はとバス さくっと満喫！東京スカイツリー(R)と浅草散策 ＜毎日／東京駅発or新宿駅発＞

朝から猛暑

投稿者: はなはな

とっても暑い日でしたが、100台あると言われている黄色いバスの中でリラクマちゃんの1台しかないバスに乗れて初はとバス経験ができました。
ガイドさん、運転手さん、とても親切で感じのいいかたで、また上京した時ははとバスに乗ってみたいと思いました。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

はとバス 豊洲市場と東京スカイツリー（R）＜1名～催行確定／月・金・土／昼食付／東京駅発＞

猛暑の中ではありましたが。

投稿者: のんぴろりん

毎日の様に猛暑と言われてる最中に、ツアーに参加しました。
内容的に気に入りとても楽しみにしていました。
しかし、どうしてもこうしても暑く、しかも豊洲は想像の50倍位歩く訳で。
テンションダダ下がりでしたが屋上のグリーンと眼下の景色に、いいじゃ〜ん！元気回復。
ランチもツアーならではの⭐️⭐️⭐️。
ガイドさんの案内も丁寧で声が優しい。
浅草寺では、観光よりも隈研吾さんの建物を堪能し、スマホが死にそうだった時フリーのコンセントが有り、神〜!って感じ。外の風景を見ながら、東京だなぁ、インタビューしてる、人力車いる、外人さん多い、浴衣着て暑いだろうな、としみじみ眺めておりました。
充電も気持ちも落ち着きおみくじを引いてバスに戻ります。
東京駅に近づくとガイドさんが、バスガールの歌を歌ってくれ、迷いも無く合いの手を入れ盛り上がりました。
私が幼少の頃、母が良く歌ってくれていて覚えてました。その時は母サンキュと思いました。
足腰が弱くなり、一緒にツアー参加は難しくなりましたが旅好きな母です。
ゆっくり出来るツアーが有れば2人で参加したいです。
雨にも降られず、濃い一日でした。
参加された方のマナーもとても良かったですね。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Kintsugi Workshop in Tokyo: Repair Pottery with Gold at Kuge Crafts Studio

ユニークな体験 Una experiencia única

投稿者: Mónica

このワークショップに友達と参加し、二人とも大満足でした。到着すると、ワークショップのオーナーが笑顔で迎えてくれ、私たちをリラックスさせてくれました。プロセスを通じて彼らとおしゃべりするのはとても楽しかったですし、良い思い出のために写真を撮ってくれました。私たちは金継ぎの魅力的な世界に入り込む手助けをしてもらい、将来自分たちで練習を続けるためにどの材料を買うべきかアドバイスを受けました。いつか日本に住んで、このワークショップに定期的に参加できることを願っています。お菓子とお茶はとても美味しかったです。自分の手で修復したカップを持ち帰る機会を与えてくださり、ありがとうございました。大切に保管します。

Asistí a este taller con una amiga y las dos salimos encantadas. Cuando llegamos, los dueños del taller nos recibieron con una sonrisa y nos ayudaron a sentirnos cómodas. Fue muy agradable charlar con ellos a lo largo del proceso y nos sacaron fotos para que tengamos un buen recuerdo. Nos ayudaron a adentrarnos en el fascinante mundo del kintsugi y nos aconsejaron qué materiales comprar para poder continuar practicando por nuestra cuenta en el futuro. Ojalá pueda vivir algún día en Japón para asistir a este taller con regularidad. Los dulces y el té estaban deliciosos. Muchas gracias por darnos la oportunidad de llevarnos a casa una taza reparada con nuestras propias manos. La conservaré con cariño.

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

はとバス 皇居・浅草と東京タワーを巡る東京名所散歩＜1名～催行確定／昼食付き／東京駅発＞

楽しかった。

投稿者: アキラ。

大阪より　祖母母娘3世代で参加しました。
おのぼりさんなのでオーソドックスなコースを選びました。
皇居浅草東京タワーどこもすごい人で　並ばずに移動や食事が出来るのは本当に有り難いです。
時間配分もそれぞれ十分にありました。
ガイドさんも優しくて楽しい時間を過ごすことが出来ました。
また機会がありましたらぜひ参加したいものです。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

はとバス 無人島「猿島」とYOKOSUKA軍港めぐりクルーズ＜2024年3月～9月／1名～催行確定／土・日・祝／昼食付／東京駅発＞

太平洋戦争の遺構見学

投稿者: ヨーロッパ大好きちゃん!

・本当に猛暑の厳しい８月中旬の参加でした。
・無人島とは思えないほど、島内のガイドや施設がきちんと整備されていました。
・太平洋戦争中末期に、島の位置をうまく利用して米軍の攻撃機を撃墜するために構築された陸軍の遺構が、当時の日本の悲しいぐらいの劣勢を示していました。
・8月、平和を願う季節にふさわしい場所でした。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

はとバス さくっと満喫！東京スカイツリー(R)と浅草散策 ＜毎日／東京駅発or新宿駅発＞

スカイツリーと浅草

投稿者: kun kun

当日は土曜日かつ花火大会の為、スカイツリーはすごく混雑していました。
チケット売り場、エレベーターは待ち時間がハンパない状況でしたが、
このツアーは団体扱いされて、すんなり登れて、大変時間短縮になり、ツアーも予定時間通りの運行で、非常に助かりました。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

はとバス さくっと満喫！東京スカイツリー(R)と浅草散策 ＜毎日／東京駅発or新宿駅発＞

はとバス最高

投稿者: さかな

初めてはとバスを利用させていただいたのですが、地方から来て右も左もわからない人間にとっては電車で迷ってしまったりもなくストレスなく過ごせて最高でした
コースの関係か夏休みの関係かお子様の参加率が高かったような気がします
さすがに浅草は暑すぎて次回はもう少し涼しい時に利用したいと思いました
ガイドさんの声のトーンも穏やかで優しく心地よかったです
また違うコースで参加したいと思いました
ありがとうございました

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

はとバス 無人島「猿島」とYOKOSUKA軍港めぐりクルーズ＜2024年3月～9月／1名～催行確定／土・日・祝／昼食付／東京駅発＞

おひとり様オススメです。

投稿者: そうだ行こう

女性1人で参加しました。
バスガイドさん、猿島ガイドさん、戦艦クルーズガイドさん、全てのガイドが素晴らしかったです。
７時間ほどのツアーですが、大変中身が濃く、充実した時間でした。
個人で行くと、こんなに専門的な話を調べようと思ってもまず難しいです。
また別のツアーでお世話になります。
バスの運転も安全運転で良かった！！

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

江戸切子体験 十数種のグラスと数十もの柄サンプルから選べる　講座付きのプランもあり＜浅草駅 徒歩３分！創吉浅草店＞

楽しかったです！

投稿者: まるまる

江戸切子を体験してみたくて、女性1人で参加しました。
1人での参加でしたが、インストラクターの方が丁寧に接してくださり、とても楽しく体験できました。
自分のグラスを彫る前に練習をさせてくださるので、安心して彫ることができました。多少不器用な方でも全く問題なくできると思います。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

日帰りバスツアー 「熱海海上花火大会」熱海湾に咲きほこる5000発の花火を鑑賞 12万本のひまわり畑＋忍野八海の池御＋殿場プレミアム・アウトレット＜新宿発着＞

色々回れて良かったですが、注意が必要です

投稿者: Woodstock

熱海の花火大会だけでなく、色々回れて良かったです。
行き先がたくさんあるので、一つ一つの時間はタイトでした。
自身の調査不足ですが、花の都公園のひまわり畑の場所が分かりにくかったので、その案内もしていただけると良かったです。
熱海の花火大会について、ツアー詳細では「屋台で焼きそばを食べるのも～」とありますが、花火の時間には屋台は終わってしまっていたので困りました。近くのコンビニは規制入場&食べ物もほとんど残っていない状態だったので、アウトレットで食料調達をしておくべきでした。
また、道路渋滞は仕方ないのですが、新宿に到着したのが深夜0:30過ぎだったので、終電に間に合わずタクシーで帰ることになりました。。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

はとバス さくっと満喫！東京スカイツリー(R)と浅草散策 ＜毎日／東京駅発or新宿駅発＞

初！

投稿者: mike

団体行動が苦手てしたが、始終ストレスフリーでした！知っている場所もアナウンスして頂いた事で改めて良さを再確認でき充実した時間を過ごせました。
思い切って申し込みをして良かったです！

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

落語、太神楽、和妻！インターナショナルな雰囲気で楽しむ寄席エンターテイメントが神田明神に登場 by 明神笑楽座＜インバウンド対応あり/ミニギフト付/催行日限定＞

神田明神の参拝と一緒に文化体験⭐︎

投稿者: tepopo

インターナショナルな雰囲気でした！落語・太神楽・和妻初心者の私（日本人）にとっても解説が丁寧で、分かりやすく楽しめました♪
観たり聞いたりするだけでなく、実際に小物を使って体験できるので良い経験になります⭐︎小物はお土産に持って帰れたので、帰って主人に披露しました(^.^)
海外の友人が日本に来た際に神田明神に参拝するのと一緒に参加するのも良いなと思いました！

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Kintsugi Workshop in Tokyo: Repair Pottery with Gold at Kuge Crafts Studio

素晴らしい！ Wonderful!

投稿者: Chloe

私たち夫婦は、東京旅行中に観光や他の食べ物・飲み物に焦点を当てた体験の合間に、より実践的なアクティビティをしたいと思っていました。それは私たちの旅程に完璧な追加となりました！

ヨシイチロウさんとヨシコさんは、私たちが到着した瞬間から歓迎してくれました。美しく盛り付けられた美味しいスナックと、さっぱりとした自家製レモンティーで迎えられ、私たちの導入が温かくなり、これからの質の高い体験の雰囲気が整いました。

ワークショップ全体は、最初から最後まで情報豊かで楽しいものでした。私たちは各ステップを詳細にガイドされ、作業している素材や技術についての興味深い事実を教えてもらいました。

私たちは、将来の参考のために持ち帰るための指示書を贈られ、ワークショップで使用した道具のリストも添えられていたので、自宅でも練習を続けることができました。

私たちは最初にメールで予約をしましたが、返信は迅速で親しみやすいものでした。予約ページにはヴェルトラにリダイレクトされ、プロセスは簡単でスムーズでした。

予約確認書に添付されたクゲクラフトへの道順は明確で役立ちました。

ホストの親切さと誠実さを強調しきれません。この体験は東京での私たちのハイライトであり、私たちの最も大切な思い出の一つとして残るでしょう。ありがとうございました、ヨシコさんとヨシイチロウさん！

My husband and I wanted to do a more hands-on activity during our trip to Tokyo amongst sightseeing and the other food/drink-focused experiences. It was the perfect addition to our itinerary!

Yoshiichiro and Yoshiko made us feel welcome from the moment we arrived. We were greeted with a beautifully presented and delicious snack complete with refreshing homemade lemon tea which warmed our introduction and set the tone for the quality experience to come.

The entire workshop was informative and fun from start to finish. We were guided through each step in detail and were provided with interesting facts about the craft and the materials we were working with along the way.

We were gifted with instructions to take home for future reference and supplemented with a list of the tools used in the workshop so that we could continue to practice at home.

We originally sent an email to make our booking and the reply was prompt and personable. We were redirected to the booking page on Veltra and the process was easy and simple.

The directions to Kuge Crafts provided with the booking confirmation were clear and helpful.

We cannot underline the kindness and sincerity of the hosts enough. This was a highlight of our time in Tokyo and will remain one of our fondest memories. Thank you, Yoshiko and Yoshiichiro!

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

はとバス 皇居・浅草と東京タワーを巡る東京名所散歩＜1名～催行確定／昼食付き／東京駅発＞

はとバスのガイドさんごめんなさい。

投稿者: davit

夫婦、娘、孫の4人で参加しました。5歳の孫はガイドさんに寄り添って、はとバスのカードを2枚ももらって来ました。最後はガイドさんのストラップの光るはとバスをねだってせしめる始末です。嫌な顔せずに付き合ってくれてありがとうございました。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

東京発 尾瀬国立公園ハイキングバスツアー 出発地は選べる鳩待峠 日帰りで参加できる朝出発プランまたは滞在時間たっぷりの夜出発プラン＜5～10月＞

楽しかったです

投稿者: やますき

三連休初日の出発で、大渋滞に巻き込まれ、６時間かかりました。尾瀬に居られるのが４時間あまりでしたが、合計16kmの山散歩ができてよかったです。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

東京発 尾瀬国立公園ハイキングバスツアー 大清水出発コースを歩く 尾瀬でしか見られない湿原の絶景をたっぷり満喫＜5～10月／東京・新宿・大宮発＞

尾瀬国立公園ハイキングコース

投稿者: グレースN

初心者でただ単に歩きたかっただけの人は大清水出発のハイキングコースはきつかった
60代の夫婦で参加しました。私達とても体力あったから山越できましたが全身筋肉痛。でも、爽快感はあり楽しくて帰りの温泉で体力回復良かったです。
ただ、大清水コースは食べる所ないから食べ物持参したほうがよかった

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

はとバス 迎賓館赤坂離宮 本館内部見学とホテル雅叙園東京「百段階段」＜5～7月／東京駅発＞

はとバスツアーに参加してみた

投稿者: ririco

友人と3人で、コロナ明け、どこか行きたいねと、相談していたところ、暑いし、移動が楽な日帰りバスツアーに参加してみようということに。迎賓館行ってみたいということになり、迎賓館が入っているツアーを探したところ、VELTRAの、はとバスツアーがヒットしました。東京タワーとホテル雅叙園東京のランチと「百段階段」というツアーを見つけました。初めての参加でしたが、東京駅からはとバス乗り場も、写真付きの案内で迷わず行けましたし、早めに着いても、トイレや、売店、冷房のきいた待合所もあって助かりました。
　迎賓館は素晴らしく、せっかくなのでイヤホン案内をレンタルして、解説付きで回りました。建物内は撮影禁止ですが、主庭からは外観や国宝の噴水など映えスポットがたくさんあって、撮影会に時間がかかりました！
　セキュリティのための荷物検査に15〜20分くらいかかり、テントや大型扇風機があるとはいえ、炎天下の中、並んでいるのはちょっと大変でした。夏はやめた方が良いかも。秋の紅葉の頃だと、銀杏や、紅葉が綺麗だったかもしれません。(迎賓館に向かう途中、国会議事堂や、銀杏並木がみえたり、雅叙園に行く途中目黒川の桜並木も通るので、季節によっては楽しめそうです。)また、セキュリティの関係で日傘等先の尖った物は持ち込めませんが、折りたたみで、建物内に入る前に折りたたんでバッグにしまえばOKです。ペットボトルも持ち込めないのでバスに置いて行きました。見学時間は50分ほどですが、荷物検査の時間も含んでいるので、もう少しゆっくりしたかったです。あと、3人で参加の場合、1人は他の乗客と座ることになるのが残念。3人家族の男性と同席だったので、窮屈でした。ランチはブッフェスタイルでしたが、料理が両側から取れると良かったのでしょうが、片側一方通行なので、大勢が一度に取りに行くと、時間がかかり、ゆっくりできなかったのが残念ですが、お料理は美味しかったです。3人とも東京出身ですが、久々の東京タワーも、楽しかったです。ど迫力の写真がたくさん取れて大満足でした。真夏のツアーとしては楽しめたのではないでしょうか。友人たちも喜んでいました。
また、参加したいと思います！

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

東京スカイツリー®エンジョイパック すみだ水族館入場券プラン 東京スカイツリー日時指定券（天望デッキ＋天望回廊セット券付きプランも選べる）＋すみだ水族館＜押上＞

子供2人と楽しみました！ ベルトラバウチャーとは別のQRコード付バウチャーが必要

投稿者: Carol

日帰り圏内在住ですが子連れ（4歳＋1歳）・祝日ということもあり前泊して朝8時の予約をしました。マイページのバウチャーではなく別にメールで送られるQRコード付きのバウチャー（スマホ標準）が必要です。私はうっかりベルトラバウチャーのみ画面表示していたので入場時にバタバタメールを探すことになってしまいご迷惑をおかけしてしまいました・・・！
スカイツリーは2回目でしたが、朝イチということもあり空いていてのんびり楽しむことができました。
すみだ水族館は親子共々初めて。子供たちはペンギンが大好きなのでとても喜んでいました。お昼頃から混みだしたのでお昼ご飯を食べてから出ました。
ペンギンおにぎり美味しかったです。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

はとバス 無人島「猿島」とYOKOSUKA軍港めぐりクルーズ＜2024年3月～9月／1名～催行確定／土・日・祝／昼食付／東京駅発＞

台風前

投稿者: マッシュルーム

とても暑い日でしたが
バスはもちろん涼しくて
バスガイドのお姉さんも可愛いし
猿島のガイドのお姉さんも
とてもわかりやすくて楽しかったし
クルーズのガイドのお兄さんも
いい声で面白かった！！
場所も大事だけど
やっぱり人の大切さを
再確認できた1日でした！

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

【ベルトラ限定】フライトシュミレーター ボーイング機 vs エアバス機 人気の飛行機2機種を乗り比べ！＜30分／羽田空港第1ターミナル＞

楽しかった

投稿者: 松ちゃん

初めて参加して、妻も一緒に体験❗
親切に教えていただき、妻も大喜びでした❗B737とA320の操縦の違いなど基礎から教えていただいた
次も絶対行きたいと感じられる貴重な体験でした
多分一人では落としてたと思いますが
皆さんもやってみたいけど時間が...とか、少し恥じらいが...とかでためらっていたら、もったいないですよ❗
きよぶたの気持ちでチャレンジしてみてください‼️大人のキッザニア的なイメージですね報酬はありませんが、自分へのご褒美です

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

江戸切子体験 十数種のグラスと数十もの柄サンプルから選べる　講座付きのプランもあり＜浅草駅 徒歩３分！創吉浅草店＞

とってもよかった

投稿者: Ricky

初めての経験でしたが、親切に教えていただき、
不器用ながら楽しく、いい物⁉️を作ることができました！
ぜひ、次も体験したいです！

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

ANA Blue Base 見学ツアー　各回15名＜東京・大田区＞

面白かったです

投稿者: とりこ

グランドスタッフの方がカウンターのテストしていたり、パイロットの方がプールでボートの脱出訓練をしていたりと、見応えがありました。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

【ベルトラ限定】フライトシュミレーター ボーイング機 vs エアバス機 人気の飛行機2機種を乗り比べ！＜30分／羽田空港第1ターミナル＞

両方体験

投稿者: とりこ

8歳息子が2種類体験をしましたが、両方共優しくご指導いただき息子も大変喜んでおりました。また体たいそうです。ありがとうございました！

役に立った 1

1

投票ありがとうございました。

投票済みです。

落語、太神楽、和妻！インターナショナルな雰囲気で楽しむ寄席エンターテイメントが神田明神に登場 by 明神笑楽座＜インバウンド対応あり/ミニギフト付/催行日限定＞

面白かった

投稿者: Y.C

落語など今まで見たことが無かったので、興味があり友人に連れられ参加してみました。
皿回しや手品(和妻、わずまと言うらしい)が結構楽しかったです。
外国人の方も多くいて、また手品などは一部、種あかしでやり方も教えて貰えるので飽きることなく参加できました。知合いに披露しようと思います。笑

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

江戸切子体験 十数種のグラスと数十もの柄サンプルから選べる　講座付きのプランもあり＜浅草駅 徒歩３分！創吉浅草店＞

浅草　江戸切子体験

投稿者: よっち

友達との下町巡りで体験しました。
こんなに真剣に何かに取り組むなんて、学生時代を思い出して、みんなとても楽しいひと時を過ごしました。
出来上がったグラスは出来はそこそこでしたが、それぞれ格別の仕上がり。
とても楽しかったです！
日本の伝統工芸に触れるいい機会でもありました。またチャレンジしたいです。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

ANA Blue Base 見学ツアー　各回15名＜東京・大田区＞

Blue base

投稿者: たてきん

現役CAさんのCPR研修を見学出来ました。　他にもシミュレーターや緊急脱出時訓練に触れる事が出来ました。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

ANA Blue Base 見学ツアー　各回15名＜東京・大田区＞

安全は1日にして成らず

投稿者: mahhy

あんしん、あったか、あかるく元気を届けるために、社員の皆さんが地道で弛みない努力を積み重ねられている事がよく分かる施設で、大人から子供まで楽しめます！欲を言えばもう少し販売グッズの数が増えると嬉しいです。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

はとバス 迎賓館赤坂離宮 本館内部見学とホテル雅叙園東京「百段階段」＜5～7月／東京駅発＞

はとバスツアーに参加してみました

投稿者: パグパグ

今回初めてのはとばすツアーでした。
初めてでしたので、集合場所に行ってからの乗り場が分からず右往左往してしまいました。乗り場の当日発表というのはなかなか分かりにくいので、もう少し詳しく説明があれば良かったと思います
ツアーはガイドさんの説明もとてもためになり、移動中の車中も楽しかったです
迎賓館は3回目でしたが、とても楽しめました
雅叙園でのビュッフェの時、席に通されてからスタッフの方に　足の悪い方がいるので席を変えてもらえないかと言われました、こちらの事情でお断りしてしまったのですが、だいぶ後ろめたい気持ちになりました　このような事は事前に把握して最初から足の悪い方などはそれに適した席をご案内するよにすれば、後から嫌な思いもする事はないのかな思います　雅叙園の百段階段はイベント中と言うことで、だいぶ個性的な演出が目立ちましたが、楽しめました。今度は何もないお部屋の感じも見てみたいと思います
細かいことは色々ありましたがはとバスツアーはとても良かったです　また是非参加させて頂きたいと思います

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Kintsugi Workshop in Tokyo: Repair Pottery with Gold at Kuge Crafts Studio

魅惑的な体験 Mesmerizing experience

投稿者: Vojta

カップを作っている間、とても楽しい時間を過ごしました。ワークショップ中はとてもフレンドリーな雰囲気で、たくさんの知識と楽しさがありました。皆さんに強くおすすめします！

We had a great time while doing our cups. Very friendly environment with a lot of knowlwdge and fun during the workshop. Highly recommended for everyone!

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Kintsugi Workshop in Tokyo: Repair Pottery with Gold at Kuge Crafts Studio

素晴らしい一日での金継ぎ体験 Amazing one-day kintsugi experience

投稿者: Melissa

ここ数年、金継ぎの哲学に興味を持っており、このプロセスを実際に体験できる一日ワークショップを見つけてとても嬉しかったです。ヨシイチロウさんとヨシコさんはとても親切で歓迎してくれ、プロセスの各部分を理解できるようにしてくれ、質問にも忍耐強く丁寧に答えてくれました。ヨシコさんはワークショップ中に写真を撮ってくれて、後でメールで送ってくれました（ソロ旅行者として参加したのでとても感謝しています）。ヨシイチロウさんは私の名前を漢字で書いてくれて、日本語でカップにサインできるようにしてくれました -- とても素晴らしい体験です！彼らは、東京で自分の金継ぎ材料を購入できる場所も教えてくれましたので、家で自分で試してみたい場合にも対応してくれました。ワークショップの最後には、私のカップを安全にスーツケースに持ち帰れるようにパッケージしてくれました。この体験と素晴らしいファシリテーターたちについて、良いことを言い尽くすことはできません -- この午後は私の日本での思い出の中で最も大切なものの一つとして残るでしょう。

I have been intrigued by kintsugi philosophy in the last few years and was thrilled to find this one-day workshop that enabled me to get some hands-on experience with the process. Yoshiichiro and Yoshiko were so kind and welcoming, making sure I understood each piece of the process and answering questions patiently and thoughtfully. Yoshiko took photos throughout the workshop and emailed them to me later (so grateful as I attended as a solo traveler), and Yoshiichiro wrote out my name in kanji so I could sign my cup in Japanese -- so cool! They even made sure I knew where I could purchase my own kintsugi materials here in Tokyo in case I wanted to try it at home on my own. At the end of the workshop, they packaged up my cup to ensure it will safely make the journey back home in my suitcase. I cannot say enough good things about this experience and its incredible facilitators-- this afternoon will remain of my most treasured memories from my time in Japan.

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。