブルーハワイアンで他の島々を飛んだことがあり、いつも素晴らしい体験をしてきました。今回も例外ではありませんでした。美しい晴れた日で、パイロットのクリスティは島のツアーを飛びながら非常に上手にナレーションをしてくれ、とても面白かったです。唯一の残念な点は、ヘリコプターのビデオレコーダーが壊れていたため、私たちのフライトのDVDを購入できなかったことです。離陸する前にこれを知っていれば、もっとたくさんの写真を撮っていたでしょう。聞かなかった私のミスです!
I have flown with Blue Hawaiian on the other Islands and have always found the experience to be excellent. This time was no exception. It was a beautiful clear day and our pilot, Kristi (sp), was extremely good at narrating the tour of the Island as she flew and was also very funny. The only disappointment that I had was that the video recorder on the helicopter was broken so I wasn't able to purchase a DVD of our flight. Had I known this before we took off, I would have taken many more pictures. My fault for not asking!
これはハワイでのブルー・ハワイアンとの2回目の旅行です。パイロットはとてもフレンドリーで、知識も豊富で、彼の技術に自信を持たせてくれました。天候は非常に風が強く、時々雨も降りましたが、彼は私たちの安全を確保してくれました。この会社にとって安全が非常に重要であることは明らかです。景色は息をのむほど美しかったです。
This is my second trip with Blue Hawaiian while in Hawaii. The pilot was very friendly, knowledgeable and made me feel confident with his skills. The day was very windy and rained off and on but he ensured our safety. It is clear that safety is very important to this company. The scenery was breathtaking.
同行者がホノルル国際空港~ミリラニ上空付近~カラエロア空港、
私がカラエロア空港~ミリラニ上空付近~ホノルル国際空港と操縦しました。
昔遊んでいたフライトシミュレータと同じ計器類が目の前にあることにちょっと興奮しつつ、好き放題操縦することができて本当に楽しかったです。
てっきり上空で安定飛行に入ってから操縦するものだと思い込んでいたのですが、タキシング、離陸、着陸や、意図的に失速させる経験までさせて頂けました。一人30分で少し物足りなかったですが、むしろこの時間内にこれだけ詰め込んでもらえて大満足です。
インストラクターの方が細かいラダー操作なんかはこっそりと、きっちりとやってくださっていて、そこそこ横風のある中での着陸も非常に簡単にできました。
インストラクターの方は現地の方ですが日本語堪能で全く困りません。
また、送迎、受付をしてくださった方は数年前まで日本に居たそうで、日本語で普通に会話ができる上に、帰りの車の中ではオススメのディナーのお店を教えていただけるなど、ホスト精神溢れる方でした。
次回ハワイに行くときにはまたお願いしたいです!
この度は弊社をご利用いただきありがとうございました。短い時間ではありましたが十分にご満足いただけたようで、スタッフ一同光栄に思っております。
次回再びハワイを訪れる事がありましたら、ぜひもう一度お立ち寄り下さい。お会いできることを心より楽しみにしております。
素晴らしいツアーを組んでいただき、ありがとうございました。ハナの道と雨林の空からの景色を見ました。スタッフは冷たい水と美しいランチを用意してくれました。ベジタリアンや糖尿病の方にもとても美味しかったです。さまざまな植物や木々を見ました。道は小さな町や観光名所を通り抜けていました。ドライバーは1918年初頭に建設された小さな橋を渡りました。スティーブの解説は歴史の先生のように私の心に残っています。予約の際には同じガイドをお願いしたいです。彼は退職後にこの仕事をするためのコースを受け、新しい情報を常に探している方でした。
Thank you very much for putting a spectacular tour together.I saw the road to Hana and the Air view of rain forest.Staff had cold water and beautiful lunch set up for us.Very tasty for Vegitarian and diabetic people on tour.I saw so many different plants and trees.The road was winding through small towns and tourist attractions.Driver made it over the smallest bridges built in Early 1918's.All Steves tutorial is stuck with me like a history teacher.When booking I would ask for the same guide.He was retired and took course to do this job and always Looking for new info about Maui.
ハナの道 / ヘリコプターツアーは私の50歳の誕生日のお祝いにぴったりでした。飛行機酔いを心配していましたが、フライトはとても安定していて、全く気分が悪くなることはありませんでした。1日中飛んでいたい気分でした : )
The Road to Hana / Helicopter Tour was perfect for my 50th Birthday Celebration, I was worried about getting air sick but the flight was so stable that I did not feel sick at all and would like to have flown all day : )
ガイドは非常に知識が豊富で注意深く、バレー・ツアーのケイレブとオーシャン・クルーズのクリスティーナが素晴らしかったです。彼らはランチを非常によく代表していました。
The Guides were very knowledgable and attentive, Caleb on the Valley Tour and Christina on the Ocean Cruise. They represented the Ranch very well.
セスナに乗るのも初めてでしたが、飛行機の操縦も初めてだったのでとても楽しかったです!
操縦は離陸からさせてもらいましたが、ジェット機などに比べて、ちょっとのスピードで離陸できました!また、旋回や高度を動かす所がとてもよかったです!思わずライセンス取りたくなるかも(笑)
ご参加ありがとうございました。とても楽しんでいただけたようでスタッフ一同光栄に思っております。次回ハワイにお越しいただいた際にはぜひもう一度空の醍醐味を楽しんでください。
去年に続いて2回目の飛行です。昨年は夫婦2人での体験飛行でしたが、今回は子が親の操縦の飛行には同乗したくないとのことで、家族4人での遊覧飛行にしました。日本から電話にて社長に双発での飛行をお願いして希望を聞いて頂きました。この場を借りてお礼を申し上げます。飛行はオアフ島一周で空からみる地上の景色もなかなかの感動ものです。社長自らの操縦と眼下の風景の説明等も丁寧でまだ記憶にあります。家族4人での思い出の一つになりました。ありがとうございました。
konacofee様
遊覧飛行コースご参加頂き誠に有難うございました。
お子様たちも喜んで頂いたようで良かったです。
来年は是非、ご家族で体験操縦コースへご参加ください。(笑)
又のお越しをお待ちしております。
Mahalo
素晴らしい!非常におすすめです!美しい景色!素晴らしいパイロットで、フレンドリーなビルさんが、風が20分のフライトにちょうど良くなかったため、私たちに2回のフライトを提供してくれました。
Fantastic! Highly recommended! Beautiful view!
Great pilot and friendly Mr Bill offered us two flights because the winds were not quite right for a 20 minute flight.
送迎バス、操縦士の方、お二人とも日本語が通じたので、操縦で不安な点も問題なく確認することができました。
複数名で申し込むと、自分以外の体験中は同乗することが出来たので、是非複数名で申し込むと良いと思います。
ルートはほぼ同じルートを回りました。
ハワイの空をお楽しみいただけたようで、スタッフ一同とても喜んでいます。機会がありましたらまた遊びに来て下さい。
初日には雨に降られたので、翌日を予約しました。予約して本当に良かったです!空に虹がかかり、たくさんの滝を見ることができました。
On our first day we got rained out so we booked for the next day. So glad we did! Saw a rainbow arch across the sky line along with so many water falls.
ここハワイの地で初めての操縦体験!ずっとやってみたかったことがやっと体験できました。
そして、その体験を出来たのがここOffshore Flight School.
MarriottからPickupしてもらい、飛行場まで1時間弱、年甲斐もなくドキドキしていました。
着いて、ん?ここ?建物の古さに心配になりながらも、フライトまで待つこと30分弱。
私達の前に体験をしていた方と入れ違いに即、操縦席へ。
計器とか、操縦に関して一通り教えてくれたと思ったら、またまた即、出発!
あっという間に滑走路へ出て、フルスロットルで、操縦桿を引きTake off。
浮いたと思ったらどんどん上空へ。あっという間に1000m。
自分で操縦桿持っているのかと思うとかなり怖く、無線を聞く余裕もなかったw
左右への旋回やHi,Lowなスピードでの体験、また、ストールまでも体験でき、
上空では本当に楽しい時間を過ごせました。
そしてあっという間に30分が過ぎ、ランディングへ。
どこからどこまで自分が操縦できてたのか分かりませんが、
次回も是非Tryしてみたいと思います。
ちなみに、上空ではラダーペダルには全く触れず…
そして、一番タキシングが難しかった…
体験したみなさん、普通にまっすぐ走れました?
スタッフの皆さま、本当にありがとうございました。
今回は初回だったので30分の体験でしたが、
次回はもっと長い時間、空を飛んでみたいと思っていますので、
その時にはまたよろしくお願いします!
非常に高い評価をいただき、ありがとうごあいました。次回はもう少しステップアップしたフライトをいたしましょう。再びお会いできることをスタッフ一同心より願っております。
一生に一度の体験でした。ホテルでのピックアップからツアー後の送迎まで、すべてがよく組織されていてプロフェッショナルでした。ヘリコプターからの景色とパイロットのナレーションは素晴らしかったです!私たちは本当に楽しみました!素晴らしい!
A once in a lifetime experience.. From the pickup at our hotel to the drop back after the tour, it was all well organised and professional..the view from the helicopter, and our pilots narration was excellent!! We absolutely loved it!! Superb!!
天候に恵まれたこともあり、空からの眺めは最高でした!
ヘリコプターに比べ揺れも少なく、70歳すぎの母も問題なく遊覧飛行を満喫し、上空からのワイキキの景色に大満足しておりました。
もっと長い飛行時間にすればよかったと悔やんでいたほど(笑)
私は次回は自分で操縦するコースにトライしたいと目論んでおります。
日本では出来ないことを体験でき良かった。気分も爽快です。次回もまた操縦したいです。
強風の時は、ちょっとびっくりしましたが60分はアッというまに過ぎました。
その節はありがとうございました。次回お会いできることをスタッフ一同お待ちしております。
飛行機好きでいつかは操縦してみたかったので、ついに体験できました!
インストラクターが楽しく教えてくれ、空からキレイな景色も見れ、とても楽しめました☆
またいつか体験したいです!
ありがとうございます。高い評価をいただきとても光栄です。次回もぜひ遊びに来てください。