投稿者: 匿名希望
世界文化遺産「斎場御獄」とガンガラーの谷のツアーに参加しました。
一人では行きにくい場所で、半日で充実した時間を過ごせました。
沖縄らしさを感じられ、勉強にもなりました。
料金的にも良かったです。
ガイドさんも親切でいろいろなこと(沖縄、方言、歴史など)を教えてくださり感謝しています。
有難うございます!
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 【午前】ガンガラーの谷+斎場御嶽 |
| 参加形態: | ひとりで |
| 投稿日: | 2022/08/04 |
| 参加日: | 2021/12/03 |
投稿者: ソラリズ
長時間の旅内容でしたので退屈してしまうと辛いな…などと心配もしましたが、意に反して!めちゃくちゃ楽しかった☆清潔なバス、安定した運転の中、チャーミングなバスガイドさんの魅力的な心惹かれる沖縄のお話や沖縄民謡も心地よく、道中も相当楽しかった!気付いたら手ぶり付きでつられて踊ってしまってました、笑!最後のアメリカンヴィレッジでは、もうクタクタでしたが、全てがバランスの良い組み合わせで間違いなく楽しい一日を過ごさせていただきました!天気も良く嬉しかった。又、参加させていただきたいです♪ありがとうございました☆
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 【2人目無料!】人数限定モニターツアー/基本プラン |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2022/08/04 |
| 参加日: | 2022/08/02 |
投稿者: まなてぃ
初めて沖縄の地理的なこと、歴史的なこと、そして方言について学ぶことができました。
バスガイドさんの説明がとてもわかりやすく、親しみやすくて、飽きることなく一日過ごすことができました♪
運転手さんもとても感じの良い方で、除菌対策も万全にしてくださり、安心して過ごすことができました!
いつもレンタカー移動をしていて今回偶然バスツアー参加をさせていただいたのですが、想像以上に充実した一日を過ごさせていただくことができ、大満足です。またぜひ参加させていただきたいです。
またやーさい♡
まなてぃ様
この度は、弊社バスツアーへご参加頂き誠にありがとうございました。
また、素敵な体験談の投稿ありがとうございます!
当日は、お楽しみ頂けたようで何よりです。
当日の乗務員にもまなてぃ様のお言葉共有させて頂きます。
また、機会がございましたら宜しくお願い致します。
この度は、誠にありがとうございました。
セルリアンブルー スタッフ一同
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 【2人目無料!】人数限定モニターツアー/基本プラン |
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2022/08/03 |
| 参加日: | 2022/08/03 |
投稿者: ゆうきーす
家族3人で初めてのダイビングに参加しました。ダイビングスポットまで、1時間程船に乗り、思ったより揺れた為、酔い止めを飲んでいましたが、船酔いしてしまいました。雨も降っていましたが、海の中は沢山魚を見ることが出来き、子供達も喜んでいました。船酔いは大変でしたが、海亀も見れて良かったです。インストラクターの方も丁寧に説明してくれ、常に異常がないかを確認してくれたので、安心して参加できました。子供達も、今回の旅で、ダイビングが一番楽しかったと話していました。写真も沢山ありがとうございました。
ゆうきーす 様へ
この度はココオーシャンをご利用いただき、誠にありがとうございます。
船酔いは大変でしたね!
安心して楽しんで頂けて良かったです
それでは、お忙しい中、嬉しいご投稿をいただきありがとうございました。
機会がございましたらまた是非遊びにいらしてくださいませ。
ココオーシャン 高田
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 1ダイブ+シュノーケル |
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2022/08/03 |
| 参加日: | 2022/08/01 |
投稿者: ゆうきーす
サブマリン、アメリカンビレッジのコースに家族で参加しました。那覇のホテルに送迎して頂き、効率的に観光できてよかったです。レンタカーで観光をした事もありますが、知らない道の為、間違えたりする事もあったので、バスって楽だなーと感じました。大型バスで、席は半分くらいしか埋まっていなく、ゆったり出来ました。サブマリンの乗車券、美ら海の入場料も込みで、安いと思いました。ありがとうございました。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 万座ビーチの「サブマリンJrⅡ」・美浜アメリカンビレッジコース<~9月まで/那覇・北谷発> |
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2022/08/03 |
| 参加日: | 2022/08/02 |
投稿者: ちくわ
よく晴れた暑い日でした。時折吹く風が気持ち良かったです。ガイドさんの説明が盛り沢山で、良いツアーだと思います。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 【午前】ガンガラーの谷+斎場御嶽 |
| 参加形態: | ひとりで |
| 投稿日: | 2022/08/03 |
| 参加日: | 2022/08/02 |
投稿者: Gato
妻と一緒に行きましたが不安のためにうまく呼吸ができずダイビングは断念しました。しかし、インストラクターが瞬時に判断してシュノーケルに変更しNemoを含め美しい魚を眺めたり魚に餌をやったっりと楽しむことができました。ありがとうございました。
この度は弊社シーラバーズをご利用いただきまして誠にありがとうございます。また高評価をいただき重ねて御礼申しあげます。またのお越しをスタッフ一同お待ち致しておりますので機会がございましたらよろしくお願いいたします。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 通常プラン |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2022/08/03 |
| 参加日: | 2022/08/02 |
投稿者: まいめ
夏休みの自由研究でジンベイザメについて調べたいという小2の息子のために、本物のジンベイザメを近くで見せてあげたくて予約しました。
息子にとっては初めての沖縄、初めてのシュノーケリングでした。
少し波があり、子供は怖がっていましたが優しくフォローしていただき最高の思い出ができました。
動画や写真も当日のものではないものまで送ってくださって、立派な自由研究が出来上がりそうてます。
次は下の娘も連れて行きたいです。
ガイドの方が本当に親切で、絶対に失敗しません。星10のおすすめです。
当店ご利用ありがとうございました
ちょっと波はありましたが頑張った甲斐あってジンベイザメも良く見れてよかったですね
自由研究の成果も楽しみですね~
また是非お待ちしてますね
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | ジンベエザメシュノーケリング |
| 参加形態: | 小さなお子様連れ |
| 投稿日: | 2022/08/02 |
| 参加日: | 2022/08/02 |
投稿者: chinatsubame
青の洞窟探検で中学生の息子が初のダイビングだったのですが、マンツーマンで丁寧にガイドしていただき安心して楽しめました。
お陰でダイバーである私は比較的自由に楽しめました。
この度は弊社シーラバーズをご利用いただきまして誠にありがとうございます。また高評価をいただき重ねて御礼申しあげます。またのお越しをスタッフ一同お待ち致しておりますので機会がございましたらよろしくお願いいたします。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 通常プラン |
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2022/08/01 |
| 参加日: | 2022/07/29 |
投稿者: hana fami
集合場所→着替え場所→港 と少々移動はありましたが気になる程でもなかった
11歳息子のデビュー戦としてはお気遣い頂き
最高だったと思います(親としてはもう少し荒療治でも良かった位)
昼時で少々混んでた時期でしたので、青の洞窟振り向いたら足だらけ・・あるあるかな(笑)
満足でした!ありがとう!
この度は弊社シーラバーズをご利用いただきまして誠にありがとうございます。また高評価をいただき重ねて御礼申しあげます。またのお越しをスタッフ一同お待ち致しておりますので機会がございましたらよろしくお願いいたします。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 通常プラン |
| 参加形態: | 小さなお子様連れ |
| 投稿日: | 2022/07/31 |
| 参加日: | 2022/07/30 |
投稿者: AKII
ペーパードライバーのひとり旅だったのでこのツアーを見つけた時には即決しました。車内でのイヤホンガイドもとても良かったです!日帰りで沖縄の端まで行けたことに感動しました。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 基本プラン<~9月まで> |
| 参加形態: | ひとりで |
| 投稿日: | 2022/07/30 |
| 参加日: | 2022/07/07 |
投稿者: ことなお
まず、シュノーケルでジンベエザメをあれほどまでに間近で見れること自体が体験してみる価値がある。その大きさ!エサを飲み込む瞬間をこの目で見れたのは圧巻でした。
小学生と幼児を連れて行きましたが、海の上での面倒もインストラクターの先生に見ていただき、自分も観賞に専念できました。写真もお願いしていたのですが、自分で撮るよりキレイな写真をいっぱい頂きました。
また、子供達も大喜びで沖縄旅行を締めくくる良い思い出になったと思います。最終日の宿で、まだ帰りたくないと泣いてました(笑)
ありがとうございました。
この度は当店ツアーご利用ありがとうございました♪
みなさん喜んでいただけて何よりです。
また是非沖縄にいらした際はお待ちしてますね〜
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | ジンベエザメシュノーケリング |
| 参加形態: | 小さなお子様連れ |
| 投稿日: | 2022/07/30 |
| 参加日: | 2022/07/28 |
投稿者: chami
家族4人で初めての体験ダイビングでした。不安もありましたが、高田さんが丁寧に教えてくださったので徐々に慣れ、とても楽しい体験になりました。また機会があれば、ココオーシャンさんにお願いしたいと思います。素敵な写真もありがとうございました。
hcami 様へ
この度はココオーシャンをご利用いただき、誠にありがとうございます。
楽しんで頂けて良かったです
それでは、お忙しい中、嬉しいご投稿をいただきありがとうございました。
機会がございましたらまた是非遊びにいらしてくださいませ。
ココオーシャン 高田
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 2ダイブ |
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2022/07/26 |
| 参加日: | 2022/07/26 |
投稿者: ree
沖縄をまんべんなくまわれて沖縄初心者には助かりました。特にバスガイドさんのお歌や三線のパフォーマンスは最高でした。沖縄の歴史のお話等もたいへん勉強になりました。レンタカーでは味わえないバスツアーならではの旅だと思います‼️ま行きたいです。
ree 様
この度は弊社ツアーにご参加頂きまして有難う御座います。
また、高評価を頂きまして有難う御座いました。
バスツアーをお楽しみ頂けたようで大変嬉しく思います。
バスツアーはレンタカーとはまたひと味違う楽しみ方をして頂けますよね!
また沖縄に来られた際は、ぜひ弊社ツアーのご利用をお待ちしております。
宜しくお願い致します。
セルリアンブルー
スタッフ一同
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 【2023年3月まで】基本プラン |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2022/07/24 |
| 参加日: | 2022/07/02 |
投稿者: レイナ
とても親切なガイドさん、外国人なので親切に翻訳機をくれました。観光の途中で景色を詳しく紹介したり、沖縄の踊りを踊ったりします。
レイナ 様
この度は、弊社のツアーにご参加くださいまして誠にありがとうございます。
また、貴重な体験談の投稿も感謝いたします。
レイナ様にツアーを楽しんでいただけたようで、私共も大変嬉しく思っております!
翻訳機がレイナ様の旅のお役にたっていましたら幸いです。
バスガイドさんのお話や、踊りで移動中もとても楽しいですよね!
また機会がございましたら、弊社のツアーへのご参加お待ちしております。
どうぞよろしくお願いいたします。
セルリアンブルー
スタッフ一同
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 【2023年3月まで】基本プラン |
| 参加形態: | ひとりで |
| 投稿日: | 2022/07/23 |
| 参加日: | 2022/06/29 |
投稿者: ナカノ
半日でしたが、内容の濃いツアーでした。
ツアーガイドさんが、道中に色々な沖縄の歴史や
説明もあり、楽しく過ごせました。
おきなわワールドのエイサーショーは、とても感激しました。バスもコロナ感染対策もされていました。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 【午前】おきなわワールド+斎場御嶽 |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2022/07/20 |
| 参加日: | 2022/07/19 |
投稿者: おばさん一人旅
8名参加のツアーのためミニバンの利用でした。天気に恵まれ、効率良く北部の観光地各地を廻れました。各地の滞在時間も十分でした。海鮮ランチは大変おいしかったです。ミネラルウォーター、シークヮーサージュース、名護のおまんじゅう、チーズケーキタルトも頂けて大満足のツアーでした。ドライバーさんは安全運転、ガイドさんの説明、添乗業務も申し分ありませんでした。おすすめのツアーです。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 基本プラン<~9月まで> |
| 参加形態: | ひとりで |
| 投稿日: | 2022/07/20 |
| 参加日: | 2022/07/19 |
投稿者: おばさん一人旅
感染症対策は完璧でした。参加人数は12名でしたが、大型バス利用でした。参加者の皆さんは時間厳守で、ツアー終了は予定時間より早く解散となりました。ガイドさんは沖縄の方で、丁寧な説明で好感が持てました。斎場御獄は地味な場所なので、初めての沖縄旅行で行く場所かは賛否分かれるかも知れません。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 【午前】おきなわワールド+斎場御嶽 |
| 参加形態: | ひとりで |
| 投稿日: | 2022/07/19 |
| 参加日: | 2022/07/18 |
投稿者: Ebise
ちら海水族館で3時間のフリータイムがありランチを自分で取ることに
なってますが、施設内の場所が限られているので混雑しているので
厳しいと思います。事前に軽食を渡すか、フリータイムを削ってもランチ
に何処か立ち寄ることが出来てればよかったです。
ただこの値段で一日中たっぷり観光出来て、充実した内容です。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 万座ビーチの「サブマリンJrⅡ」・美浜アメリカンビレッジコース<~9月まで/那覇・北谷発> |
| 参加形態: | ひとりで |
| 投稿日: | 2022/07/19 |
| 参加日: | 2022/07/18 |
投稿者: ほっかいどーみん
人生初の沖縄という人には、安いし時間決められてるからスムーズに動けて、沖縄の主要な場所ヘも行けて最高だと思います!
コロナの感染対策のためにしっかり消毒もバス乗る時にしてくれます。沖縄の歴史や島についての話もトランシーバーを使ってイヤホンで聞くことが出来ます。添乗員さんが話すのではなく、個人で聞くため、感染対策にもつながり良いと感じました。
添乗員さんの説明もノリもとても良く楽しめました。時間が短いなと感じる部分もありましたが、1日で沢山観光したいならツアーがおすすめだと思います!
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 万座毛・御菓子御殿・ナゴパイナップルパークコース<~9月まで/那覇発> |
| 参加形態: | 友達・同僚 |
| 投稿日: | 2022/07/18 |
| 参加日: | 2022/07/17 |
投稿者: みかん
レンタカーなしでは行けない観光地にたくさん行けて大満足でした!ひとことで言うと、盛りだくさん!なツアーでした。全部楽しかったです!
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 万座ビーチの「サブマリンJrⅡ」・美浜アメリカンビレッジコース<~9月まで/那覇・北谷発> |
| 参加形態: | 友達・同僚 |
| 投稿日: | 2022/07/16 |
| 参加日: | 2022/06/23 |
投稿者: 一人旅
こういったありのままの自然しかないところをツアーとして楽しく見せていただいたことに感謝です。何回か沖縄に行かれたかたにはおすすめです。
なお、たまたま私が参加したツアーでは当日、バスが集合時間から若干送れましたが、遅れた場合必ず連絡するようにと言われていたにもかかわらず、私が印刷していた企画書では、その場合の連絡先の電話番号が搭乗時刻前にはそもそも音信が取れないことにになっていたなどいかがと思われることもありましたので(私のこの指摘が間違っていなかったかどうかなども含め)企画会社の方では現地会社と確認してください。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 基本プラン<~9月まで> |
| 参加形態: | ひとりで |
| 投稿日: | 2022/07/16 |
| 参加日: | 2022/06/24 |
投稿者: ポーさん
高齢の母と一緒に参加いたしました。
母はダイビングをするのが初めてだったため、本人もわたしも不安でしたが、和田さんが丁寧に教えてくださいました。
一生もののいい思い出になりました。
母も和田さんに本当に感謝していました。また、綺麗な海に感動していました。
本当にありがとうございました。
ポーさん 様へ
この度はココオーシャンをご利用いただき、誠にありがとうございます。
一生の思い出作りのお手伝いが出来楽しんで頂けて、
良かったです。
それでは、お忙しい中、嬉しいご投稿をいただきありがとうございました。
機会がございましたらまた是非遊びにいらしてくださいませ。
ココオーシャン 高田
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 1ダイブ+シュノーケル |
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2022/07/14 |
| 参加日: | 2022/07/11 |
投稿者: カンカン蝉
企画そのものは評価できる。特に東村周辺やクイナ展示施設等は行きにくい場所にあるので、助かる。
周回なので右側席は陸側かつこの時期は日向側でまぶしい。また、基本的に窓は締切なので参加者が多い場合は換気の問題が出る。
那覇でなく名護・本部発にして滞在ポイントを増やしても良いかもしれない。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 基本プラン<~9月まで> |
| 参加形態: | ひとりで |
| 投稿日: | 2022/07/14 |
| 参加日: | 2022/07/12 |
投稿者: MMRM
変わりやすい沖縄の天気。最初の斎場御獄に行く道中バスの中でみるみる暗雲たちこめ大雨になり・・雨具を持っていなかったのでどうしようかと思っていましたが着いた瞬間雨がやみ、晴天に!とても神秘的な斎場御獄。神聖な場所だけに失礼の無いようにしました。帰ってからもとても気分がよくパワーをもらえたような気がしました。
おきなわワールドではエイサーショーや玉泉洞など少し時間が足りないような気がしましたが楽しめました。ガイドさんも歌を披露して下さったりと手御楽しい時間を過ごせました。ありがとうございました。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 【午前】おきなわワールド+斎場御嶽 |
| 参加形態: | 小さなお子様連れ |
| 投稿日: | 2022/07/12 |
| 参加日: | 2022/07/10 |
投稿者: LI JIEYU
2022/07/08(金)
今回のダイビング体験はすごく悪かったです。!お勧めしません!
私たちはダイビング 初心者です。コーチは適当な説明により、体験する時とても緊張して、
コーチが他の人に「彼女たちはだめだ。やめておこう」との発言を聞きました。
ダイビングして15分もしないうちにコーチが説明なく、急にフィンを無理やり脱がせられ、ヨットに戻らせて、他の客また体験中ので、もう少し時間をいただきたいをお願いしたのに、コーチは非常に悪くて
「時間ないので、無理です!」、「邪魔」とかひどい発言されました。どういうことですか?
その後、友人とヨットに残されて、同船の客を戻るを待つ事になって、コーチが「ダイビングできないならシュノーケリングに変更したら?」と言われてました。
安全考慮のため変更して欲しいであれば、説明いただければ理解できます。
私たちはダイビングを体験したくて体験できないのにダイビング費用を取られました。
とても理不尽だと思っております。
ダイビング注意点やこの後の等々対応をみて、
今後こちらのダイビング業者を友達におすすめことができかねます。
この度はツアーにご参加いただき誠にありがとうございます。
しかしながらご満足いただけるサービスを提供することができなかったこと、誠に申し訳ございませんでした。
催行会社に確認しましたところ、お客様の安全を第一に考え、お客様のご様子によっては体験ダイビングからシュノーケリングへ切り替えてご案内させていただく場合もあるとの回答がございました。
しかしながら今回はお客様のご理解を得ない中でのご案内となり、ご不安な気持ちと、がっかりさせてしまう結果となりましたこと、深くお詫び申し上げます。
お客様からのお言葉を真摯に受け止め、催行会社共々、今後さらなるサービス向上に努めてまいります。
お忙しい中、貴重なご投稿を賜りまして、誠にありがとうございました。
VELTRAカスタマーサポートチーム
| 評価: | |
|---|---|
| 参加形態: | 友達・同僚 |
| 投稿日: | 2022/07/12 |
投稿者: カオル
スタッフ・コースがすばらしかったです。初体験の沖縄を満喫することができました。サブマリンでは見ることが難しいと言われるウミガメ・エイに遭遇できました。美ら海水族館ではジンベエザメやマンタ、迫力あるビッグサイズに圧倒されました。CMで有名な古宇利大橋と南国フルーツ、アメリカンビレッジではハンバーガーを堪能してきました。これからもVELTRA
さんでいろんな経験をしたいと思っています。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 万座ビーチの「サブマリンJrⅡ」・美浜アメリカンビレッジコース<~9月まで/那覇・北谷発> |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2022/07/10 |
| 参加日: | 2022/02/21 |
投稿者: カオル
神話が息づく聖地ということで、興味津々で訪れました。写真を撮ろうとした時に朝日が差し込み、神秘的な経験をしたのです。私の思い込みは否めませんがとても感動しました。おきなわワールのでエイサーショーは楽しませて頂きました。玉泉洞の国内最大級の鍾乳洞は素晴らしく自然の偉大さを感じて必見だと思います。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 【午前】おきなわワールド+斎場御嶽 |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2022/07/10 |
| 参加日: | 2022/07/09 |
投稿者: カオル
遊歩道からマングローブを間近に見たり、大石林山の景観に圧倒されました。また、クイナの森では愛らしく動くヤンバルクイナを間近で観察できました。
天候にも恵まれ、最北端の辺戸岬からは与論島を見ることができました。
やんばるの世界自然遺産の海と山の素晴らしさに感動しました。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 基本プラン<~9月まで> |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2022/07/09 |
| 参加日: | 2022/07/08 |
投稿者: がにゃ
お天気に恵まれて、盛りだくさんのツアーに参加できて楽しかったです。美ら海水族館でジンベイジメくんやたくさんの魚たちに会えました。時間が足りないところばかりでした!
台湾出身の添乗員さんは知識豊富で上手な誘導で最後の最後まで楽しませて下さいました。ドライバーさんも200キロもの行程を安全に運転してくださり感謝です。
また沖縄を訪れて、今度はアメリカンビレッジや離島に行ってみたいです。
にふぇーでーびたん!
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 万座毛・御菓子御殿・ナゴパイナップルパークコース<~9月まで/那覇発> |
| 参加形態: | 友達・同僚 |
| 投稿日: | 2022/07/09 |
| 参加日: | 2022/07/08 |
次に体験される方へのアドバイス
催行会社からの返信
予期せぬエラーが発生しました。一つ前のページも戻ってもう一度お試しいただくか、しばらく経ってから再度ご利用ください。
学生旅行・卒業旅行がお得!今だけ15%以上割引のツアー (\学生旅行・卒業旅行応援!/沖縄で最高の想い出を作ろう) | 沖縄本島の観光・オプショナルツアー専門 VELTRA(ベルトラ)
学生旅行・卒業旅行が3月までオトクな15%以上割引! お得に仲間との旅を楽しもう!
ソラリズ 様
この度は、弊社のバスツアーにご参加くださいまして誠にありがとうございます。
また、貴重な体験談の投稿も感謝いたします。
ソラリズ様にツアーを楽しんでいただけたようで、私共も大変嬉しく思っております!
バスガイドさんのお話、とても勉強になりますよね。
移動中も、歌や踊りで楽しんでいただけたようで良かったです!
また機会がございましたら、弊社のツアーへのご参加お待ちしております。
どうぞよろしくお願いいたします。
セルリアンブルー
スタッフ一同