Kintsugi Workshop in Tokyo: Repair Pottery with Gold at Kuge Crafts Studio

とても楽しかった！ Great fun!

投稿者: Pam

忙しい都市を離れて、東京の静かな地域に行くのが大好きでした。陶芸家として、ホストと意見を交換するのが楽しかったです。金継ぎの技術を学ぶことは、ずっと私の夢でした。ホストは、自宅で自分たちでできるように必要なものの詳細なリストを提供してくれました。本当に素晴らしい体験でした。

We loved getting out of the busy city going to a quiet neighborhood in Tokyo. As a potter, I loved comparing notes with our host. Learning the art of Kintsugi has always been a dream of mine. The hosts gave us a detailed list of everything we need to come home and do it on our own. A really great experience.

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Kintsugi Workshop in Tokyo: Repair Pottery with Gold at Kuge Crafts Studio

素晴らしい体験 Great experience

投稿者: Ewelina

素晴らしい、親切なカップルが金継ぎの基本を教えてくれました。素晴らしい体験で、お茶もとても美味しかったです:) これは誰にでもおすすめです！

Amazing, kind couple showed us basics of kintsugi. Fantastic experience and great tea:) i reccomennd this to anyone!

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Kintsugi Workshop in Tokyo: Repair Pottery with Gold at Kuge Crafts Studio

楽しく、洞察に満ち、心が落ち着く。 Fun, insightful, and calming

投稿者: Eleen

ヨシコ先生はとても親切で、彼女の技術の達人です。彼女と彼女のご主人から小さなスタジオで学ぶことができて、とても楽しかったです。彼女は素晴らしいアドバイスをくれ、練習を続けるための材料をどこで買うかも教えてくれました。さらに、後でメールで質問に答えてくれることにもとても喜んでいます。私は割れたティーポットを持参し、修理方法を教えてもらえることを期待していましたが、授業中に小さな料金で修理してもらえました！多くの人に知られていない日本の芸術に没頭して、午後を過ごす素晴らしい方法でした。唯一のアドバイスは、この場所でウーバーを呼ぶのが難しいので、他の移動手段を確保する必要があるかもしれないということです！

Yoshiko sensei is so kind and a master at her craft. Loved learning from her and her husband in their little studio. She gave great pointers, where to buy supplies to continue the practice, and is very happy to answer any questions even in email afterwards. I brought a cracked teapot in hopes she could advise me on how to fix it, but she helped me fix it for a small fee during class! It was such a lovely way to spend an afternoon immersed in a Japanese artistry not known by many. Only tip is that it’s difficult to call an Uber at this location, may need to make sure to make other commute arrangements!

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Kintsugi Workshop in Tokyo: Repair Pottery with Gold at Kuge Crafts Studio

金継ぎアーティストとの素晴らしいワークショップ Wonderful Workshop with Kintsugi Artists

投稿者: Anne V

素晴らしく、洞察に満ちた金継ぎのクラスでした。ヨシコさんとヨシイチロウさんはとても歓迎してくれ、短時間で多くのことを教えてくれました（私の日本語が非常に限られているにもかかわらず）。持参した個人的な物を修復する手助けもしてくれました。今では自宅で金継ぎを続ける準備が整ったと感じていますが、次回東京に行ったときにはまた別のクラスを楽しみにしています！まだ学ぶことがたくさんあり、彼らの温かく平和なコミュニティの一員でいられたことがとても楽しかったです！

This was a wonderful and insightful Kintsugi class. Yoshiko and Yoschiichiro made me feel very welcome, taught me a lot in a short amount of time (despite my very limited Japanese) and helped me repair a personal object I had brought. I feel well equipped to continue kintsugi at home now, but still look forward to another class next time I’m in Tokyo! There’s still so much to learn and I had such a nice time being part of their warm, peaceful community!

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Kintsugi Workshop in Tokyo: Repair Pottery with Gold at Kuge Crafts Studio

素晴らしい体験 Lovely experience

投稿者: JD

このクリエイティブなカップルと素晴らしい時間を過ごしました！アートやクラフトに自信がない人でもとても楽しめます。バスを利用すれば行くのも簡単です。

Such a nice time with this crafty couple! Makes it very manageable even for someone who is not artistic or crafty. Not tricky to get to if you're ok with the bus.

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Kintsugi Workshop in Tokyo: Repair Pottery with Gold at Kuge Crafts Studio

素晴らしい体験 Amazing experience

投稿者: Great!

私たちが日本で行ったすべてのアクティビティの中で、これが一番素晴らしい体験になりました！オーナーは夫婦で、とても親切で優しい方々でした。全体のアクティビティは非常に没入感があり、2時間があっという間に過ぎてしまったことに気付きませんでした！始まる前にお菓子とお茶も出していただき、どれもとても美味しかったです！お茶は5杯もおかわりしました。

次回の日本旅行では、必ずまたお会いしに伺います！

私たちの旅行を忘れられないものにしてくださり、本当にありがとうございました。

キプロスからの最初の訪問者より、たくさんの愛を込めて。 :)

Out of all of the activities we have done in Japan, this has turned to be the best one we have done! The owners are a married couple and both have been so nice and sweet. The whole activity is very immersive and we didn't notice that 2 hours have went by so fast! They also served us sweets and tea before starting and they were all so delicious! I even had 5 refills of the tea.

On our next trip to Japan, we will for sure come by again to see you!

Thank you very much for taking part in making our trip unforgetful.

With lots of love from your first Cyprus visitors. :)

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Kintsugi Workshop in Tokyo: Repair Pottery with Gold at Kuge Crafts Studio

心温まる金継ぎの達人との素晴らしい体験 Outstanding experience with warm-hearted Kintsugi masters

投稿者: Janes

私たちのクラスを振り返ると、私たちは体験した温かさ、ホスピタリティ、専門知識で満たされています。
わずか3時間弱でしたが、金継ぎの技術について素晴らしい印象を得ることができました。
私たちが修復したカップは、興味深い歴史的情報を受け取り、日本旅行の最も貴重な思い出の一つになるでしょう。
どうもありがとうございました！

When we think back to our class, we are still filled with the warmth, hospitality and expertise that we were able to experience.
Even though it was only just under 3 hours, we were able to get a great impression of the art of Kintsugi.
Our self-repaired cups, about which we received interesting historical information, will be one of the most precious memories of our trip to Japan.
Thank you very much!

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Kintsugi Workshop in Tokyo: Repair Pottery with Gold at Kuge Crafts Studio

ヨシコさんとヨシイチロウさん、ありがとうございます。 Thank you Yoshiko and Yoshiichiro

投稿者: Ruth

この体験を本当に楽しみました。ヨシコさんとヨシイチロウさんは知識を惜しみなく教えてくださり、とても歓迎してくれました。もっと金継ぎを学ぶために、彼らのスタジオに戻りたいです。

I really enjoyed this experience. Yoshiko and Yoshiichiro were generous with their knowledge and made me feel very welcome. I would love to return to their studio to learn more kintsugi.

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Kintsugi Workshop in Tokyo: Repair Pottery with Gold at Kuge Crafts Studio

2つの親指を上げる！ 2 Thumbs Up!

投稿者: Daniel

東京での訪問の中で最高の体験でした。壊れた陶器を使ってアートを作る2時間のハンズオン体験は、経験豊富で楽しいカップルによって指導されました。とても楽しい時間でした！

A top experience in our visit to Tokyo. 2 hours hands on experience in making art out of damaged pottery led by an experienced and entertaining couple. A throughly enjoyable time!

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Kintsugi Workshop in Tokyo: Repair Pottery with Gold at Kuge Crafts Studio

東京にいるときは絶対にやるべきアクティビティです！ A must do activity when you're in Tokyo!

投稿者: Priti

ヨシイチロウさんとヨシコさんはとても素敵な方々でした。彼らは自分の技術に対して非常に情熱を持っており、私たちに金継ぎの技術を段階を追って教えてくれました。自宅でこの技術を試したい場合のために、道具を購入する場所も教えてくれました。

彼らの親切さと忍耐に感謝しました。2時間のクラスはあっという間に過ぎ、とても楽しい時間を過ごしました！

この体験が大好きで、このクラスを強くお勧めします。

Yoshiichiro san and Yoshiko san were such lovely people. Clearly very passionate about their craft, they taught us the art of Kintsugi with a step by step process. They even told us where to purchase the equipment ourselves if we wanted to do this at home, which we did.

I appreciated how kind and patient they were, the 2 hour class flew by so quickly, we had so much fun!

Absolutely loved this experience and highly recommend this class.

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

手作りタイル陶芸体験　コースター・フォトフレーム作り 本場イランの技を学ぶ ＜港区・芝公園駅より徒歩6分＞ by うづまこ陶芸教室

タイル作り！

投稿者: みー

2時間では終わらないかと思いました、楽しく絵付けができました！！！
出来上がりが楽しみです！！
そして、また体験にいきたいです！

フォトフレームを作りたかったのですが、タイルしか選べなかったのが少し残念でした！

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Kintsugi Workshop in Tokyo: Repair Pottery with Gold at Kuge Crafts Studio

平和で興味深い体験 Peaceful and interesting experience

投稿者: アヌク

大変感謝しています、ヨシコさんが金継ぎの技術だけでなく、その哲学や歴史についても教えてくれました。お茶とケーキを楽しみながらの素晴らしいワークショップでした！ 200%/100でおすすめします！

Big thanks to Yoshikoさん who took the time to teach the technique of Kintsugi, but not only this, also the philosophy and the history way. Very great workshop while doing it and having tea and cake !
I recommend it at 200%/100 !

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Kintsugi Workshop in Tokyo: Repair Pottery with Gold at Kuge Crafts Studio

マスターとの金継ぎ Kintsugi with masters

投稿者: JessB

この体験はとても楽しかったです！ヨシコさんとヨチイチロウさんは、私たち初心者にとても親切で忍耐強かったです。技術だけでなく、その歴史についても学びました。彼らは私たちにプロセス全体を説明し、サポートしてくれました。
これは見逃せない体験です！

This experience was so enjoyable! Yoshiko and Yochiichiro were so kind and patient with us beginners. Not only learning about the craft but the history of it as well. They talked us through the entire process and helped us along the way.
This is an unmissable experience!

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Kintsugi Workshop in Tokyo: Repair Pottery with Gold at Kuge Crafts Studio

素晴らしい体験でした - 強くおすすめします！ Excellent experience - highly recommend!

投稿者: Elizabeth S

この体験は、最初から最後まで私の期待を超えました。美味しいお菓子とすべての道具が小さなスタジオに用意されていました。私たちは温かく迎えられ、興味深い歴史的な視点を受け、シンプルな修理プロセスのすべてのステップについて指導を受けました。ホストはすべてを考慮し、彼らの仕事に関する多くのメディア報道を共有し、明確な指示、役立つサンプル、デモンストレーションを提供してくれました。私は愛着のある品物を修理することができ（写真とメールで事前承認を得て）、またいくつかのアンティーク（壊れていない）品を購入しました。作品を傷つけることなく帰宅するための素晴らしいセッティングでした！

This experience exceeded my expectations from start to finish. Delicious treats and all our supplies were laid out in the small studio. We were warmly welcomed, received interesting historic perspective, and coached on all the steps in a simple repair process. Our hosts thought of everything, shared lots of media coverage about their work, gave clear instructions, helpful samples, and demonstrations. I was able to repair a beloved piece (pre-approved by photo and email) and also purchased some antique (not broken) pieces. Brilliant set up for travelling home without marring the piece!

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Kintsugi Workshop in Tokyo: Repair Pottery with Gold at Kuge Crafts Studio

素晴らしく、本物の日本の体験です。 A wonderful and authentically Japanese experience.

投稿者: Rod

素晴らしい人々、素晴らしい技術、心からの古き良き日本の体験です。キンツギの体験を強くお勧めします！

Lovely people, wonderful skills, a genuinely old-world Japanese experience. I can’t recommend the Kintsugi experience highly enough!

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Kintsugi Workshop in Tokyo: Repair Pottery with Gold at Kuge Crafts Studio

素晴らしいインストラクターとのクリエイティブな体験 Creative Experience with lovely instructors

投稿者: Linda

ヨシコさんとヨシイチロウさんは素晴らしいインストラクターで、とても歓迎してくれました。彼らは私たちが小さなボウルやカップを修理する手順を一歩一歩手伝ってくれました。ヨシコさんの英語はとても上手で、私たちは合計で4人だけだったので、完璧でリラックスできました。彼らは私たちの完成品を完璧に梱包してくれたので、簡単に母国に持ち帰ることができました。また、自宅で金継ぎをするために必要なもののショッピングリストもいただき、店でとても実用的でした。ここでのクラスを強くお勧めします！ありがとうございました！

Yoshiko and Yoshiichiro are wonderful instructors who we‘re very welcoming. They helped us step through step to repair our little bowls and cups. Yoshikos english is very Good and we were only Four people in total, which was Perfect and relaxing. They perfectly packed our finished goods so we could easily Transport them back to our Home Country. Also we got a Shopping List for all the stuff you need to do Kintsugi at Home, which was very practical at the Store. I highly recommend taking the class here! Thank you so much!

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Kintsugi Workshop in Tokyo: Repair Pottery with Gold at Kuge Crafts Studio

完璧なテイスター！ Perfect taster!

投稿者: Katrin

このワークショップはとても小さなグループで開催され、リラックスした雰囲気と環境が素晴らしかったです。技術が明確に説明され、もっと学びたいという気持ちが湧いてきました。これは完璧な「試食」セッションで、珍しいお土産を持ち帰ることができます。本当に大好きでした。

Loved this workshop which was held in a very small group and super relaxed atmosphere and environment.
The technique was clearly explained and I came away feeling I had learned something that wetted my petite for more.
It's a perfect 'taster' session and you get to take an unusual souvenir home. Just loved it

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Kintsugi Workshop in Tokyo: Repair Pottery with Gold at Kuge Crafts Studio

金継ぎへの穏やかで温かい紹介 Calm and welcoming introduction to Kintsugi

投稿者: Connie

これは最も落ち着きと安定感を与えてくれる体験で、東京の日常とはまったく対照的です。ヨシコさんとヨシイチロウさんは、自家製ケーキや地元のお菓子、淹れたてのお茶で小さな通りに面したスタジオにあなたを迎えてくれます。時折、彼らの猫の鳴き声が聞こえてきて、この体験がとても家庭的でリアルなものになり、日本のアートと文化の一部に本当に没入していることを実感します。

クラスは実践的で、ヨシコさんはクラスを終えた後も練習を続けるために必要なすべての道具を持ち帰ることができるようにしてくれます。また、一般の訪問者にはアクセスできない日本文化についての洞察も提供してくれます。

もしあなたが都市や国の本質に触れたいと思っていて、観光地から離れて文化の扉を本当に開くために一歩踏み出したいのであれば、これはあなたにぴったりのクラスです。

This was the most calming and grounding experience, a total contradiction to a typical day in Tokyo. Yoshiko and Yoshiichiro welcome you into the small street facing studio with home made cake, local treats and freshly brewed tea. Occasionally there is the odd call out from their cat that makes the experience so homely and real that you know you are getting a legitimate immersion into a part of Japanese art and culture.

The class is hands on and Yoshiko makes sure you leave with all the tools you need to keep practicing after you leave the class. She also gives you insights into Japanese culture that are inaccessible to the average visitor.

If you are someone who likes to get under the skin of a city or country, and you like to get off the tourist track to truly start to get your foot into the door of what a culture is about, this is the class for you.

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Kintsugi Workshop in Tokyo: Repair Pottery with Gold at Kuge Crafts Studio

素晴らしい時間を過ごしました！ Had a great time!

投稿者: Elvira

ワークショップで素晴らしい時間を過ごしました。ヨシイチロウさんとヨシコさんはとても親切で、歓迎してくれました。金継ぎは学ぶのが本当に興味深いです。

I had a great time during the workshop. Yoshiichiro and Yoshiko are really nice and made me feel welcomed. Kintsugi is really interesting to learn.

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Kintsugi Workshop in Tokyo: Repair Pottery with Gold at Kuge Crafts Studio

素晴らしい体験。 An exquisite experience.

投稿者: Roger

このワークショップで素晴らしい体験をしました。すぐに自宅にいるような感覚になり、このアートの歴史と実践を学ぶことを楽しむことができます。クラスのペースと環境は本当に素晴らしいです。この実践の基礎を学び、私たちの生活に活かせることができるのが大好きです。非常におすすめです。

We had a wonderful experience at this workshop. You immediately feel at home and enjoy learning both the history of this art as well as the hands on application. The pace of the class and setting are really wonderful. I love that this we have been given the foundations for this practice and can utilize this in our lives. Highly recommend.

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Kintsugi Workshop in Tokyo: Repair Pottery with Gold at Kuge Crafts Studio

素晴らしい体験！ Wonderful Experience!

投稿者: Michie-san

これは私の日本での大切な思い出の一つになります。クゲスはこの伝統と技術の本質を素晴らしく伝えています。私たちが作った小さな作品は、使うたびに大きな喜びをもたらしてくれるでしょう。

This will be one of my treasured memories from Japan. The Kuges share the essence of this tradition and craft so wonderfully. The little piece we worked on will bring much joy each time I use it.

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Kintsugi Workshop in Tokyo: Repair Pottery with Gold at Kuge Crafts Studio

最高のクラスです。 Best class ever

投稿者: Daniel

とても美しく、癒されるクラスです！東京の郊外の小さな場所にいて、地元の人々が日常を過ごしている中で、人生の物語を共有しながら金継ぎの微妙な技術を学びます。オーナーはとても親切で寛大で、何をすればよいかを理解するのがとても簡単になるように配慮してくれました。このクラスを皆にお勧めしますが、自分の世界を要求するのではなく、彼らの世界に参加する準備をしておいてください。報われるでしょう。ありがとうございました！

It's such a beautiful and healing class! You're in a small place in the suburbs of Tokyo, surrounded by local folks going about their day - and you will learn the subtle art of Kintsugi while sharing stories of life. The owners could not be kinder and more generous and I appreciated so much how easy they made it to understand what to do. I recommend the class to everyone but make sure you are ready to join their world - not demand your own. You will be rewarded. Thank you!!!

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Kintsugi Workshop in Tokyo: Repair Pottery with Gold at Kuge Crafts Studio

楽しくて新しい体験 A delightful and novel experience

投稿者: Carolyn Dodd

子供たちからクリスマスプレゼントとしてこの金継ぎ体験教室を受けました。そして、なんと楽しく素晴らしい体験だったことでしょう！
小さなワークショップは、インスピレーションを与える金継ぎの例でいっぱいで、私たち二人と、他の二人の経験豊富な日本人学生、そして素晴らしい先生のクゲさんご夫妻がいるにはちょうど良い大きさでした。特にクゲさんは自然の力のような方で、自家製のレモンケーキ、無限のお茶、金継ぎについての英語の物語や書かれたもの、そして新しい趣味を追求するための買い物リストを提供してくれました。クゲさんの静かな専門知識との組み合わせが、私たちがリラックスして創造的になれる雰囲気を作り出しました。私たちはクラスのすべての瞬間を楽しみ、2週間の乾燥期間後に私たちのティーカップがどのようになるのか待ちきれません。

We were given this Kintsugi Tryout class by our children as a Xmas present. And what a delightful and fun experience it was!
The tiny workshop, filled with examples of kintsugi to provide inspiration, was only just big enough for us both, two other more experienced Japanese students, and our two wonderful teachers Mr and Mrs Kuge. The latter is a force of nature who provided home made lemon cake, endless tea, written and spoken stories about kintsugi in English, and a shopping list to encourage us to pursue our new hobby. The combination with Mr Kuge's quiet expertise provided an atmosphere where we felt free to relax and be creative. We loved every minute of our class and can't wait to see what our tea cups look like after their 2 weeks drying out period.

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Kintsugi Workshop in Tokyo: Repair Pottery with Gold at Kuge Crafts Studio

素晴らしいワークショップと体験でした！ Excellent workshop and experience!

投稿者: Tina

クゲクラフトは、ワークショップまでの詳細な道順を提供してくれました。ワークショップから約8分の徒歩圏内です。居心地の良い場所で、たくさんのアート作品や参考書があります。

体験は素晴らしいものでした。私たちは、素敵なおやつ（美味しい手作りケーキ、クラッカー、アールグレイ）とともに、金継ぎのための英語のメモと材料リストで迎えられました。手順を一つ一つ分かりやすく説明してくれます。その過程で、私たちが質問する前に追加情報を提供してくれました。

とても素敵なカップルで、東京にいるときに再び彼らのワークショップに参加できることを願っています！

Kuge Craft provided a detail direction to their workshop, about 8 mins walk from their workshop. It is a cosy place with plenty of artworks and books references.

The experience is amazing. We were greeted by a lovely snack (delicious homemade cake, crackers and earl grey) with English notes and material list for kintsugi. They break it down step by step making it very easy to follow. Along the way, they would also provide extra information before we even know what questions to ask.

They are such a lovely couple, we hope to get to join their workshop again when we are in Tokyo!

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Kintsugi Workshop in Tokyo: Repair Pottery with Gold at Kuge Crafts Studio

素晴らしく、情報豊かな金継ぎのワークショップ！ Amazing and informative Kintsugi workshop!

投稿者: Trent

金継ぎのワークショップで素晴らしい時間を過ごしました！クゲさんたちはこの技術に非常に詳しく、歴史や技法を英語で説明してくれました。

I had a great time at the Kintsugi workshop! The Kuge's were very knowledgeable on the craft and were able to explain in English the history and techniques

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Kintsugi Workshop in Tokyo: Repair Pottery with Gold at Kuge Crafts Studio

40年の経験を持つアーティストとの親密な体験！ Intimate experience with artists with 40 years of experience!

投稿者: J. Conroy

クゲスは親切で面白く、寛大な先生です。良い英語で充実した体験ができました！自宅で金継ぎを練習するための材料を購入しました！東京での最高の思い出の一つです！

The Kuges are kind, funny, and generous teachers. Good English and fulfilling experience! Bought material to practice kintsugi at home! One of our best memories from Tokyo!

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Kintsugi Workshop in Tokyo: Repair Pottery with Gold at Kuge Crafts Studio

親切な人々とよく運営されたキンツギ Kind people and well run kintsugi

投稿者: Nick

東京での金継ぎ体験を本当に楽しみました。このクラフトに興味がある方にはぜひおすすめです。自宅でクラフトをするための製品を購入する場所についても情報を提供してくれました。

Really enjoyed our experience doing Kintsugi in Tokyo, would recommend to anyone who is interested in this craft. They helped also with information on where to buy products to do craft at home.

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Kintsugi Workshop in Tokyo: Repair Pottery with Gold at Kuge Crafts Studio

金継ぎワークショップ Kintsugi Workshop

投稿者: Freeda

カップルとの素晴らしい体験でした。彼らはとても親切で、英語も十分に話せます。彼らと一緒にとても楽しい時間を過ごしました。

It was an amazing experience with the couple. They are very nice and they can speak english well enough. We had a very good time with them.

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Kintsugi Workshop in Tokyo: Repair Pottery with Gold at Kuge Crafts Studio

素晴らしい Fantastic

投稿者: Erica

一日体験の金継ぎクラスで素晴らしい時間を過ごしました。このクラスでは、ティーカップの欠けを修理し、金の漆と粉で飾る基本を学びました。

インストラクターのヨシコ先生とヨシイチロウ先生は、驚くほど才能があり、親切です。私は修理したい壊れた皿を持参しましたが、きれいに割れていたので簡単に直せると思っていました。しかし、想像以上に複雑でした。ヨシイチロウ先生とヨシコ先生が私のために再組み立てをしてくれましたが、壊れた部分が平らに置けないため、正しく支えるための即席のアーマチュアを作る必要があり、また、精巧な削り作業も含まれていました。私は漆と金属粉を塗ることができました。

ワークショップには金継ぎの宝物がたくさんあり、隣には陶芸スタジオもあります。

私のティーカップと皿を持ち帰るために、とても丁寧に梱包してくれました。2週間の乾燥後、余分な粉を洗い流して結果を見るのが待ちきれません！

金継ぎや漆器についてのドキュメンタリーを見たり、読んだりしたことがある方はご存知かもしれませんが、漆の木（ウルシ）からの漆は、毒アイビーのような重度の反応を引き起こす可能性があり、適切に乾燥させるためには非常に厳密に制御された湿度条件が必要です。このクラスでは、カシューナッツの木からの漆を使用しました。これは刺激がなく、常温で乾燥させることができ、乾燥後は漆のウルシと同様にひびを効果的かつ食品安全に封じます。

I had a wonderful time at the one-day intro kintsugi class. In the class, we learned the basics of repairing a chip in a teacup and decorating it with gold lacquer and powder.

The instructors Yoshiko-sensei and Yoshiichiro-sensei are amazingly talented and kind. I brought in a broken plate that I wanted to repair, I thought it would be easy to fix because it had broken cleanly, but it was a lot more complex than I had imagined. Yoshiichiro-sensei and Yoshiko-sensei reassembled it for me, which involved the construction of some impromptu armature to prop up the pieces correctly since the broken pieces do not lie flat, as well as some intricate filing work. I got to paint the lacquer and metallic powder.

The workshop is stacked high with kintsugi treasures, and they also have a pottery studio next door.

They packed up my teacup and my plate really carefully for me to take home. After two weeks of curing, I can wash off the extra powder and see the results. I can't wait!!

If you've seen documentaries or read about about kintsugi or lacquerware, you may know that lacquer from lacquer trees (urushi) can cause a severe reaction like poison ivy, and that it requires really precisely-controlled humidity conditions to cure properly. In this class, we used lacquer from cashew trees, which is not irritating and can cure in regular room-temperature conditions, and once it's cured, it seals the cracks just as effectively and food-safely as lacquer tree urushi.

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Kintsugi Workshop in Tokyo: Repair Pottery with Gold at Kuge Crafts Studio

素晴らしい体験 Fabulous experience

投稿者: Sarah

ヨシイチロウさんとヨシコさんは素晴らしいホストでした。最初に素敵なお茶と美味しい日本のスナックをいただき、他の参加者とも会話を楽しみました。ホストは英語が上手で、他の学生の一人も英語を話していたので、とても楽しい体験になりました。約5、6種類の古い茶碗から選ぶことができ、ヨシコさんが修理や装飾の指導をほとんど行ってくれました。お店にはたくさんの例があり、アイデアを得るのに役立ちました。

この体験で最も素晴らしかったのは、ホストから発せられる素晴らしいエネルギーでした。本当に温かくて優雅な人々です。

非常におすすめです！！

Yoshiichiro and Yoshiko were both wonderful hosts. We had a lovely tea and delicious Japanese snacks first and conversed with other attendees. The hosts spoke good English and one of the other students did as well which made the experience very enjoyable. I was able to choose from about 5 or 6 ancient tea cups and Yoshiko gave most of the instruction on how to mend and decorate. She had lots of examples in the shop which helped with ideas.

Perhaps the best thing about this experience was the wonderful energy exuded by the host. Just incredibly warm and gracious people.

Highly recommend!!

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。