東京
陶芸のアクティビティ参加者レビュー一覧
参加者の評価
体験談数
金継ぎ教室 一日体験 大切な器を美しく修理する伝統技術 ＜南阿佐ヶ谷＞by 手仕事屋久家
金継ぎを学ぶ素晴らしい体験 Delightful Experience Learning Kintsugi
投稿者: Elizabeth P
この体験は4人のグループのために計画しましたが、私たちは皆本当に楽しみました。クラス以来、毎日このことについて話しています。
先生のヨシイチロウさんとヨシコさんはとても親切で、体験を素晴らしいものにしてくれました。最初にお菓子や果物、ケーキ、紅茶/コーヒーをいただき、その後、陶器の作品を選びました。それから、修復の方法を学び、金でそれらを強化する方法を学びました。私たちは皆、自分たちの作品がどのように仕上がったかにとても満足しています。金継ぎに興味がある方には、この体験を非常に評価し、お勧めします。このクラスはとても価値があり、私たちは皆、東京での時間の素敵なお土産を持っています。
I planned this experience for a group of four, and we all absolutely loved it. We have talked about it every day since the class.
The teachers, Yoshiichiro-san and Yoshiko-san, were so kind and absolutely made the experience. We started the time with treats, some fruit and cakes and tea/coffee, and then chose our pieces of pottery. We then proceeded to learn how to make the repairs and then to enhance them with the gold. We are all so pleased with how our pieces turned out. I would highly rate and recommend this experience for anyone interested in learning about kintsugi. The class was a great value, and we all have a delightful souvenir of our time in Tokyo.
Translated by OpenAI
役に立った
| 評価: | |
|---|---|
| 参加形態: | 友達・同僚 |
| 投稿日: | 2018/05/15 |
| 参加日: | 2018/05/13 |
金継ぎ教室 一日体験 大切な器を美しく修理する伝統技術 ＜南阿佐ヶ谷＞by 手仕事屋久家
情報豊かで楽しい Informative and fun
投稿者: Dana
とても楽しかったですし、ホストの方々も素晴らしかったです！短時間で楽しめるアクティビティを探している方にはぜひおすすめします。お茶とケーキも素敵でした。
This was so much fun, and the hosts were wonderful! I would recommend this to anyone looking for a quick, fun activity. The tea and cake was lovely.
Translated by OpenAI
役に立った
| 評価: | |
|---|---|
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2018/05/12 |
| 参加日: | 2018/04/18 |
金継ぎ教室 一日体験 大切な器を美しく修理する伝統技術 ＜南阿佐ヶ谷＞by 手仕事屋久家
楽しく、魅力的で、情報豊かです！ Fun, engaging and informative!
投稿者: Fractal
私たち夫婦は、金継ぎのクラスを楽しみました！私たちはそれぞれ修理するカップを選び、修理方法を見ながら指導を受けました。他の修理の例もたくさん見て、家でもできるように情報を提供されました。リラックスできて楽しかったです。また、美味しいケーキとホットアップルサイダーもいただきました。クゲさんご夫妻は親切で、素晴らしい会話を楽しむことができました。クゲさんは英語が非常に上手です！唯一、もっと良くするためには、1日クラスに申し込むことだったと思います。 :)
Both my husband and I enjoyed our Kintsugi class! We both picked a cup to repair while watching and being instructed on how to do so. We saw many other examples of repairs and were given information so that we'd be able to do this at home. It was relaxing and enjoyable. We were also given a nice cake and some hot apple cider. Both Mr. and Mrs. Kuge were friendly and great conversationalists, and Mrs. Kuge can speak English extremely well! The only thing that would have made it better would be signing up for the whole day class. :)
Translated by OpenAI
役に立った
| 評価: | |
|---|---|
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2018/04/25 |
| 参加日: | 2018/04/21 |
金継ぎ教室 一日体験 大切な器を美しく修理する伝統技術 ＜南阿佐ヶ谷＞by 手仕事屋久家
素晴らしい体験！ Great experience!
投稿者: Sharlene
ヨシイチロウさんとヨシコさんは、金継ぎの技術において歓迎してくれ、優れた知識を持つ教師でした。その日は私たちが取り組んだプロジェクトはシンプルでしたが、彼らはこのアートフォームの他の例や可能性を見せてくれました。彼らはこのアートフォームを30年以上実践しており、その情熱が伝わってきます。私は非常にインスパイアされ、金継ぎを自宅で続けるために必要な材料をどこで調達するかのリストを持って帰りました。素晴らしい体験を本当にありがとうございました！
Yoshiichiro and Yoshiko were welcoming, competent, and knowledgeable teachers in the art of Kintsugi. While the project we worked on was simple that day they showed me other examples and possibilities of this art form. They have been practicing this art form for over 30 years and their passion shows. I left feeling very inspired, with a list and exactly where to source needed supplies to continue Kintsugi at home.
Thank you very much for this fantastic experience!
Translated by OpenAI
役に立った
| 評価: | |
|---|---|
| 参加形態: | ひとりで |
| 投稿日: | 2018/04/23 |
| 参加日: | 2018/03/31 |
金継ぎ教室 一日体験 大切な器を美しく修理する伝統技術 ＜南阿佐ヶ谷＞by 手仕事屋久家
素晴らしい体験でした。 Fantastic and initiate experience
投稿者: Drew
ここでの時間が本当に大好きでした。ホストの方々はとても親切で、私たちの滞在中に美味しいお菓子やお茶を提供してくれました。この体験をこの地域を訪れる誰にでも強くお勧めします。
I absolutely loved my time here. The hosts were so accommodating and welcoming providing us delicious treats and tea throughout our time in their studio. I highly recommend this experience to anyone visiting the area.
Translated by OpenAI
役に立った
| 評価: | |
|---|---|
| 参加形態: | 友達・同僚 |
| 投稿日: | 2018/03/27 |
| 参加日: | 2018/03/25 |
金継ぎ教室 一日体験 大切な器を美しく修理する伝統技術 ＜南阿佐ヶ谷＞by 手仕事屋久家
絶対に素晴らしく、古くからの芸術的な習慣について学ぶ素晴らしい方法です。 Absolutely superb, a wonderful way to learn about an age-old artistic custom.
投稿者: Lee D.
素晴らしい体験でした。アメリカから初めて東京に旅行する際、私は手頃な価格の金継ぎのクラスを探していました。金継ぎは、欠点を美として強調する日本の陶器修復のアートで、そのメタファーがとても美しいと思います。また、私はアートのバックグラウンドがあり、捨てるのではなく、保存や修復を学ぶのが大好きです。
クラスは私の期待以上のものでした。夫と、東京に住んでいる兄とその彼女と一緒に予約しました。オーナー（夫婦）は、彼らの可愛らしいクラフトショップで非常に親切で、隣の陶器ラボも見せてくれました。手作りのケーキとアップルティー、私たちが大好きな米菓子で迎えてくれました。クラスはとてもわかりやすく、すべての質問に熱心に答えてくれ、デモンストレーションもありました（私たち4人だけで金継ぎを学び、もう1人はジュエリーを作っていたので、完全にプライベートクラスのように感じました）。非日本語話者は言語の壁に注意が必要です。私たちは兄とその彼女が日本語を話せるので、必要なときに通訳してもらえました。それでも、クラスを受けたと思います。クラフトを学ぶ多くは、見ることと実践することなので、厳密な言葉のコミュニケーションは必要ありません。事前に知っている特定の質問をどう聞くかを学んでおくと、クラス中に見せてもらえると思います。
全体として、このクラスについて素晴らしいことしか言えません。次回東京に行くときは、彼らの別のクラスを試してみたいです。:) ハネムーンで素晴らしい体験をありがとうございました！！！
This was an outstanding experience. Traveling to Tokyo from the US for the first time, I really wanted to find an affordable kintsugi class, as I had read about the Japanese art of repairing ceramics with gold, highlighting flaws as beauty, and the metaphor is just so beautiful to me. I also have an art background and love learning how to preserve & repair rather than throw away.
The class was more than I could have hoped for. I booked with my husband, and brother and his girlfriend (both who live in Tokyo). The owners (husband and wife) were incredibly hospitable in their sweet little craft shop, even showed us their ceramics lab next door. They greeted us with homemade cakes and apple tea, as well as the rice crackers that we love. The class was very easy to follow, and all questions were answered with enthusiasm and demonstration (it was just the 4 of us learning kintsugi and one other person working on jewelry, so it felt totally like a private class). There is a bit of a language barrier that non-Japanese speakers should be aware of. We were lucky to have my brother and his girlfriend who both speak the language to translate when needed. Even if we didn't, though, I would still have done the class. So much of learning craft is just watching and doing, strict verbal communication is not necessary. I'd maybe just suggest learning how to ask the specific questions you know you'll have ahead of time so they can show you during the class.
All in all, only wonderful things to say about this class. Next time I am in Toyko, I'd love to try another one of their classes. :) Thanks so much for an awesome experience on our honeymoon!!!
Translated by OpenAI
役に立った
| 評価: | |
|---|---|
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2018/03/13 |
| 参加日: | 2018/03/03 |
金継ぎ教室 一日体験 大切な器を美しく修理する伝統技術 ＜南阿佐ヶ谷＞by 手仕事屋久家
素晴らしい人々との非常に本格的な体験 A very authentic experience with wonderful people
投稿者: Joanna
最高の時間を過ごしました。スタジオはとても小さくて本格的です。オーナーたちとたくさんの一対一の時間を持ち、彼らは親切に私の壊れたマグカップを修理する手助けをしてくれました。彼らは私が終わるのを手伝うために、ほぼ1時間もオーバーしてくれました。二人ともとても親切で注意深く、彼らの仕事は本当に素晴らしいです。誰にでもお勧めします！ぜひ試してみてください。東京の中心部を訪れるのとは違った良い体験です。
I had the best time. The studio is very small and authentic. I got a lot of one on one time with the owners and they kindly helped me fix my own broken mug. They ran over by nearly an hour to help me finish. They were both so kind and attentive and really good at what they do. I would recommend this to anyone! Please go try it out. It's a nice change of pace from visiting downtown Tokyo.
Translated by OpenAI
役に立った
| 評価: | |
|---|---|
| 参加形態: | ひとりで |
| 投稿日: | 2018/03/05 |
| 参加日: | 2018/03/03 |
金継ぎ教室 一日体験 大切な器を美しく修理する伝統技術 ＜南阿佐ヶ谷＞by 手仕事屋久家
素晴らしい体験 Fantastic experience
投稿者: Emily
私の妹が東京に遊びに来て、一緒に一日体験クラスを受けました。先生たちは知識が豊富で親切で、私たちは日本語のスキルがほとんどないにもかかわらず、十分な英語を話してくれたので、問題なくコミュニケーションが取れました。とても楽しい時間を過ごしました。
My sister was visiting me in Tokyo and we took this one-day trial class together. Our teachers were knowledgeable, friendly, and spoken enough English that we (with very little Japanese language skills) were able to communicate without any issues. We had a great time.
Translated by OpenAI
役に立った
| 評価: | |
|---|---|
| 参加形態: | 友達・同僚 |
| 投稿日: | 2018/03/01 |
| 参加日: | 2018/02/22 |
金継ぎ教室 一日体験 大切な器を美しく修理する伝統技術 ＜南阿佐ヶ谷＞by 手仕事屋久家
素晴らしい初心者向けの金継ぎクラス！ Great beginners class on Kintsugi!
投稿者: Yorsh
彼氏と私は、クゲクラフトのクラスを本当に楽しみました！最初に自己紹介をし、美味しい手作りケーキをいただきました。それから、自分たちが作業して保管するカップを選びました。大きな欠けのあるカップを選ぶことをお勧めします。そうすれば、カップの大きな部分を修復できるからです。
プロセスは簡単に従うことができ、ヨシがステップバイステップの例を示してくれました。また、便利なクラスにするために、道具や材料（パテ、金粉、レジンなど）も提供してくれました。
最後に、クラス中に撮影された写真と、もし自宅で続けたい場合にトキューハンズで購入できる道具や材料のリストを受け取りました。先生方はとてもフレンドリーで、質問があれば連絡してほしいと招待してくれました。
素晴らしいクラスで、思い出に残る体験のためにぜひお勧めします！
My boyfriend and I really enjoyed our class with Kuge crafts! We started with introductions and some lovely home made cake. Then we got to chose our cups that we will work on and keep. Would recommend to pick a cup with a bigger chip as that would mean a bigger part of the cup will be fixed.
The process was easy to follow as Yoshi showed step by step examples. They also provided the tools and materials (i.e. putty, gold dust, resin etc) which made it a convenient class.
At the end, we received photos taken during the class and a list of tools and materials we can purchase at Tokyu Hands if we wanted to continue back home. The teachers were both friendly, inviting us to write back if we had more questions.
A great class and would highly recommend for a memorable experience!
Translated by OpenAI
役に立った
| 評価: | |
|---|---|
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2017/12/23 |
| 参加日: | 2017/12/20 |
金継ぎ教室 一日体験 大切な器を美しく修理する伝統技術 ＜南阿佐ヶ谷＞by 手仕事屋久家
素晴らしい体験！ Amazing experience!
投稿者: ewen
久家工芸での金継ぎの学びは素晴らしい体験でした。ヨシコさんとヨシイチロウさんは素晴らしい先生でありホストでした。私たちは間違いなくすぐに戻ってきます！
Learning Kintsugi at Kuge Crafts was an amazing experience. Yoshiko and Yoshiichiro were brilliant teachers and hosts. We will definitely be back soon!
Translated by OpenAI
役に立った
| 評価: | |
|---|---|
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2017/12/02 |
| 参加日: | 2017/11/12 |
金継ぎ教室 一日体験 大切な器を美しく修理する伝統技術 ＜南阿佐ヶ谷＞by 手仕事屋久家
素晴らしい体験 Lovely experience
投稿者: Sophie
とてもフレンドリーなグループと楽しい時間を過ごしました。時間を作っていただき、ありがとうございました！
A lot of fun with a very friendly group. Thank you for taking the time!
Translated by OpenAI
役に立った
| 評価: | |
|---|---|
| 参加形態: | ひとりで |
| 投稿日: | 2017/11/09 |
| 参加日: | 2017/10/12 |
金継ぎ教室 一日体験 大切な器を美しく修理する伝統技術 ＜南阿佐ヶ谷＞by 手仕事屋久家
陶芸愛好者にとって素晴らしい体験です。 Great experience for ceramic lover
投稿者: Sun
ヨシイチロウさんとヨシコさんは、このコースにとても親切で助けてくれます。私にとって非常に役立つでしょう。
ところで、ユニークなため、あなたもこれをやると気に入るでしょう。
Yoshiichiro san and Yoshiko San are very kind and helpful for this course. It will be useful for me a lot.
By the way, you will love it when you do it due to its unique.
Translated by OpenAI
役に立った
| 評価: | |
|---|---|
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2017/11/06 |
| 参加日: | 2017/11/01 |
金継ぎ教室 一日体験 大切な器を美しく修理する伝統技術 ＜南阿佐ヶ谷＞by 手仕事屋久家
金継ぎ Kintsugi
投稿者: Jean Luc
とても興味深く、役に立つそのアートの紹介で、素敵な先生たちがいました！私たちにとって東京での良い時間でした。
A very interesting and useful introduction to that art, with very nice teachers! It was a good moment for us in Tokyo.
Translated by OpenAI
役に立った
| 評価: | |
|---|---|
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2017/11/05 |
| 参加日: | 2017/10/28 |
金継ぎ教室 一日体験 大切な器を美しく修理する伝統技術 ＜南阿佐ヶ谷＞by 手仕事屋久家
素晴らしい入門体験 Great introductory experience
投稿者: David
私の妻と私は、クゲ工芸の初心者セッションをとても楽しみました。ヨシイチロウさんとヨシコさんは素晴らしいホストで、プロセスを説明してくれ、私たちが修理を完璧にするために必要なだけ時間をかけさせてくれました。最初は、小さな欠けではなく、完全に壊れた物を修理したいと思っていましたが、実際にカップの2つの欠けを修理するのに約2時間かかったので、初心者には大きな修理は過剰な期待になるでしょう。このセッションは、金継ぎに興味のある方にお勧めしますし、ボーナスのケーキとお茶も楽しんでください！
My wife and I loved our beginner session with Kuge crafts. Yoshiichiro-san and Yoshiko-san were wonderful hosts and took the time to explain the process and let us take as long as we needed to perfect our repairs. Initially, I wanted to repair a fully shattered object rather than a small chip but actually repairing the two chips on my cup still took around 2 hours to do well, so any larger repairs would be over ambitious for a complete beginner. I would recommend this session to anyone interested in Kintsugi and enjoy your bonus cake and tea as well!
Translated by OpenAI
役に立った
| 評価: | |
|---|---|
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2017/10/22 |
| 参加日: | 2017/10/07 |
金継ぎ教室 一日体験 大切な器を美しく修理する伝統技術 ＜南阿佐ヶ谷＞by 手仕事屋久家
お土産に最適です！ Great for souvenirs!
投稿者: Julia
オーナーたちと素晴らしい時間を過ごしました。彼らの英語は限られていましたが、私たちは気にしませんでした。言語の壁が不安な方のために、英語の指示があります。日本から持ち帰るお土産が欲しかったので、この金継ぎのクラスは完璧でした！
We had a great time with the owners. Their English was limited but it didn't bother us. They have English instructions to follow if you are nervous about the language barrier. I wanted something as a souvenir from Japan to take back home with us and this Kintsugi class was perfect!
Translated by OpenAI
役に立った
| 評価: | |
|---|---|
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2017/10/21 |
| 参加日: | 2017/09/30 |
金継ぎ教室 一日体験 大切な器を美しく修理する伝統技術 ＜南阿佐ヶ谷＞by 手仕事屋久家
良い教師。 The good teacher.
投稿者: Fadya (Dea)
金継ぎについてもっと学びたいです。先生の説明は良いです。
I want to learn more about Kintsugi, the teacher explaination is good....
Translated by OpenAI
役に立った
| 評価: | |
|---|---|
| 参加形態: | ひとりで |
| 投稿日: | 2017/10/08 |
| 参加日: | 2017/10/04 |
金継ぎ教室 一日体験 大切な器を美しく修理する伝統技術 ＜南阿佐ヶ谷＞by 手仕事屋久家
良い体験でした。 Good experience
投稿者: Riki
ワークショップは興味深かったですが、写真や説明とは本当に異なっていて、金継ぎの入門に過ぎませんでした。先生方はとても親切で助けてくれたので、良い体験でした。
The workshop was interesting but it was really different from the photos and description, it was only a introduction to kintsugi. It was a good experience for the sensei that were very helpful and kind.
Translated by OpenAI
役に立った
| 評価: | |
|---|---|
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2017/09/30 |
| 参加日: | 2017/09/09 |
金継ぎ教室 一日体験 大切な器を美しく修理する伝統技術 ＜南阿佐ヶ谷＞by 手仕事屋久家
素晴らしかったです、クゲと素晴らしい時間を過ごしました！ Fantastic, had a marvelous time with Kuge!
投稿者: Ingunn
彼らともっと長いコースを受けたいです！ :-)
I would love to take a longer course with them! :-)
Translated by OpenAI
役に立った
| 評価: | |
|---|---|
| 参加形態: | ひとりで |
| 投稿日: | 2017/09/26 |
| 参加日: | 2017/09/24 |
金継ぎ教室 一日体験 大切な器を美しく修理する伝統技術 ＜南阿佐ヶ谷＞by 手仕事屋久家
実践的なワークショップ An instructive hands-on workshop
投稿者: Marina
金継ぎ技法を学び、試すための楽しい入門ワークショップでした。スタジオのスペースは小さかったですが、インストラクターとその奥様はとても親切で温かく迎えてくれました。壊れた陶器の一部を選び、その技法を試してみて、特別なお土産として持ち帰ることができました。
A delightful introductory workshop to learn and try out the kintsugi technique. The studio space was small but the instructor and his wife were very kind and welcoming. We were able to choose a piece of broken pottery, try the technique on it and then take it home as a very special souvenir.
Translated by OpenAI
役に立った
| 評価: | |
|---|---|
| 参加形態: | ひとりで |
| 投稿日: | 2017/09/14 |
| 参加日: | 2017/09/07 |
金継ぎ教室 一日体験 大切な器を美しく修理する伝統技術 ＜南阿佐ヶ谷＞by 手仕事屋久家
とても楽しいクラスです！ Such a fun class!
投稿者: Page
素晴らしいレッスンでした。たくさん学び、楽しい時間を過ごしました。手作りのケーキは素晴らしかったです！技術を学ぶのは興味深く、とても楽しかったです！こんなに有益なクラスをありがとう。完成した作品にとても満足しています！
This was a great lesson. I learnt a lot and had a fun time. The homemade cake was amazing!
Learning the techniques was interesting and lots of fun!
Thank you fun such an informative class. Pretty happy with the finished product!
Translated by OpenAI
役に立った
| 評価: | |
|---|---|
| 参加形態: | ひとりで |
| 投稿日: | 2017/08/15 |
| 参加日: | 2017/08/12 |
金継ぎ教室 一日体験 大切な器を美しく修理する伝統技術 ＜南阿佐ヶ谷＞by 手仕事屋久家
素晴らしい体験でした！素敵なインストラクターたちがいました！ Amazing experience with lovely instructors!
投稿者: Vanessa
ワークショップにはかなり遅れてしまったのですが（電車のトラブル）、インストラクターの方々はとても優しく、レッスンが始まる前に一息つく時間を与えてくれました！暑い夏の日に提供されたお菓子とコーヒーはとても美味しかったですし、レッスン自体も丁寧に教えていただき、忍耐強く、細かいところまで気を配ってくださいました。ぜひまた別の体験やワークショップに参加したいと思いますし、来年も戻ってこれることを願っています！
Even though I was quite late for my workshop (train faults), the instructors were really sweet about it, letting me catch my breath before the lesson started! The sweets and coffee that were served were very nice for a hot summer's day, and the lesson itself was well taught, patiently and with a lot of attention. I would totally come back for another experience/workshop, and I hope to be back next year again!
Translated by OpenAI
役に立った
| 評価: | |
|---|---|
| 参加形態: | ひとりで |
| 投稿日: | 2017/07/28 |
| 参加日: | 2017/07/22 |
金継ぎ教室 一日体験 大切な器を美しく修理する伝統技術 ＜南阿佐ヶ谷＞by 手仕事屋久家
東京（新高円寺駅）でのゴールド修理コース Gold Repair Course in Tokyo (Shin-Koenji Station)
投稿者: Desiree
ヨシコさんとヨシイチロウさんと素晴らしい時間を過ごしました！ルートの説明がとても役に立ち、スタジオを見つけるのに問題はありませんでした。私たちが参加している間、二人の年配の日本人が金の修理をしていました。一緒にとても楽しい時間を過ごしました！ホストの方々はお菓子とお茶を用意してくれて、私たちの日本旅行についてたくさん話しました。私たちは欠けたティーカップに取り組みました。定期的に数回コースを受講している人たちは、壊れた皿のようなもっと複雑なものに取り組んでいました。ホストの方々は、日本で材料を購入する場所も教えてくれました。この技術の可能性を垣間見ることができる非常に良い体験です。しかし、与えられた時間内に大きな作品を作ることはできないことを覚えておいてください。
We had a reaaly good time with Yoshiko and Yoshiichiro!
The description of the route was very helpful, we had no problems in finding the studio.
While we attended, two older Japanese people did some gold repair as well. We had a lot of fun together!
The hosts gave us sweets and tea, and we talked a lot about our Japan travel.
We worked on chipped tea cups. The people who do a regular course a few times a months had more complicated things like broken plates.
The hosts also told us where to buy the materials in Japan.
It is a very good experience to get a glimpse in the possibilities of this technique.
But bear in mind that you wont be able to do a big piece in the given time.
Translated by OpenAI
役に立った
| 評価: | |
|---|---|
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2017/07/14 |
| 参加日: | 2017/07/06 |
金継ぎ教室 一日体験 大切な器を美しく修理する伝統技術 ＜南阿佐ヶ谷＞by 手仕事屋久家
明治時代の茶碗修理 Meiji Era tea cup repair
投稿者: Lois
このクラスをとても楽しみにしていて、期待を裏切りませんでした！クゲさんご夫妻はとても親切で忍耐強いです。明治時代のティーカップを修復し、美しく仕上がりました。私がいる間、長年の生徒二人が自分の作品に取り組んでいたので、より複雑な修理がどのようなものかを見ることができました。オーストラリアに持ち帰るための材料もすべて購入しました！
I was so looking forward to this class & it did not disappoint! Mr. & Mrs. Kuge are so friendly & patient. I restored a Meiji era tea cup & it is beautiful. Two long time students were working on their pieces while I was there, so I could see what more complicated repairs look like. I bought all the materials to take home to do in my own in Australia!
Translated by OpenAI
役に立った
| 評価: | |
|---|---|
| 参加形態: | ひとりで |
| 投稿日: | 2017/07/05 |
| 参加日: | 2017/06/29 |
金継ぎ教室 一日体験 大切な器を美しく修理する伝統技術 ＜南阿佐ヶ谷＞by 手仕事屋久家
金継ぎ Kintsugi
投稿者: Mial & Hiroko
とても素敵なクラスで、とても楽しい体験でした。私たちの家族全員、84歳の日本人の義理の母と二人の成人の子供たちが、東京エリアでの休暇中に一緒にこのクラスを受講しました。すべての材料が提供され、欠けたまたはひびの入った陶器のカップやボウルを修理するための入門プロジェクト（こちらも提供されます）は、利用可能な時間内に簡単に達成できます。クゲ家の皆さんはとても忍耐強い先生で、美味しい手作りの軽食を提供してくれました。完成したプロジェクトは、帰りの旅行のためにしっかりと梱包してくれました。この陶器修理技術に興味がある方には、このクラスを強くお勧めします。
This is a very nice class and a very pleasant experience. Our whole family, including my 84-year old Japanese mother-in-law and our two adult children took the class together while on vacation in the Tokyo area. All the materials are provided and the introductory project of repairing chipped or cracked china cups and bowls (also provided) is easily accomplished during the time available. The Kuge family were very patient teachers and provided delicious homemade refreshments. They also packed the completed projects securely for the trip back home. We highly recommend the class if you are interested in this ceramic repair technique.
Translated by OpenAI
役に立った
| 評価: | |
|---|---|
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2017/06/05 |
| 参加日: | 2017/06/03 |
金継ぎ教室 一日体験 大切な器を美しく修理する伝統技術 ＜南阿佐ヶ谷＞by 手仕事屋久家
もう一度これをやりたい！ I want to do this again!
投稿者: Coco cook
クゲさんご夫妻は親切で、忍耐強く、面白い方々です。質問をすると、とても直感的に答えてくれます。クゲさんの奥様は、多くの日本人が金継ぎについて知らないと言っていました。私たちが到着したとき、他に3人の生徒がいました。2人は他のプロジェクトで通っていて、1人は高価なマグカップが壊れて修理を希望しており、金継ぎについて知って初めて来たそうです。2人の生徒は英語を話せて、説明や通訳を手伝ってくれましたが、彼らがいなくてもクゲさんご夫妻は最終的に理解し、説明できたでしょう。プロセスは会話をしながら、作業をし、ケーキとコーヒーを楽しみ、笑い合う中で2〜3時間かかります。スタジオは小さいですが、とても快適です。彼らの作品の多くの例があり、インスピレーションを与えてくれます。すべての必要なものと、金を修理して塗るプロセスを教えてくれます。私の作品には非常に小さな欠けが2つと小さなひびがありましたが、息子の作品には3つの欠けと大きなひびがありました。もし何を探すべきか知っていたら、デザインではなく、もっと損傷のあるものを選んでいたでしょう。体験の後、ホテルに戻る途中で東急ハンズに寄り、家で使うための顔料と漆を購入しました。キットもありますが、キットには飛行機に持ち込むには検査に通らない可燃性の液体が含まれています。2種類の漆があり、そのうちの1つは可燃性ではありません。
この体験を強くお勧めします。特に手を使うことが好きな方、芸術的なセンスがある方、伝統的で消えつつあるアートフォームを学びたい方には最適です。
The Kuge's are a kind, patient and funny couple. They are very intuitive when you ask them questions. Mrs Kuge says many Japanese do not even know about kintsugi. There were 3 other students when we arrived. Two had been coming doing other projects and one had an expensive mug that broke. She wanted it repaired and found out about kintsugi and was there for the first time. Two of the students spoke English and was able to help explain and interpret but without them the Kuges would have eventually been able to understand and explain. The process takes 2-3 hours to complete while we converse, work, have cake and coffee and laugh. The studio is tiny but very comfortable. There are many examples of their work to inspire you and they are so beautiful. They show you everything you need and the process to repair and paint the gold on. My piece had 2 very small chips and a small crack but my son has 3 chips and a significant crack. If I had known what I should be looking for I would have chosen something with more damage rather than by the design on the piece. After the experience, on our way back to the hotel we stopped at Tokyu Hands and purchased the pigments and lacquer to do it at home. They have kits there but the kits include flammable liquids that would not pass inspection to bring on a plane. They have two types of lacquer and one of them is not flammable.
I highly recommend this experience, especially if you enjoy working such your hands, if you have any artistic bent or want to learn a traditional but disappearing art form.
Translated by OpenAI
役に立った
| 評価: | |
|---|---|
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2017/05/30 |
| 参加日: | 2017/05/27 |
金継ぎ教室 一日体験 大切な器を美しく修理する伝統技術 ＜南阿佐ヶ谷＞by 手仕事屋久家
素晴らしい体験！ Wonderful experience!
投稿者: Valentina
このクラスはとても楽しかったですし、オーナーたちは素敵な人たちです！ 修理したカップはとても可愛くて、家族のように接してくれました。 すべてに感謝します！
I had a lot of fun doing this class and the owners are delightful people! The cup that I repaired is very cute and they treated me like family. Thank you for everything!
Translated by OpenAI
役に立った
| 評価: | |
|---|---|
| 参加形態: | ひとりで |
| 投稿日: | 2017/05/17 |
| 参加日: | 2017/05/13 |
金継ぎ教室 一日体験 大切な器を美しく修理する伝統技術 ＜南阿佐ヶ谷＞by 手仕事屋久家
素晴らしい伝統的な体験と素晴らしいホストです。 Great traditional experience and great host
投稿者: derek chan
体験はよく整理されていて楽しいです。ホストはとても親切でコミュニケーションが取りやすく、彼らと話をするのが本当に楽しかったですし、日本や旅行についての私の見解を共有できました。基本的な内容で、スキルについて心配する必要はありません。
The experience is well organized and enjoyable, the host is super nice and communicatable, I really enjoy talking with them and share my veiw on Japan and travelling.
It is elementary and no need to worry about the skill.
Translated by OpenAI
役に立った
| 評価: | |
|---|---|
| 参加形態: | ひとりで |
| 投稿日: | 2017/05/09 |
| 参加日: | 2017/05/03 |
金継ぎ教室 一日体験 大切な器を美しく修理する伝統技術 ＜南阿佐ヶ谷＞by 手仕事屋久家
とても親切な先生たち Very kind teachers
投稿者: Eduardo
日曜日の午後に金継ぎのクラスに参加しました。このカップルの先生がいらっしゃいました。クラスはとても有意義で、持参した陶器に取り組むことができました。壊れたものを修復するこの技術は非常に古く、私たちにとても魅力的でした。このクラスに参加できてとても嬉しかったです。全てのプロセスを経るのに2時間かかりました。お茶、チーズケーキ、そして日本のスイカをいただきました！もっと彼らとクラスを受けられたら嬉しいのですが、残念ながらあと数日で出発しなければなりません！ヨシコさんとヨシイチロウさん、ありがとうございました。
We went on a Sunday afternoon to do a Kintsugi class. This couple of teachers were available. The class is very instructive and we could work on the pottery we brought. This art of mending broken things is very ancient and it appealed to so this classes. We were very happy and it took us two hours to go through all the process ad glueing and patching. We were invited tea, cheesecake and a Japanese watermelon! We would be very pleased if we did more classes with them, but unfortunately, we have to leave in a few more days! Thanks, Yoshiko and Yoshiichiro
Translated by OpenAI
役に立った
| 評価: | |
|---|---|
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2017/05/07 |
| 参加日: | 2017/05/07 |
金継ぎ教室 一日体験 大切な器を美しく修理する伝統技術 ＜南阿佐ヶ谷＞by 手仕事屋久家
素晴らしい体験！ An amazing experience!
投稿者: Jonathan
今晩、私たちは完全な初心者として金継ぎの準備方法を学ぶために参加しましたが、クラスは素晴らしく、2時間の間に多くのことを学ぶことができました。戻った際には、久米クラフトでさらに多くの時間を過ごすつもりです！ A+
We attended this evening to learn how to prepare kintsugi as complete novices, the class was great with many things to learn over 2 hours. When we return we will be sure to spend more time at Kume crafts! A+
Translated by OpenAI
役に立った
| 評価: | |
|---|---|
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2017/05/03 |
| 参加日: | 2017/05/03 |
金継ぎ教室 一日体験 大切な器を美しく修理する伝統技術 ＜南阿佐ヶ谷＞by 手仕事屋久家
素晴らしく、芸術的で文化的な体験でした！！ A delightful and artistically cultural experience!!
投稿者: Arielle & Christine
クゲさんたちは本当に温かく迎えてくれました！残念ながら、私たちは少し迷ってしまい、クラスに数分遅れて到着しましたが、彼らはとても寛容で、軽食とコーヒーを用意してくれて、創造的な空間に迎え入れてくれました。スタジオは小さくて魅力的で、さまざまなサイズの彫刻や陶器が棚に並んでいました。彼らは自分たちの作品をいくつか見せてくれて、その日の予定を説明してくれました。英語もかなり上手で、手順を簡単に説明してくれました。雰囲気はカジュアルで、彼らとの時間を楽しむことができました。全く急かされることはありませんでした。完成した作品はプラスチックの容器に丁寧に梱包されていて、アメリカに無事に持ち帰ることができました！クゲさんたちとの楽しい午後を過ごし、新しいスキルに興奮して、クラスの後すぐに近くのトキューハンズに立ち寄って、自宅で自分たちの金継ぎをするための材料を買いました！全体として、とても楽しい文化体験でした！観光地の外で日本文化を体験する方法として、金継ぎとクゲクラフトを強くお勧めします！
The Kuges were so genuinely warm and inviting! Regrettably we had been a bit lost and arrived a few minutes late to the class. They were very forgiving and welcomed us into their creative space with a light snack and coffee. The studio was small and charming, and had shelves full of sculptures and pottery of all sizes. They showed us a few of their pieces and explained what we were going to do that day. They spoke English fairly well and were able to explain the steps easily. The atmosphere was casual and we were able to take the time to enjoy their company. We didn't feel rushed at all. Our finished pieces were carefully packed in plastic containers which we'd like to add, made it back to the U.S. safely! We had a delightful afternoon with the Kuges and were so excited by our new skill that we stopped by a nearby Tokyu Hands right after class to buy supplies to do our own Kintsugi at home! Overall, it was an enjoyable cultural experience! We highly recommend Kintsugi and Kuge Crafts as a way to experience a bit of Japanese culture outside of the common tourist hotspots.
Translated by OpenAI
役に立った
| 評価: | |
|---|---|
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2017/04/10 |
| 参加日: | 2017/04/01 |
次に体験される方へのアドバイス
催行会社からの返信
予期せぬエラーが発生しました。一つ前のページも戻ってもう一度お試しいただくか、しばらく経ってから再度ご利用ください。
陶芸 (ものづくり・手作り体験) | 東京の観光&遊び・体験・レジャー専門予約サイト VELTRA(ベルトラ)
陶芸に使用する粘土を電動ろくろで形を整える作業や、出来上がった陶器への絵付け体験が楽しめます。電動ろくろを扱うのは難しいかもしれませんが、スタッフがていねいに教えてくれますので、どなたでもきれいな器ができあがります。絵付け体験では湯のみ、マグカップ、お皿などに絵を描いて、オリジナルの素敵な器を作りましょう。陶芸用の絵の具でカラフルな器も作れるので、初心者やお子さまにも楽しんでいただける体験です。
