京都嵐山＆三千院日帰りツアー 京都の定番観光スポットへご案内＜京都駅発着／日本語・中国語or英語＞

良くなかった

投稿者: 保栄茂

集合場所、観光バス駐車場でGOGODAYの旗の下に集合ということで行ってみると ほとんどのツアーバスがGOGODAYの旗が掲げられてて、私達が乗るバスを探し回るが該当するバスは無く、その場で佇んでいたら、外国人のガイドさんから声がかかり、やっと乗れると思いきや、バスは駐車場内には止めて無いと言う事で200ｍ程歩かされたコンビニの駐車場で、そこに待機してたのはバスで無く10名乗りのハイエースワゴンに私達乗って丁度10名の客が乗りました、案の定車内は身動きもできないほどのキツキツな状態で最初の目的地までの道中、快適とは言えない車に揺られながらいると気分がすぐれなくなり、これ以上無理だと思い このツアーをあきらめてキャンセルしました。その後 公共交通機関で京都駅までもどりました。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

大阪発 日帰りバスツアー 天橋立ビューランド＋伊根湾めぐり遊覧船＜リフト券・遊覧船付／日本語・中国語＞

一日楽しめました

投稿者: 東北からの旅人

一人で参加したバスツアーでしたが,とても楽しく過ごせました。ガイドさんが日本語と中国語で親切に説明いただいて,対象となる観光地についてとても理解しやすかったです。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

金閣寺＋銀閣寺＋清水寺 半日バスツアー 京都の世界遺産3ヶ所めぐり＜京都駅発＞by おこしバス（京都定期観光バス）

京都の見どころを楽しく回れました

投稿者: mocho

小学生2人と1歳児連れで参加。子どもたちにはややハードルが高いかなと思った京都観光でしたが、このツアーに参加して正解でした。

何より良かったのは、メジャーな観光地を効率的に回れたことです。寒い中、子どもを連れて自力で京都の街を移動するのは大変ですが、バスなので寒さも気にならず、1歳児はバスの揺れで寝てくれたし、小学生は車内でちょっとしたおやつも食べられて、ラクでした。金閣と銀閣という真逆に位置する寺を一度に見られたのもよかったです。

また、移動中は西本願寺や北野天満宮といった有名な寺社、祇園などの街の情報を、ガイドさんが解説してくれました。降り立つことはできませんでしたが、楽しめました。

ただし、金閣銀閣清水寺の中は完全に自由行動で、解説はありません。意外と時間ギリギリで、ゆっくりはできませんでした。

とはいえ、初めての子連れ京都旅にとっては十分すぎる内容でした。また機会があれば別のツアーにも参加してみたいです。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

美ら海水族館観光バスツアー　アメリカンビレッジ＋古宇利島＋万座毛＋御菓子御殿めぐる1日観光　夕食付きプランもあり＜入場券付き／那覇・北谷発／2歳以下無料＞

効率良く観光できました。

投稿者: ナターシャ

沖縄は車がないと観光で回ることができない所です。シニアの2人連れですので、レンタカーを借りての観光ができず、このツアーに参加しました。
効率良く観光することができて良かったてす。何を食べようかとお店選びに迷うのが嫌だったので、夕食付きにしました。料理の味と量、コックさんのパフォーマンスに満足できました。。
　

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

美ら海水族館観光バスツアー 人気のアメリカンビレッジコースとパイナップルパークコースから選べる！人気の観光地を巡る満喫ツアー＜那覇・北谷発／2歳以下無料＞

バランスの良いツアー

投稿者: ぽん

主要な観光地をバスで巡れるのでとても楽でした。お土産や水族館の入園料もついており、とてもお得だと思います！時間が少ないなぁと思うこともありましたが、いろんなところに行けるので満足です。
ただ、外国人の方も多くバスの集合時間に遅れる人もおり、遅れている人たちを待っているのにトータルの時間で30分は押していたのでそこは残念でした。そこに関しては運だと思いますが、少し残念な気持ちになりますので、時間管理がきちんとしている人は向かない部分もあるかもしれないです。
その点以外はとてもよかったです。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

小豆島1日バスツアー オリーブ公園＋寒霞渓＋二十四の瞳映画村＋小豆島佃煮の郷 一徳庵＋小豆島大観音＜土庄港発・銀波浦or土庄港着＞

アットホームな雰囲気の旅

投稿者: キャンベル

少人数(12名)の参加者で快適なバスでの観光でした。小豆島の見どころを網羅していて、ガイドさんの説明もわかりやすく興味深かったです。午前中は天気があまり良くなかったのですが、午後には陽射しも出て気持ち良く見学できました。前日の雪により寒霞渓への道路が使えなくて往復ロープウェイで行くというハプニングもありましたが、それはそれで楽しい経験になりました。あっという間の約6時間の旅でした。運転手さん、ガイドさん、そして一緒に観光したみなさん、ありがとうございました😊

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

天橋立日帰りバスツアー 天橋立ビューランド＋伊根湾めぐり遊覧船 ＜リフト券・遊覧船付／京都駅発着／日本語・中国語＞

車がなければ行きずらい場所に割安時短で行けてよかった

投稿者: 00777

ガイドが中国の方で日本語、中国語、英語でそれぞれガイドしていました。公共の交通機関を利用したときと比較してタイパ、コスパのよいツアーです。天橋立は上からそして徒歩でも散策できて良かった。遊覧船では海沿いの歴史ある家屋を見れたのに加えて、船にカモメとトンビがカッパエビセンを求めて想像以上に飛び回ってきたのでビックリしました。特にトンビが間近で飛んでくるスピードが速くて迫力がありました。楽しく貴重な経験でした。

役に立った 1

1

投票ありがとうございました。

投票済みです。

美ら海水族館観光バスツアー 人気のアメリカンビレッジコースとパイナップルパークコースから選べる！人気の観光地を巡る満喫ツアー＜那覇・北谷発／2歳以下無料＞

1人参加でも大丈夫！

投稿者: みい

女性の1人参加です。

観光バスで美ら海水族館等の名所を効率よく回れて良かったです。
外国人の方と一緒のツアーでほぼ外国人（中国、韓国辺りの方が多かった）でしたが楽しく観光出来ました。今度は違うツアーでまたひとり参加をしたいです。　自分の宿泊ホテル前で乗車下車出来るのもポイントでした。（オリオンホテル那覇泊）

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

大阪発 日帰りバスツアー 伏見稲荷大社＋清水寺＋金閣寺＋嵐山 定番観光地を1日で巡る！昼食付プランあり＜梅田・難波発／英語・日本語＞by 神姫観光 LIMON

丁寧なガイドありがとー

投稿者: 御殿場226

曇りのち雨予報でしたが、なんとかもちました。日本人は、私だけでしたが上手にガイドされており有意義な日を過ごしました。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Kintsugi Workshop in Tokyo: Repair Pottery with Gold at Kuge Crafts Studio

素晴らしい体験！ Wonderful experience!

投稿者: Alessandra

私たちの日本旅行中に伝統的なアクティビティに参加することを楽しみにしていました。目立つ出版物でクゲクラフトを見つけて予約することに決めましたが、期待を裏切られることはありませんでした。40年以上この技術を実践しているオーナーが、私たちを自宅に迎え入れてくれ、お茶と日本のお菓子を振る舞ってくれました。クラスは4人だけの親密なもので、より個人的な体験ができ、たくさんの質問をしたり、実際に手を動かすことができました。アクティビティは急かされることもなく、提供された陶器は非常に興味深く、アンティークでした。帰りの旅行に耐えられるように、適切な包装も用意してくれました！

My partner and I were excited to engage in a traditional activity during our trip to Japan. We stumbled on Kuge Crafts on a prominent publication and decided to book, and we were not disappointed. The owners, who have been practising this craft for 40+ years, welcomed us into their home with tea and Japanese treats. The class was an intimate one, with only 4 people at a time, allowing for a more personal experience and ability to ask lots of questions and get a hands on experience. The activity was not rushed, the ceramics provided were very interesting and antique, and they even provided proper packaging to survive the trip home!

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

美ら海水族館観光バスツアー 人気のアメリカンビレッジコースとパイナップルパークコースから選べる！人気の観光地を巡る満喫ツアー＜那覇・北谷発／2歳以下無料＞

1日で多くの観光地を巡れる！効率的に楽しめるバスツアー

投稿者: みゆ

バスツアーに参加しました。1日で美ら海水族館や古宇利島など、主要な観光スポットを効率的に回ることができ、とても充実したツアーでした！

美ら海水族館ではジンベエザメの迫力に圧倒され、建物の外にいるイルカやウミガメにも癒されました。古宇利島では、透き通るような海と美しい景色に感動し、写真をたくさん撮りました。個人で回るのは難しい場所にもバスでスムーズに行けたのが良かったです。

ただ、添乗員さんが集合時間や集合場所を何度も繰り返し伝えなかったため、全員が正しく理解できているのか少し不安に感じました。日本語や英語が通じないお客さんもいたので、美ら海水族館ではボードに集合時間や「P4駐車場」、移動に10分かかることなどの重要事項を書いて見せたり、紙で配るとより親切になると思います。また、バス乗車時のシートベルト着用の確認も毎回してもらえると、より安心して参加できると感じました。

全体的には満足できるツアーで、1日で多くの観光地を回れるのは大きなメリットでした。もう少し細かい配慮があれば、さらに快適に楽しめるツアーになると思います。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

美ら海水族館観光バスツアー 人気のアメリカンビレッジコースとパイナップルパークコースから選べる！人気の観光地を巡る満喫ツアー＜那覇・北谷発／2歳以下無料＞

カート代込みは嬉しい！

投稿者: ゆっき

美ら海水族館とパイナップルパークを巡れるバスツアーをいくつか検討して、こちらのツアーにしました。
決め手はパイナップルパークの自動運転カート代込みと、バス乗降場所が少ない分、早く那覇に帰って来れる点です。当日は渋滞もなく１８時頃に牧志駅近くに下車できて国際通りをゆっくり散策出来ました。
500mlのペットボトルのお水も付いていて良かったです。
効率よく人気の観光地をまわれて、添乗員さんも感じが良く、素敵な１日が過ごせました。
添乗員さん、ドライバーさん、ありがとうございます。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

バスでめぐる北部周遊　アメリカンビレッジ＋古宇利島＋熱帯ドリームセンター＋万座毛＋御菓子御殿　1日観光ツアー＜那覇・北谷発／2歳以下無料＞

1日満喫ツアー

投稿者: MIWA

海洋博公園は特に素晴らしかった！熱帯トロピカルセンターもいくつもの大きな温室にトロピカルな植物がたくさん！！水族館には入りませんでしたが外の海亀のプールやマナティーも見ることができました。万座毛では風が強く、サングラスも飛ばされてしまいましたがとても美しい。アメリカンビレッジでは本格的なタコスが良かった。
1日でたくさんみて回ることができ、忙しなくもなく、とても満足でした。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

美ら海水族館観光バスツアー 人気のアメリカンビレッジコースとパイナップルパークコースから選べる！人気の観光地を巡る満喫ツアー＜那覇・北谷発／2歳以下無料＞

お得な日帰りツアー

投稿者: なんくるないさ

無駄なく効率よく回れて満足できるコースでした。
バス内は飲食可能でお水のペットボトル一本と紅芋タルト一個のプレゼントがあり嬉しかったです。
ツアー参加者はほとんどが外国人でした。
パイナップルパークは想像よりも充実しており、時間が足りないくらいで、蝶々とブーゲンビリアが綺麗でした。古宇利島は生憎の天気でしたが砂浜に行くことができ、古宇利島ふれあい広場で飲み物やソフトクリームを楽しむこともできました。メインイベントの美ら海水族館はちょうどイルカのショーに間に合う時間に到着できましたが、バスの駐車場から水族館までが遠いので滞在時間は思っていたより短く感じました。イルカショーやウミガメ館など無料の施設も多くあったので美ら海水族館入場券が無くとも十分に楽しめそうでした。お菓子御殿はバラ売り販売も充実しており色んな種類のお菓子を楽しめました。最後の万座毛は生憎の天気でしたが、売店で食べたサーターアンダギーが美味しかったです。帰りは渋滞を心配しておりましたが、予定より早く市内に到着しました。
添乗員さんが最低限のアナウンスのみだったこと、音声ガイドの音割れが酷かったことは残念でしたが、コース内容も金額も満足な内容でした。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

京都発日帰りツアー トロッコ列車＋保津川下り＋嵐山散策 1日ツアー 窓ガラスのないオープン車両「リッチ号」プランあり＜京都発／日本語・中国語＞

また行きたいです！

投稿者: もりのこさん

娘と2人で、初めてこちらのツアーに参加しました。
曇り時々雨の天気でしたがトロッコ列車も保津川下りも楽しめました。紅葉には少し早かったですが、所々紅葉も見られました。嵐山散策では雨が降ってきました。自由散策だったので初めて人力車にもチャレンジして乗り物三昧のワクワクした1日になりました。
添乗員さんのお話も、船頭さんのお話もとても楽しかったです。
機会があれば、また別の季節に利用したいです。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

奈良駅発 日帰りバスツアー 法隆寺＋中宮寺＋慈光院＋薬師寺＋唐招提寺＜約7時間／昼食付／JR奈良駅・近鉄奈良駅発＞

ほぼ完璧なバスツアー

投稿者: みかたろう

効率よく回れて、全く時間の無駄がなく、　内容も濃く、ガイドのあなせさんがまた知識豊かで、澱みなくお話しされ、細かなところまで良く気がつくという完璧ガイドさんでした。
強いて言えば昼食のグレードがもう一段高いと尚良かったが、この価格を考えると、致し方ないかと思います。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

天橋立日帰りバスツアー 天橋立ビューランド＋伊根湾めぐり遊覧船 ＜リフト券・遊覧船付／京都駅発着／日本語・中国語＞

なかなか良かった

投稿者: はまりん

ガイドさんが頑張っていろいろ話してくれてよかった。
昼ごはんを食べたレストランは安くて美味しかった。1割引の券をもらって、海鮮丼を食べた。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

【歩こう！大阪】大阪ウォーキングツアー 住吉大社+ちんちん電車乗車＋通天閣などの名所巡り＜約3時間／午前／南海なんば駅発＞

国内の良さ

投稿者: おときち

知らなかった大阪の歴史　良さを教えていただきとても楽しかったです　　自分だけの旅行計画では選ばなかった地区で良かったです
他の地区も行ってみたいです

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

美ら海水族館観光バスツアー 人気のアメリカンビレッジコースとパイナップルパークコースから選べる！人気の観光地を巡る満喫ツアー＜那覇・北谷発／2歳以下無料＞

効率よく楽しめました

投稿者: Son

那覇から一日で美ら海水族館ほか人気観光地を回れ、充実してました
外国人の参加者も多かったですが、添乗員さんがポイントをしっかり案内されてて、時間どおり進みました　明るくて親切なステキな方でした
美ら海水族館ではイルカショーやマナティ館にも行ったりで、2時間半もあっと言う間でした
お天気にも恵まれ、景色を楽しむこともできました
各所、もう少し時間が欲しいなとは思いましたが、パイナップルパークでパイナップル、お菓子御殿でモンブラン、万座毛でサーターアンダギーといろいろ食べて満足、おすすめのツアーです

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

美ら海水族館観光バスツアー 人気のアメリカンビレッジコースとパイナップルパークコースから選べる！人気の観光地を巡る満喫ツアー＜那覇・北谷発／2歳以下無料＞

夜のアメリカンヴィレッジがとても綺麗

投稿者: みー

水族館に行き帰りには最後にアメリカンヴィレッジにいけて嬉しかったです。

ライトアップがとっても綺麗で、雰囲気が素敵でした。

お買い物の時間がもう少し時間が欲しかったです。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

美ら海水族館観光バスツアー 人気のアメリカンビレッジコースとパイナップルパークコースから選べる！人気の観光地を巡る満喫ツアー＜那覇・北谷発／2歳以下無料＞

感動の美ら海水族館でした

投稿者: りえ

ずっと行きたかった美ら海水族館に行けてよかった。

ジュゴンが見れたりイルカショーが見れて楽しかった。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

美ら海水族館観光バスツアー 人気のアメリカンビレッジコースとパイナップルパークコースから選べる！人気の観光地を巡る満喫ツアー＜那覇・北谷発／2歳以下無料＞

動物との触れ合いで癒されました

投稿者: まみたん

天気の関係でグラスボートが中止になったのは残念でしたが、代りのネオパークでレッサーパンダに会えたのは嬉しかった。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

美ら海水族館観光バスツアー 人気のアメリカンビレッジコースとパイナップルパークコースから選べる！人気の観光地を巡る満喫ツアー＜那覇・北谷発／2歳以下無料＞

盛りだくさん

投稿者: くまちゃん

個人的にこのスケジュールをこなそうとすると大変なスケジュールなので、
一気にツアーで行くことができて良かった。

大満足でした。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

美ら海水族館観光バスツアー 人気のアメリカンビレッジコースとパイナップルパークコースから選べる！人気の観光地を巡る満喫ツアー＜那覇・北谷発／2歳以下無料＞

沖縄入門旅行に最適

投稿者: Hashimoto

私たちは旅行の日程が限られており、車もなかったため、バスで主要な観光名所を巡ることができるこちらのツアーに申し込みました。本ツアーにはバスガイドはおらず、その代わりに車内での音声ガイドによる案内がありました。沖縄に関するさまざまな知識を紹介してくれるため、とてもわかりやすく、良いシステムだと感じました。
パイナップルパークは想像以上に多様な植物が楽しめるだけでなく、恐竜のオブジェの展示もあり、大人も子どもも楽しめる素敵な場所でした。美ら海水族館は予想よりも広く、正直なところもう少し観光時間が欲しかったですが、沖縄の代表的な観光名所を訪れることができて満足でした。昼食は水族館で取るスケジュールでしたが、時間が限られていることや、レストランの選択肢が少ないことを考えると、バスの移動中に昼食を済ませておくのも一つの方法かと思います。
また、古宇利島のビーチや車窓からの美しい景色も楽しめ、限られた時間の中で沖縄の魅力を十分に満喫できるコースでした。沖縄を初めて訪れる方や、車を持たない方に特におすすめのプランです！

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

天橋立＆伊根の舟屋日帰りツアー 絶景と歴史を満喫！＜京都駅発着／日本語・中国語or英語＞

内部の意思疎通

投稿者: しゃみぃ

天橋立と伊根は素晴らしいところだった。一度は足を運ぶ価値のある場所である。ただし、このツアー自体は最悪だった。

まず、伊根の遊覧船が12時か4時しか取れないということで、急遽天橋立と伊根の順番が入れ替わった。この時点で⁇だったが、さらに運転手が道を間違え20分近いロスがあり、結局12時の船に間に合わず伊根の遊覧船は4時に変更、当初の予定通り天橋立を観光した。この時点でガイドは中国語で運転手への不満を、天橋立に到着後、中国人ツアー客にぶちまけていた。ガイドとすれば、自分は悪くないと言いたかったのだろうが、客からすれば、ガイドと運転手は同じ側の人間である。ちなみに、運転手からも最終的に遅れたことへの謝罪は何もなかった。

天橋立から伊根へと向かったが、今度はバスで舟屋に行けるか否かで再びガイドと運転手が揉め出した。ガイドはバスのマイクを使って中国語で運転手への不満を再びぶちまけるが、中国語の話者以外は完全に置き去りだった。また、3時45分に駐車場で集合のはずなのにバスがいない。駐車スペースが満車だったこともあるが、ガイドと運転手の間で連絡ができていないのか、駐車場以外のどこで乗るかもわからず右往左往させられた。

遊覧船を下船後も、観光案内所に遊覧船に乗らなかった人をピックアップするために立ち寄ったが、そうした説明は全くなかった。結局、京都駅に１時間遅れで到着したが、明らかな人為的ミスによる遅延にも関わらず、これといった謝罪もなかった。

さらに、参加者が48人と多く、バスは補助席を出さなければ参加者全員を収容できないありさまで、非常に窮屈だった。おかげで、座席を巡るツアー客同士の口論までおきた。より少ない人数でツアーを締め切る、あるいはバスを２台用意するなどできなかったのか。

このツアーでは、観光バスの運転手が道を間違えるという、プロとして考えられないミスに始まり、明らかなガイドと運転手の意思疎通の不足が原因の二転三転、そして内輪の事情を客にぶちまけるガイドのプロ意識の欠如など、あってはならないもの、客として見たくないものに振り回されて疲労困憊だった。こういうツアーは二度と経験したくない。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

美ら海水族館観光バスツアー 人気のアメリカンビレッジコースとパイナップルパークコースから選べる！人気の観光地を巡る満喫ツアー＜那覇・北谷発／2歳以下無料＞

友人の体調不良の対応

投稿者: もへじ

バスに乗って、しばらくして体調不良を訴えた友人は、ここでホテルに帰ると言い出してびっくり。ガイドさんに相談してみよう、ということで、話したら丁寧な対応をしていただいて彼女は復調して最後まで楽しむことができました。
私は沖縄５回目でしたが、友人は初めてでしたし、途中下車しなくてよかったです。
私は、今まで自力主義で路線バスや歩きで目的まで行くので、こういうバスに乗ったのは初めてでした。パイナップルパークや万座毛、古宇利大橋は初めてでしたの、楽しめました。
ガイドさん、ドライバーさん、ありがとうございました。


あえて言えば、もう少し、美ら海水族館にいたかった・・です。欲張りな日程なので、時間不足は敷かないのでしょうが。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

美ら海水族館観光バスツアー 人気のアメリカンビレッジコースとパイナップルパークコースから選べる！人気の観光地を巡る満喫ツアー＜那覇・北谷発／2歳以下無料＞

おとくです

投稿者: chen

景色がきれいで、一日にいくつかの場所に行きました。運転手もガイドもいいです。後でまた予約する。とても満足です

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

沖縄南部1日周遊バスツアー　ニライカナイ橋＋新原ビーチ＋おきなわワールド＋瀬長島ウミカジテラス ＜那覇発＞

景色がきれい

投稿者: chen

とてもお得です。景色がきれいで、一日にいくつかの場所に行きました。運転手もガイドもいいです。後でまた予約する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

美ら海水族館観光バスツアー 人気のアメリカンビレッジコースとパイナップルパークコースから選べる！人気の観光地を巡る満喫ツアー＜那覇・北谷発／2歳以下無料＞

オススメですよ

投稿者: かもがや

初めての沖縄で初めてのバスツアーでしたが大満足です。
1日でこれだけ回れて入場券付きはお得。

添乗員さんの全力で楽しんでもらおうという意気込み気遣いが素晴らしい！！

お土産さんの「ここではこれがオススメですよ」も良かったです。

ただひとつびっくりしたのは……メールで白か赤のバスですとのことだったので、待っていたらぜんぜん来なくて。
添乗員さんが名前を呼んで探してくれたので無事に乗れましたが。当日来たのはブルーのバスでした。

申し込む時はこのバス会社で大丈夫かなぁと不安でしたが申し込んで大満足でした。また沖縄に来た時はお世話になりたいと思います。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Kintsugi Workshop in Tokyo: Repair Pottery with Gold at Kuge Crafts Studio

特別な金継ぎワークショップ！ Special Kintsugi Workshop!

投稿者: Karen

ヨシイチロウさんとヨシコさんのスタジオで楽しい午後を過ごしました。彼らはとても歓迎してくれ、美味しいお茶とケーキを振る舞ってくれました。金継ぎのワークショップが始まると、彼らは非常に親切で、各ステップのやり方を教えてくれましたが、自分たちのプロジェクトを実際に行うことを確実にさせてくれました。また、自宅で金継ぎの修理を行うために必要な材料についての詳細な情報も提供してくれました。このワークショップを強くお勧めします！

I enjoyed a delightful afternoon with Yoshiichiro and Yoshiko in their studio. They were so welcoming, treating us to delicious tea and cake as the Kintsugi workshop started. They were extremely helpful, showing us how to do each step but ensuring that we actually did our own project. They also provided detailed information on the materials we would need to buy in order to do our own Kintsugi repairs at home. I highly recommend this workshop!

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。