投稿者: Vanessa
スタッフはとても親切で、フレンドリーで、忍耐強く、助けてくれます。ワークショップも非常に興味深く、詳細な説明があります。彼らは常にできるだけ多くのステップに参加させてくれようとします。また、あなたの素敵な食品サンプルを丁寧に梱包してくれます。特に印象的なのは、私たちのワークショップのチューターがとてもフレンドリーで助けてくれることです。彼は、最寄りの駅までの最も便利で安い行き方を印刷した地図で教えてくれ、私たちがうどんをランチにしたいと言うと、すぐに素晴らしいうどん屋を探して推薦してくれます。彼は私の日本語のレベルに合わせてゆっくり話してくれます。彼とのおしゃべりを本当に楽しんでいます :)!これは私たちの旅の中で最も素晴らしい思い出の一つです。彼らは間違いなく東京で出会った中で最も素敵な人々です。東京で素晴らしい一日を過ごさせてくれて、本当にありがとうございます。
The staff there is very nice, friendly, patient and helpful. The workshop is also very interesting with detailed explanations. They always try to let you participate in as many steps as possible. Also, they pack your lovely food samples with good care. I am particularly impressed by how firendly and helpful our workshop tutor is - he tells us how to get to the nearest station in the most convenient and cheapest way with a printed map, and immediately looks for and recommends me a great udon shop when we tell him we would like to have udon as our lunch. He also speaks slowly to pander to my standard of Japanese. We really enjoy chatting with him much :)! It is definitely one of the most remarkable and marvelous memories throughout our journey. They are undoubtedly the loveliest people I have ever met in Tokyo. Thank you so much for giving us such a wonderful day in Tokyo.
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | Ramen |
| 参加形態: | 友達・同僚 |
| 投稿日: | 2016/09/04 |
| 参加日: | 2016/08/31 |
投稿者: Lalaport
週末、友達と初めて原宿のフクロウカフェに行きました。スタッフはとても親切で、私たちと英語を話そうと頑張ってくれました。
フクロウは本当に可愛かったです。触ったり、腕に止まらせたりすることができます。一羽のフクロウ、ハクは私の帽子に止まって動こうとしませんでした!笑 もし機会があれば、また行きたいです!
On the weekend I went with friends to an owl cafe for the first time in Harajuku. The staff were very nice and tried hard to speak English with us.
The owls were really cute. You can touch them and even let them perch on your arm. One owl named Haku perched on my hat and refused to move! haha If I have the chance, I'd like to go again!
(Translated from Chinese by Veltra.com)
ご来店いただき、誠にありがとうございます。
フクロウたちと楽しい時間を過ごされたと聞いて嬉しいです。
お褒めの言葉はとても励みになります。
素敵な写真もありがとうございます。
また可愛いフクロウたちに会いたい時は、ぜひお越しください。
18羽のフクロウたちとお待ちしております。
ありがとうございます。
ハクを気に入っていただけて嬉しいです♡♡♡
オウルビレッジ原宿🦉💕😊
Thank you very much for coming.
We are glad to hear that you had a good time with our owls.
Your nice comments are very encouraging.
And thank you for the nice photos.
If you ever want to see our cute owls again, please feel free to visit us.
We are waiting for you with our 18 owls.
Thank you very much.
I'm glad you like haku♡♡♡
OwlVillage Harajuku🦉💕😊
| 評価: | |
|---|---|
| 参加形態: | 友達・同僚 |
| 投稿日: | 2016/08/29 |
投稿者: きのこ
原宿のフクロウカフェに行けて本当に嬉しかったです。フクロウたちはとても可愛かったです。触ったり、手に乗せたりできて、まだまだ物足りない気持ちです!次回日本に来たときは、ぜひまた訪れたいです!
這次去原宿的貓頭鷹咖啡真是太高興了,貓頭鷹都好可愛。可以摸它們,還可以放在手上,真是意猶未盡!下次來日本時一定還要再來!
ご来店いただき、誠にありがとうございます。
私たちのフクロウと楽しい時間を過ごしていただけて嬉しいです。
お客様の高評価は私たちにとって大きな励みです。
また可愛いフクロウに会いたい場合は、いつでもお越しください。
18羽のフクロウが皆様のご来店をお待ちしております。
誠にありがとうございます!
原宿フクロウ村🦉💕😊
非常感谢您的光临。
很高兴您和我们的猫头鹰玩得开心。
您的好评让我们深受鼓舞。
如果您想再次看到我们可爱的猫头鹰,欢迎随时来访。
我们带着18只猫头鹰恭候您的光临。
非常感谢!
原宿猫头鹰村🦉💕😊
| 評価: | |
|---|---|
| 参加形態: | 友達・同僚 |
| 投稿日: | 2016/08/29 |
投稿者: Jamie
私たちにとって素晴らしい体験でした。オーナーは食品サンプル作りの歴史について多くを教えてくれ、とても興味深かったです。パフェ作りも指示があったので簡単で、かなり楽しかったです。この場所を見つけるのは少し手間がかかりました。Googleマップが間違った場所に案内したので、GPSを利用する際は注意してください。ここでは英語もそれほど悪くなく、日本語がわからなくても大丈夫で、予約も英語でできます。価格も良い価値があったので、強くおすすめします。
This was a great experience for us. The owner taught us so much about the history of fake food making, which was really interesting. Making the parfait was also easy with the instructions and quite a lot of fun. Finding this place was a bit of trouble, since Google Maps took us to the wrong location, so if following GPS, be careful of where it leads you. The English was not too bad at this place, so it is okay if you don't understand Japanese and the booking is in English too. Strongly recommended as price was good value.
こんにちは、サーとマダム
今回はお店にお越しいただき、誠にありがとうございます。
住宅街にアトリエがあるため、分かりにくいかもしれません。
申し訳ありません。
体験を楽しんでいただけましたか?
またのご来店を心よりお待ちしております。
スタッフより
Hello Sir and Madam
Thank you very much for coming to the store this time.
It's difficult to understand because there is an atelier in a residential area.
I'm sorry.
Did you enjoy an experience?
I'm waiting for the coming which is again by all means.
A staff
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | Mini Ice Cream Sundae with Photo Clip |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2016/08/27 |
| 参加日: | 2016/08/03 |
投稿者: sugar
事前に予約が困難なこと。外国人が多いことを聞いていました。直接予約をしても中々予約ができなかったのですがこのサイトからは簡単に予約ができました。また、車内は外国人が多く、集合場所はまるでパリのエッフェル塔での集合場所かな?と思わせるほど外国人が多かったです。当日は、天候にも恵まれ楽しい体験ができました。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 東京スカイツリー®コース 9/30まで |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2016/08/25 |
| 参加日: | 2016/07/06 |
投稿者: Mama
小1の娘と夏休みの自由工作にミニパフェを作りに行きました。いつも飽きっぽい娘が、夢中になってクリームを絞り、飾りを何にしようか悩んで悩んで可愛いパフェが出来上がりました。夏休みの宿題として学校に提出するなら、お友達が触って壊れないようにケースに入れるといいですよとスタッフさんにアドバイスいただき、100均で買ったプラケースの中に飾りました。可愛いと好評でしたよ。
Mama様
この度はご来店頂きましてありがとうございました。また高い評価も頂きまして恐縮でございます
ミニパフェは低学年のお子様には大変人気があるメニューです。
お子様に楽しんで体験して頂き自由研究にも好評でしたら大変嬉しく思います。
是非また違うメニューにも挑戦してみてくださいませ。またのご来店お待ちしております
大和サンプル製作所 スタッフ
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | ミニパフェ |
| 参加形態: | 小さなお子様連れ |
| 投稿日: | 2016/08/17 |
| 参加日: | 2015/08/28 |
投稿者: Owlowl
日本で初めてフクロウカフェに行きました。お店は少し小さかったですが、とても居心地が良かったです。可愛いフクロウたちとほぼ1時間過ごし、ほとんどのフクロウはとても社交的で、触れることができました。手や肩に乗せることもできました。とても良い体験で、皆さんに強くおすすめします。
This was my first time went to an owl cafe in Japan, the shop was a bit small but very very cozy. We spent nearly one hour with those cute owls, most of them were very social and let us touch them, we even put them on our hand or shoulder. This was a very good experience, and we highly recommend it to everyone.
ご来店いただき、誠にありがとうございます。
フクロウたちと楽しい時間を過ごされたと聞き、大変嬉しく思います。
お褒めの言葉は私たちにとって大変励みになります。
素敵な写真もありがとうございます。
またかわいいフクロウたちに会いたいと思われた際は、ぜひお越しください。
18羽のフクロウたちとお待ちしております。
誠にありがとうございました。
フクロウビレッジ原宿🦉💕😊
Thank you very much for coming.
We are glad to hear that you had a good time with our owls.
Your nice comments are very encouraging.
And thank you for the nice photos.
If you ever want to see our cute owls again, please feel free to visit us.
We are waiting for you with our 18 owls.
Thank you very much.
OwlVillage Harajuku🦉💕😊
| 評価: | |
|---|---|
| 参加形態: | 友達・同僚 |
| 投稿日: | 2016/08/05 |
投稿者: Alice
フクロウカフェに行くのは二回目です。
カフェはJR原宿駅の近くにあります。小さいですが素敵です。
スタッフもフレンドリーで、少し英語を話せますし、英語の説明書も用意してくれるので、心配する必要はありません!
もちろん、フクロウたちはとても可愛いです!私たちはこの可愛いフクロウたちと素晴らしい時間を過ごしました。
また他の友達を連れて行きたいです!
It's my second time to go to an owl cafe.
The cafe is pretty near the JR harajyuku station. It is small but lovely.
And the staffs are friendly, too. They can also speak a little English and they provide English instructions to read, so there's no need to worry!
Off course the owls are so lovely! We all had a great time with these cute owls.
And I would love to take my other friends to visit them again!
ご来店いただき、誠にありがとうございます。
フクロウたちと楽しい時間を過ごされたと聞いて嬉しいです。
お褒めの言葉はとても励みになります。
素敵な写真もありがとうございます。
また可愛いフクロウたちに会いたいと思ったら、ぜひお越しください。
18羽のフクロウたちとお待ちしております。
ありがとうございました。
フクロウビレッジ原宿🦉💕😊
Thank you very much for coming.
We are glad to hear that you had a good time with our owls.
Your nice comments are very encouraging.
And thank you for the nice photos.
If you ever want to see our cute owls again, please feel free to visit us.
We are waiting for you with our 18 owls.
Thank you very much.
OwlVillage Harajuku🦉💕😊
| 評価: | |
|---|---|
| 参加形態: | 友達・同僚 |
| 投稿日: | 2016/08/01 |
投稿者: Meg
ここは再び見つけるのが非常に難しい場所でしたが、小さなスタジオには6つの作業ステーションと6人の生徒がいました。私たちは見本を見て選ぶことができました。非常に難しかったですが、シンプルなものを選べば十分可能でした。階下には素晴らしいガラス作品のギャラリーがありました。非常に素晴らしく、よく運営されたクラスでした。インストラクターは英語を話しました!
This was again a very tricky place to find, but in a tiny studio there were 6 stations to work at and 6 students. We were given samples to look at and choose from. It was very tricky, but very doable if you choose something simple. Downstairs was a gallery of glass work that was incredible. Very awesome and well run class. Our instructor spoke English!
| 評価: | |
|---|---|
| 参加形態: | 友達・同僚 |
| 投稿日: | 2016/07/25 |
| 参加日: | 2016/06/21 |
投稿者: Meg
スタジオを見つけるのは少し難しかったですが、そこに着いたら完璧でした!インストラクターは素晴らしく、とても面白くて才能がありました。私たちはレタスと天ぷらエビ、かぼちゃを作りました。本当に楽しかったです!私たちはとても気に入ったので、通りを下って別のスタジオに行き、その場でアイスクリームパフェの作り方のクラスに申し込みました!
It was a little tricky finding the studio, but once we were there, it was PERFECT! Our instructor was awesome- so very funny and talented. We made lettuce and tempura shrimp and pumpkin. It was so very fun! We loved it so much that we went down the street to another studio and signed up on the spot to take a class on how to make an ice cream parfait!
こんにちは!
私たちのショップに来ていただき、ありがとうございます。
レタスと天ぷら作りの体験を楽しんでいただけたことを嬉しく思います。
またお会いできることを願っています!
Hello!
Thank you very much for coming to our shop,
I am glad you enjoyed the lettuce and tempura making experience.
We hope to see you again!
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | Tempura(3) and Lettuce |
| 参加形態: | 友達・同僚 |
| 投稿日: | 2016/07/25 |
| 参加日: | 2016/06/19 |
投稿者: RSFCfamily
子供たちにとって素晴らしい体験で、私たちも本当に楽しみました :-)
an awesome experience for our kids and we really enjoy it :-)
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | TOKYO SKYTREE® Course (Until 9/30) |
| 参加形態: | 小さなお子様連れ |
| 投稿日: | 2016/07/18 |
| 参加日: | 2016/06/22 |
投稿者: The Campbells
とても友好的で楽しく、たくさんの体験がありました。私たちはリピーターで、来年の訪問をすでに考えています!
Very friends and fun, with lots of experiences, we are return customers and already thinking about going back for next year!
こんにちは
この度はお店にお越しいただき、誠にありがとうございます。
楽しんでいただけたようで、嬉しく思います。
高評価をいただき、ありがとうございます。
ぜひまたのご利用をお待ちしております。
スタッフ
Hello Sir
Thank you very much for coming to the store this time.
It seems that you could enjoy an experience, and I'm glad.
I'll also have high evaluation, and thank you very much.
By all means, we look forward to serving you again.
Staff
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | Mini Ice Cream Sundae with Photo Clip |
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2016/07/12 |
| 参加日: | 2016/07/09 |
投稿者: B Lau
家族にとって素晴らしい体験でした!ヴェルトラでの予約プロセスは簡単で、最も重要なことに英語で行えました。私たちは小さくて持ち帰りやすいミニアイスクリームサンデーを作ることにしました。確認メールは同じ日に届きました。実際の日、私たちが利用する予定だった電車が乗客の怪我のために運休してしまいました。そのため、元々の2本ではなく、5本のJRと地下鉄の路線を乗り継いで目的地に向かう必要がありました。私たちはヤマトサンプルワークショップに連絡し、彼らは私たちを待っていてくれることにとても親切でした。やっとそこに着いたとき、インストラクターが英語をかなり上手に話せることに驚きました。私たちは、好きな色や「フルーツ」を選んでサンデーをカスタマイズすることができました。インストラクターはステップバイステップで指導してくれ、彼の指示に従うのがとても簡単でした。自分たちの作品にとても誇りを感じました!もし再び東京を訪れることがあれば、ラーメンやレタスで天ぷらを作ることにも挑戦してみたいです。 :)
It was a wonderful experience for our family! The booking process on Veltra was straight forward and most importantly, in English. We decided to make mini ice cream sundaes as they were small and easy to bring home. We received the confirmation email on the very same day. On the actual day, the train line that we needed to take was down due to passenger injury. Thus we needed to change 5 different JR and metro lines to get to the place, instead of the original 2. We called Yamato sample workshop to inform them and they were very kind to wait for us. When we finally made our way there, we were pleasantly surprised that the instructor could speak English quite well. We could customised our sundaes by picking the colour and "fruits"we wanted. The instructor guided us step-by-step, and we found it really easy to follow his instructions. We were so proud of our own creation! If we were to visit Tokyo again, we would like to try own hands at making either a bowl of ramen or tempura prawns with lettuce. :)
拝啓
この度はお店にお越しいただき、誠にありがとうございます。
高い評価をいただき、心より感謝申し上げます。
もし体験を楽しんでいただけたのであれば、それは良かったと思います。
またのご来店を心よりお待ちしております。
Dear sir
Thank you very much for coming to the store this time.
I receive high evaluation, thank you very much.
If you'd enjoy an experience, I think it was good.
I'm waiting for the coming which is again by all means.
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | Mini Ice Cream Sundae |
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2016/06/29 |
| 参加日: | 2016/06/19 |
投稿者: Miko
丁寧な指導。
おしゃべりも楽しいなか中1の娘とラーメンを作りました。
案外簡単にできたので 数点を続けて作れたらいいなと思いました。また挑戦したいです。
Miko 様
この度はご来店頂きましてありがとうございます。
また高い評価を頂き恐縮でございます。
美味しそうなラーメンに仕上りました。
是非又、違うメニューにTRYしてみて下さいませ。
お待ちしております
スタッフ
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | ラーメン |
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2016/06/19 |
| 参加日: | 2016/06/17 |
投稿者: Prince
原文が不明瞭なため、翻訳は利用できません。
GoodGoodGoodGoodGoodGoodGoodGoodGoodGoodGoodGoodGoodGood
| 評価: | |
|---|---|
| 参加形態: | ひとりで |
| 投稿日: | 2016/05/10 |
投稿者: Elaine Soo
このワークショップを皆さんに強くお勧めします。
We are highly recommended this workshoop to you all.
こんにちは、サー
今回はお越しいただき、誠にありがとうございます。
高評価をいただくのは難しいと思います。
食品サンプルの体験を楽しんでいただけたら嬉しいです。
ぜひまたのご利用をお待ちしております。
Hello Sir
Thank you very much for your coming this time.
High evaluation is difficult to have, and I think.
If you'd enjoy a food sample experience, I'm glad.
By all means, we look forward to serving you again.
| 評価: | |
|---|---|
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2016/05/10 |
投稿者: たかこ
奥多摩ラフティング 水が本当に綺麗で景色も最高で東京都内で自然を満喫しました。5月4日 GWに近場で楽しめるところはないかと探してて、本当に最高に楽しめました。自然の中での運動が好きな私達には最高のアクティビティでした!
海外で1回だけラフティングをやった事がありますが、水の綺麗さは比べものにならないし、ウェットスーツ等 用具も全部綺麗で さすが海外とは違うな〜と感じました。更衣室やシャワーも整ってるし、ラウンジもお弁当を持って行ってラフティング前にゆっくり食べるスペースもあり、ラフティング後はラウンジのテレビでスライドショーをその場で観れ、写真のデータもダウンロード出来るし、至れり尽くせりなところが さすが日本です。
何より、ラフティングの後のビールは最高でした!
天気も最初雨予報で心配していましたが 夏のような天気で 景色も新緑が気持ち良く本当に参加して良かったと思いました。
適度な川の流れとスリルも味わえるラフティングコースで小学生から幅広い年代で楽しめるし、ぜひまた参加したいと思いました。違う季節も また違う景色が見れて また楽しめそうだし。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | ☆会員様限定モニターツアー☆/スタンダード(平日 7000円/土日祝 7400円) |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2016/05/09 |
| 参加日: | 2016/05/04 |
投稿者: Recchi
10歳11歳の女の子5人で参加しました。
とても丁寧親切に教えていただき子供たちは大満足の作品を持ち帰れ、とても楽しかったようです。
ありがといございました。お友達に宣伝しておきます。
Recchi 様
この度はご来店頂きましてありがとうございます。
お子様にも喜んで頂けたなら嬉しく思います
特に女の子様にはスイーツが人気でございます
是非またのご来店お待ちしております。
高い評価も頂きましてありがとうございました
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | リアルサイズパフェA(フルーツ5品) |
| 参加形態: | 小さなお子様連れ |
| 投稿日: | 2016/05/09 |
| 参加日: | 2016/05/07 |
投稿者: 焼きなす
テレビなどで何度か見たことがある、ロウで作る食品サンプルの体験です。
一軒家の一室みたいなところでしたが、1グループだけのプランらしいのでとてもやりやすかったです。
芸能人が体験している写真がたくさん貼られていました。
焼きなす 様
この度はご来店頂きましてありがとうございました。
高いご評価を頂き恐縮でございます。
天ぷら・レタス体験も楽しいのですが是非次回は違うメニューにも
トライしてみて下さいませ。
またのご来店お待ちしております
スタッフ
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 天ぷら3品 + レタス |
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2016/05/09 |
| 参加日: | 2015/09/22 |
投稿者: あんみつ
思った以上に難しかったです。
けど、先生も、やさしくて、楽しかったです。
時間が、足りなくて、もっと、凝ってやりたかったくらいでした。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 江戸切子体験プラン |
| 参加形態: | 友達・同僚 |
| 投稿日: | 2016/05/07 |
| 参加日: | 2016/05/03 |
投稿者: シルバー夫婦
ゴールデンウィーク中の平日 スカイツリー前より乗車して中川 水陸両用バスに乗って来ました。 川の中には 約15分しかないので、倍近くの30分以上がよかったと思います。
また、隅田川川下り等のコース設定もありと思います。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 東京スカイツリー®コース 9/30まで |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2016/05/05 |
| 参加日: | 2016/05/02 |
投稿者: Eliot Wong
私たち三人は、ラーメン、サンデー、タルトレットのキーホルダーを作るとてもリラックスした1時間を過ごしました。見た目は本当にプロフェッショナルでした。オーナーが私たちにやり方を教えてくれて、彼と奥さんは本当に素敵な人たちで、次の目的地に行くための地図を描いてくれました。これはとてもユニークな体験で、楽しい東京のアクティビティです。食品サンプルはとてもリアルに見えます!
Three of us had a very relaxed hour making ramen, a sundae and a tartlet key ring. They looked really professional. The owner showed us what to do and he and his wife were really lovely people, drawing us a map so we could get to our next port of call. This is such a unique experience and a fun Tokyo activity. The food looks so realistic!
この度はお店にお越しいただき、誠にありがとうございます。高評価をいただき、感謝しております。またお店にいらっしゃる際には、ぜひ違うメニューもお試しください。再度のご来店をお待ちしております。
Thank you very much for coming to the store this time.
I also receive high evaluation and I think thankfully.
It's again by all means, when coming to the store, please try the different menu.
I'm waiting for the coming which is again.
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | Tart or Cupcake Key Holder |
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2016/05/03 |
| 参加日: | 2016/04/04 |
投稿者: Joyce
ラーメン作りのアクティビティに参加しました。楽しい体験で、東京旅行のハイライトでした。スタジオは地下鉄駅から数分の場所にあり、見つけるのがとても簡単でした。ワークショップに入るとすぐに歓迎されていると感じました。英語を話すインストラクターは非常に礼儀正しく、忍耐強く、親切でした。プロジェクトはとても安全で簡単でした。最終的な製品は美味しそうで、食べるのに十分な見た目でした!他の食品の食品サンプルも購入できる用意されたものがありました。全体として、これは非常に楽しいアクティビティで、特にアメリカでは通常提供されていないような異なることを試したい方に強くお勧めします。
We participated in the ramen making activity. It was a fun experience and a highlight of our vacation to Tokyo. It was very easy to find the studio, located only minutes away from the subway station. We felt welcomed as soon as we entered the workshop. The instructor, who spoke English, was extremely polite, patient, and friendly. The project was very safe and easy. The final product looked delicious and good enough to eat! They also have some ready made samples of some other foods that one can purchase as well. Overall, this is a delightful activity that we highly recommend to those who want to try something different, especially something that is not typically offered in the United States.
こんにちは
今回はお店に来ていただき、ありがとうございます。
さまざまな日本の体験から食品サンプルを選びました。感謝しています。
英語は流暢ではありませんでしたが、楽しんでいただけたなら良かったと思います。
またのご来店をお待ちしています。
Hello Sir
Thank you very much for coming to the store this time.
I have choose a food sample from various Japanese experiences, and thinks thankfully.
English wasn't fluent, but if you'd enjoy yourself, I think it was good.
I'm waiting for the coming which is again.
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | Ramen |
| 参加形態: | 小さなお子様連れ |
| 投稿日: | 2016/04/19 |
| 参加日: | 2016/04/17 |
投稿者: Sandra
とてもオリジナルで、楽しく、クリエイティブでした!子供も大人も大好きでした!!
Very original, fun, creative!
Kids and adults loved it!!
今回はお越しいただき、誠にありがとうございました。楽しんでいただけたなら良かったです。次回は別のメニューをお試しください。またのご来店をお待ちしております。
Thank you very much for your coming this time.
If you'd enjoy yourself, it was good.
Please try the different menu next time.
I'm waiting for the coming which is again.
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | Ramen |
| 参加形態: | 小さなお子様連れ |
| 投稿日: | 2016/04/03 |
| 参加日: | 2016/03/12 |
投稿者: yskim
子供たちにとってとても良い時間でした。どうもありがとうございました。
It was very good time for my children.Thank you so much.
お店に来ていただき、ありがとうございました。楽しんでいただけましたか?またのご来店をお待ちしております。
Thank you very much for coming to the store this time.
Could you enjoy yourself?
I'm waiting for the coming which is again.
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | Japanese-style Curry |
| 参加形態: | 小さなお子様連れ |
| 投稿日: | 2016/03/28 |
| 参加日: | 2016/03/25 |
投稿者: emma
日本の食品サンプルアート体験で楽しくて面白い時間を過ごしました。
NICE AND FUNNY TIME AT JAPANESE PLASTIC FOOD SAMPLE ART EXPERIENCE.
こんにちは、サー
ご訪問ありがとうございます。
楽しんでいただけたなら良かったです。
またのご来店をお待ちしております。
Hello Sir
Thank you for your visit.
It was good if was enjoy.
We look forward to coming in or
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | Full-Sized Ice Cream Sundae |
| 参加形態: | 小さなお子様連れ |
| 投稿日: | 2016/03/21 |
| 参加日: | 2016/03/19 |
投稿者: まりこ
初めての江戸切子、たいへん緊張しましたが、レクチャーを受けつつ、最初はサンプルで練習もできるので、最終的には満足いく作品が出来上がります!
時間も90分ほどで出来上がり、不器用な方でも十分楽しめると思います。この模様を作ってみたい・・・と思うほど、のめりこみそうな不思議な時間でした。これをきっかけに日本文化に興味持てそうで、参加してとても良かったです。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 江戸切子体験プラン |
| 参加形態: | 友達・同僚 |
| 投稿日: | 2016/03/14 |
| 参加日: | 2016/03/12 |
投稿者: たこっち
まさかこんなチャンスが来るなんて!
小さい頃から何となく憧れの飛行機。だけど操縦なんて出来るはずないし、ゲームコーナーでよく分からない説明書きと一人格闘している姿をさらす勇気もない…
そんな人には絶対オススメします‼
コックピットのシートは可動式なんだって初めて知ったし、計器類も見方から当然説明してもらえるし、実際に教官が隣に座って教えてくださる順に触って動かすだけだけど、全面のモニターは操作に合わせて景色が変わってあっという間に大空へ!こんなドキドキ体験そうそうないですよ。
離陸から着陸までの一連の流れの中で、体験者の期待と要望を的確に掴んで、適度な課題を提供してくださる教官。どんなタイミングで何をしないといけないか、なども教えて貰えるので、単純にプログラムされたシミュレーターを体験するのとは全く違います。
また、体験が終わってからも、人の良い気さくなスタッフさん達。当然自らも飛行経験豊かなパイロットな訳で、時間の許す限り質問に答えてくれました。現役パイロットも立ち寄れるし、私のように体力もない女性が一人ででも気軽に、そしてその気になれば本格的に教習を受けられる施設です。
行ってみてホントに良かった
先日は、御来店いただきまして誠にありがとうございました。LUXURY FLIGHTの岸田です。「女性でも気軽に楽しめる」こんなお店を目指す中、今回のようなコメントは非常に嬉しく思います。また色々なお話をさせていただき、楽しい時間をありがとうございました。またお会いできます日を心待ちに致しております。本当にありがとうございました。「感謝」
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | VELTRA限定モニターツアー<お試し15分コース/平日限定> |
| 参加形態: | ひとりで |
| 投稿日: | 2016/02/23 |
| 参加日: | 2016/02/23 |
投稿者: このはる
就職活動の際に、大手航空会社の自社養成パイロットを受験した時以来のフライトシュミレーター体験でした。
お店は羽田空港至近の京急穴守稲荷駅から徒歩数分のところにあり、現役のパイロットの方も足繁く通われているそうです。
お店に入るとまず目を惹くのは数々の航空グッズ。モデルプレーンや航空関連雑誌はもちろん、本物の旅客座席シートや中古航空部品が展示されており、パイロットの世界に触れられます。
シュミレーター体験では、スタッフの方に簡単な操縦方法を教わったのちマニュアルとオートパイロットでの飛行を体験させて貰いました。操縦桿で旋回を行うだけでなく、スロットル操作やフラップの調節などもやらせてもらえます^ ^
空からはスカイツリーやゲートブリッジなどの東京の名所を一望でき、この景色を日常的に見ることが出来るラインパイロットの方に羨望の思いを抱きました(笑)
スタッフの方も大変フレンドリーで、次回は店内にもうひとつ設置されている小型機での操縦も体験したいと感じました!動画を撮影出来ないのは残念ですが、最後にパイロット帽を被ってコクピットで記念撮影をして頂けるので是非お願いしてみましょう!
先日は御来店いただきまして、誠にありがとうございました。LUXURY FLIGHTの岸田です。あっという間の時間だったと思いますが、弊社では小型機のシミュレーターを含め様々なコースをご用意しております。是非とも次回の御来店を心よりお待ち致しております。ありがとうございました。「感謝」
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | VELTRA限定モニターツアー<お試し15分コース/平日限定> |
| 参加形態: | ひとりで |
| 投稿日: | 2016/02/15 |
| 参加日: | 2016/02/15 |
投稿者: maki
久しぶりにVELTRAのホームページを訪問しました。
最近仕事が忙しくストレスが溜まっていたのと、休日出勤をして平日代休がとれたので、
何かスカッとすることはないかと思っていたところ、ピッタリの企画を見つけました。
最近の飛行機は車輪のカメラも無くなり、乗ってもほとんど寝てしまうので機外の景色を見ることも無くなっていることに気づき、ちょっとした興味を持って申し込みました。
体験してびっくり。シュミレーターなので安全なのは分かっていましたが、ハンドル操作で景色が変わるので、なかなかの迫力で日常生活を忘れてドキドキわくわくしました。
スタッフがとても感じがよかったので、初めてなのに一人で訪れても安心できました。また、ほめ上手な素敵な教官が隣にいて教えてくださったので、とっても楽しくフライトできました。ありがとうございました。
あっという間の15分だったので、機会があったらもう少し長いコースにも挑戦したいと思いました。
この度はご来店頂きまして、誠にありがとうございました。LUXURY FLIGHTの岸田でございます。私共もとても楽しいお時間を過ごさせて頂きました。確かに15分はあっという間だったと思いますが、フライト時間を30分・60分としていただくことで確実に内容が濃くなって参りますので、違う緊張感を味わえると思います。是非、またのご来店を心からお待ち致しております。本当にありがとうございました。 「感謝」
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | VELTRA限定モニターツアー<お試し15分コース/平日限定> |
| 参加形態: | ひとりで |
| 投稿日: | 2016/02/09 |
| 参加日: | 2016/02/08 |
次に体験される方へのアドバイス
催行会社からの返信
予期せぬエラーが発生しました。一つ前のページも戻ってもう一度お試しいただくか、しばらく経ってから再度ご利用ください。
小学生(中~高学年) (子どもと旅行) | 東京の観光・オプショナルツアー専門 VELTRA(ベルトラ)
大人向けの観光もいっしょに楽しめるようになってくる小学校中学年以上。小さな子どもが多いスポットだけでなく、大人といっしょに楽しめるマリンスポーツやダイビング、文化体験ツアーなど、体験の幅が大きく広がります。東京・沖縄・北海道・関西などの国内、海外各地域の商品もそろってます。
親愛なるヴァネッサ様
お礼を申し上げます。
楽しむことができて光栄です。
日本に来た際には、またお待ちしております!
お体に気をつけてください。
イトウ りょう
Dear Ms.Vanessa
Come We will thank you very much.
It is an honor to enjoy.
When I came to Japan, also we will have to wait!
Please take care of yourself.
Ito ryo