投稿者: るーさん
行きたい場所が5か所入っていればお勧めいたします。
モバイルでも各々の受付でチケットへの変更が可能ですが、時々、モバイルの画面を読み込まないところ(自然史博物館とか)があり、できればICタグを紙に印刷していったほうがスムーズかもしれません。6か所は各々じっくり見ると時間が掛り、結構疲れるものも多いので、あまり短期間にまわることなく1日2か所程度を目途にまわられたほうがよいと思います。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 通常プラン |
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2017/12/30 |
| 参加日: | 2017/12/06 |
投稿者: よさこ
待ち合わせ場所はわかりやすくて良いのですが人通りが多すぎるので気を使いました。文化的背景の歴史から説明あり担当の華奢な女性で寒さに負けず解説してくれ、さすがプロかと思ってます。
室内に入ったのは1度で外が寒いので途中棄権する人がいました。
ヨーロッパ、オセアニア各国からの参加多く担当のニューヨークらしい早口には英語力がある方がいいと思いました。
| 評価: | |
|---|---|
| 参加形態: | ひとりで |
| 投稿日: | 2017/12/30 |
| 参加日: | 2017/12/26 |
投稿者: 初ニューヨーク
美味しいディナー、素敵な夜景、ユーモア溢れるツアーガイドさん、三拍子揃った素敵な夜でした。また、夏などに利用したいと思います。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 【2019年12月まで】基本プラン |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2017/12/30 |
| 参加日: | 2017/12/27 |
投稿者: まーさん
初めての滞在だったので、とても効率よく見ることができました。初日とかに入れれば、あとの日程に関しての位置関係が分かりやすくなります。よくをいえば、もう少し、車外での観光があると空気感まで楽しめそうな気がします。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | ニューヨーク観光のみ <1名参加/リクエスト予約> |
| 参加形態: | 友達・同僚 |
| 投稿日: | 2017/12/29 |
| 参加日: | 2017/12/22 |
投稿者: よいこ
4時間ほどのバス移動が心配でしたが、大型バスで電源・WiFiあり、途中で清潔で広いサービスエリアに寄ってくださったこと、さらに何よりガイドのけいこさんのお話がとても興味深く、勉強になることばかりでしたし(お人柄も明るく優しい方でした!)、もちろん静かに休む時間もとってくださり、移動時間は全く苦になりませんでした。ワシントンでは短時間でたくさんの場所を回ることができ、美しいワシントンを満喫できて大満足です!人気の見所は全てカバーしているのではないでしょうか。ちなみに私は女性一人で参加でしたが、何の問題もありませんでした。チップのお願いもありませんでした。本当に良いツアーでしたので、皆さんにオススメしたいです。また、ボストンや他の街のツアーに参加したいです。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 基本プラン |
| 参加形態: | ひとりで |
| 投稿日: | 2017/12/28 |
| 参加日: | 2017/12/25 |
投稿者: たけやん
ニューヨークメインの旅でしたが、せっかくならワシントンDCにも足を伸ばしたくて参加しました。日帰りで片道4時間ちょっとかかるバスツアーということで当初は不安もありましたが、朝早く出発して高速道路を二時間ちょっと走ったところの綺麗なサービスエリアでトイレと朝食を兼ねて30分程の休憩もあり、道中のバスの中では日本人のガイドさんによるワシントンに絡むアメリカの歴史を簡潔にまとめた分かりやすい説明もあって時間を感じさせずに過ごすことが出来ました。
30人ぐらいのツアーで日本人は私達夫婦の二人だけで、あとはアメリカ、ドイツ、イタリア等の方達でしたが、ガイドさんによる英語の説明の後、日本語で説明してもらえて、また一番前に座れたことで色々質問も出来て語り合えたので良かったです。大きなバスでトイレも付いてるということで、もしもの時でも安心かと思います。
そしてワシントンに到着し、アメリカの歴史に関わる建物からホワイトハウスまで見ることが出来て、ニューヨークとは全く違ったアメリカの顔が凝縮されて充実した1日となり、参加して本当に良かったと思いました。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 基本プラン |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2017/12/28 |
| 参加日: | 2017/12/19 |
投稿者: nari
ジョシュアツリー、パームスプリングスどちらも大満足でした。
11月末の季節がら時間の調整をして頂きパームスプリングスからまわりました。
出発して2時間強でパームスプリングスに到着して、回転トラムウェイに乗り思っていたより山頂で素晴らしい景色を見る事が出来ました。(滞在時間1時間程度)
次に1時間程かけて着いたジョツアツリー国立公園はジョシュアツリーの植物と大きな岩山の素晴らしい景観です。
御一緒したF親子とガイドさんと私達夫婦で岩登りに挑戦したり、写真をたくさん撮って貰ったり楽しい時間を過ごす事が出来ました。
ジョシュアツリー帰り際に見た夕日も素晴らしかった!
ガイドの竹島さんありがとうございました。
とりあえずロサンゼルスに来て国立公園に行ってみようという方は、とてもお薦めです。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 1名プラン |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2017/12/28 |
| 参加日: | 2017/11/28 |
投稿者: HONDA-Lexus
観光場所、宿泊先、そしてガイド、すべて素晴らしいものでした。特に、観光場所の印象はガイドの良し悪しに大きく左右されるので、ヨッシーの熱意がこのクリスマスの2日間を最高のものにしてくれた。また、この欲張りツアーの旅程管理は、細野さんのドライビングなしには成り立たなかったと思った。日本では考えられない長距離だが、ビューホテルの滞在を含め、モニュメントバレーでの時間がしっかり取られていたので、慌ただしさはなかった。唯一辛かったのはコーチの座席で、高くホールド感が乏しいので、足が結構疲れた。大型観光バスの良さを改めて感じた。でもグランドキャニオンは日帰りではなく1泊を絶対勧めたい。素敵な旅を本当にありがとう。そしてハッピーニューイヤー!
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 11月~2月出発プラン |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2017/12/27 |
| 参加日: | 2017/12/25 |
投稿者: Yota
全て素晴らしかったです。大人も10歳の息子も楽しめました。自分たちだけで行こうと考えていましたが、ツアーにして本当によかったです。
ガイドの折原さん、ありがとうございました。
Yota様
ご子息が成人式を迎えるとき、思い出になっているといいなぁ~と勝手に思っています。
新婚旅行でまた来てくれたり。。。親子三代で来てくれたり。。。
これからも嬉しい再会があることを願っています。
またのお越しをお待ちしております。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 1~2月出発プラン |
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2017/12/27 |
| 参加日: | 2017/12/21 |
投稿者: ワンちゃん
ラスベガスの最新鋭のHotelや斬新なShow、また、素晴らしい食事等などを満喫した後、Gland canyonで一気に歴史を遡り、何も無い荒涼とした大地でありながら、神聖な気持ちにさせられる日々でした。
車の移動は、きついですが、2泊3日のパターンであった為、Gland canyonを満喫できました。
Monument ValleyのView Hotelは、新しく快適で、夜の満天の星空、地平線に昇る日の出や、Monumentを身近で感じられ、大自然の素晴らしさに感動しました。
SedonaやRoute 66沿いの、昔ながらのアメリカを垣間見ることができ、貴重な体験でした。
ワンちゃん様
最新鋭のホテル!!!斬新なショー!!!!
またラスベガスの形容詞が増えたようです。
ありがとうございます。
また感動を求めてお越しください。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 1~2月出発プラン |
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2017/12/27 |
| 参加日: | 2017/12/21 |
投稿者: 久保田保男
帰りのバスが集合時間より30分くらい遅れて来た。初めての事でした。ほったらかしになったと思い帰えれないかと思った。
【VELTRAからのコメント】
ご利用ありがとうございます。
この度は、現地にてご不安な思いをさせてしまいましたこと、催行会社に代わりお詫び申し上げます。
催行会社には、お客様が安心してご参加いただけるよう スケジュール通りにツアーを運行するよう申し伝えました。
もしスケジュール通りの運行が難しい場合には、都度お客様に最新の日程・時間配分をお伝えし、ご不安な思いをさせることがないよう注意いたしました。
今後も催行会社共々、お客様にご満足いただけるアクティビティの提供に努めて参ります。
貴重なお時間を割いてのご投稿、誠にありがとうございました。
VELTRA トラベルコンサルタント
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 指定集合場所以外のホテルお迎え(現地払い1名$10/3名以上$25/2018年12月31日まで) |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2017/12/27 |
| 参加日: | 2017/11/06 |
投稿者: ママさん
今回は主人とではなく娘とツアーに参加しました
途中トイレ休憩が入るのでそれほど遠くは感じませんでした
バスの中では添乗員さんがワシントンについてわかりやすく説明してくださりとても学べますし楽しかったです
ワシントンといえば・・・という場所に連れて行ってもらえるところもいいです
航空宇宙博物館を訪れた際にはアメリカ歴史博物館にまでタクシーを利用して行きましたが時間が足りなくてあまり見ることができなかったのでまたスミソニアンにだけ行きたいです
添乗員さんの知識、対応が素晴らしいツアーでした
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 基本プラン |
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2017/12/25 |
| 参加日: | 2017/12/16 |
投稿者: ママさん
ニューヨークから日帰りで行けるということでバスツアーを選びました
途中、トイレ休憩が入るので思ったほど行きは遠く感じませんでしたが帰りは渋滞と雪の影響でかなり時間がかかりました
しかし、何よりバスの中でのボストンの説明がとてもためになり、全くボストンについて知識がなくても学べ楽しむことができます
添乗員さんの体力、知識、対応に脱帽です
素晴らしかったです❗️
名物のクラムチャウダー、ロブスターロール、ビスクもいただけて大満足のツアーでした
| 評価: | |
|---|---|
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2017/12/25 |
| 参加日: | 2017/12/15 |
投稿者: kyogoku
ツアー担当のジェイさんが明るく楽しく、しっかり説明もしてくださり1日楽しく回る事ができました。ツアーをお願いして良かったです。今回はマイルツアーだったのでディズニー系列のホテル宿泊ではなく離れたホテル滞在でしたが、ピックアップにも対応して頂き助かりました。スペースシャトルアトランティスの実物を見れて良かったです。ジェイさんありがとうございました。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 即予約確定プラン(2名以上) |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2017/12/25 |
| 参加日: | 2017/12/22 |
投稿者: なつの
ブロードウェイが見たいと選んだストンプ。てっきりタイムズスクエアのあたりにあるのかと思っていました…。オフブロードウェイは離れてるんですね!知らなかったので調べて焦りました(笑)
予約の際は気をつけてください!
でもショー自体はとっても素敵でした!かっこよかったです、感動しました。
お客さんのノリも良く、会場全体で盛り上がりました!
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 1階オーケストラ席/2階バルコニー席 |
| 参加形態: | 友達・同僚 |
| 投稿日: | 2017/12/25 |
| 参加日: | 2017/12/03 |
投稿者: manato
・1日でワシントンを満喫できる!
・楽しい!
・日本ガイドさんもいて、安心。
・友達もできる!
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 基本プラン |
| 参加形態: | ひとりで |
| 投稿日: | 2017/12/23 |
| 参加日: | 2017/12/20 |
投稿者: acpapa
日帰りでワシントンD.C.に効率的に行けて、どうしても行きたかったスミソニアン博物館に行けました。とても良いツアーでした。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | おすすめプラン【2016/3/31まで】 |
| 参加形態: | ひとりで |
| 投稿日: | 2017/12/22 |
| 参加日: | 2015/09/20 |
投稿者: エリア51
12月中旬、ダウンタウンのホテルからピックアップしてもらい女性2名で参加しました。ラッキーなことに私たちだけの貸切ツアーでドライバー/ガイドのタケシマさんが絶妙の忖度をしてくださり、ランチや立ち寄りスポットもプラスアルファのアレンジしてくださいました。土地の説明はもちろんのこと、映画から宇宙人まで話に盛り上がり片道4時間ほどのドライブもあっと言う間にデスバレーに到着。12月のデスバレーは適度に暖かく快適でした。人気シーズンですが、平日のためか案外空いていて、大自然の雄大さと静けさを堪能できました。海抜マイナス86mの塩野、バッドウォーターは音を吸収するので、「無音」の世界を楽しめます。映画『スターウォーズ、ジェダイの帰還』でロケ地に使われた名もない場所でも車を止めて時間を作ってくださり、本当に大満足のツアーでした。写真も色々なポーズを提案いただき、楽しい写真が沢山撮れました。また次回もベルトラでタケシマさんにガイドをお願いしたいです!
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 1名プラン |
| 参加形態: | 友達・同僚 |
| 投稿日: | 2017/12/21 |
| 参加日: | 2017/12/12 |
投稿者: ぷふぃ
観光はもちろんのこと、NYの普段の生活や年金のシステム等興味深い話が聞けました。80過ぎの高齢の母を連れての旅でしたが、気を使っていただき助かりました。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 通常プラン |
| 参加形態: | ひとりで |
| 投稿日: | 2017/12/21 |
| 参加日: | 2017/03/23 |
投稿者: ぷふぃ
ショーの時間も短めで時間も効率良く使えるし、ショー自体の質もよく楽しめました。ひとりでも、気後れなくゆっくり楽しめます。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | VIP席(中央列) |
| 参加形態: | ひとりで |
| 投稿日: | 2017/12/21 |
| 参加日: | 2016/05/13 |
投稿者: レオン&ケン
NY旅行に行くことが決まってすぐに予約を入れました。当日はチケット売り場の前は19:30には長蛇の列に!バウチャーと引き換えする列と他の列がよく分からず 20分ほど並んでしまいました。席は一回席のO列の113番、ほぼ真ん中だった為全体がよく見える良い席でした。
オーケストラの迫力のある演奏、引き込まれそうな歌声、どれをとっても最高でした。音声ガイドがなくても十分に楽しめます!
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 【2017年12月18日以降のご予約】1階席AA~X席(Orchestra)または2階席A~G席(Front Mezzanine) |
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2017/12/21 |
| 参加日: | 2017/12/18 |
投稿者: 某テニス部
ガイドの人がとても優しく、終始楽しく過ごせました!
観光場所も言葉にできないくらい感動しました!
また参加したいです!
ありがとうございました。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 1~2名 |
| 参加形態: | 友達・同僚 |
| 投稿日: | 2017/12/20 |
| 参加日: | 2017/12/17 |
投稿者: ザキヤマ
ニューヨークへの出張の週末を利用してワシントンD.C.への1dayツアーに参加しました。バスで片道4時間半、ツアーの所要時間13.5時間と長丁場のツアーでしたが、ワシントンD.C.の名所のみならずアメリカ合衆国の歴史を知ることのできる大満足なツアーでした。
| 評価: | |
|---|---|
| 参加形態: | ひとりで |
| 投稿日: | 2017/12/20 |
投稿者: hatabo
到着日に空港からメインを一回りしホテルまで送っていただけるこのツアーは、広大なLAXを大まかに把握し、翌日以降の観光の足がかりにするのにお勧めのツアーです。ベテランのガイドさんで、限られた時間を効率よく案内していただけました。車窓観光が結構ありましたが、参加者を飽きさせることのない説明で、あっという間の4時間弱でした。ポイントポイントで流れるBGMには、ちょっと笑いました。
前日夜から空港ホテルに滞在していたためホテルピックアップ、また、最終地ハリウッドハイランド観光後ツアー離脱、というイレギュラーな形での参加でしたが、面倒なメールやり取りをしてくださった直美さん、ガイドの塩原さん、お世話になりありがとうございました。
体験記をお寄せいただきありがとうございました。ガイドの塩原はいろいろと市内観光にも工夫を凝らしておりましてみなさまにお楽しみいただけたようで嬉しく存じます。ぜひまたロサンゼルスにお越しくださいませ。
直美
エレファントツアー
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 11月6日~3月10日参加<通常プラン> |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2017/12/20 |
| 参加日: | 2017/12/03 |
投稿者: ザキヤマ
とにかく最高!の一言です。
アンテロープキャニオン、ホースシューベンド、モニュメントバレー、ビューホテル、そしてグランドキャニオン…全てがアメリカの広大な大地を肌で感じることのできる素晴らしい場所でした。
特に2日目のモニュメントバレーのジープツアーは11月ということもありとっても寒かったのですが…感動で心が震えました。また、ビューホテルからの夕景・星空・朝日どれも心洗われる景色で、睡眠時間を削ってでもいつまででも見ていられる風景でした。
参加した日は大型バスでのツアーだったので人数も多かったですが、ガイドさんが要所要所で声をかけてくださり、積極的に写真を撮ってくださったのもとても良かったです(そしてアングルがとてもお上手でした!)。
ザキヤマ様
感動で心が震える・・・・これこそ我々が目指しているものです。
お客様の思い出に残るツアーを提供することこそ、旅行屋の本懐なのです。
ありがとうございます。
まだ先へ。まだまだ感動な場所があります。
お待ちしております。
| 評価: | |
|---|---|
| 参加形態: | ひとりで |
| 投稿日: | 2017/12/20 |
投稿者: ザキヤマ
自由の女神を一目見たいと思っていたので満足でした。
とりあえず見たい、けど時間がない、という人にはぴったりだと思います。ピアまではタイムズスクエアからUBERを使って10分ほど、BigBUSのホップオンホップオフバスも止まるようでした。
約1時間のクルーズではライブガイドが船から見える景色を説明してくれるのでマンハッタンやお向かいのニュージャージのことも知ることが出来ました。自由の女神の付近では10分ほど停泊したので、充分に写真を撮る時間もありました。船内ではスナック菓子やホットドッグ、コーヒーやアルコール類などの他、お土産も売っているので軽食を食べながらクルーズを楽しみました。
| 評価: | |
|---|---|
| 参加形態: | ひとりで |
| 投稿日: | 2017/12/20 |
投稿者: Hiro
初めてのNYCだったので、短時間で観光地を回れるツアーをと思い、申し込みをしました。ガイドさんの説明もとても分かりやすいし、各ポイントで十分な時間を取ってもらえたので、写真を撮ったり、近くを見て回ることができました。チェルシーマーケットでも、おすすめの場所を教えてもらい、とても参考になりました。
その他、旅の相談にものってくれて、ミュージカルのチケットも購入しちゃいました。大満足です。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | ニューヨーク観光のみ <1名参加/リクエスト予約> |
| 参加形態: | ひとりで |
| 投稿日: | 2017/12/19 |
| 参加日: | 2017/11/26 |
投稿者: ヤスコ
初カナダでしたが、車内で様々な現地情報のアナウンスがあって、とても楽しかったです。参加してよかったです。
ヤスコ様、この度は弊社ツアーにご参加頂きまして誠にありがとうございます。初カナダということでしたが、本ツアーはバンクーバー発着のツアーでは大変人気のツアーとなっております。お楽しみ頂けたようで大変光栄です。ぜひ2回目のカナダへお越しの際は弊社までお声かけください・スタッフ一同心よりお待ち申し上げております。
現地催行会社・エーアールエー 代表・荒木
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 昼食付きプラン |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2017/12/18 |
| 参加日: | 2017/11/25 |
投稿者: よっしー
NYにあまり滞在できないスケジュールだったので、効率よく周りたいと思い、参加しました。参加者は私たち2人と他3人の合計5人で、セダンの車で周りました。1日で地理を掴むことができました。
初NYでしたので、ドライバーさんにハーレムの事についてやタイムズスクエアへ夜出歩いても大丈夫か?など治安の面について聞くと、「ぜんぜん危なくないよ!ここをどこだと思っているんですか!」と言って治安はまったく気にしなくて良いと断言されておりました。
が、そんな簡単に断言してしまっても良いのかな〜とも思いました。
お昼休憩のブルックリンでは、お昼を食べてからあまり観光する場所がなく、時間が余ってしまいました。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 通常プラン |
| 参加形態: | 友達・同僚 |
| 投稿日: | 2017/12/17 |
| 参加日: | 2017/11/24 |
投稿者: よっしー
ニュージャージー側はなかなか行けないので、良い思い出となりました。
エンパイアステートビル展望台の夜景も美しかったです。
ただ、展望台のあと若い女の子たちのグループが集合時間になっても現れず、40分後くらい経ってやっと車に乗ってきましたが、「すみません」の一言もなかったです。しかもドライバーさんは私たちのホテルを勘違いしていて、エンパイアから一番近かったのにもかかわらず、遅れてきた若い女の子たちのホテルから送迎したのです。結局、一番近いホテルだったのに、着いたのは日をまたぐ手前・・・。もう少しホテルとお客の名前を把握してほしいと感じました。(女の子たちの集合遅れはドライバーさんには関係ないことですが・・・)
でもドライバーさんは積極的に「写真撮りますか?」と声をかけていて、丁寧な方でした。
よっしー様
この度は、弊社オプショナルツアーにご参加下さいまして誠にありがとうございます。
ご旅行の良き思い出作りの一助となれました事、嬉しく拝読致しました。
また、ホテル送迎の順番におきまして、ご不満を残すような対応で申し訳ございません。
道路状況などを考慮して、ホテル送迎の順番などをドライバーが判断しておりますので、順番等は特になくお送りさせて頂いてます事、どうぞご了承くださいませ。
また、ドライバーにもよっしー様のお褒めの言葉、ご意見お伝え申し上げます。
貴重なご意見をありがとうございます。
また機会がございましたら、どうぞ弊社オプショナルをご利用下さいませ。
よっしー様のご利用をお待ち申し上げております。
MARI
CUE INTL, NYC
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 2大夜景+エンパイアーステートビル展望台入場券付き |
| 参加形態: | 友達・同僚 |
| 投稿日: | 2017/12/17 |
| 参加日: | 2017/11/25 |
次に体験される方へのアドバイス
催行会社からの返信
予期せぬエラーが発生しました。一つ前のページも戻ってもう一度お試しいただくか、しばらく経ってから再度ご利用ください。
家族旅行・ファミリー向けツアー | アメリカ、カナダの観光・オプショナルツアー専門 VELTRA(ベルトラ)
映画ロケ地での乗馬体験やウミガメとのシュノーケリング、潜水艦で海底探検といった子供がワクワクするコンテンツを数多く取り揃えています。写真を撮ったり、ダンスに感銘を受けたり、アートに目覚めるなどお子さんの才能が開花するきっかけになるかもしれません!また年齢制限のないツアーは、おじいちゃん・おばあちゃんと一緒に3世代の想い出作りが叶うと人気です。半日または午後出発、貸切で観光できるチャーターサービスのほか、日本語ガイドが含まれているツアーなら言葉の不安も解消。旅の必需品でもあるWiFiルーターは比較的お安くレンタルできるのでご予約をお忘れなく。 【おすすめポイント】 ・子供から大人まで幅広い年齢の方が参加できるツアーやアクティビティ ・現地の文化や食べ物、エンターテインメントに触れる ・家族旅行をバックアップするオプションを選んで快適な旅を
HONDA-Lexus様
ヨッシーの熱意。。。。。伝わりましたか。。。
クリスマスの時期で良かったです。夏だと暑苦しいかもしれませんので・・・・・
素敵な旅をこれからも続けてください。
VELTRAで。。。。。。