東京
東京の静かなエリアに位置する素晴らしいワークショップです。スタッフは非常に親切で助けてくれ、英語も完璧に話します。忘れられない体験で、二度訪れる価値があります。
A fantastic workshop locationed in a serene area of Tokyo. Staff are extremely nice and helpful, and they speak English perfectly. Unforgettable experience, worth visiting twice.
こんにちは、ゲスト様
この度は当店にご来店いただき、ありがとうございます。
高評価をいただき、大変光栄です。
英語のスキルがもっと良ければと思いますが、申し訳ありません。勉強します。楽しんでいただけたら嬉しいです。
またのご来店をお待ちしております。
スタッフ
Hello Guest
Thank you for visiting our store this time
I am honored to receive a high evaluation.
I hope the English skill is better, but I am sorry.I will study. I would be pleased if you could experience it fun.
We are waiting for you to visit us again.
staff
インストラクターはとても素敵な方々で、体験を楽しいものにしてくれました。大人にも子供にも良いアクティビティです。ワークショップは少し遠いですが、とても快適な住宅街に位置していて、忙しい東京の観光地から離れて散歩するのに良い場所です。価格も非常に良心的で、「サンプル」を買うだけでももっとお金がかかるところ、自分で作れるのはお得です。
The Instructors were such lovely folks--they really made the experience fun. Good activity for adults or children. The workshop is a bit out of the way, but located in a very pleasant residential neighborhood--nice for a stroll away from the busy Tokyo tourist sites. Very good price, since you'd easily pay more just to buy a "sampuru" much less make your own.
こんにちは、エミリー
今回はお店に来ていただき、ありがとうございます。
高評価をいただけることを嬉しく思います。
食品サンプルの体験を楽しんでいただけましたか?
次回は別の体験をしていただければと思います。またのご来店をお待ちしております。
スタッフ
Hello Emily
Thank you very much for coming to the store this time.
I'll receive and appreciate high evaluation.
Could you enjoy a food sample experience?
Please do a different experience next time.I'm waiting for another coming.
Staff
プラスチックサンプルのラーメン作りを本当に楽しみました。インストラクターはプロセスについて多くの知識を持っていて、とても楽しかったです。全てのスタッフも親切でした。
場所は見つけやすかったです。ドアで迎えられ、ラーメン作りを始めました。プロセスは簡単で、素晴らしい結果が得られました。私たちの3つのラーメンのボウルはそれぞれ異なり、私たちのラーメンアートを反映していました。 :-)
後から小さな子供を連れた家族がカラフルなパフェを作りに来て、彼らも素晴らしい時間を過ごしていました。
家族、グループ、カップル、シングルの方々に強くお勧めします。食品サンプルは日本からの素晴らしいお土産になります。自宅の友達のためにいくつか余分に持ち帰ることをお忘れなく。
お父さん: すごい!フレンドリー!
男の子: すごくいい!もう一度やってもいい?
We really enjoyed making plastic sample Ramen. Our instructor had a lot of knowledge about the process and was a lot of fun. All of the employees were nice.
The location was easy to find. We were greeted at the door and began work on our ramen. The process was easy and and gave a great result. All three of our bowls of ramen looked different and reflected our ramen artistry. :-)
A family with younger children came in later to make colorful parfaits, they also had a great time.
I would highly recommend this for families, groups, couples and singles. The sample food makes a great souvenir from Japan. Be sure to pick up a few extra pieces for friends at home.
Dad: Awesome! Friendly!
Boy: Much wow! Very nice! Can we do it again?
この度は当店にご来店いただきありがとうございます。美味しいラーメンで仕上げました。日本での思い出のひとときを楽しんでいただけたことを嬉しく思います。またのご来店をお待ちしております。
Thank you for visiting our store this time.
It was finished in delicious ramen.I am pleased at times of memories in Japan.
We are waiting for you to visit us again.
このワークショップはとても楽しかったです。インストラクターは英語をかなり上手に話していたので、コミュニケーションに問題はありませんでした。誰にでもおすすめします!
We had a lot of fun taking this workshop. The instructor spoke English quite well so we didn't have any trouble communicating. We would recommend this to anyone!
クリスティン様
この度はお店にお越しいただき、誠にありがとうございます。
高い評価をいただき、心より感謝申し上げます。
ご体験を楽しんでいただけたなら、嬉しく思います。
ぜひまたのご利用をお待ちしております。
スタッフ一同
Dear Christine
Thank you very much for coming to the store this time.
I receive high evaluation and thank you very much.
If you'd enjoy an experience, I'm glad.
By all means, we look forward to serving you again.
Staff
お料理がどれも美味しく、連れていった両親も大変喜んでいました。
ただ、予約時のコース説明に、お台場方向までの周遊とあったので、そのつもりでいたのですが、実際はお花見コースでお台場方面には行かず、隅田公園の方にずっと留まったままでした。
桜がほとんど咲いていない状態でしたし、両親にお台場の景色を見せてあげたく思って申し込んだので、せめて出向前に、一言、お台場にはいかないと、言ってほしかったなぁと、それだけが残念でした。
koriko様
乗船頂きありがとうございました。料理の方は喜んでいただけたとのことでよかったです。運航コースについてはご期待に応えることができず、申し訳ございませんでした。お花見時期には通常コースと違うコースになることを記載いたします。また1時間30分コースでは通常コースでおお台場には時間的に行くことができませんので、お台場をご希望の場合は2時間30分コースをご利用いただければと思います。
前から屋形船に乗ってみたくて、
ランチタイムのお得なプランがあったので、参加しました。
揚げたての天ぷらもおいしかったですし、
飲み放題付きも、よく飲む夫婦にとっては、最高でした。
スタッフさんも良い方ばかりでした。
ちゃこぶ様
ご乗船頂きありがとうございました。揚げ立ての天ぷらはおかげさまでおいしいと言って下さる方が多いので、弊社天ぷら職人もどんどん気合いが入っていきます。皆様のお声で育てて頂いています。機会ございましたらまた食べに、飲みにお越し下さい。
私の家族は食品サンプルを作るのをとても楽しみました。私はパフェを作り、夫と息子はラーメンを作りました。インストラクターは英語で私たちを指導してくれ、プロセスを簡単で楽しいものにしてくれました!さらに、旅行の素晴らしいお土産を持ち帰ることができました。
My family had a great time making our food samples. I made the parfait, and my husband and son made ramen. The instructor was able to guide us in English, and made the process easy and fun! Plus we came home with a great souvenir from our trip.
こんにちは エルセリン
この度はお店にお越しいただき、誠にありがとうございます。
高い評価をいただき、心より感謝申し上げます。
体験を楽しんでいただけたなら嬉しいです。
日本でのギフトにしていただけたことも嬉しく思います。
ぜひまたのご利用をお待ちしております。
スタッフ
Hello Elsellin
Thank you very much for coming to the store this time.
I receive high evaluation and thank you very much.
If you'd enjoy an experience, I'm glad.
I'm also glad that you could make it a gift in Japan.By all means, we look forward to serving you again.
Staff
気の合う仲間3人で参加しました。
とても気さくなインストラクターの方で、楽しく体験することができました。
ミニパフェクリップは、簡単だろうっと思っていたのですが、思ったよりも力が必要でした。
完成したものは、さずがシリコンだけあって、丈夫で大満足です♪
また機会があれば参加したいです!!
めぐめぐ様
この度はご来店頂きましてありがとうございました。また高い評価を頂き恐縮です。
楽しんで頂けたなら嬉しく思います。
お写真拝見しましたが可愛く仕上がりました。
是非またのご来店お待ちしております。
気の合う仲間3人で参加しました。
とても気さくなインストラクターの方で、楽しく体験することができました。
ただ・・・残念な事に、ロウ細工はとても繊細で、出来上がった時は完璧な形だったのですが、今は、天かすだらけになってしまいました(笑)
事前にちゃんと説明していただいていたので、慎重に扱っていたつもりなのですが・・・(^^ゞ
コーティング剤とかがあれば嬉しかったです。
めぐめぐ様
この度は天ぷら・レタス体験ありがとうございました。
天かすでございますが、もう一度溶かして同様な事をおやりになると蘇るのですが大事ですので
ロウソクをたらしてくっつけるのはいかがでしょうか。ボンドなどではだめですので、是非お試し下さいませ。
復元期待しております。
ありがとうございました
とても興味深いワークショップで、最後には自分の作品を持ち帰ることができます。私たちはアイスクリームサンデーのワークショップに参加しました。
ワークショップのリーダーは少し英語を話し、あなたが正しい方向に進んでいるかを確認するために最善を尽くしてコミュニケーションを取ろうとします。とても忍耐強く、特定の材料を選ぶ際に急かすことはありません(...かわいいものがたくさんあって選べない笑)。私たちはリラックスして、ワークショップを心から楽しみました。
場所自体は見つけやすく、少し早めに到着すれば、ローソン(コンビニ)で軽食を取ることもできます。全体的に非常におすすめです :)
This is a really interesting workshop, and at the end of the day you get to take your creation home. We did the Ice Cream Sundae workshop.
The workshop leader does speak a bit of English, and they try their best to communicate with you to ensure you are on the right track. They are very patient and really doesn't push you to make a decision quickly when choosing specific ingredients (...we can't choose from so many cute things lol). We felt relaxed and thoroughly enjoyed the workshop.
The location itself is easy to find, and if you arrive a little early, you can always chill at the Lawson (convenient store) to grab a bite. Overall highly recommended :)
お店にお越しいただき、誠にありがとうございます。
高評価をいただけることに嬉しく思います。
ぜひ次回は、体験として中華麺とカレーライスをお楽しみください。
お待ちしております。
ありがとうございます!
スタッフ
Thank you very much for coming to the store this time.
I'm glad because I'll have high evaluation.
By all means, a next meeting experience Chinese noodles and curry and rice, please.
I'm waiting.
Thank you so much!
Staff
天ぷらセットを作りました。人数は私含めて三人。食品サンプルを作るだけでなく、その歴史まで話してくれたのが良かったです。ぜひまた友達や家族を連れてほかのにも挑戦したいと思いました。
ゆんゆん様
この度はご来店頂きましてありがとうございました。楽しんで頂けたなら嬉しく思います
時間は是非違うメニューにもTRYしてみて下さいませ。
またのご来店スタッフ一同お待ちしております
全体的にとても良い体験でした!チューターはとても注意深く、思いやりがあります!少人数のクラスはより楽しく、興味深いです。
今後の提案として、もっと多くのクラスを提供してほしいですし、食品サンプルの製造プロセスをゼロから学びたいです!
Overall very good experience! Tutor is very attentive & caring! The small class size make it more fun & interesting.
One suggestion for future, would love to have more classes offering , and love to know from scratch how the complete food plastic production process is!
アリス・チャン様
今回はお店にお越しいただき、誠にありがとうございました。
高評価をいただけることを嬉しく思います。
食品サンプル体験をお楽しみいただけましたでしょうか?
次回はワックスの別の体験をぜひご検討ください。
またのご来店をお待ちしております。
スタッフより
Hello Alice Chan
Thank you very much for coming to the store this time.
I'll receive and appreciate high evaluation.
Could you enjoy a food sample experience?
Please do a different experience for wax next time.
I'm waiting for another coming.
Staff
体験で緊張しましたが、丁寧に教えてくださり自分の江戸切り子ができました。ちょっと先生の言葉が冷たいような気がしましたが。
ラーメンを作り、とても楽しかったです。インストラクターはとてもフレンドリーで会話も弾み、英語も上手でした。多くのことを学び、帰国後に友達を驚かせました。
We made ramen and it was a lot of fun. Our instructor was very friendly and conversational, spoke good English too. We learned a lot and wowed a lot of friends back at home.
親愛なるヴィヴへ
お越しいただきありがとうございます。
日本の文化を知っていただけてとても嬉しいです。
ぜひまたお越しください。
スタッフ一同お待ちしております。
よろしくお願いします。
イトウ
Dear viv
Thank you for coming.
We are very glad to know the Japanese culture.
Also, please come by all means.
We are waiting for all the staff.
Regards
ito
緊張もしましたが、クールな先生のおかげでみんなで楽しく体験ができました。
一瞬の気の迷いで失敗をしてしまうという緊張もありました。実際失敗もたくさんありましたが、それも体験のいいところでしたw
ありがとうございました。
海外から来た親戚を連れてきました。サンプル作りを教えてくれる方々がとても優しかったです。言葉の壁があっても一生懸命に教えてくれました。とても楽しかった。また行きます。
海外から来た親戚連れてきました, サンプル作り教えてくれる方々がとても優しかったです, 言葉の壁があっても一生懸命に教えてくれました とても楽しかった また行きます
m カサンドラ 様
この度はご来店頂きありがとうございました。
楽しく体験なさって頂けたなら嬉しく思います。
次は違うメニューにTRYしてみて下さい。
またのご来店お待ちしております。
スタッフ一同
m katherine 様
この度はご来店頂きありがとうございました。
英語が流暢でなく申し訳ございません。
楽しく体験なさって頂けたなら嬉しく思います
次は違うメニューにTRYしてみて下さい
またのご来店お待ちしております
スタッフ一同
初体験でしたがスタッフの方が優しく、丁寧、的確にアドバイスしてもらえたので
とても良かったです。
グラスを見るたびに嬉しくなり、割らないように大切に扱います。
この体験について何を期待すべきかわからなかったのですが、嬉しい驚きがありました。私たちはそれぞれプラスチックパフェを作り、とても楽しかったです。先生はとてもフレンドリーで励ましてくれ、英語も上手でした。東京の中心から少し離れていますが、行く価値があります。もし余暇があり、ユニークな体験をしたいなら、ぜひ挑戦してみてください。
We had no idea what to expect for this experience but we were pleasantly surprised. We each made a plastic parfait and it was so much fun. Our teacher was super friendly and encouraging, and he spoke English well. It's a little bit out of the way from the centre of Tokyo, but worth the trip. Definitely give this a go if you have some spare time and want something unique.
こんにちは、ゲスト様
この度はご来店いただき、誠にありがとうございます。
高い評価をいただき、光栄に思います。
食品サンプル体験をお楽しみいただけましたでしょうか。
またのご来店を心よりお待ちしております。
Hello Guest
Thank you very much for coming to the store this time.
I receive high evaluation and I think in an honor.
Did you enjoy a food sample experience
I'm waiting for the coming which is again by all means.
妻と母と一緒に行きました。とてもフレンドリーなスタッフでした。若い男性に助けてもらい、彼はとても親切でした。言語の壁も問題ありませんでした。みんな楽しい時間を過ごしました。食品サンプル作りに挑戦したいなら、ここは訪れるべき場所です。その後、私たちの作品を安全に運べるようにしっかりと箱詰めしてくれました。乾燥には1日かかるので、帰りのフライトに耐えられるように時間を確保してください。
素晴らしい体験をありがとうございました!
Went with wife and mother. Very friendly staff. We were helped by a younger fellow who was very nice. No problem with the language barrier. Everyone had a good time. If you want to try your hand at making fake food, this is the place to visit. Afterward, they boxed our creations very securely so we can transport them safely home. It takes a day to cure, so try to give yourself time so it can survive the flight back.
Thanks for the great experience!
こんにちは ケントン
お店に来ていただき、ありがとうございます。
食品サンプルの体験を楽しんでいただけたら嬉しいです。
高評価をいただき、誠にありがとうございます。
お客様に梱包のための作業をしていただきました。丁寧に行います。
またのご来店をお待ちしております。
ありがとうございます。
Hello Kenton
Thank you very much for coming to the store.
If you'd enjoy a food sample experience, I'm glad.
I receive high evaluation and thank you very much.
The work I had a customer make breaks for packing.I go carefully.
I'm waiting for the coming which is again by all means.
Thanks
ワックス作りをとても楽しみにしていましたが、これはかなり簡単でした。大人向けのもっと難しいコースがあればよかったです。
Was really looking forward to the wax making but this was rather simple. Would have loved for a harder course for adults too.
こんにちは、ジェイミー
ご訪問ありがとうございます。
高評価もありがとうございます。
またのご訪問をお待ちしております。
イトウ
Hello Jamie
We thank you for your visit
Thank you for also high rating
We look forward to come again for your visit
ITO
スタッフはとても親切で、フレンドリーで、忍耐強く、助けてくれます。ワークショップも非常に興味深く、詳細な説明があります。彼らは常にできるだけ多くのステップに参加させてくれようとします。また、あなたの素敵な食品サンプルを丁寧に梱包してくれます。特に印象的なのは、私たちのワークショップのチューターがとてもフレンドリーで助けてくれることです。彼は、最寄りの駅までの最も便利で安い行き方を印刷した地図で教えてくれ、私たちがうどんをランチにしたいと言うと、すぐに素晴らしいうどん屋を探して推薦してくれます。彼は私の日本語のレベルに合わせてゆっくり話してくれます。彼とのおしゃべりを本当に楽しんでいます :)!これは私たちの旅の中で最も素晴らしい思い出の一つです。彼らは間違いなく東京で出会った中で最も素敵な人々です。東京で素晴らしい一日を過ごさせてくれて、本当にありがとうございます。
The staff there is very nice, friendly, patient and helpful. The workshop is also very interesting with detailed explanations. They always try to let you participate in as many steps as possible. Also, they pack your lovely food samples with good care. I am particularly impressed by how firendly and helpful our workshop tutor is - he tells us how to get to the nearest station in the most convenient and cheapest way with a printed map, and immediately looks for and recommends me a great udon shop when we tell him we would like to have udon as our lunch. He also speaks slowly to pander to my standard of Japanese. We really enjoy chatting with him much :)! It is definitely one of the most remarkable and marvelous memories throughout our journey. They are undoubtedly the loveliest people I have ever met in Tokyo. Thank you so much for giving us such a wonderful day in Tokyo.
親愛なるヴァネッサ様
お礼を申し上げます。
楽しむことができて光栄です。
日本に来た際には、またお待ちしております!
お体に気をつけてください。
イトウ りょう
Dear Ms.Vanessa
Come We will thank you very much.
It is an honor to enjoy.
When I came to Japan, also we will have to wait!
Please take care of yourself.
Ito ryo
私たちにとって素晴らしい体験でした。オーナーは食品サンプル作りの歴史について多くを教えてくれ、とても興味深かったです。パフェ作りも指示があったので簡単で、かなり楽しかったです。この場所を見つけるのは少し手間がかかりました。Googleマップが間違った場所に案内したので、GPSを利用する際は注意してください。ここでは英語もそれほど悪くなく、日本語がわからなくても大丈夫で、予約も英語でできます。価格も良い価値があったので、強くおすすめします。
This was a great experience for us. The owner taught us so much about the history of fake food making, which was really interesting. Making the parfait was also easy with the instructions and quite a lot of fun. Finding this place was a bit of trouble, since Google Maps took us to the wrong location, so if following GPS, be careful of where it leads you. The English was not too bad at this place, so it is okay if you don't understand Japanese and the booking is in English too. Strongly recommended as price was good value.
こんにちは、サーとマダム
今回はお店にお越しいただき、誠にありがとうございます。
住宅街にアトリエがあるため、分かりにくいかもしれません。
申し訳ありません。
体験を楽しんでいただけましたか?
またのご来店を心よりお待ちしております。
スタッフより
Hello Sir and Madam
Thank you very much for coming to the store this time.
It's difficult to understand because there is an atelier in a residential area.
I'm sorry.
Did you enjoy an experience?
I'm waiting for the coming which is again by all means.
A staff
小1の娘と夏休みの自由工作にミニパフェを作りに行きました。いつも飽きっぽい娘が、夢中になってクリームを絞り、飾りを何にしようか悩んで悩んで可愛いパフェが出来上がりました。夏休みの宿題として学校に提出するなら、お友達が触って壊れないようにケースに入れるといいですよとスタッフさんにアドバイスいただき、100均で買ったプラケースの中に飾りました。可愛いと好評でしたよ。
Mama様
この度はご来店頂きましてありがとうございました。また高い評価も頂きまして恐縮でございます
ミニパフェは低学年のお子様には大変人気があるメニューです。
お子様に楽しんで体験して頂き自由研究にも好評でしたら大変嬉しく思います。
是非また違うメニューにも挑戦してみてくださいませ。またのご来店お待ちしております
大和サンプル製作所 スタッフ
ここは再び見つけるのが非常に難しい場所でしたが、小さなスタジオには6つの作業ステーションと6人の生徒がいました。私たちは見本を見て選ぶことができました。非常に難しかったですが、シンプルなものを選べば十分可能でした。階下には素晴らしいガラス作品のギャラリーがありました。非常に素晴らしく、よく運営されたクラスでした。インストラクターは英語を話しました!
This was again a very tricky place to find, but in a tiny studio there were 6 stations to work at and 6 students. We were given samples to look at and choose from. It was very tricky, but very doable if you choose something simple. Downstairs was a gallery of glass work that was incredible. Very awesome and well run class. Our instructor spoke English!
スタジオを見つけるのは少し難しかったですが、そこに着いたら完璧でした!インストラクターは素晴らしく、とても面白くて才能がありました。私たちはレタスと天ぷらエビ、かぼちゃを作りました。本当に楽しかったです!私たちはとても気に入ったので、通りを下って別のスタジオに行き、その場でアイスクリームパフェの作り方のクラスに申し込みました!
It was a little tricky finding the studio, but once we were there, it was PERFECT! Our instructor was awesome- so very funny and talented. We made lettuce and tempura shrimp and pumpkin. It was so very fun! We loved it so much that we went down the street to another studio and signed up on the spot to take a class on how to make an ice cream parfait!
こんにちは!
私たちのショップに来ていただき、ありがとうございます。
レタスと天ぷら作りの体験を楽しんでいただけたことを嬉しく思います。
またお会いできることを願っています!
Hello!
Thank you very much for coming to our shop,
I am glad you enjoyed the lettuce and tempura making experience.
We hope to see you again!
主人と二人で参加しました。スカイツリーから見下ろしていた風景だったのが今度はそこからスカイツリーを見上げている!と感動しました。飲み放題でお食事もタイミング良く出てきて満喫出来ました。ありがとうございました。
a.m様 ご乗船そしてレビューを頂きありがとうございました。当店はスカイツリーに近い所にありますので、上から眺めた景色の印象から覚めやらぬ前に、下から眺めることができます。上から下から楽しんで頂けたようで良かったです。次は夜景でお楽しみください。 釣新拝
とても友好的で楽しく、たくさんの体験がありました。私たちはリピーターで、来年の訪問をすでに考えています!
Very friends and fun, with lots of experiences, we are return customers and already thinking about going back for next year!
こんにちは
この度はお店にお越しいただき、誠にありがとうございます。
楽しんでいただけたようで、嬉しく思います。
高評価をいただき、ありがとうございます。
ぜひまたのご利用をお待ちしております。
スタッフ
Hello Sir
Thank you very much for coming to the store this time.
It seems that you could enjoy an experience, and I'm glad.
I'll also have high evaluation, and thank you very much.
By all means, we look forward to serving you again.
Staff
家族にとって素晴らしい体験でした!ヴェルトラでの予約プロセスは簡単で、最も重要なことに英語で行えました。私たちは小さくて持ち帰りやすいミニアイスクリームサンデーを作ることにしました。確認メールは同じ日に届きました。実際の日、私たちが利用する予定だった電車が乗客の怪我のために運休してしまいました。そのため、元々の2本ではなく、5本のJRと地下鉄の路線を乗り継いで目的地に向かう必要がありました。私たちはヤマトサンプルワークショップに連絡し、彼らは私たちを待っていてくれることにとても親切でした。やっとそこに着いたとき、インストラクターが英語をかなり上手に話せることに驚きました。私たちは、好きな色や「フルーツ」を選んでサンデーをカスタマイズすることができました。インストラクターはステップバイステップで指導してくれ、彼の指示に従うのがとても簡単でした。自分たちの作品にとても誇りを感じました!もし再び東京を訪れることがあれば、ラーメンやレタスで天ぷらを作ることにも挑戦してみたいです。 :)
It was a wonderful experience for our family! The booking process on Veltra was straight forward and most importantly, in English. We decided to make mini ice cream sundaes as they were small and easy to bring home. We received the confirmation email on the very same day. On the actual day, the train line that we needed to take was down due to passenger injury. Thus we needed to change 5 different JR and metro lines to get to the place, instead of the original 2. We called Yamato sample workshop to inform them and they were very kind to wait for us. When we finally made our way there, we were pleasantly surprised that the instructor could speak English quite well. We could customised our sundaes by picking the colour and "fruits"we wanted. The instructor guided us step-by-step, and we found it really easy to follow his instructions. We were so proud of our own creation! If we were to visit Tokyo again, we would like to try own hands at making either a bowl of ramen or tempura prawns with lettuce. :)
拝啓
この度はお店にお越しいただき、誠にありがとうございます。
高い評価をいただき、心より感謝申し上げます。
もし体験を楽しんでいただけたのであれば、それは良かったと思います。
またのご来店を心よりお待ちしております。
Dear sir
Thank you very much for coming to the store this time.
I receive high evaluation, thank you very much.
If you'd enjoy an experience, I think it was good.
I'm waiting for the coming which is again by all means.
丁寧な指導。
おしゃべりも楽しいなか中1の娘とラーメンを作りました。
案外簡単にできたので 数点を続けて作れたらいいなと思いました。また挑戦したいです。
Miko 様
この度はご来店頂きましてありがとうございます。
また高い評価を頂き恐縮でございます。
美味しそうなラーメンに仕上りました。
是非又、違うメニューにTRYしてみて下さいませ。
お待ちしております
スタッフ
このワークショップを皆さんに強くお勧めします。
We are highly recommended this workshoop to you all.
こんにちは、サー
今回はお越しいただき、誠にありがとうございます。
高評価をいただくのは難しいと思います。
食品サンプルの体験を楽しんでいただけたら嬉しいです。
ぜひまたのご利用をお待ちしております。
Hello Sir
Thank you very much for your coming this time.
High evaluation is difficult to have, and I think.
If you'd enjoy a food sample experience, I'm glad.
By all means, we look forward to serving you again.