ãã¢ã©ãžã³ã ãããŒããŠã§ã€ã»ãã¥ãŒãžã«ã« ãã±ããäºçŽ ïŒææ°æèŸŒïŒ
ã·ã§ã¢
URLãã³ããŒããŸãã
107142
50117
ã¯ãŒãã³
ãããããã€ã³ã
ãã£ãºããŒã®åäœæ ç»ãã¢ã©ãžã³ããåäœãšããã壮倧ãªåéºïŒããã³ã¹ãšã³ãã«ã«ãªæŒåºãé
åã®ãã¥ãŒãžã«ã«ãå€ãã®ãããŒè³åè³æŽãæã¡ããã¥ãŒãšãŒã¯ã®ãããŒããŠã§ã€ã§äžåã®äººæ°ãèªã£ãŠããŸãããæŽŸæãªã¹ããŒãžã«è±ªè¯ãªè¡£è£
ãããªãã¿ã®é³æ¥œãªã©ããã¥ãŒãžã«ã«åå¿è
ã«ãããããã®å®çªäœåã§ããâ»ææ°æèŸŒã¿ã®äŸ¡æ Œã§ãã
ãã£ãšèŠã
ããç³èŸŒã¿ã®éã®ãæ¡å
ã
äºçŽç»é¢ã«ãŠéžæãé²ããŠãããŸããšã次ã«é²ããŸã§åŠçã«ãæéãããã ãããšãããããŸãããåŠçäžã§ãããã°ãããåŸ
ã¡ãã ãããããšè¡šç€ºãåºãŠããéã¯ããã©ãŠã¶ã®æŽæ°ããæ»ãããã¿ã³ã¯æŒããã«ããã®ãŸãŸãåŸ
ã¡ãã ããã
ãã©ã³
ãã©ã³
詳现ãã確èªã®äžããã©ã³ã1ã€ãéžã³ãã ããã
ãã©ã³ãéžã¶
å
šãŠã®ãã©ã³ãèŠã
3éåŸæ¹ãã«ã³ããŒåž
åèš:
倧人åäŸå
±é1人ããã:
倧人åäŸå
±é (2æ³ä»¥äž)
倧人åäŸå
±é (2æ³ä»¥äž)
倧人åäŸå
±é (2æ³ä»¥äž)
Â¥16,675 ~
USD 101.15 ~
倧人åäŸå
±é (2æ³ä»¥äž)
Â¥16,675 ~
USD 101.15 ~
倧人åäŸå
±é1人ããã:
以äžã®äžãããäºçŽæã«ãåãã§ããæåã®åžã§ã®ãæ¡å
ãšãªããŸãã
â3éåŸæ¹ãã«ã³ããŒåž
æŠèŠ
å«ãŸãããã®: ãã±ãã / ææ°æ
éå§æé :
13:00
14:00
15:00
18:30
19:00
20:00
ã·ã§ãŒéå§30ååã«ã¯ãã¥ãŒã»ã¢ã ã¹ãã«ãã åå Žãž
1. å¬è¡äŒç€ŸããTicketmasterã®ãªã³ã¯ãéãããŸãã
2. ãç»é²ã®ã¡ãŒã«ã¢ãã¬ã¹ã§æ°ãã«Ticketmasterã®ã¢ã«ãŠã³ããäœæããŠãã ããã
3. ã¢ã«ãŠã³ãäœæåŸãTicketmasterã®ãã€ããŒãžã«ã¢ã¯ã»ã¹ãããšããã±ããã®QRã³ãŒãã衚瀺ãããŸãã
4. äŒå Žåä»ã«ãŠQRã³ãŒããæç€ºããŠå
¥å Žãã ããã
â»Ticketmasterã®ãã€ããŒãžç»é²ã«ã¯äºæ®µéèªèšŒãå¿
èŠã§ããã䜿ãã®ããã€ã¹ãéä¿¡ç°å¢ã«ãã£ãŠã¯çŸå°å°çåŸã«èªèšŒã§ããªãå¯èœæ§ããããããäºåç»é²ãæšå¥šããŸãã
â»åå æ¥ã®3æ¥åãŸã§ãªã³ã¯ãå±ããªãå ŽåãVELTRAãŸã§ãåãåãããã ããã
åå Žã«ãŠSound Associates Translation Systemã®æ¥æ¬èªé³å£°ã¬ã€ãããå©çšå¯èœã§ããã»ãªãããšã®ç¿»èš³ã¯ãããŸããããåã·ãŒã³ããšã®è§£èª¬ãæ¥æ¬èªã§æµããŸãããåžæã®æ¹ã¯ã¹ã¿ããã«ãåãåãããã ããã
æè·ç©ã®ã»ãã¥ãªãã£ãã§ãã¯ãããã®ã§ãéã®äžãèŠããããããã«æºåããŠãããšã¹ããŒãã«å
¥å Žã§ããŸãã
åå Žã«å
¥å Žããããã±ããã«èšèŒãããŠãã座åžãæ¢ããŸããè¿ãã«ããã¹ã¿ããã«ãã±ãããèŠãããšåº§åžã®æ¡å
ãããŠãããŸãã
ååãçµãããš15ïœ20åã»ã©ã®äŒæ©ããããŸãããã®æéã®ãææŽãã¯éåžžã«æ··ãã®ã§äŒæ©æéãå§ãŸã£ããããã«åããããããšã匷ããå§ãããŸãããŸããåç£å£²ãå Žãåå Žå
ã«ããã®ã§éå®ã°ããºãã²ããã§ããŸããïŒ
çè³ãšããŠè²§ããçããªãããçŽç²ãªå¿ãæã€é幎ã¢ã©ãžã³ã¯ãè¡ã§èªç±å¥æŸãªç女ãžã£ã¹ãã³ãšåºäŒããå¶ãã¬æãšç¥ãã€ã€ããã®é
åã«äžç®æãããŸãã
ãããªããæ¥ãæªã®éæ³äœ¿ããžã£ãã¡ãŒã«æãŸã£ãã¢ã©ãžã³ã¯ãè±çãšåŒãæãã«æŽçªããéæ³ã®ã©ã³ããæã«å
¥ããŠããããããã®ããããå±éºãªæŽçªãžãšè¶³ãèžã¿å
¥ããŸãã
ãã®æŽçªã®äžã§ã¢ã©ãžã³ãåºäŒã£ãã®ã¯ãéæ³ã®ã©ã³ãã«éã蟌ããããé人ãžãŒããŒã圌ãæã€3ã€ã®é¡ãäºã䜿ã£ãŠãæãããŠã¢ã©ãžã³ã¯ãžã£ã¹ãã³ã®å¿ãå°æ¢ããããšã¯ã§ããã®ã§ããããã
åæ
ãæãèªç±ããããŠèªåãããããããšã®å€§åããæããŠãããæåçãªç©èªã§ãã
âåæ²ãããŒã«ã»ãã¥ãŒã»ã¯ãŒã«ããã®ã¢ã©ãžã³ãšãžã£ã¹ãã³ã«ããããã³ããã¯ãªãã¥ãšããã¯æåå¿
è³
âãžãŒããŒã®ãŠãŒã¢ã©ã¹ãªèå±
ã¯å¿
èŠãã³ãã«ã«ã§ç¬ããã·ãŒã³ãæºèŒ
âãŸãã§æ¬åœã«ç©ºãé£ãã§ãããã®ãããªéæ³ã®çµšæ¯¯ããã¡ã³ã¿ãžãã¯ãªäžçèŠ³ã«æ²¡å
¥ã§ãã
âãã¥ãŒãžã«ã«ãªãã§ã¯è¯ãããªã¹ããŒãžæŒåºã§éæ³ã®äžçãèå°ã«åçŸ
âãã£ãºããŒé³æ¥œã®å·šå ãã¢ã©ã³ã»ã¡ã³ã±ã³ãã«ãããããŒããŠã§ã€çã®æ°æ²ãç»å Ž
ã·ã§ãŒéå§30ååã«ã¯ãã¥ãŒã»ã¢ã ã¹ãã«ãã åå Žãž
1. å¬è¡äŒç€ŸããTicketmasterã®ãªã³ã¯ãéãããŸãã
2. ãç»é²ã®ã¡ãŒã«ã¢ãã¬ã¹ã§æ°ãã«Ticketmasterã®ã¢ã«ãŠã³ããäœæããŠãã ããã
3. ã¢ã«ãŠã³ãäœæåŸãTicketmasterã®ãã€ããŒãžã«ã¢ã¯ã»ã¹ãããšããã±ããã®QRã³ãŒãã衚瀺ãããŸãã
4. äŒå Žåä»ã«ãŠQRã³ãŒããæç€ºããŠå
¥å Žãã ããã
â»Ticketmasterã®ãã€ããŒãžç»é²ã«ã¯äºæ®µéèªèšŒãå¿
èŠã§ããã䜿ãã®ããã€ã¹ãéä¿¡ç°å¢ã«ãã£ãŠã¯çŸå°å°çåŸã«èªèšŒã§ããªãå¯èœæ§ããããããäºåç»é²ãæšå¥šããŸãã
â»åå æ¥ã®3æ¥åãŸã§ãªã³ã¯ãå±ããªãå ŽåãVELTRAãŸã§ãåãåãããã ããã
åå Žã«ãŠSound Associates Translation Systemã®æ¥æ¬èªé³å£°ã¬ã€ãããå©çšå¯èœã§ããã»ãªãããšã®ç¿»èš³ã¯ãããŸããããåã·ãŒã³ããšã®è§£èª¬ãæ¥æ¬èªã§æµããŸãããåžæã®æ¹ã¯ã¹ã¿ããã«ãåãåãããã ããã
æè·ç©ã®ã»ãã¥ãªãã£ãã§ãã¯ãããã®ã§ãéã®äžãèŠããããããã«æºåããŠãããšã¹ããŒãã«å
¥å Žã§ããŸãã
åå Žã«å
¥å Žããããã±ããã«èšèŒãããŠãã座åžãæ¢ããŸããè¿ãã«ããã¹ã¿ããã«ãã±ãããèŠãããšåº§åžã®æ¡å
ãããŠãããŸãã
ååãçµãããš15ïœ20åã»ã©ã®äŒæ©ããããŸãããã®æéã®ãææŽãã¯éåžžã«æ··ãã®ã§äŒæ©æéãå§ãŸã£ããããã«åããããããšã匷ããå§ãããŸãããŸããåç£å£²ãå Žãåå Žå
ã«ããã®ã§éå®ã°ããºãã²ããã§ããŸããïŒ
çè³ãšããŠè²§ããçããªãããçŽç²ãªå¿ãæã€é幎ã¢ã©ãžã³ã¯ãè¡ã§èªç±å¥æŸãªç女ãžã£ã¹ãã³ãšåºäŒããå¶ãã¬æãšç¥ãã€ã€ããã®é
åã«äžç®æãããŸãã
ãããªããæ¥ãæªã®éæ³äœ¿ããžã£ãã¡ãŒã«æãŸã£ãã¢ã©ãžã³ã¯ãè±çãšåŒãæãã«æŽçªããéæ³ã®ã©ã³ããæã«å
¥ããŠããããããã®ããããå±éºãªæŽçªãžãšè¶³ãèžã¿å
¥ããŸãã
ãã®æŽçªã®äžã§ã¢ã©ãžã³ãåºäŒã£ãã®ã¯ãéæ³ã®ã©ã³ãã«éã蟌ããããé人ãžãŒããŒã圌ãæã€3ã€ã®é¡ãäºã䜿ã£ãŠãæãããŠã¢ã©ãžã³ã¯ãžã£ã¹ãã³ã®å¿ãå°æ¢ããããšã¯ã§ããã®ã§ããããã
åæ
ãæãèªç±ããããŠèªåãããããããšã®å€§åããæããŠãããæåçãªç©èªã§ãã
âåæ²ãããŒã«ã»ãã¥ãŒã»ã¯ãŒã«ããã®ã¢ã©ãžã³ãšãžã£ã¹ãã³ã«ããããã³ããã¯ãªãã¥ãšããã¯æåå¿
è³
âãžãŒããŒã®ãŠãŒã¢ã©ã¹ãªèå±
ã¯å¿
èŠãã³ãã«ã«ã§ç¬ããã·ãŒã³ãæºèŒ
âãŸãã§æ¬åœã«ç©ºãé£ãã§ãããã®ãããªéæ³ã®çµšæ¯¯ããã¡ã³ã¿ãžãã¯ãªäžçèŠ³ã«æ²¡å
¥ã§ãã
âãã¥ãŒãžã«ã«ãªãã§ã¯è¯ãããªã¹ããŒãžæŒåºã§éæ³ã®äžçãèå°ã«åçŸ
âãã£ãºããŒé³æ¥œã®å·šå ãã¢ã©ã³ã»ã¡ã³ã±ã³ãã«ãããããŒããŠã§ã€çã®æ°æ²ãç»å Ž
ã·ã§ãŒéå§30ååã«ã¯ãã¥ãŒã»ã¢ã ã¹ãã«ãã åå Žãž
1. å¬è¡äŒç€ŸããTicketmasterã®ãªã³ã¯ãéãããŸãã
2. ãç»é²ã®ã¡ãŒã«ã¢ãã¬ã¹ã§æ°ãã«Ticketmasterã®ã¢ã«ãŠã³ããäœæããŠãã ããã
3. ã¢ã«ãŠã³ãäœæåŸãTicketmasterã®ãã€ããŒãžã«ã¢ã¯ã»ã¹ãããšããã±ããã®QRã³ãŒãã衚瀺ãããŸãã
4. äŒå Žåä»ã«ãŠQRã³ãŒããæç€ºããŠå
¥å Žãã ããã
â»Ticketmasterã®ãã€ããŒãžç»é²ã«ã¯äºæ®µéèªèšŒãå¿
èŠã§ããã䜿ãã®ããã€ã¹ãéä¿¡ç°å¢ã«ãã£ãŠã¯çŸå°å°çåŸã«èªèšŒã§ããªãå¯èœæ§ããããããäºåç»é²ãæšå¥šããŸãã
â»åå æ¥ã®3æ¥åãŸã§ãªã³ã¯ãå±ããªãå ŽåãVELTRAãŸã§ãåãåãããã ããã
åå Žã«ãŠSound Associates Translation Systemã®æ¥æ¬èªé³å£°ã¬ã€ãããå©çšå¯èœã§ããã»ãªãããšã®ç¿»èš³ã¯ãããŸããããåã·ãŒã³ããšã®è§£èª¬ãæ¥æ¬èªã§æµããŸãããåžæã®æ¹ã¯ã¹ã¿ããã«ãåãåãããã ããã
æè·ç©ã®ã»ãã¥ãªãã£ãã§ãã¯ãããã®ã§ãéã®äžãèŠããããããã«æºåããŠãããšã¹ããŒãã«å
¥å Žã§ããŸãã
åå Žã«å
¥å Žããããã±ããã«èšèŒãããŠãã座åžãæ¢ããŸããè¿ãã«ããã¹ã¿ããã«ãã±ãããèŠãããšåº§åžã®æ¡å
ãããŠãããŸãã
ååãçµãããš15ïœ20åã»ã©ã®äŒæ©ããããŸãããã®æéã®ãææŽãã¯éåžžã«æ··ãã®ã§äŒæ©æéãå§ãŸã£ããããã«åããããããšã匷ããå§ãããŸãããŸããåç£å£²ãå Žãåå Žå
ã«ããã®ã§éå®ã°ããºãã²ããã§ããŸããïŒ
çè³ãšããŠè²§ããçããªãããçŽç²ãªå¿ãæã€é幎ã¢ã©ãžã³ã¯ãè¡ã§èªç±å¥æŸãªç女ãžã£ã¹ãã³ãšåºäŒããå¶ãã¬æãšç¥ãã€ã€ããã®é
åã«äžç®æãããŸãã
ãããªããæ¥ãæªã®éæ³äœ¿ããžã£ãã¡ãŒã«æãŸã£ãã¢ã©ãžã³ã¯ãè±çãšåŒãæãã«æŽçªããéæ³ã®ã©ã³ããæã«å
¥ããŠããããããã®ããããå±éºãªæŽçªãžãšè¶³ãèžã¿å
¥ããŸãã
ãã®æŽçªã®äžã§ã¢ã©ãžã³ãåºäŒã£ãã®ã¯ãéæ³ã®ã©ã³ãã«éã蟌ããããé人ãžãŒããŒã圌ãæã€3ã€ã®é¡ãäºã䜿ã£ãŠãæãããŠã¢ã©ãžã³ã¯ãžã£ã¹ãã³ã®å¿ãå°æ¢ããããšã¯ã§ããã®ã§ããããã
åæ
ãæãèªç±ããããŠèªåãããããããšã®å€§åããæããŠãããæåçãªç©èªã§ãã
âåæ²ãããŒã«ã»ãã¥ãŒã»ã¯ãŒã«ããã®ã¢ã©ãžã³ãšãžã£ã¹ãã³ã«ããããã³ããã¯ãªãã¥ãšããã¯æåå¿
è³
âãžãŒããŒã®ãŠãŒã¢ã©ã¹ãªèå±
ã¯å¿
èŠãã³ãã«ã«ã§ç¬ããã·ãŒã³ãæºèŒ
âãŸãã§æ¬åœã«ç©ºãé£ãã§ãããã®ãããªéæ³ã®çµšæ¯¯ããã¡ã³ã¿ãžãã¯ãªäžçèŠ³ã«æ²¡å
¥ã§ãã
âãã¥ãŒãžã«ã«ãªãã§ã¯è¯ãããªã¹ããŒãžæŒåºã§éæ³ã®äžçãèå°ã«åçŸ
âãã£ãºããŒé³æ¥œã®å·šå ãã¢ã©ã³ã»ã¡ã³ã±ã³ãã«ãããããŒããŠã§ã€çã®æ°æ²ãç»å Ž
ã·ã§ãŒéå§30ååã«ã¯ãã¥ãŒã»ã¢ã ã¹ãã«ãã åå Žãž
1. å¬è¡äŒç€ŸããTicketmasterã®ãªã³ã¯ãéãããŸãã
2. ãç»é²ã®ã¡ãŒã«ã¢ãã¬ã¹ã§æ°ãã«Ticketmasterã®ã¢ã«ãŠã³ããäœæããŠãã ããã
3. ã¢ã«ãŠã³ãäœæåŸãTicketmasterã®ãã€ããŒãžã«ã¢ã¯ã»ã¹ãããšããã±ããã®QRã³ãŒãã衚瀺ãããŸãã
4. äŒå Žåä»ã«ãŠQRã³ãŒããæç€ºããŠå
¥å Žãã ããã
â»Ticketmasterã®ãã€ããŒãžç»é²ã«ã¯äºæ®µéèªèšŒãå¿
èŠã§ããã䜿ãã®ããã€ã¹ãéä¿¡ç°å¢ã«ãã£ãŠã¯çŸå°å°çåŸã«èªèšŒã§ããªãå¯èœæ§ããããããäºåç»é²ãæšå¥šããŸãã
â»åå æ¥ã®3æ¥åãŸã§ãªã³ã¯ãå±ããªãå ŽåãVELTRAãŸã§ãåãåãããã ããã
åå Žã«ãŠSound Associates Translation Systemã®æ¥æ¬èªé³å£°ã¬ã€ãããå©çšå¯èœã§ããã»ãªãããšã®ç¿»èš³ã¯ãããŸããããåã·ãŒã³ããšã®è§£èª¬ãæ¥æ¬èªã§æµããŸãããåžæã®æ¹ã¯ã¹ã¿ããã«ãåãåãããã ããã
æè·ç©ã®ã»ãã¥ãªãã£ãã§ãã¯ãããã®ã§ãéã®äžãèŠããããããã«æºåããŠãããšã¹ããŒãã«å
¥å Žã§ããŸãã
åå Žã«å
¥å Žããããã±ããã«èšèŒãããŠãã座åžãæ¢ããŸããè¿ãã«ããã¹ã¿ããã«ãã±ãããèŠãããšåº§åžã®æ¡å
ãããŠãããŸãã
ååãçµãããš15ïœ20åã»ã©ã®äŒæ©ããããŸãããã®æéã®ãææŽãã¯éåžžã«æ··ãã®ã§äŒæ©æéãå§ãŸã£ããããã«åããããããšã匷ããå§ãããŸãããŸããåç£å£²ãå Žãåå Žå
ã«ããã®ã§éå®ã°ããºãã²ããã§ããŸããïŒ
çè³ãšããŠè²§ããçããªãããçŽç²ãªå¿ãæã€é幎ã¢ã©ãžã³ã¯ãè¡ã§èªç±å¥æŸãªç女ãžã£ã¹ãã³ãšåºäŒããå¶ãã¬æãšç¥ãã€ã€ããã®é
åã«äžç®æãããŸãã
ãããªããæ¥ãæªã®éæ³äœ¿ããžã£ãã¡ãŒã«æãŸã£ãã¢ã©ãžã³ã¯ãè±çãšåŒãæãã«æŽçªããéæ³ã®ã©ã³ããæã«å
¥ããŠããããããã®ããããå±éºãªæŽçªãžãšè¶³ãèžã¿å
¥ããŸãã
ãã®æŽçªã®äžã§ã¢ã©ãžã³ãåºäŒã£ãã®ã¯ãéæ³ã®ã©ã³ãã«éã蟌ããããé人ãžãŒããŒã圌ãæã€3ã€ã®é¡ãäºã䜿ã£ãŠãæãããŠã¢ã©ãžã³ã¯ãžã£ã¹ãã³ã®å¿ãå°æ¢ããããšã¯ã§ããã®ã§ããããã
åæ
ãæãèªç±ããããŠèªåãããããããšã®å€§åããæããŠãããæåçãªç©èªã§ãã
âåæ²ãããŒã«ã»ãã¥ãŒã»ã¯ãŒã«ããã®ã¢ã©ãžã³ãšãžã£ã¹ãã³ã«ããããã³ããã¯ãªãã¥ãšããã¯æåå¿
è³
âãžãŒããŒã®ãŠãŒã¢ã©ã¹ãªèå±
ã¯å¿
èŠãã³ãã«ã«ã§ç¬ããã·ãŒã³ãæºèŒ
âãŸãã§æ¬åœã«ç©ºãé£ãã§ãããã®ãããªéæ³ã®çµšæ¯¯ããã¡ã³ã¿ãžãã¯ãªäžçèŠ³ã«æ²¡å
¥ã§ãã
âãã¥ãŒãžã«ã«ãªãã§ã¯è¯ãããªã¹ããŒãžæŒåºã§éæ³ã®äžçãèå°ã«åçŸ
âãã£ãºããŒé³æ¥œã®å·šå ãã¢ã©ã³ã»ã¡ã³ã±ã³ãã«ãããããŒããŠã§ã€çã®æ°æ²ãç»å Ž
ã·ã§ãŒéå§30ååã«ã¯ãã¥ãŒã»ã¢ã ã¹ãã«ãã åå Žãž
1. å¬è¡äŒç€ŸããTicketmasterã®ãªã³ã¯ãéãããŸãã
2. ãç»é²ã®ã¡ãŒã«ã¢ãã¬ã¹ã§æ°ãã«Ticketmasterã®ã¢ã«ãŠã³ããäœæããŠãã ããã
3. ã¢ã«ãŠã³ãäœæåŸãTicketmasterã®ãã€ããŒãžã«ã¢ã¯ã»ã¹ãããšããã±ããã®QRã³ãŒãã衚瀺ãããŸãã
4. äŒå Žåä»ã«ãŠQRã³ãŒããæç€ºããŠå
¥å Žãã ããã
â»Ticketmasterã®ãã€ããŒãžç»é²ã«ã¯äºæ®µéèªèšŒãå¿
èŠã§ããã䜿ãã®ããã€ã¹ãéä¿¡ç°å¢ã«ãã£ãŠã¯çŸå°å°çåŸã«èªèšŒã§ããªãå¯èœæ§ããããããäºåç»é²ãæšå¥šããŸãã
â»åå æ¥ã®3æ¥åãŸã§ãªã³ã¯ãå±ããªãå ŽåãVELTRAãŸã§ãåãåãããã ããã
åå Žã«ãŠSound Associates Translation Systemã®æ¥æ¬èªé³å£°ã¬ã€ãããå©çšå¯èœã§ããã»ãªãããšã®ç¿»èš³ã¯ãããŸããããåã·ãŒã³ããšã®è§£èª¬ãæ¥æ¬èªã§æµããŸãããåžæã®æ¹ã¯ã¹ã¿ããã«ãåãåãããã ããã
æè·ç©ã®ã»ãã¥ãªãã£ãã§ãã¯ãããã®ã§ãéã®äžãèŠããããããã«æºåããŠãããšã¹ããŒãã«å
¥å Žã§ããŸãã
åå Žã«å
¥å Žããããã±ããã«èšèŒãããŠãã座åžãæ¢ããŸããè¿ãã«ããã¹ã¿ããã«ãã±ãããèŠãããšåº§åžã®æ¡å
ãããŠãããŸãã
ååãçµãããš15ïœ20åã»ã©ã®äŒæ©ããããŸãããã®æéã®ãææŽãã¯éåžžã«æ··ãã®ã§äŒæ©æéãå§ãŸã£ããããã«åããããããšã匷ããå§ãããŸãããŸããåç£å£²ãå Žãåå Žå
ã«ããã®ã§éå®ã°ããºãã²ããã§ããŸããïŒ
çè³ãšããŠè²§ããçããªãããçŽç²ãªå¿ãæã€é幎ã¢ã©ãžã³ã¯ãè¡ã§èªç±å¥æŸãªç女ãžã£ã¹ãã³ãšåºäŒããå¶ãã¬æãšç¥ãã€ã€ããã®é
åã«äžç®æãããŸãã
ãããªããæ¥ãæªã®éæ³äœ¿ããžã£ãã¡ãŒã«æãŸã£ãã¢ã©ãžã³ã¯ãè±çãšåŒãæãã«æŽçªããéæ³ã®ã©ã³ããæã«å
¥ããŠããããããã®ããããå±éºãªæŽçªãžãšè¶³ãèžã¿å
¥ããŸãã
ãã®æŽçªã®äžã§ã¢ã©ãžã³ãåºäŒã£ãã®ã¯ãéæ³ã®ã©ã³ãã«éã蟌ããããé人ãžãŒããŒã圌ãæã€3ã€ã®é¡ãäºã䜿ã£ãŠãæãããŠã¢ã©ãžã³ã¯ãžã£ã¹ãã³ã®å¿ãå°æ¢ããããšã¯ã§ããã®ã§ããããã
åæ
ãæãèªç±ããããŠèªåãããããããšã®å€§åããæããŠãããæåçãªç©èªã§ãã
âåæ²ãããŒã«ã»ãã¥ãŒã»ã¯ãŒã«ããã®ã¢ã©ãžã³ãšãžã£ã¹ãã³ã«ããããã³ããã¯ãªãã¥ãšããã¯æåå¿
è³
âãžãŒããŒã®ãŠãŒã¢ã©ã¹ãªèå±
ã¯å¿
èŠãã³ãã«ã«ã§ç¬ããã·ãŒã³ãæºèŒ
âãŸãã§æ¬åœã«ç©ºãé£ãã§ãããã®ãããªéæ³ã®çµšæ¯¯ããã¡ã³ã¿ãžãã¯ãªäžçèŠ³ã«æ²¡å
¥ã§ãã
âãã¥ãŒãžã«ã«ãªãã§ã¯è¯ãããªã¹ããŒãžæŒåºã§éæ³ã®äžçãèå°ã«åçŸ
âãã£ãºããŒé³æ¥œã®å·šå ãã¢ã©ã³ã»ã¡ã³ã±ã³ãã«ãããããŒããŠã§ã€çã®æ°æ²ãç»å Ž
ã·ã§ãŒéå§30ååã«ã¯ãã¥ãŒã»ã¢ã ã¹ãã«ãã åå Žãž
1. å¬è¡äŒç€ŸããTicketmasterã®ãªã³ã¯ãéãããŸãã
2. ãç»é²ã®ã¡ãŒã«ã¢ãã¬ã¹ã§æ°ãã«Ticketmasterã®ã¢ã«ãŠã³ããäœæããŠãã ããã
3. ã¢ã«ãŠã³ãäœæåŸãTicketmasterã®ãã€ããŒãžã«ã¢ã¯ã»ã¹ãããšããã±ããã®QRã³ãŒãã衚瀺ãããŸãã
4. äŒå Žåä»ã«ãŠQRã³ãŒããæç€ºããŠå
¥å Žãã ããã
â»Ticketmasterã®ãã€ããŒãžç»é²ã«ã¯äºæ®µéèªèšŒãå¿
èŠã§ããã䜿ãã®ããã€ã¹ãéä¿¡ç°å¢ã«ãã£ãŠã¯çŸå°å°çåŸã«èªèšŒã§ããªãå¯èœæ§ããããããäºåç»é²ãæšå¥šããŸãã
â»åå æ¥ã®3æ¥åãŸã§ãªã³ã¯ãå±ããªãå ŽåãVELTRAãŸã§ãåãåãããã ããã
åå Žã«ãŠSound Associates Translation Systemã®æ¥æ¬èªé³å£°ã¬ã€ãããå©çšå¯èœã§ããã»ãªãããšã®ç¿»èš³ã¯ãããŸããããåã·ãŒã³ããšã®è§£èª¬ãæ¥æ¬èªã§æµããŸãããåžæã®æ¹ã¯ã¹ã¿ããã«ãåãåãããã ããã
æè·ç©ã®ã»ãã¥ãªãã£ãã§ãã¯ãããã®ã§ãéã®äžãèŠããããããã«æºåããŠãããšã¹ããŒãã«å
¥å Žã§ããŸãã
åå Žã«å
¥å Žããããã±ããã«èšèŒãããŠãã座åžãæ¢ããŸããè¿ãã«ããã¹ã¿ããã«ãã±ãããèŠãããšåº§åžã®æ¡å
ãããŠãããŸãã
ååãçµãããš15ïœ20åã»ã©ã®äŒæ©ããããŸãããã®æéã®ãææŽãã¯éåžžã«æ··ãã®ã§äŒæ©æéãå§ãŸã£ããããã«åããããããšã匷ããå§ãããŸãããŸããåç£å£²ãå Žãåå Žå
ã«ããã®ã§éå®ã°ããºãã²ããã§ããŸããïŒ
çè³ãšããŠè²§ããçããªãããçŽç²ãªå¿ãæã€é幎ã¢ã©ãžã³ã¯ãè¡ã§èªç±å¥æŸãªç女ãžã£ã¹ãã³ãšåºäŒããå¶ãã¬æãšç¥ãã€ã€ããã®é
åã«äžç®æãããŸãã
ãããªããæ¥ãæªã®éæ³äœ¿ããžã£ãã¡ãŒã«æãŸã£ãã¢ã©ãžã³ã¯ãè±çãšåŒãæãã«æŽçªããéæ³ã®ã©ã³ããæã«å
¥ããŠããããããã®ããããå±éºãªæŽçªãžãšè¶³ãèžã¿å
¥ããŸãã
ãã®æŽçªã®äžã§ã¢ã©ãžã³ãåºäŒã£ãã®ã¯ãéæ³ã®ã©ã³ãã«éã蟌ããããé人ãžãŒããŒã圌ãæã€3ã€ã®é¡ãäºã䜿ã£ãŠãæãããŠã¢ã©ãžã³ã¯ãžã£ã¹ãã³ã®å¿ãå°æ¢ããããšã¯ã§ããã®ã§ããããã
åæ
ãæãèªç±ããããŠèªåãããããããšã®å€§åããæããŠãããæåçãªç©èªã§ãã
âåæ²ãããŒã«ã»ãã¥ãŒã»ã¯ãŒã«ããã®ã¢ã©ãžã³ãšãžã£ã¹ãã³ã«ããããã³ããã¯ãªãã¥ãšããã¯æåå¿
è³
âãžãŒããŒã®ãŠãŒã¢ã©ã¹ãªèå±
ã¯å¿
èŠãã³ãã«ã«ã§ç¬ããã·ãŒã³ãæºèŒ
âãŸãã§æ¬åœã«ç©ºãé£ãã§ãããã®ãããªéæ³ã®çµšæ¯¯ããã¡ã³ã¿ãžãã¯ãªäžçèŠ³ã«æ²¡å
¥ã§ãã
âãã¥ãŒãžã«ã«ãªãã§ã¯è¯ãããªã¹ããŒãžæŒåºã§éæ³ã®äžçãèå°ã«åçŸ
âãã£ãºããŒé³æ¥œã®å·šå ãã¢ã©ã³ã»ã¡ã³ã±ã³ãã«ãããããŒããŠã§ã€çã®æ°æ²ãç»å Ž
éè¿ãªãã·ã§ã³
ãªã
åå å Žæ
éå§æé :
13:00
14:00
15:00
18:30
19:00
20:00
éå§æé :
13:00
14:00
15:00
18:30
19:00
20:00
äºçŽåã®ç¢ºèªäºé
åå ã«ããã£ãŠã®æ³šæäºé
ã§ããäºçŽåã«å¿
ãã確èªãã ããã
äºçŽåã®ç¢ºèªäºé
äºçŽåã®ç¢ºèªäºé
åå å¶é
åå Žã«ãŠãã¹ããŒãã®ãæç€ºãæ±ããããå ŽåããããŸããïŒã³ããŒäžå¯ïŒ
å¿
ããã¹ããŒãäžã®è¡šèšãšåããååã§ãäºçŽãã ããã è»æ€
ååžããåžæã®å Žåã¯ãäºçŽåã«ãåãåãããã ããã 2æ³ä»¥äžã®ãåæ§ãåå ã§ããŸããæšå¥šå¹Žéœ¢ã¯6æ³ä»¥äžã§ãã
å¿
èŠäºé
ããã±ããååïœå
¥å Žæ¹æ³ã
1. å¬è¡äŒç€ŸããTicketmasterã®ãªã³ã¯ãéãããŸãã
2. ãç»é²ã®ã¡ãŒã«ã¢ãã¬ã¹ã§æ°ãã«Ticketmasterã®ã¢ã«ãŠã³ããäœæããŠãã ããã
3. ã¢ã«ãŠã³ãäœæåŸãTicketmasterã®ãã€ããŒãžã«ã¢ã¯ã»ã¹ãããšããã±ããã®QRã³ãŒãã衚瀺ãããŸãã
4. äŒå Žåä»ã«ãŠQRã³ãŒããæç€ºããŠå
¥å Žãã ããã
â»Ticketmasterã®ãã€ããŒãžç»é²ã«ã¯äºæ®µéèªèšŒãå¿
èŠã§ããã䜿ãã®ããã€ã¹ãéä¿¡ç°å¢ã«ãã£ãŠã¯çŸå°å°çåŸã«èªèšŒã§ããªãå¯èœæ§ããããããäºåç»é²ãæšå¥šããŸããã¢ã«ãŠã³ãäœæãäºæ®µéèªèšŒã«é¢ããŠãã©ãã«ãçºçããå Žåã§ããè¿éã¯äžåæ¿ããŸããã
â»åå æ¥ã®3æ¥åãŸã§ãªã³ã¯ãå±ããªãå ŽåãVELTRAãŸã§ãåãåãããã ããã
ç³èŸŒã¿åä»åäœïŒäººæ°ãå°æ°ãæéãªã©ïŒ
ãã®ã¢ã¯ãã£ããã£ã¯ç³èŸŒåäœã19以äžãã§ãç³ã蟌ã¿ãã ããã
æè£
ã»æã¡ç©
å·æ¿ã匷ãå ŽåããããŸãã®ã§å€å Žã§ãã¯ãããã®ããæã¡ã«ãªãããšãããããããŸãã
ãã®ä»
ã座åžã«ã€ããŠã
ã»ãäºçŽæã®åº§åžã®ãªã¯ãšã¹ãã¯ãåãã§ããŸããã
ã»ãäºçŽãããã ããããæç¹ã§ãåãã§ããæåã®åº§åžããäºçŽã®ã«ããŽãªãŒå
ã§ãçšæããããŸãã
ã»åº§åžã®å€æŽäžå¯
ã»åº§åžè¡šã¯ä»¥äžããåç
§ãã ããã ãã¥ãŒã¢ã ã¹ãã«ãã åå Ž-060916.pdf äºåã®ã¢ããŠã³ã¹ç¡ãçªç¶åºæŒè
ã倿Žã«ãªãå ŽåãããããŸãããŸããåœåã®äºå®ããæ¥éœå
¬æŒæéã倿Žã«ãªãå ŽåãããããŸãã 座åžè¡šãODDïŒå¥æ°ïŒ,EVENïŒå¶æ°ïŒã§å·Šå³ã«åãããŠããå Žåã座åžçªå·ã®æ°åã¯é£çªã§ã¯ããããŸãããé£å士ã®ãåžã§æé
ããŠãããŸãã®ã§ãå®å¿ãã ããã
äŸïŒEVENïŒå¶æ°ïŒåŽã®åº§åžã§ã®æé
ãšãªã£ãå Žåã10ã12ã14....ãæšªäžŠã³ã®åº§åžã§ãã
æå€§7åãŸã§æšªäžŠã³ã®ãåžãæé
å¯èœã§ãããæé
æã®ç©ºãç¶æ³ã«ããããäºåã®ç¢ºèªã¯ã§ããããŸãã äºçŽå
容ã®å€æŽããåžæã®å Žåã«ã¯ãçŸå°å°çåŸã§ãã£ãŠãããã¢ãŒå¬è¡äŒç€ŸïŒçŸå°å°çåŸé£çµ¡å
ïŒïŒBroadway Inboundã§ã¯ãªãããã€ããŒãžãããåãåãããã ããã åå Žã«ãŠSound Associates Translation Systemã®æ¥æ¬èªç¿»è𳿩ããå©çšå¯èœã§ãïŒæéïŒ$10çšåºŠ/ã¯ã¬ãžããã«ãŒãã®ã¿ã倿Žãšãªãå ŽåãããããŸãïŒãã»ãªãããšã®ç¿»èš³ã¯ãããŸããããåã·ãŒã³ããšã®è§£èª¬ãæ¥æ¬èªã§ãèãããããšãå¯èœã§ãããåžæã®æ¹ã¯åå Žã¹ã¿ããã«ãåãåãããã ããã äŸ¡æ Œãå€åããå Žåã¯ãæé
åã«ãæåãã䌺ãããããŸãã
äºçŽåã®ç¢ºèªäºé
åå å¶é
åå Žã«ãŠãã¹ããŒãã®ãæç€ºãæ±ããããå ŽåããããŸããïŒã³ããŒäžå¯ïŒ
å¿
ããã¹ããŒãäžã®è¡šèšãšåããååã§ãäºçŽãã ããã è»æ€
ååžããåžæã®å Žåã¯ãäºçŽåã«ãåãåãããã ããã 2æ³ä»¥äžã®ãåæ§ãåå ã§ããŸããæšå¥šå¹Žéœ¢ã¯6æ³ä»¥äžã§ãã
æè£
ã»æã¡ç©
å·æ¿ã匷ãå ŽåããããŸãã®ã§å€å Žã§ãã¯ãããã®ããæã¡ã«ãªãããšãããããããŸãã
å¿
èŠäºé
ããã±ããååïœå
¥å Žæ¹æ³ã
1. å¬è¡äŒç€ŸããTicketmasterã®ãªã³ã¯ãéãããŸãã
2. ãç»é²ã®ã¡ãŒã«ã¢ãã¬ã¹ã§æ°ãã«Ticketmasterã®ã¢ã«ãŠã³ããäœæããŠãã ããã
3. ã¢ã«ãŠã³ãäœæåŸãTicketmasterã®ãã€ããŒãžã«ã¢ã¯ã»ã¹ãããšããã±ããã®QRã³ãŒãã衚瀺ãããŸãã
4. äŒå Žåä»ã«ãŠQRã³ãŒããæç€ºããŠå
¥å Žãã ããã
â»Ticketmasterã®ãã€ããŒãžç»é²ã«ã¯äºæ®µéèªèšŒãå¿
èŠã§ããã䜿ãã®ããã€ã¹ãéä¿¡ç°å¢ã«ãã£ãŠã¯çŸå°å°çåŸã«èªèšŒã§ããªãå¯èœæ§ããããããäºåç»é²ãæšå¥šããŸããã¢ã«ãŠã³ãäœæãäºæ®µéèªèšŒã«é¢ããŠãã©ãã«ãçºçããå Žåã§ããè¿éã¯äžåæ¿ããŸããã
â»åå æ¥ã®3æ¥åãŸã§ãªã³ã¯ãå±ããªãå ŽåãVELTRAãŸã§ãåãåãããã ããã
ãã®ä»
ã座åžã«ã€ããŠã
ã»ãäºçŽæã®åº§åžã®ãªã¯ãšã¹ãã¯ãåãã§ããŸããã
ã»ãäºçŽãããã ããããæç¹ã§ãåãã§ããæåã®åº§åžããäºçŽã®ã«ããŽãªãŒå
ã§ãçšæããããŸãã
ã»åº§åžã®å€æŽäžå¯
ã»åº§åžè¡šã¯ä»¥äžããåç
§ãã ããã ãã¥ãŒã¢ã ã¹ãã«ãã åå Ž-060916.pdf äºåã®ã¢ããŠã³ã¹ç¡ãçªç¶åºæŒè
ã倿Žã«ãªãå ŽåãããããŸãããŸããåœåã®äºå®ããæ¥éœå
¬æŒæéã倿Žã«ãªãå ŽåãããããŸãã 座åžè¡šãODDïŒå¥æ°ïŒ,EVENïŒå¶æ°ïŒã§å·Šå³ã«åãããŠããå Žåã座åžçªå·ã®æ°åã¯é£çªã§ã¯ããããŸãããé£å士ã®ãåžã§æé
ããŠãããŸãã®ã§ãå®å¿ãã ããã
äŸïŒEVENïŒå¶æ°ïŒåŽã®åº§åžã§ã®æé
ãšãªã£ãå Žåã10ã12ã14....ãæšªäžŠã³ã®åº§åžã§ãã
æå€§7åãŸã§æšªäžŠã³ã®ãåžãæé
å¯èœã§ãããæé
æã®ç©ºãç¶æ³ã«ããããäºåã®ç¢ºèªã¯ã§ããããŸãã äºçŽå
容ã®å€æŽããåžæã®å Žåã«ã¯ãçŸå°å°çåŸã§ãã£ãŠãããã¢ãŒå¬è¡äŒç€ŸïŒçŸå°å°çåŸé£çµ¡å
ïŒïŒBroadway Inboundã§ã¯ãªãããã€ããŒãžãããåãåãããã ããã åå Žã«ãŠSound Associates Translation Systemã®æ¥æ¬èªç¿»è𳿩ããå©çšå¯èœã§ãïŒæéïŒ$10çšåºŠ/ã¯ã¬ãžããã«ãŒãã®ã¿ã倿Žãšãªãå ŽåãããããŸãïŒãã»ãªãããšã®ç¿»èš³ã¯ãããŸããããåã·ãŒã³ããšã®è§£èª¬ãæ¥æ¬èªã§ãèãããããšãå¯èœã§ãããåžæã®æ¹ã¯åå Žã¹ã¿ããã«ãåãåãããã ããã äŸ¡æ Œãå€åããå Žåã¯ãæé
åã«ãæåãã䌺ãããããŸãã
ç³èŸŒã¿åä»åäœïŒäººæ°ãå°æ°ãæéãªã©ïŒ
ãã®ã¢ã¯ãã£ããã£ã¯ç³èŸŒåäœã19以äžãã§ãç³ã蟌ã¿ãã ããã
äºçŽåã®ç¢ºèªäºé
åå å¶é
åå Žã«ãŠãã¹ããŒãã®ãæç€ºãæ±ããããå ŽåããããŸããïŒã³ããŒäžå¯ïŒ
å¿
ããã¹ããŒãäžã®è¡šèšãšåããååã§ãäºçŽãã ããã è»æ€
ååžããåžæã®å Žåã¯ãäºçŽåã«ãåãåãããã ããã 2æ³ä»¥äžã®ãåæ§ãåå ã§ããŸããæšå¥šå¹Žéœ¢ã¯6æ³ä»¥äžã§ãã
æè£
ã»æã¡ç©
å·æ¿ã匷ãå ŽåããããŸãã®ã§å€å Žã§ãã¯ãããã®ããæã¡ã«ãªãããšãããããããŸãã
å¿
èŠäºé
ããã±ããååïœå
¥å Žæ¹æ³ã
1. å¬è¡äŒç€ŸããTicketmasterã®ãªã³ã¯ãéãããŸãã
2. ãç»é²ã®ã¡ãŒã«ã¢ãã¬ã¹ã§æ°ãã«Ticketmasterã®ã¢ã«ãŠã³ããäœæããŠãã ããã
3. ã¢ã«ãŠã³ãäœæåŸãTicketmasterã®ãã€ããŒãžã«ã¢ã¯ã»ã¹ãããšããã±ããã®QRã³ãŒãã衚瀺ãããŸãã
4. äŒå Žåä»ã«ãŠQRã³ãŒããæç€ºããŠå
¥å Žãã ããã
â»Ticketmasterã®ãã€ããŒãžç»é²ã«ã¯äºæ®µéèªèšŒãå¿
èŠã§ããã䜿ãã®ããã€ã¹ãéä¿¡ç°å¢ã«ãã£ãŠã¯çŸå°å°çåŸã«èªèšŒã§ããªãå¯èœæ§ããããããäºåç»é²ãæšå¥šããŸããã¢ã«ãŠã³ãäœæãäºæ®µéèªèšŒã«é¢ããŠãã©ãã«ãçºçããå Žåã§ããè¿éã¯äžåæ¿ããŸããã
â»åå æ¥ã®3æ¥åãŸã§ãªã³ã¯ãå±ããªãå ŽåãVELTRAãŸã§ãåãåãããã ããã
ãã®ä»
ã座åžã«ã€ããŠã
ã»ãäºçŽæã®åº§åžã®ãªã¯ãšã¹ãã¯ãåãã§ããŸããã
ã»ãäºçŽãããã ããããæç¹ã§ãåãã§ããæåã®åº§åžããäºçŽã®ã«ããŽãªãŒå
ã§ãçšæããããŸãã
ã»åº§åžã®å€æŽäžå¯
ã»åº§åžè¡šã¯ä»¥äžããåç
§ãã ããã ãã¥ãŒã¢ã ã¹ãã«ãã åå Ž-060916.pdf äºåã®ã¢ããŠã³ã¹ç¡ãçªç¶åºæŒè
ã倿Žã«ãªãå ŽåãããããŸãããŸããåœåã®äºå®ããæ¥éœå
¬æŒæéã倿Žã«ãªãå ŽåãããããŸãã 座åžè¡šãODDïŒå¥æ°ïŒ,EVENïŒå¶æ°ïŒã§å·Šå³ã«åãããŠããå Žåã座åžçªå·ã®æ°åã¯é£çªã§ã¯ããããŸãããé£å士ã®ãåžã§æé
ããŠãããŸãã®ã§ãå®å¿ãã ããã
äŸïŒEVENïŒå¶æ°ïŒåŽã®åº§åžã§ã®æé
ãšãªã£ãå Žåã10ã12ã14....ãæšªäžŠã³ã®åº§åžã§ãã
æå€§7åãŸã§æšªäžŠã³ã®ãåžãæé
å¯èœã§ãããæé
æã®ç©ºãç¶æ³ã«ããããäºåã®ç¢ºèªã¯ã§ããããŸãã äºçŽå
容ã®å€æŽããåžæã®å Žåã«ã¯ãçŸå°å°çåŸã§ãã£ãŠãããã¢ãŒå¬è¡äŒç€ŸïŒçŸå°å°çåŸé£çµ¡å
ïŒïŒBroadway Inboundã§ã¯ãªãããã€ããŒãžãããåãåãããã ããã åå Žã«ãŠSound Associates Translation Systemã®æ¥æ¬èªç¿»è𳿩ããå©çšå¯èœã§ãïŒæéïŒ$10çšåºŠ/ã¯ã¬ãžããã«ãŒãã®ã¿ã倿Žãšãªãå ŽåãããããŸãïŒãã»ãªãããšã®ç¿»èš³ã¯ãããŸããããåã·ãŒã³ããšã®è§£èª¬ãæ¥æ¬èªã§ãèãããããšãå¯èœã§ãããåžæã®æ¹ã¯åå Žã¹ã¿ããã«ãåãåãããã ããã äŸ¡æ Œãå€åããå Žåã¯ãæé
åã«ãæåãã䌺ãããããŸãã
ç³èŸŒã¿åä»åäœïŒäººæ°ãå°æ°ãæéãªã©ïŒ
ãã®ã¢ã¯ãã£ããã£ã¯ç³èŸŒåäœã19以äžãã§ãç³ã蟌ã¿ãã ããã
ãã©ã³è©³çް
2éåŸæ¹ã¡ã¶ãã³åž
åèš:
倧人åäŸå
±é1人ããã:
倧人åäŸå
±é (2æ³ä»¥äž)
倧人åäŸå
±é (2æ³ä»¥äž)
倧人åäŸå
±é (2æ³ä»¥äž)
Â¥19,897 ~
USD 120.69 ~
倧人åäŸå
±é (2æ³ä»¥äž)
Â¥19,897 ~
USD 120.69 ~
倧人åäŸå
±é1人ããã:
æŠèŠ
å«ãŸãããã®: ãã±ãã / ææ°æ
éå§æé :
13:00
14:00
15:00
18:30
19:00
20:00
ã·ã§ãŒéå§30ååã«ã¯ãã¥ãŒã»ã¢ã ã¹ãã«ãã åå Žãž
1. å¬è¡äŒç€ŸããTicketmasterã®ãªã³ã¯ãéãããŸãã
2. ãç»é²ã®ã¡ãŒã«ã¢ãã¬ã¹ã§æ°ãã«Ticketmasterã®ã¢ã«ãŠã³ããäœæããŠãã ããã
3. ã¢ã«ãŠã³ãäœæåŸãTicketmasterã®ãã€ããŒãžã«ã¢ã¯ã»ã¹ãããšããã±ããã®QRã³ãŒãã衚瀺ãããŸãã
4. äŒå Žåä»ã«ãŠQRã³ãŒããæç€ºããŠå
¥å Žãã ããã
â»Ticketmasterã®ãã€ããŒãžç»é²ã«ã¯äºæ®µéèªèšŒãå¿
èŠã§ããã䜿ãã®ããã€ã¹ãéä¿¡ç°å¢ã«ãã£ãŠã¯çŸå°å°çåŸã«èªèšŒã§ããªãå¯èœæ§ããããããäºåç»é²ãæšå¥šããŸãã
â»åå æ¥ã®3æ¥åãŸã§ãªã³ã¯ãå±ããªãå ŽåãVELTRAãŸã§ãåãåãããã ããã
åå Žã«ãŠSound Associates Translation Systemã®æ¥æ¬èªé³å£°ã¬ã€ãããå©çšå¯èœã§ããã»ãªãããšã®ç¿»èš³ã¯ãããŸããããåã·ãŒã³ããšã®è§£èª¬ãæ¥æ¬èªã§æµããŸãããåžæã®æ¹ã¯ã¹ã¿ããã«ãåãåãããã ããã
æè·ç©ã®ã»ãã¥ãªãã£ãã§ãã¯ãããã®ã§ãéã®äžãèŠããããããã«æºåããŠãããšã¹ããŒãã«å
¥å Žã§ããŸãã
åå Žã«å
¥å Žããããã±ããã«èšèŒãããŠãã座åžãæ¢ããŸããè¿ãã«ããã¹ã¿ããã«ãã±ãããèŠãããšåº§åžã®æ¡å
ãããŠãããŸãã
ååãçµãããš15ïœ20åã»ã©ã®äŒæ©ããããŸãããã®æéã®ãææŽãã¯éåžžã«æ··ãã®ã§äŒæ©æéãå§ãŸã£ããããã«åããããããšã匷ããå§ãããŸãããŸããåç£å£²ãå Žãåå Žå
ã«ããã®ã§éå®ã°ããºãã²ããã§ããŸããïŒ
çè³ãšããŠè²§ããçããªãããçŽç²ãªå¿ãæã€é幎ã¢ã©ãžã³ã¯ãè¡ã§èªç±å¥æŸãªç女ãžã£ã¹ãã³ãšåºäŒããå¶ãã¬æãšç¥ãã€ã€ããã®é
åã«äžç®æãããŸãã
ãããªããæ¥ãæªã®éæ³äœ¿ããžã£ãã¡ãŒã«æãŸã£ãã¢ã©ãžã³ã¯ãè±çãšåŒãæãã«æŽçªããéæ³ã®ã©ã³ããæã«å
¥ããŠããããããã®ããããå±éºãªæŽçªãžãšè¶³ãèžã¿å
¥ããŸãã
ãã®æŽçªã®äžã§ã¢ã©ãžã³ãåºäŒã£ãã®ã¯ãéæ³ã®ã©ã³ãã«éã蟌ããããé人ãžãŒããŒã圌ãæã€3ã€ã®é¡ãäºã䜿ã£ãŠãæãããŠã¢ã©ãžã³ã¯ãžã£ã¹ãã³ã®å¿ãå°æ¢ããããšã¯ã§ããã®ã§ããããã
åæ
ãæãèªç±ããããŠèªåãããããããšã®å€§åããæããŠãããæåçãªç©èªã§ãã
âåæ²ãããŒã«ã»ãã¥ãŒã»ã¯ãŒã«ããã®ã¢ã©ãžã³ãšãžã£ã¹ãã³ã«ããããã³ããã¯ãªãã¥ãšããã¯æåå¿
è³
âãžãŒããŒã®ãŠãŒã¢ã©ã¹ãªèå±
ã¯å¿
èŠãã³ãã«ã«ã§ç¬ããã·ãŒã³ãæºèŒ
âãŸãã§æ¬åœã«ç©ºãé£ãã§ãããã®ãããªéæ³ã®çµšæ¯¯ããã¡ã³ã¿ãžãã¯ãªäžçèŠ³ã«æ²¡å
¥ã§ãã
âãã¥ãŒãžã«ã«ãªãã§ã¯è¯ãããªã¹ããŒãžæŒåºã§éæ³ã®äžçãèå°ã«åçŸ
âãã£ãºããŒé³æ¥œã®å·šå ãã¢ã©ã³ã»ã¡ã³ã±ã³ãã«ãããããŒããŠã§ã€çã®æ°æ²ãç»å Ž
ã·ã§ãŒéå§30ååã«ã¯ãã¥ãŒã»ã¢ã ã¹ãã«ãã åå Žãž
1. å¬è¡äŒç€ŸããTicketmasterã®ãªã³ã¯ãéãããŸãã
2. ãç»é²ã®ã¡ãŒã«ã¢ãã¬ã¹ã§æ°ãã«Ticketmasterã®ã¢ã«ãŠã³ããäœæããŠãã ããã
3. ã¢ã«ãŠã³ãäœæåŸãTicketmasterã®ãã€ããŒãžã«ã¢ã¯ã»ã¹ãããšããã±ããã®QRã³ãŒãã衚瀺ãããŸãã
4. äŒå Žåä»ã«ãŠQRã³ãŒããæç€ºããŠå
¥å Žãã ããã
â»Ticketmasterã®ãã€ããŒãžç»é²ã«ã¯äºæ®µéèªèšŒãå¿
èŠã§ããã䜿ãã®ããã€ã¹ãéä¿¡ç°å¢ã«ãã£ãŠã¯çŸå°å°çåŸã«èªèšŒã§ããªãå¯èœæ§ããããããäºåç»é²ãæšå¥šããŸãã
â»åå æ¥ã®3æ¥åãŸã§ãªã³ã¯ãå±ããªãå ŽåãVELTRAãŸã§ãåãåãããã ããã
åå Žã«ãŠSound Associates Translation Systemã®æ¥æ¬èªé³å£°ã¬ã€ãããå©çšå¯èœã§ããã»ãªãããšã®ç¿»èš³ã¯ãããŸããããåã·ãŒã³ããšã®è§£èª¬ãæ¥æ¬èªã§æµããŸãããåžæã®æ¹ã¯ã¹ã¿ããã«ãåãåãããã ããã
æè·ç©ã®ã»ãã¥ãªãã£ãã§ãã¯ãããã®ã§ãéã®äžãèŠããããããã«æºåããŠãããšã¹ããŒãã«å
¥å Žã§ããŸãã
åå Žã«å
¥å Žããããã±ããã«èšèŒãããŠãã座åžãæ¢ããŸããè¿ãã«ããã¹ã¿ããã«ãã±ãããèŠãããšåº§åžã®æ¡å
ãããŠãããŸãã
ååãçµãããš15ïœ20åã»ã©ã®äŒæ©ããããŸãããã®æéã®ãææŽãã¯éåžžã«æ··ãã®ã§äŒæ©æéãå§ãŸã£ããããã«åããããããšã匷ããå§ãããŸãããŸããåç£å£²ãå Žãåå Žå
ã«ããã®ã§éå®ã°ããºãã²ããã§ããŸããïŒ
çè³ãšããŠè²§ããçããªãããçŽç²ãªå¿ãæã€é幎ã¢ã©ãžã³ã¯ãè¡ã§èªç±å¥æŸãªç女ãžã£ã¹ãã³ãšåºäŒããå¶ãã¬æãšç¥ãã€ã€ããã®é
åã«äžç®æãããŸãã
ãããªããæ¥ãæªã®éæ³äœ¿ããžã£ãã¡ãŒã«æãŸã£ãã¢ã©ãžã³ã¯ãè±çãšåŒãæãã«æŽçªããéæ³ã®ã©ã³ããæã«å
¥ããŠããããããã®ããããå±éºãªæŽçªãžãšè¶³ãèžã¿å
¥ããŸãã
ãã®æŽçªã®äžã§ã¢ã©ãžã³ãåºäŒã£ãã®ã¯ãéæ³ã®ã©ã³ãã«éã蟌ããããé人ãžãŒããŒã圌ãæã€3ã€ã®é¡ãäºã䜿ã£ãŠãæãããŠã¢ã©ãžã³ã¯ãžã£ã¹ãã³ã®å¿ãå°æ¢ããããšã¯ã§ããã®ã§ããããã
åæ
ãæãèªç±ããããŠèªåãããããããšã®å€§åããæããŠãããæåçãªç©èªã§ãã
âåæ²ãããŒã«ã»ãã¥ãŒã»ã¯ãŒã«ããã®ã¢ã©ãžã³ãšãžã£ã¹ãã³ã«ããããã³ããã¯ãªãã¥ãšããã¯æåå¿
è³
âãžãŒããŒã®ãŠãŒã¢ã©ã¹ãªèå±
ã¯å¿
èŠãã³ãã«ã«ã§ç¬ããã·ãŒã³ãæºèŒ
âãŸãã§æ¬åœã«ç©ºãé£ãã§ãããã®ãããªéæ³ã®çµšæ¯¯ããã¡ã³ã¿ãžãã¯ãªäžçèŠ³ã«æ²¡å
¥ã§ãã
âãã¥ãŒãžã«ã«ãªãã§ã¯è¯ãããªã¹ããŒãžæŒåºã§éæ³ã®äžçãèå°ã«åçŸ
âãã£ãºããŒé³æ¥œã®å·šå ãã¢ã©ã³ã»ã¡ã³ã±ã³ãã«ãããããŒããŠã§ã€çã®æ°æ²ãç»å Ž
ã·ã§ãŒéå§30ååã«ã¯ãã¥ãŒã»ã¢ã ã¹ãã«ãã åå Žãž
1. å¬è¡äŒç€ŸããTicketmasterã®ãªã³ã¯ãéãããŸãã
2. ãç»é²ã®ã¡ãŒã«ã¢ãã¬ã¹ã§æ°ãã«Ticketmasterã®ã¢ã«ãŠã³ããäœæããŠãã ããã
3. ã¢ã«ãŠã³ãäœæåŸãTicketmasterã®ãã€ããŒãžã«ã¢ã¯ã»ã¹ãããšããã±ããã®QRã³ãŒãã衚瀺ãããŸãã
4. äŒå Žåä»ã«ãŠQRã³ãŒããæç€ºããŠå
¥å Žãã ããã
â»Ticketmasterã®ãã€ããŒãžç»é²ã«ã¯äºæ®µéèªèšŒãå¿
èŠã§ããã䜿ãã®ããã€ã¹ãéä¿¡ç°å¢ã«ãã£ãŠã¯çŸå°å°çåŸã«èªèšŒã§ããªãå¯èœæ§ããããããäºåç»é²ãæšå¥šããŸãã
â»åå æ¥ã®3æ¥åãŸã§ãªã³ã¯ãå±ããªãå ŽåãVELTRAãŸã§ãåãåãããã ããã
åå Žã«ãŠSound Associates Translation Systemã®æ¥æ¬èªé³å£°ã¬ã€ãããå©çšå¯èœã§ããã»ãªãããšã®ç¿»èš³ã¯ãããŸããããåã·ãŒã³ããšã®è§£èª¬ãæ¥æ¬èªã§æµããŸãããåžæã®æ¹ã¯ã¹ã¿ããã«ãåãåãããã ããã
æè·ç©ã®ã»ãã¥ãªãã£ãã§ãã¯ãããã®ã§ãéã®äžãèŠããããããã«æºåããŠãããšã¹ããŒãã«å
¥å Žã§ããŸãã
åå Žã«å
¥å Žããããã±ããã«èšèŒãããŠãã座åžãæ¢ããŸããè¿ãã«ããã¹ã¿ããã«ãã±ãããèŠãããšåº§åžã®æ¡å
ãããŠãããŸãã
ååãçµãããš15ïœ20åã»ã©ã®äŒæ©ããããŸãããã®æéã®ãææŽãã¯éåžžã«æ··ãã®ã§äŒæ©æéãå§ãŸã£ããããã«åããããããšã匷ããå§ãããŸãããŸããåç£å£²ãå Žãåå Žå
ã«ããã®ã§éå®ã°ããºãã²ããã§ããŸããïŒ
çè³ãšããŠè²§ããçããªãããçŽç²ãªå¿ãæã€é幎ã¢ã©ãžã³ã¯ãè¡ã§èªç±å¥æŸãªç女ãžã£ã¹ãã³ãšåºäŒããå¶ãã¬æãšç¥ãã€ã€ããã®é
åã«äžç®æãããŸãã
ãããªããæ¥ãæªã®éæ³äœ¿ããžã£ãã¡ãŒã«æãŸã£ãã¢ã©ãžã³ã¯ãè±çãšåŒãæãã«æŽçªããéæ³ã®ã©ã³ããæã«å
¥ããŠããããããã®ããããå±éºãªæŽçªãžãšè¶³ãèžã¿å
¥ããŸãã
ãã®æŽçªã®äžã§ã¢ã©ãžã³ãåºäŒã£ãã®ã¯ãéæ³ã®ã©ã³ãã«éã蟌ããããé人ãžãŒããŒã圌ãæã€3ã€ã®é¡ãäºã䜿ã£ãŠãæãããŠã¢ã©ãžã³ã¯ãžã£ã¹ãã³ã®å¿ãå°æ¢ããããšã¯ã§ããã®ã§ããããã
åæ
ãæãèªç±ããããŠèªåãããããããšã®å€§åããæããŠãããæåçãªç©èªã§ãã
âåæ²ãããŒã«ã»ãã¥ãŒã»ã¯ãŒã«ããã®ã¢ã©ãžã³ãšãžã£ã¹ãã³ã«ããããã³ããã¯ãªãã¥ãšããã¯æåå¿
è³
âãžãŒããŒã®ãŠãŒã¢ã©ã¹ãªèå±
ã¯å¿
èŠãã³ãã«ã«ã§ç¬ããã·ãŒã³ãæºèŒ
âãŸãã§æ¬åœã«ç©ºãé£ãã§ãããã®ãããªéæ³ã®çµšæ¯¯ããã¡ã³ã¿ãžãã¯ãªäžçèŠ³ã«æ²¡å
¥ã§ãã
âãã¥ãŒãžã«ã«ãªãã§ã¯è¯ãããªã¹ããŒãžæŒåºã§éæ³ã®äžçãèå°ã«åçŸ
âãã£ãºããŒé³æ¥œã®å·šå ãã¢ã©ã³ã»ã¡ã³ã±ã³ãã«ãããããŒããŠã§ã€çã®æ°æ²ãç»å Ž
ã·ã§ãŒéå§30ååã«ã¯ãã¥ãŒã»ã¢ã ã¹ãã«ãã åå Žãž
1. å¬è¡äŒç€ŸããTicketmasterã®ãªã³ã¯ãéãããŸãã
2. ãç»é²ã®ã¡ãŒã«ã¢ãã¬ã¹ã§æ°ãã«Ticketmasterã®ã¢ã«ãŠã³ããäœæããŠãã ããã
3. ã¢ã«ãŠã³ãäœæåŸãTicketmasterã®ãã€ããŒãžã«ã¢ã¯ã»ã¹ãããšããã±ããã®QRã³ãŒãã衚瀺ãããŸãã
4. äŒå Žåä»ã«ãŠQRã³ãŒããæç€ºããŠå
¥å Žãã ããã
â»Ticketmasterã®ãã€ããŒãžç»é²ã«ã¯äºæ®µéèªèšŒãå¿
èŠã§ããã䜿ãã®ããã€ã¹ãéä¿¡ç°å¢ã«ãã£ãŠã¯çŸå°å°çåŸã«èªèšŒã§ããªãå¯èœæ§ããããããäºåç»é²ãæšå¥šããŸãã
â»åå æ¥ã®3æ¥åãŸã§ãªã³ã¯ãå±ããªãå ŽåãVELTRAãŸã§ãåãåãããã ããã
åå Žã«ãŠSound Associates Translation Systemã®æ¥æ¬èªé³å£°ã¬ã€ãããå©çšå¯èœã§ããã»ãªãããšã®ç¿»èš³ã¯ãããŸããããåã·ãŒã³ããšã®è§£èª¬ãæ¥æ¬èªã§æµããŸãããåžæã®æ¹ã¯ã¹ã¿ããã«ãåãåãããã ããã
æè·ç©ã®ã»ãã¥ãªãã£ãã§ãã¯ãããã®ã§ãéã®äžãèŠããããããã«æºåããŠãããšã¹ããŒãã«å
¥å Žã§ããŸãã
åå Žã«å
¥å Žããããã±ããã«èšèŒãããŠãã座åžãæ¢ããŸããè¿ãã«ããã¹ã¿ããã«ãã±ãããèŠãããšåº§åžã®æ¡å
ãããŠãããŸãã
ååãçµãããš15ïœ20åã»ã©ã®äŒæ©ããããŸãããã®æéã®ãææŽãã¯éåžžã«æ··ãã®ã§äŒæ©æéãå§ãŸã£ããããã«åããããããšã匷ããå§ãããŸãããŸããåç£å£²ãå Žãåå Žå
ã«ããã®ã§éå®ã°ããºãã²ããã§ããŸããïŒ
çè³ãšããŠè²§ããçããªãããçŽç²ãªå¿ãæã€é幎ã¢ã©ãžã³ã¯ãè¡ã§èªç±å¥æŸãªç女ãžã£ã¹ãã³ãšåºäŒããå¶ãã¬æãšç¥ãã€ã€ããã®é
åã«äžç®æãããŸãã
ãããªããæ¥ãæªã®éæ³äœ¿ããžã£ãã¡ãŒã«æãŸã£ãã¢ã©ãžã³ã¯ãè±çãšåŒãæãã«æŽçªããéæ³ã®ã©ã³ããæã«å
¥ããŠããããããã®ããããå±éºãªæŽçªãžãšè¶³ãèžã¿å
¥ããŸãã
ãã®æŽçªã®äžã§ã¢ã©ãžã³ãåºäŒã£ãã®ã¯ãéæ³ã®ã©ã³ãã«éã蟌ããããé人ãžãŒããŒã圌ãæã€3ã€ã®é¡ãäºã䜿ã£ãŠãæãããŠã¢ã©ãžã³ã¯ãžã£ã¹ãã³ã®å¿ãå°æ¢ããããšã¯ã§ããã®ã§ããããã
åæ
ãæãèªç±ããããŠèªåãããããããšã®å€§åããæããŠãããæåçãªç©èªã§ãã
âåæ²ãããŒã«ã»ãã¥ãŒã»ã¯ãŒã«ããã®ã¢ã©ãžã³ãšãžã£ã¹ãã³ã«ããããã³ããã¯ãªãã¥ãšããã¯æåå¿
è³
âãžãŒããŒã®ãŠãŒã¢ã©ã¹ãªèå±
ã¯å¿
èŠãã³ãã«ã«ã§ç¬ããã·ãŒã³ãæºèŒ
âãŸãã§æ¬åœã«ç©ºãé£ãã§ãããã®ãããªéæ³ã®çµšæ¯¯ããã¡ã³ã¿ãžãã¯ãªäžçèŠ³ã«æ²¡å
¥ã§ãã
âãã¥ãŒãžã«ã«ãªãã§ã¯è¯ãããªã¹ããŒãžæŒåºã§éæ³ã®äžçãèå°ã«åçŸ
âãã£ãºããŒé³æ¥œã®å·šå ãã¢ã©ã³ã»ã¡ã³ã±ã³ãã«ãããããŒããŠã§ã€çã®æ°æ²ãç»å Ž
ã·ã§ãŒéå§30ååã«ã¯ãã¥ãŒã»ã¢ã ã¹ãã«ãã åå Žãž
1. å¬è¡äŒç€ŸããTicketmasterã®ãªã³ã¯ãéãããŸãã
2. ãç»é²ã®ã¡ãŒã«ã¢ãã¬ã¹ã§æ°ãã«Ticketmasterã®ã¢ã«ãŠã³ããäœæããŠãã ããã
3. ã¢ã«ãŠã³ãäœæåŸãTicketmasterã®ãã€ããŒãžã«ã¢ã¯ã»ã¹ãããšããã±ããã®QRã³ãŒãã衚瀺ãããŸãã
4. äŒå Žåä»ã«ãŠQRã³ãŒããæç€ºããŠå
¥å Žãã ããã
â»Ticketmasterã®ãã€ããŒãžç»é²ã«ã¯äºæ®µéèªèšŒãå¿
èŠã§ããã䜿ãã®ããã€ã¹ãéä¿¡ç°å¢ã«ãã£ãŠã¯çŸå°å°çåŸã«èªèšŒã§ããªãå¯èœæ§ããããããäºåç»é²ãæšå¥šããŸãã
â»åå æ¥ã®3æ¥åãŸã§ãªã³ã¯ãå±ããªãå ŽåãVELTRAãŸã§ãåãåãããã ããã
åå Žã«ãŠSound Associates Translation Systemã®æ¥æ¬èªé³å£°ã¬ã€ãããå©çšå¯èœã§ããã»ãªãããšã®ç¿»èš³ã¯ãããŸããããåã·ãŒã³ããšã®è§£èª¬ãæ¥æ¬èªã§æµããŸãããåžæã®æ¹ã¯ã¹ã¿ããã«ãåãåãããã ããã
æè·ç©ã®ã»ãã¥ãªãã£ãã§ãã¯ãããã®ã§ãéã®äžãèŠããããããã«æºåããŠãããšã¹ããŒãã«å
¥å Žã§ããŸãã
åå Žã«å
¥å Žããããã±ããã«èšèŒãããŠãã座åžãæ¢ããŸããè¿ãã«ããã¹ã¿ããã«ãã±ãããèŠãããšåº§åžã®æ¡å
ãããŠãããŸãã
ååãçµãããš15ïœ20åã»ã©ã®äŒæ©ããããŸãããã®æéã®ãææŽãã¯éåžžã«æ··ãã®ã§äŒæ©æéãå§ãŸã£ããããã«åããããããšã匷ããå§ãããŸãããŸããåç£å£²ãå Žãåå Žå
ã«ããã®ã§éå®ã°ããºãã²ããã§ããŸããïŒ
çè³ãšããŠè²§ããçããªãããçŽç²ãªå¿ãæã€é幎ã¢ã©ãžã³ã¯ãè¡ã§èªç±å¥æŸãªç女ãžã£ã¹ãã³ãšåºäŒããå¶ãã¬æãšç¥ãã€ã€ããã®é
åã«äžç®æãããŸãã
ãããªããæ¥ãæªã®éæ³äœ¿ããžã£ãã¡ãŒã«æãŸã£ãã¢ã©ãžã³ã¯ãè±çãšåŒãæãã«æŽçªããéæ³ã®ã©ã³ããæã«å
¥ããŠããããããã®ããããå±éºãªæŽçªãžãšè¶³ãèžã¿å
¥ããŸãã
ãã®æŽçªã®äžã§ã¢ã©ãžã³ãåºäŒã£ãã®ã¯ãéæ³ã®ã©ã³ãã«éã蟌ããããé人ãžãŒããŒã圌ãæã€3ã€ã®é¡ãäºã䜿ã£ãŠãæãããŠã¢ã©ãžã³ã¯ãžã£ã¹ãã³ã®å¿ãå°æ¢ããããšã¯ã§ããã®ã§ããããã
åæ
ãæãèªç±ããããŠèªåãããããããšã®å€§åããæããŠãããæåçãªç©èªã§ãã
âåæ²ãããŒã«ã»ãã¥ãŒã»ã¯ãŒã«ããã®ã¢ã©ãžã³ãšãžã£ã¹ãã³ã«ããããã³ããã¯ãªãã¥ãšããã¯æåå¿
è³
âãžãŒããŒã®ãŠãŒã¢ã©ã¹ãªèå±
ã¯å¿
èŠãã³ãã«ã«ã§ç¬ããã·ãŒã³ãæºèŒ
âãŸãã§æ¬åœã«ç©ºãé£ãã§ãããã®ãããªéæ³ã®çµšæ¯¯ããã¡ã³ã¿ãžãã¯ãªäžçèŠ³ã«æ²¡å
¥ã§ãã
âãã¥ãŒãžã«ã«ãªãã§ã¯è¯ãããªã¹ããŒãžæŒåºã§éæ³ã®äžçãèå°ã«åçŸ
âãã£ãºããŒé³æ¥œã®å·šå ãã¢ã©ã³ã»ã¡ã³ã±ã³ãã«ãããããŒããŠã§ã€çã®æ°æ²ãç»å Ž
ã·ã§ãŒéå§30ååã«ã¯ãã¥ãŒã»ã¢ã ã¹ãã«ãã åå Žãž
1. å¬è¡äŒç€ŸããTicketmasterã®ãªã³ã¯ãéãããŸãã
2. ãç»é²ã®ã¡ãŒã«ã¢ãã¬ã¹ã§æ°ãã«Ticketmasterã®ã¢ã«ãŠã³ããäœæããŠãã ããã
3. ã¢ã«ãŠã³ãäœæåŸãTicketmasterã®ãã€ããŒãžã«ã¢ã¯ã»ã¹ãããšããã±ããã®QRã³ãŒãã衚瀺ãããŸãã
4. äŒå Žåä»ã«ãŠQRã³ãŒããæç€ºããŠå
¥å Žãã ããã
â»Ticketmasterã®ãã€ããŒãžç»é²ã«ã¯äºæ®µéèªèšŒãå¿
èŠã§ããã䜿ãã®ããã€ã¹ãéä¿¡ç°å¢ã«ãã£ãŠã¯çŸå°å°çåŸã«èªèšŒã§ããªãå¯èœæ§ããããããäºåç»é²ãæšå¥šããŸãã
â»åå æ¥ã®3æ¥åãŸã§ãªã³ã¯ãå±ããªãå ŽåãVELTRAãŸã§ãåãåãããã ããã
åå Žã«ãŠSound Associates Translation Systemã®æ¥æ¬èªé³å£°ã¬ã€ãããå©çšå¯èœã§ããã»ãªãããšã®ç¿»èš³ã¯ãããŸããããåã·ãŒã³ããšã®è§£èª¬ãæ¥æ¬èªã§æµããŸãããåžæã®æ¹ã¯ã¹ã¿ããã«ãåãåãããã ããã
æè·ç©ã®ã»ãã¥ãªãã£ãã§ãã¯ãããã®ã§ãéã®äžãèŠããããããã«æºåããŠãããšã¹ããŒãã«å
¥å Žã§ããŸãã
åå Žã«å
¥å Žããããã±ããã«èšèŒãããŠãã座åžãæ¢ããŸããè¿ãã«ããã¹ã¿ããã«ãã±ãããèŠãããšåº§åžã®æ¡å
ãããŠãããŸãã
ååãçµãããš15ïœ20åã»ã©ã®äŒæ©ããããŸãããã®æéã®ãææŽãã¯éåžžã«æ··ãã®ã§äŒæ©æéãå§ãŸã£ããããã«åããããããšã匷ããå§ãããŸãããŸããåç£å£²ãå Žãåå Žå
ã«ããã®ã§éå®ã°ããºãã²ããã§ããŸããïŒ
çè³ãšããŠè²§ããçããªãããçŽç²ãªå¿ãæã€é幎ã¢ã©ãžã³ã¯ãè¡ã§èªç±å¥æŸãªç女ãžã£ã¹ãã³ãšåºäŒããå¶ãã¬æãšç¥ãã€ã€ããã®é
åã«äžç®æãããŸãã
ãããªããæ¥ãæªã®éæ³äœ¿ããžã£ãã¡ãŒã«æãŸã£ãã¢ã©ãžã³ã¯ãè±çãšåŒãæãã«æŽçªããéæ³ã®ã©ã³ããæã«å
¥ããŠããããããã®ããããå±éºãªæŽçªãžãšè¶³ãèžã¿å
¥ããŸãã
ãã®æŽçªã®äžã§ã¢ã©ãžã³ãåºäŒã£ãã®ã¯ãéæ³ã®ã©ã³ãã«éã蟌ããããé人ãžãŒããŒã圌ãæã€3ã€ã®é¡ãäºã䜿ã£ãŠãæãããŠã¢ã©ãžã³ã¯ãžã£ã¹ãã³ã®å¿ãå°æ¢ããããšã¯ã§ããã®ã§ããããã
åæ
ãæãèªç±ããããŠèªåãããããããšã®å€§åããæããŠãããæåçãªç©èªã§ãã
âåæ²ãããŒã«ã»ãã¥ãŒã»ã¯ãŒã«ããã®ã¢ã©ãžã³ãšãžã£ã¹ãã³ã«ããããã³ããã¯ãªãã¥ãšããã¯æåå¿
è³
âãžãŒããŒã®ãŠãŒã¢ã©ã¹ãªèå±
ã¯å¿
èŠãã³ãã«ã«ã§ç¬ããã·ãŒã³ãæºèŒ
âãŸãã§æ¬åœã«ç©ºãé£ãã§ãããã®ãããªéæ³ã®çµšæ¯¯ããã¡ã³ã¿ãžãã¯ãªäžçèŠ³ã«æ²¡å
¥ã§ãã
âãã¥ãŒãžã«ã«ãªãã§ã¯è¯ãããªã¹ããŒãžæŒåºã§éæ³ã®äžçãèå°ã«åçŸ
âãã£ãºããŒé³æ¥œã®å·šå ãã¢ã©ã³ã»ã¡ã³ã±ã³ãã«ãããããŒããŠã§ã€çã®æ°æ²ãç»å Ž
éè¿ãªãã·ã§ã³
ãªã
åå å Žæ
éå§æé :
13:00
14:00
15:00
18:30
19:00
20:00
éå§æé :
13:00
14:00
15:00
18:30
19:00
20:00
äºçŽåã®ç¢ºèªäºé
åå ã«ããã£ãŠã®æ³šæäºé
ã§ããäºçŽåã«å¿
ãã確èªãã ããã
äºçŽåã®ç¢ºèªäºé
äºçŽåã®ç¢ºèªäºé
åå å¶é
åå Žã«ãŠãã¹ããŒãã®ãæç€ºãæ±ããããå ŽåããããŸããïŒã³ããŒäžå¯ïŒ
å¿
ããã¹ããŒãäžã®è¡šèšãšåããååã§ãäºçŽãã ããã è»æ€
ååžããåžæã®å Žåã¯ãäºçŽåã«ãåãåãããã ããã 2æ³ä»¥äžã®ãåæ§ãåå ã§ããŸããæšå¥šå¹Žéœ¢ã¯6æ³ä»¥äžã§ãã
å¿
èŠäºé
ããã±ããååïœå
¥å Žæ¹æ³ã
1. å¬è¡äŒç€ŸããTicketmasterã®ãªã³ã¯ãéãããŸãã
2. ãç»é²ã®ã¡ãŒã«ã¢ãã¬ã¹ã§æ°ãã«Ticketmasterã®ã¢ã«ãŠã³ããäœæããŠãã ããã
3. ã¢ã«ãŠã³ãäœæåŸãTicketmasterã®ãã€ããŒãžã«ã¢ã¯ã»ã¹ãããšããã±ããã®QRã³ãŒãã衚瀺ãããŸãã
4. äŒå Žåä»ã«ãŠQRã³ãŒããæç€ºããŠå
¥å Žãã ããã
â»Ticketmasterã®ãã€ããŒãžç»é²ã«ã¯äºæ®µéèªèšŒãå¿
èŠã§ããã䜿ãã®ããã€ã¹ãéä¿¡ç°å¢ã«ãã£ãŠã¯çŸå°å°çåŸã«èªèšŒã§ããªãå¯èœæ§ããããããäºåç»é²ãæšå¥šããŸããã¢ã«ãŠã³ãäœæãäºæ®µéèªèšŒã«é¢ããŠãã©ãã«ãçºçããå Žåã§ããè¿éã¯äžåæ¿ããŸããã
â»åå æ¥ã®3æ¥åãŸã§ãªã³ã¯ãå±ããªãå ŽåãVELTRAãŸã§ãåãåãããã ããã
ç³èŸŒã¿åä»åäœïŒäººæ°ãå°æ°ãæéãªã©ïŒ
ãã®ã¢ã¯ãã£ããã£ã¯ç³èŸŒåäœã19以äžãã§ãç³ã蟌ã¿ãã ããã
æè£
ã»æã¡ç©
å·æ¿ã匷ãå ŽåããããŸãã®ã§å€å Žã§ãã¯ãããã®ããæã¡ã«ãªãããšãããããããŸãã
ãã®ä»
ã座åžã«ã€ããŠã
ã»ãäºçŽæã®åº§åžã®ãªã¯ãšã¹ãã¯ãåãã§ããŸããã
ã»ãäºçŽãããã ããããæç¹ã§ãåãã§ããæåã®åº§åžããäºçŽã®ã«ããŽãªãŒå
ã§ãçšæããããŸãã
ã»åº§åžã®å€æŽäžå¯
ã»åº§åžè¡šã¯ä»¥äžããåç
§ãã ããã ãã¥ãŒã¢ã ã¹ãã«ãã åå Ž-060916.pdf äºåã®ã¢ããŠã³ã¹ç¡ãçªç¶åºæŒè
ã倿Žã«ãªãå ŽåãããããŸãããŸããåœåã®äºå®ããæ¥éœå
¬æŒæéã倿Žã«ãªãå ŽåãããããŸãã 座åžè¡šãODDïŒå¥æ°ïŒ,EVENïŒå¶æ°ïŒã§å·Šå³ã«åãããŠããå Žåã座åžçªå·ã®æ°åã¯é£çªã§ã¯ããããŸãããé£å士ã®ãåžã§æé
ããŠãããŸãã®ã§ãå®å¿ãã ããã
äŸïŒEVENïŒå¶æ°ïŒåŽã®åº§åžã§ã®æé
ãšãªã£ãå Žåã10ã12ã14....ãæšªäžŠã³ã®åº§åžã§ãã
æå€§7åãŸã§æšªäžŠã³ã®ãåžãæé
å¯èœã§ãããæé
æã®ç©ºãç¶æ³ã«ããããäºåã®ç¢ºèªã¯ã§ããããŸãã äºçŽå
容ã®å€æŽããåžæã®å Žåã«ã¯ãçŸå°å°çåŸã§ãã£ãŠãããã¢ãŒå¬è¡äŒç€ŸïŒçŸå°å°çåŸé£çµ¡å
ïŒïŒBroadway Inboundã§ã¯ãªãããã€ããŒãžãããåãåãããã ããã åå Žã«ãŠSound Associates Translation Systemã®æ¥æ¬èªç¿»è𳿩ããå©çšå¯èœã§ãïŒæéïŒ$10çšåºŠ/ã¯ã¬ãžããã«ãŒãã®ã¿ã倿Žãšãªãå ŽåãããããŸãïŒãã»ãªãããšã®ç¿»èš³ã¯ãããŸããããåã·ãŒã³ããšã®è§£èª¬ãæ¥æ¬èªã§ãèãããããšãå¯èœã§ãããåžæã®æ¹ã¯åå Žã¹ã¿ããã«ãåãåãããã ããã äŸ¡æ Œãå€åããå Žåã¯ãæé
åã«ãæåãã䌺ãããããŸãã
äºçŽåã®ç¢ºèªäºé
åå å¶é
åå Žã«ãŠãã¹ããŒãã®ãæç€ºãæ±ããããå ŽåããããŸããïŒã³ããŒäžå¯ïŒ
å¿
ããã¹ããŒãäžã®è¡šèšãšåããååã§ãäºçŽãã ããã è»æ€
ååžããåžæã®å Žåã¯ãäºçŽåã«ãåãåãããã ããã 2æ³ä»¥äžã®ãåæ§ãåå ã§ããŸããæšå¥šå¹Žéœ¢ã¯6æ³ä»¥äžã§ãã
æè£
ã»æã¡ç©
å·æ¿ã匷ãå ŽåããããŸãã®ã§å€å Žã§ãã¯ãããã®ããæã¡ã«ãªãããšãããããããŸãã
å¿
èŠäºé
ããã±ããååïœå
¥å Žæ¹æ³ã
1. å¬è¡äŒç€ŸããTicketmasterã®ãªã³ã¯ãéãããŸãã
2. ãç»é²ã®ã¡ãŒã«ã¢ãã¬ã¹ã§æ°ãã«Ticketmasterã®ã¢ã«ãŠã³ããäœæããŠãã ããã
3. ã¢ã«ãŠã³ãäœæåŸãTicketmasterã®ãã€ããŒãžã«ã¢ã¯ã»ã¹ãããšããã±ããã®QRã³ãŒãã衚瀺ãããŸãã
4. äŒå Žåä»ã«ãŠQRã³ãŒããæç€ºããŠå
¥å Žãã ããã
â»Ticketmasterã®ãã€ããŒãžç»é²ã«ã¯äºæ®µéèªèšŒãå¿
èŠã§ããã䜿ãã®ããã€ã¹ãéä¿¡ç°å¢ã«ãã£ãŠã¯çŸå°å°çåŸã«èªèšŒã§ããªãå¯èœæ§ããããããäºåç»é²ãæšå¥šããŸããã¢ã«ãŠã³ãäœæãäºæ®µéèªèšŒã«é¢ããŠãã©ãã«ãçºçããå Žåã§ããè¿éã¯äžåæ¿ããŸããã
â»åå æ¥ã®3æ¥åãŸã§ãªã³ã¯ãå±ããªãå ŽåãVELTRAãŸã§ãåãåãããã ããã
ãã®ä»
ã座åžã«ã€ããŠã
ã»ãäºçŽæã®åº§åžã®ãªã¯ãšã¹ãã¯ãåãã§ããŸããã
ã»ãäºçŽãããã ããããæç¹ã§ãåãã§ããæåã®åº§åžããäºçŽã®ã«ããŽãªãŒå
ã§ãçšæããããŸãã
ã»åº§åžã®å€æŽäžå¯
ã»åº§åžè¡šã¯ä»¥äžããåç
§ãã ããã ãã¥ãŒã¢ã ã¹ãã«ãã åå Ž-060916.pdf äºåã®ã¢ããŠã³ã¹ç¡ãçªç¶åºæŒè
ã倿Žã«ãªãå ŽåãããããŸãããŸããåœåã®äºå®ããæ¥éœå
¬æŒæéã倿Žã«ãªãå ŽåãããããŸãã 座åžè¡šãODDïŒå¥æ°ïŒ,EVENïŒå¶æ°ïŒã§å·Šå³ã«åãããŠããå Žåã座åžçªå·ã®æ°åã¯é£çªã§ã¯ããããŸãããé£å士ã®ãåžã§æé
ããŠãããŸãã®ã§ãå®å¿ãã ããã
äŸïŒEVENïŒå¶æ°ïŒåŽã®åº§åžã§ã®æé
ãšãªã£ãå Žåã10ã12ã14....ãæšªäžŠã³ã®åº§åžã§ãã
æå€§7åãŸã§æšªäžŠã³ã®ãåžãæé
å¯èœã§ãããæé
æã®ç©ºãç¶æ³ã«ããããäºåã®ç¢ºèªã¯ã§ããããŸãã äºçŽå
容ã®å€æŽããåžæã®å Žåã«ã¯ãçŸå°å°çåŸã§ãã£ãŠãããã¢ãŒå¬è¡äŒç€ŸïŒçŸå°å°çåŸé£çµ¡å
ïŒïŒBroadway Inboundã§ã¯ãªãããã€ããŒãžãããåãåãããã ããã åå Žã«ãŠSound Associates Translation Systemã®æ¥æ¬èªç¿»è𳿩ããå©çšå¯èœã§ãïŒæéïŒ$10çšåºŠ/ã¯ã¬ãžããã«ãŒãã®ã¿ã倿Žãšãªãå ŽåãããããŸãïŒãã»ãªãããšã®ç¿»èš³ã¯ãããŸããããåã·ãŒã³ããšã®è§£èª¬ãæ¥æ¬èªã§ãèãããããšãå¯èœã§ãããåžæã®æ¹ã¯åå Žã¹ã¿ããã«ãåãåãããã ããã äŸ¡æ Œãå€åããå Žåã¯ãæé
åã«ãæåãã䌺ãããããŸãã
ç³èŸŒã¿åä»åäœïŒäººæ°ãå°æ°ãæéãªã©ïŒ
ãã®ã¢ã¯ãã£ããã£ã¯ç³èŸŒåäœã19以äžãã§ãç³ã蟌ã¿ãã ããã
äºçŽåã®ç¢ºèªäºé
åå å¶é
åå Žã«ãŠãã¹ããŒãã®ãæç€ºãæ±ããããå ŽåããããŸããïŒã³ããŒäžå¯ïŒ
å¿
ããã¹ããŒãäžã®è¡šèšãšåããååã§ãäºçŽãã ããã è»æ€
ååžããåžæã®å Žåã¯ãäºçŽåã«ãåãåãããã ããã 2æ³ä»¥äžã®ãåæ§ãåå ã§ããŸããæšå¥šå¹Žéœ¢ã¯6æ³ä»¥äžã§ãã
æè£
ã»æã¡ç©
å·æ¿ã匷ãå ŽåããããŸãã®ã§å€å Žã§ãã¯ãããã®ããæã¡ã«ãªãããšãããããããŸãã
å¿
èŠäºé
ããã±ããååïœå
¥å Žæ¹æ³ã
1. å¬è¡äŒç€ŸããTicketmasterã®ãªã³ã¯ãéãããŸãã
2. ãç»é²ã®ã¡ãŒã«ã¢ãã¬ã¹ã§æ°ãã«Ticketmasterã®ã¢ã«ãŠã³ããäœæããŠãã ããã
3. ã¢ã«ãŠã³ãäœæåŸãTicketmasterã®ãã€ããŒãžã«ã¢ã¯ã»ã¹ãããšããã±ããã®QRã³ãŒãã衚瀺ãããŸãã
4. äŒå Žåä»ã«ãŠQRã³ãŒããæç€ºããŠå
¥å Žãã ããã
â»Ticketmasterã®ãã€ããŒãžç»é²ã«ã¯äºæ®µéèªèšŒãå¿
èŠã§ããã䜿ãã®ããã€ã¹ãéä¿¡ç°å¢ã«ãã£ãŠã¯çŸå°å°çåŸã«èªèšŒã§ããªãå¯èœæ§ããããããäºåç»é²ãæšå¥šããŸããã¢ã«ãŠã³ãäœæãäºæ®µéèªèšŒã«é¢ããŠãã©ãã«ãçºçããå Žåã§ããè¿éã¯äžåæ¿ããŸããã
â»åå æ¥ã®3æ¥åãŸã§ãªã³ã¯ãå±ããªãå ŽåãVELTRAãŸã§ãåãåãããã ããã
ãã®ä»
ã座åžã«ã€ããŠã
ã»ãäºçŽæã®åº§åžã®ãªã¯ãšã¹ãã¯ãåãã§ããŸããã
ã»ãäºçŽãããã ããããæç¹ã§ãåãã§ããæåã®åº§åžããäºçŽã®ã«ããŽãªãŒå
ã§ãçšæããããŸãã
ã»åº§åžã®å€æŽäžå¯
ã»åº§åžè¡šã¯ä»¥äžããåç
§ãã ããã ãã¥ãŒã¢ã ã¹ãã«ãã åå Ž-060916.pdf äºåã®ã¢ããŠã³ã¹ç¡ãçªç¶åºæŒè
ã倿Žã«ãªãå ŽåãããããŸãããŸããåœåã®äºå®ããæ¥éœå
¬æŒæéã倿Žã«ãªãå ŽåãããããŸãã 座åžè¡šãODDïŒå¥æ°ïŒ,EVENïŒå¶æ°ïŒã§å·Šå³ã«åãããŠããå Žåã座åžçªå·ã®æ°åã¯é£çªã§ã¯ããããŸãããé£å士ã®ãåžã§æé
ããŠãããŸãã®ã§ãå®å¿ãã ããã
äŸïŒEVENïŒå¶æ°ïŒåŽã®åº§åžã§ã®æé
ãšãªã£ãå Žåã10ã12ã14....ãæšªäžŠã³ã®åº§åžã§ãã
æå€§7åãŸã§æšªäžŠã³ã®ãåžãæé
å¯èœã§ãããæé
æã®ç©ºãç¶æ³ã«ããããäºåã®ç¢ºèªã¯ã§ããããŸãã äºçŽå
容ã®å€æŽããåžæã®å Žåã«ã¯ãçŸå°å°çåŸã§ãã£ãŠãããã¢ãŒå¬è¡äŒç€ŸïŒçŸå°å°çåŸé£çµ¡å
ïŒïŒBroadway Inboundã§ã¯ãªãããã€ããŒãžãããåãåãããã ããã åå Žã«ãŠSound Associates Translation Systemã®æ¥æ¬èªç¿»è𳿩ããå©çšå¯èœã§ãïŒæéïŒ$10çšåºŠ/ã¯ã¬ãžããã«ãŒãã®ã¿ã倿Žãšãªãå ŽåãããããŸãïŒãã»ãªãããšã®ç¿»èš³ã¯ãããŸããããåã·ãŒã³ããšã®è§£èª¬ãæ¥æ¬èªã§ãèãããããšãå¯èœã§ãããåžæã®æ¹ã¯åå Žã¹ã¿ããã«ãåãåãããã ããã äŸ¡æ Œãå€åããå Žåã¯ãæé
åã«ãæåãã䌺ãããããŸãã
ç³èŸŒã¿åä»åäœïŒäººæ°ãå°æ°ãæéãªã©ïŒ
ãã®ã¢ã¯ãã£ããã£ã¯ç³èŸŒåäœã19以äžãã§ãç³ã蟌ã¿ãã ããã
ãã©ã³è©³çް
2éäžå±€ã¡ã¶ãã³åž
åèš:
倧人åäŸå
±é1人ããã:
倧人åäŸå
±é (2æ³ä»¥äž)
倧人åäŸå
±é (2æ³ä»¥äž)
倧人åäŸå
±é (2æ³ä»¥äž)
Â¥21,413 ~
USD 129.89 ~
倧人åäŸå
±é (2æ³ä»¥äž)
Â¥21,413 ~
USD 129.89 ~
倧人åäŸå
±é1人ããã:
æŠèŠ
å«ãŸãããã®: ãã±ãã / ææ°æ
éå§æé :
13:00
14:00
15:00
18:30
19:00
20:00
ã·ã§ãŒéå§30ååã«ã¯ãã¥ãŒã»ã¢ã ã¹ãã«ãã åå Žãž
1. å¬è¡äŒç€ŸããTicketmasterã®ãªã³ã¯ãéãããŸãã
2. ãç»é²ã®ã¡ãŒã«ã¢ãã¬ã¹ã§æ°ãã«Ticketmasterã®ã¢ã«ãŠã³ããäœæããŠãã ããã
3. ã¢ã«ãŠã³ãäœæåŸãTicketmasterã®ãã€ããŒãžã«ã¢ã¯ã»ã¹ãããšããã±ããã®QRã³ãŒãã衚瀺ãããŸãã
4. äŒå Žåä»ã«ãŠQRã³ãŒããæç€ºããŠå
¥å Žãã ããã
â»Ticketmasterã®ãã€ããŒãžç»é²ã«ã¯äºæ®µéèªèšŒãå¿
èŠã§ããã䜿ãã®ããã€ã¹ãéä¿¡ç°å¢ã«ãã£ãŠã¯çŸå°å°çåŸã«èªèšŒã§ããªãå¯èœæ§ããããããäºåç»é²ãæšå¥šããŸãã
â»åå æ¥ã®3æ¥åãŸã§ãªã³ã¯ãå±ããªãå ŽåãVELTRAãŸã§ãåãåãããã ããã
åå Žã«ãŠSound Associates Translation Systemã®æ¥æ¬èªé³å£°ã¬ã€ãããå©çšå¯èœã§ããã»ãªãããšã®ç¿»èš³ã¯ãããŸããããåã·ãŒã³ããšã®è§£èª¬ãæ¥æ¬èªã§æµããŸãããåžæã®æ¹ã¯ã¹ã¿ããã«ãåãåãããã ããã
æè·ç©ã®ã»ãã¥ãªãã£ãã§ãã¯ãããã®ã§ãéã®äžãèŠããããããã«æºåããŠãããšã¹ããŒãã«å
¥å Žã§ããŸãã
åå Žã«å
¥å Žããããã±ããã«èšèŒãããŠãã座åžãæ¢ããŸããè¿ãã«ããã¹ã¿ããã«ãã±ãããèŠãããšåº§åžã®æ¡å
ãããŠãããŸãã
ååãçµãããš15ïœ20åã»ã©ã®äŒæ©ããããŸãããã®æéã®ãææŽãã¯éåžžã«æ··ãã®ã§äŒæ©æéãå§ãŸã£ããããã«åããããããšã匷ããå§ãããŸãããŸããåç£å£²ãå Žãåå Žå
ã«ããã®ã§éå®ã°ããºãã²ããã§ããŸããïŒ
çè³ãšããŠè²§ããçããªãããçŽç²ãªå¿ãæã€é幎ã¢ã©ãžã³ã¯ãè¡ã§èªç±å¥æŸãªç女ãžã£ã¹ãã³ãšåºäŒããå¶ãã¬æãšç¥ãã€ã€ããã®é
åã«äžç®æãããŸãã
ãããªããæ¥ãæªã®éæ³äœ¿ããžã£ãã¡ãŒã«æãŸã£ãã¢ã©ãžã³ã¯ãè±çãšåŒãæãã«æŽçªããéæ³ã®ã©ã³ããæã«å
¥ããŠããããããã®ããããå±éºãªæŽçªãžãšè¶³ãèžã¿å
¥ããŸãã
ãã®æŽçªã®äžã§ã¢ã©ãžã³ãåºäŒã£ãã®ã¯ãéæ³ã®ã©ã³ãã«éã蟌ããããé人ãžãŒããŒã圌ãæã€3ã€ã®é¡ãäºã䜿ã£ãŠãæãããŠã¢ã©ãžã³ã¯ãžã£ã¹ãã³ã®å¿ãå°æ¢ããããšã¯ã§ããã®ã§ããããã
åæ
ãæãèªç±ããããŠèªåãããããããšã®å€§åããæããŠãããæåçãªç©èªã§ãã
âåæ²ãããŒã«ã»ãã¥ãŒã»ã¯ãŒã«ããã®ã¢ã©ãžã³ãšãžã£ã¹ãã³ã«ããããã³ããã¯ãªãã¥ãšããã¯æåå¿
è³
âãžãŒããŒã®ãŠãŒã¢ã©ã¹ãªèå±
ã¯å¿
èŠãã³ãã«ã«ã§ç¬ããã·ãŒã³ãæºèŒ
âãŸãã§æ¬åœã«ç©ºãé£ãã§ãããã®ãããªéæ³ã®çµšæ¯¯ããã¡ã³ã¿ãžãã¯ãªäžçèŠ³ã«æ²¡å
¥ã§ãã
âãã¥ãŒãžã«ã«ãªãã§ã¯è¯ãããªã¹ããŒãžæŒåºã§éæ³ã®äžçãèå°ã«åçŸ
âãã£ãºããŒé³æ¥œã®å·šå ãã¢ã©ã³ã»ã¡ã³ã±ã³ãã«ãããããŒããŠã§ã€çã®æ°æ²ãç»å Ž
ã·ã§ãŒéå§30ååã«ã¯ãã¥ãŒã»ã¢ã ã¹ãã«ãã åå Žãž
1. å¬è¡äŒç€ŸããTicketmasterã®ãªã³ã¯ãéãããŸãã
2. ãç»é²ã®ã¡ãŒã«ã¢ãã¬ã¹ã§æ°ãã«Ticketmasterã®ã¢ã«ãŠã³ããäœæããŠãã ããã
3. ã¢ã«ãŠã³ãäœæåŸãTicketmasterã®ãã€ããŒãžã«ã¢ã¯ã»ã¹ãããšããã±ããã®QRã³ãŒãã衚瀺ãããŸãã
4. äŒå Žåä»ã«ãŠQRã³ãŒããæç€ºããŠå
¥å Žãã ããã
â»Ticketmasterã®ãã€ããŒãžç»é²ã«ã¯äºæ®µéèªèšŒãå¿
èŠã§ããã䜿ãã®ããã€ã¹ãéä¿¡ç°å¢ã«ãã£ãŠã¯çŸå°å°çåŸã«èªèšŒã§ããªãå¯èœæ§ããããããäºåç»é²ãæšå¥šããŸãã
â»åå æ¥ã®3æ¥åãŸã§ãªã³ã¯ãå±ããªãå ŽåãVELTRAãŸã§ãåãåãããã ããã
åå Žã«ãŠSound Associates Translation Systemã®æ¥æ¬èªé³å£°ã¬ã€ãããå©çšå¯èœã§ããã»ãªãããšã®ç¿»èš³ã¯ãããŸããããåã·ãŒã³ããšã®è§£èª¬ãæ¥æ¬èªã§æµããŸãããåžæã®æ¹ã¯ã¹ã¿ããã«ãåãåãããã ããã
æè·ç©ã®ã»ãã¥ãªãã£ãã§ãã¯ãããã®ã§ãéã®äžãèŠããããããã«æºåããŠãããšã¹ããŒãã«å
¥å Žã§ããŸãã
åå Žã«å
¥å Žããããã±ããã«èšèŒãããŠãã座åžãæ¢ããŸããè¿ãã«ããã¹ã¿ããã«ãã±ãããèŠãããšåº§åžã®æ¡å
ãããŠãããŸãã
ååãçµãããš15ïœ20åã»ã©ã®äŒæ©ããããŸãããã®æéã®ãææŽãã¯éåžžã«æ··ãã®ã§äŒæ©æéãå§ãŸã£ããããã«åããããããšã匷ããå§ãããŸãããŸããåç£å£²ãå Žãåå Žå
ã«ããã®ã§éå®ã°ããºãã²ããã§ããŸããïŒ
çè³ãšããŠè²§ããçããªãããçŽç²ãªå¿ãæã€é幎ã¢ã©ãžã³ã¯ãè¡ã§èªç±å¥æŸãªç女ãžã£ã¹ãã³ãšåºäŒããå¶ãã¬æãšç¥ãã€ã€ããã®é
åã«äžç®æãããŸãã
ãããªããæ¥ãæªã®éæ³äœ¿ããžã£ãã¡ãŒã«æãŸã£ãã¢ã©ãžã³ã¯ãè±çãšåŒãæãã«æŽçªããéæ³ã®ã©ã³ããæã«å
¥ããŠããããããã®ããããå±éºãªæŽçªãžãšè¶³ãèžã¿å
¥ããŸãã
ãã®æŽçªã®äžã§ã¢ã©ãžã³ãåºäŒã£ãã®ã¯ãéæ³ã®ã©ã³ãã«éã蟌ããããé人ãžãŒããŒã圌ãæã€3ã€ã®é¡ãäºã䜿ã£ãŠãæãããŠã¢ã©ãžã³ã¯ãžã£ã¹ãã³ã®å¿ãå°æ¢ããããšã¯ã§ããã®ã§ããããã
åæ
ãæãèªç±ããããŠèªåãããããããšã®å€§åããæããŠãããæåçãªç©èªã§ãã
âåæ²ãããŒã«ã»ãã¥ãŒã»ã¯ãŒã«ããã®ã¢ã©ãžã³ãšãžã£ã¹ãã³ã«ããããã³ããã¯ãªãã¥ãšããã¯æåå¿
è³
âãžãŒããŒã®ãŠãŒã¢ã©ã¹ãªèå±
ã¯å¿
èŠãã³ãã«ã«ã§ç¬ããã·ãŒã³ãæºèŒ
âãŸãã§æ¬åœã«ç©ºãé£ãã§ãããã®ãããªéæ³ã®çµšæ¯¯ããã¡ã³ã¿ãžãã¯ãªäžçèŠ³ã«æ²¡å
¥ã§ãã
âãã¥ãŒãžã«ã«ãªãã§ã¯è¯ãããªã¹ããŒãžæŒåºã§éæ³ã®äžçãèå°ã«åçŸ
âãã£ãºããŒé³æ¥œã®å·šå ãã¢ã©ã³ã»ã¡ã³ã±ã³ãã«ãããããŒããŠã§ã€çã®æ°æ²ãç»å Ž
ã·ã§ãŒéå§30ååã«ã¯ãã¥ãŒã»ã¢ã ã¹ãã«ãã åå Žãž
1. å¬è¡äŒç€ŸããTicketmasterã®ãªã³ã¯ãéãããŸãã
2. ãç»é²ã®ã¡ãŒã«ã¢ãã¬ã¹ã§æ°ãã«Ticketmasterã®ã¢ã«ãŠã³ããäœæããŠãã ããã
3. ã¢ã«ãŠã³ãäœæåŸãTicketmasterã®ãã€ããŒãžã«ã¢ã¯ã»ã¹ãããšããã±ããã®QRã³ãŒãã衚瀺ãããŸãã
4. äŒå Žåä»ã«ãŠQRã³ãŒããæç€ºããŠå
¥å Žãã ããã
â»Ticketmasterã®ãã€ããŒãžç»é²ã«ã¯äºæ®µéèªèšŒãå¿
èŠã§ããã䜿ãã®ããã€ã¹ãéä¿¡ç°å¢ã«ãã£ãŠã¯çŸå°å°çåŸã«èªèšŒã§ããªãå¯èœæ§ããããããäºåç»é²ãæšå¥šããŸãã
â»åå æ¥ã®3æ¥åãŸã§ãªã³ã¯ãå±ããªãå ŽåãVELTRAãŸã§ãåãåãããã ããã
åå Žã«ãŠSound Associates Translation Systemã®æ¥æ¬èªé³å£°ã¬ã€ãããå©çšå¯èœã§ããã»ãªãããšã®ç¿»èš³ã¯ãããŸããããåã·ãŒã³ããšã®è§£èª¬ãæ¥æ¬èªã§æµããŸãããåžæã®æ¹ã¯ã¹ã¿ããã«ãåãåãããã ããã
æè·ç©ã®ã»ãã¥ãªãã£ãã§ãã¯ãããã®ã§ãéã®äžãèŠããããããã«æºåããŠãããšã¹ããŒãã«å
¥å Žã§ããŸãã
åå Žã«å
¥å Žããããã±ããã«èšèŒãããŠãã座åžãæ¢ããŸããè¿ãã«ããã¹ã¿ããã«ãã±ãããèŠãããšåº§åžã®æ¡å
ãããŠãããŸãã
ååãçµãããš15ïœ20åã»ã©ã®äŒæ©ããããŸãããã®æéã®ãææŽãã¯éåžžã«æ··ãã®ã§äŒæ©æéãå§ãŸã£ããããã«åããããããšã匷ããå§ãããŸãããŸããåç£å£²ãå Žãåå Žå
ã«ããã®ã§éå®ã°ããºãã²ããã§ããŸããïŒ
çè³ãšããŠè²§ããçããªãããçŽç²ãªå¿ãæã€é幎ã¢ã©ãžã³ã¯ãè¡ã§èªç±å¥æŸãªç女ãžã£ã¹ãã³ãšåºäŒããå¶ãã¬æãšç¥ãã€ã€ããã®é
åã«äžç®æãããŸãã
ãããªããæ¥ãæªã®éæ³äœ¿ããžã£ãã¡ãŒã«æãŸã£ãã¢ã©ãžã³ã¯ãè±çãšåŒãæãã«æŽçªããéæ³ã®ã©ã³ããæã«å
¥ããŠããããããã®ããããå±éºãªæŽçªãžãšè¶³ãèžã¿å
¥ããŸãã
ãã®æŽçªã®äžã§ã¢ã©ãžã³ãåºäŒã£ãã®ã¯ãéæ³ã®ã©ã³ãã«éã蟌ããããé人ãžãŒããŒã圌ãæã€3ã€ã®é¡ãäºã䜿ã£ãŠãæãããŠã¢ã©ãžã³ã¯ãžã£ã¹ãã³ã®å¿ãå°æ¢ããããšã¯ã§ããã®ã§ããããã
åæ
ãæãèªç±ããããŠèªåãããããããšã®å€§åããæããŠãããæåçãªç©èªã§ãã
âåæ²ãããŒã«ã»ãã¥ãŒã»ã¯ãŒã«ããã®ã¢ã©ãžã³ãšãžã£ã¹ãã³ã«ããããã³ããã¯ãªãã¥ãšããã¯æåå¿
è³
âãžãŒããŒã®ãŠãŒã¢ã©ã¹ãªèå±
ã¯å¿
èŠãã³ãã«ã«ã§ç¬ããã·ãŒã³ãæºèŒ
âãŸãã§æ¬åœã«ç©ºãé£ãã§ãããã®ãããªéæ³ã®çµšæ¯¯ããã¡ã³ã¿ãžãã¯ãªäžçèŠ³ã«æ²¡å
¥ã§ãã
âãã¥ãŒãžã«ã«ãªãã§ã¯è¯ãããªã¹ããŒãžæŒåºã§éæ³ã®äžçãèå°ã«åçŸ
âãã£ãºããŒé³æ¥œã®å·šå ãã¢ã©ã³ã»ã¡ã³ã±ã³ãã«ãããããŒããŠã§ã€çã®æ°æ²ãç»å Ž
ã·ã§ãŒéå§30ååã«ã¯ãã¥ãŒã»ã¢ã ã¹ãã«ãã åå Žãž
1. å¬è¡äŒç€ŸããTicketmasterã®ãªã³ã¯ãéãããŸãã
2. ãç»é²ã®ã¡ãŒã«ã¢ãã¬ã¹ã§æ°ãã«Ticketmasterã®ã¢ã«ãŠã³ããäœæããŠãã ããã
3. ã¢ã«ãŠã³ãäœæåŸãTicketmasterã®ãã€ããŒãžã«ã¢ã¯ã»ã¹ãããšããã±ããã®QRã³ãŒãã衚瀺ãããŸãã
4. äŒå Žåä»ã«ãŠQRã³ãŒããæç€ºããŠå
¥å Žãã ããã
â»Ticketmasterã®ãã€ããŒãžç»é²ã«ã¯äºæ®µéèªèšŒãå¿
èŠã§ããã䜿ãã®ããã€ã¹ãéä¿¡ç°å¢ã«ãã£ãŠã¯çŸå°å°çåŸã«èªèšŒã§ããªãå¯èœæ§ããããããäºåç»é²ãæšå¥šããŸãã
â»åå æ¥ã®3æ¥åãŸã§ãªã³ã¯ãå±ããªãå ŽåãVELTRAãŸã§ãåãåãããã ããã
åå Žã«ãŠSound Associates Translation Systemã®æ¥æ¬èªé³å£°ã¬ã€ãããå©çšå¯èœã§ããã»ãªãããšã®ç¿»èš³ã¯ãããŸããããåã·ãŒã³ããšã®è§£èª¬ãæ¥æ¬èªã§æµããŸãããåžæã®æ¹ã¯ã¹ã¿ããã«ãåãåãããã ããã
æè·ç©ã®ã»ãã¥ãªãã£ãã§ãã¯ãããã®ã§ãéã®äžãèŠããããããã«æºåããŠãããšã¹ããŒãã«å
¥å Žã§ããŸãã
åå Žã«å
¥å Žããããã±ããã«èšèŒãããŠãã座åžãæ¢ããŸããè¿ãã«ããã¹ã¿ããã«ãã±ãããèŠãããšåº§åžã®æ¡å
ãããŠãããŸãã
ååãçµãããš15ïœ20åã»ã©ã®äŒæ©ããããŸãããã®æéã®ãææŽãã¯éåžžã«æ··ãã®ã§äŒæ©æéãå§ãŸã£ããããã«åããããããšã匷ããå§ãããŸãããŸããåç£å£²ãå Žãåå Žå
ã«ããã®ã§éå®ã°ããºãã²ããã§ããŸããïŒ
çè³ãšããŠè²§ããçããªãããçŽç²ãªå¿ãæã€é幎ã¢ã©ãžã³ã¯ãè¡ã§èªç±å¥æŸãªç女ãžã£ã¹ãã³ãšåºäŒããå¶ãã¬æãšç¥ãã€ã€ããã®é
åã«äžç®æãããŸãã
ãããªããæ¥ãæªã®éæ³äœ¿ããžã£ãã¡ãŒã«æãŸã£ãã¢ã©ãžã³ã¯ãè±çãšåŒãæãã«æŽçªããéæ³ã®ã©ã³ããæã«å
¥ããŠããããããã®ããããå±éºãªæŽçªãžãšè¶³ãèžã¿å
¥ããŸãã
ãã®æŽçªã®äžã§ã¢ã©ãžã³ãåºäŒã£ãã®ã¯ãéæ³ã®ã©ã³ãã«éã蟌ããããé人ãžãŒããŒã圌ãæã€3ã€ã®é¡ãäºã䜿ã£ãŠãæãããŠã¢ã©ãžã³ã¯ãžã£ã¹ãã³ã®å¿ãå°æ¢ããããšã¯ã§ããã®ã§ããããã
åæ
ãæãèªç±ããããŠèªåãããããããšã®å€§åããæããŠãããæåçãªç©èªã§ãã
âåæ²ãããŒã«ã»ãã¥ãŒã»ã¯ãŒã«ããã®ã¢ã©ãžã³ãšãžã£ã¹ãã³ã«ããããã³ããã¯ãªãã¥ãšããã¯æåå¿
è³
âãžãŒããŒã®ãŠãŒã¢ã©ã¹ãªèå±
ã¯å¿
èŠãã³ãã«ã«ã§ç¬ããã·ãŒã³ãæºèŒ
âãŸãã§æ¬åœã«ç©ºãé£ãã§ãããã®ãããªéæ³ã®çµšæ¯¯ããã¡ã³ã¿ãžãã¯ãªäžçèŠ³ã«æ²¡å
¥ã§ãã
âãã¥ãŒãžã«ã«ãªãã§ã¯è¯ãããªã¹ããŒãžæŒåºã§éæ³ã®äžçãèå°ã«åçŸ
âãã£ãºããŒé³æ¥œã®å·šå ãã¢ã©ã³ã»ã¡ã³ã±ã³ãã«ãããããŒããŠã§ã€çã®æ°æ²ãç»å Ž
ã·ã§ãŒéå§30ååã«ã¯ãã¥ãŒã»ã¢ã ã¹ãã«ãã åå Žãž
1. å¬è¡äŒç€ŸããTicketmasterã®ãªã³ã¯ãéãããŸãã
2. ãç»é²ã®ã¡ãŒã«ã¢ãã¬ã¹ã§æ°ãã«Ticketmasterã®ã¢ã«ãŠã³ããäœæããŠãã ããã
3. ã¢ã«ãŠã³ãäœæåŸãTicketmasterã®ãã€ããŒãžã«ã¢ã¯ã»ã¹ãããšããã±ããã®QRã³ãŒãã衚瀺ãããŸãã
4. äŒå Žåä»ã«ãŠQRã³ãŒããæç€ºããŠå
¥å Žãã ããã
â»Ticketmasterã®ãã€ããŒãžç»é²ã«ã¯äºæ®µéèªèšŒãå¿
èŠã§ããã䜿ãã®ããã€ã¹ãéä¿¡ç°å¢ã«ãã£ãŠã¯çŸå°å°çåŸã«èªèšŒã§ããªãå¯èœæ§ããããããäºåç»é²ãæšå¥šããŸãã
â»åå æ¥ã®3æ¥åãŸã§ãªã³ã¯ãå±ããªãå ŽåãVELTRAãŸã§ãåãåãããã ããã
åå Žã«ãŠSound Associates Translation Systemã®æ¥æ¬èªé³å£°ã¬ã€ãããå©çšå¯èœã§ããã»ãªãããšã®ç¿»èš³ã¯ãããŸããããåã·ãŒã³ããšã®è§£èª¬ãæ¥æ¬èªã§æµããŸãããåžæã®æ¹ã¯ã¹ã¿ããã«ãåãåãããã ããã
æè·ç©ã®ã»ãã¥ãªãã£ãã§ãã¯ãããã®ã§ãéã®äžãèŠããããããã«æºåããŠãããšã¹ããŒãã«å
¥å Žã§ããŸãã
åå Žã«å
¥å Žããããã±ããã«èšèŒãããŠãã座åžãæ¢ããŸããè¿ãã«ããã¹ã¿ããã«ãã±ãããèŠãããšåº§åžã®æ¡å
ãããŠãããŸãã
ååãçµãããš15ïœ20åã»ã©ã®äŒæ©ããããŸãããã®æéã®ãææŽãã¯éåžžã«æ··ãã®ã§äŒæ©æéãå§ãŸã£ããããã«åããããããšã匷ããå§ãããŸãããŸããåç£å£²ãå Žãåå Žå
ã«ããã®ã§éå®ã°ããºãã²ããã§ããŸããïŒ
çè³ãšããŠè²§ããçããªãããçŽç²ãªå¿ãæã€é幎ã¢ã©ãžã³ã¯ãè¡ã§èªç±å¥æŸãªç女ãžã£ã¹ãã³ãšåºäŒããå¶ãã¬æãšç¥ãã€ã€ããã®é
åã«äžç®æãããŸãã
ãããªããæ¥ãæªã®éæ³äœ¿ããžã£ãã¡ãŒã«æãŸã£ãã¢ã©ãžã³ã¯ãè±çãšåŒãæãã«æŽçªããéæ³ã®ã©ã³ããæã«å
¥ããŠããããããã®ããããå±éºãªæŽçªãžãšè¶³ãèžã¿å
¥ããŸãã
ãã®æŽçªã®äžã§ã¢ã©ãžã³ãåºäŒã£ãã®ã¯ãéæ³ã®ã©ã³ãã«éã蟌ããããé人ãžãŒããŒã圌ãæã€3ã€ã®é¡ãäºã䜿ã£ãŠãæãããŠã¢ã©ãžã³ã¯ãžã£ã¹ãã³ã®å¿ãå°æ¢ããããšã¯ã§ããã®ã§ããããã
åæ
ãæãèªç±ããããŠèªåãããããããšã®å€§åããæããŠãããæåçãªç©èªã§ãã
âåæ²ãããŒã«ã»ãã¥ãŒã»ã¯ãŒã«ããã®ã¢ã©ãžã³ãšãžã£ã¹ãã³ã«ããããã³ããã¯ãªãã¥ãšããã¯æåå¿
è³
âãžãŒããŒã®ãŠãŒã¢ã©ã¹ãªèå±
ã¯å¿
èŠãã³ãã«ã«ã§ç¬ããã·ãŒã³ãæºèŒ
âãŸãã§æ¬åœã«ç©ºãé£ãã§ãããã®ãããªéæ³ã®çµšæ¯¯ããã¡ã³ã¿ãžãã¯ãªäžçèŠ³ã«æ²¡å
¥ã§ãã
âãã¥ãŒãžã«ã«ãªãã§ã¯è¯ãããªã¹ããŒãžæŒåºã§éæ³ã®äžçãèå°ã«åçŸ
âãã£ãºããŒé³æ¥œã®å·šå ãã¢ã©ã³ã»ã¡ã³ã±ã³ãã«ãããããŒããŠã§ã€çã®æ°æ²ãç»å Ž
ã·ã§ãŒéå§30ååã«ã¯ãã¥ãŒã»ã¢ã ã¹ãã«ãã åå Žãž
1. å¬è¡äŒç€ŸããTicketmasterã®ãªã³ã¯ãéãããŸãã
2. ãç»é²ã®ã¡ãŒã«ã¢ãã¬ã¹ã§æ°ãã«Ticketmasterã®ã¢ã«ãŠã³ããäœæããŠãã ããã
3. ã¢ã«ãŠã³ãäœæåŸãTicketmasterã®ãã€ããŒãžã«ã¢ã¯ã»ã¹ãããšããã±ããã®QRã³ãŒãã衚瀺ãããŸãã
4. äŒå Žåä»ã«ãŠQRã³ãŒããæç€ºããŠå
¥å Žãã ããã
â»Ticketmasterã®ãã€ããŒãžç»é²ã«ã¯äºæ®µéèªèšŒãå¿
èŠã§ããã䜿ãã®ããã€ã¹ãéä¿¡ç°å¢ã«ãã£ãŠã¯çŸå°å°çåŸã«èªèšŒã§ããªãå¯èœæ§ããããããäºåç»é²ãæšå¥šããŸãã
â»åå æ¥ã®3æ¥åãŸã§ãªã³ã¯ãå±ããªãå ŽåãVELTRAãŸã§ãåãåãããã ããã
åå Žã«ãŠSound Associates Translation Systemã®æ¥æ¬èªé³å£°ã¬ã€ãããå©çšå¯èœã§ããã»ãªãããšã®ç¿»èš³ã¯ãããŸããããåã·ãŒã³ããšã®è§£èª¬ãæ¥æ¬èªã§æµããŸãããåžæã®æ¹ã¯ã¹ã¿ããã«ãåãåãããã ããã
æè·ç©ã®ã»ãã¥ãªãã£ãã§ãã¯ãããã®ã§ãéã®äžãèŠããããããã«æºåããŠãããšã¹ããŒãã«å
¥å Žã§ããŸãã
åå Žã«å
¥å Žããããã±ããã«èšèŒãããŠãã座åžãæ¢ããŸããè¿ãã«ããã¹ã¿ããã«ãã±ãããèŠãããšåº§åžã®æ¡å
ãããŠãããŸãã
ååãçµãããš15ïœ20åã»ã©ã®äŒæ©ããããŸãããã®æéã®ãææŽãã¯éåžžã«æ··ãã®ã§äŒæ©æéãå§ãŸã£ããããã«åããããããšã匷ããå§ãããŸãããŸããåç£å£²ãå Žãåå Žå
ã«ããã®ã§éå®ã°ããºãã²ããã§ããŸããïŒ
çè³ãšããŠè²§ããçããªãããçŽç²ãªå¿ãæã€é幎ã¢ã©ãžã³ã¯ãè¡ã§èªç±å¥æŸãªç女ãžã£ã¹ãã³ãšåºäŒããå¶ãã¬æãšç¥ãã€ã€ããã®é
åã«äžç®æãããŸãã
ãããªããæ¥ãæªã®éæ³äœ¿ããžã£ãã¡ãŒã«æãŸã£ãã¢ã©ãžã³ã¯ãè±çãšåŒãæãã«æŽçªããéæ³ã®ã©ã³ããæã«å
¥ããŠããããããã®ããããå±éºãªæŽçªãžãšè¶³ãèžã¿å
¥ããŸãã
ãã®æŽçªã®äžã§ã¢ã©ãžã³ãåºäŒã£ãã®ã¯ãéæ³ã®ã©ã³ãã«éã蟌ããããé人ãžãŒããŒã圌ãæã€3ã€ã®é¡ãäºã䜿ã£ãŠãæãããŠã¢ã©ãžã³ã¯ãžã£ã¹ãã³ã®å¿ãå°æ¢ããããšã¯ã§ããã®ã§ããããã
åæ
ãæãèªç±ããããŠèªåãããããããšã®å€§åããæããŠãããæåçãªç©èªã§ãã
âåæ²ãããŒã«ã»ãã¥ãŒã»ã¯ãŒã«ããã®ã¢ã©ãžã³ãšãžã£ã¹ãã³ã«ããããã³ããã¯ãªãã¥ãšããã¯æåå¿
è³
âãžãŒããŒã®ãŠãŒã¢ã©ã¹ãªèå±
ã¯å¿
èŠãã³ãã«ã«ã§ç¬ããã·ãŒã³ãæºèŒ
âãŸãã§æ¬åœã«ç©ºãé£ãã§ãããã®ãããªéæ³ã®çµšæ¯¯ããã¡ã³ã¿ãžãã¯ãªäžçèŠ³ã«æ²¡å
¥ã§ãã
âãã¥ãŒãžã«ã«ãªãã§ã¯è¯ãããªã¹ããŒãžæŒåºã§éæ³ã®äžçãèå°ã«åçŸ
âãã£ãºããŒé³æ¥œã®å·šå ãã¢ã©ã³ã»ã¡ã³ã±ã³ãã«ãããããŒããŠã§ã€çã®æ°æ²ãç»å Ž
éè¿ãªãã·ã§ã³
ãªã
åå å Žæ
éå§æé :
13:00
14:00
15:00
18:30
19:00
20:00
éå§æé :
13:00
14:00
15:00
18:30
19:00
20:00
äºçŽåã®ç¢ºèªäºé
åå ã«ããã£ãŠã®æ³šæäºé
ã§ããäºçŽåã«å¿
ãã確èªãã ããã
äºçŽåã®ç¢ºèªäºé
äºçŽåã®ç¢ºèªäºé
åå å¶é
åå Žã«ãŠãã¹ããŒãã®ãæç€ºãæ±ããããå ŽåããããŸããïŒã³ããŒäžå¯ïŒ
å¿
ããã¹ããŒãäžã®è¡šèšãšåããååã§ãäºçŽãã ããã è»æ€
ååžããåžæã®å Žåã¯ãäºçŽåã«ãåãåãããã ããã 2æ³ä»¥äžã®ãåæ§ãåå ã§ããŸããæšå¥šå¹Žéœ¢ã¯6æ³ä»¥äžã§ãã
å¿
èŠäºé
ããã±ããååïœå
¥å Žæ¹æ³ã
1. å¬è¡äŒç€ŸããTicketmasterã®ãªã³ã¯ãéãããŸãã
2. ãç»é²ã®ã¡ãŒã«ã¢ãã¬ã¹ã§æ°ãã«Ticketmasterã®ã¢ã«ãŠã³ããäœæããŠãã ããã
3. ã¢ã«ãŠã³ãäœæåŸãTicketmasterã®ãã€ããŒãžã«ã¢ã¯ã»ã¹ãããšããã±ããã®QRã³ãŒãã衚瀺ãããŸãã
4. äŒå Žåä»ã«ãŠQRã³ãŒããæç€ºããŠå
¥å Žãã ããã
â»Ticketmasterã®ãã€ããŒãžç»é²ã«ã¯äºæ®µéèªèšŒãå¿
èŠã§ããã䜿ãã®ããã€ã¹ãéä¿¡ç°å¢ã«ãã£ãŠã¯çŸå°å°çåŸã«èªèšŒã§ããªãå¯èœæ§ããããããäºåç»é²ãæšå¥šããŸããã¢ã«ãŠã³ãäœæãäºæ®µéèªèšŒã«é¢ããŠãã©ãã«ãçºçããå Žåã§ããè¿éã¯äžåæ¿ããŸããã
â»åå æ¥ã®3æ¥åãŸã§ãªã³ã¯ãå±ããªãå ŽåãVELTRAãŸã§ãåãåãããã ããã
ç³èŸŒã¿åä»åäœïŒäººæ°ãå°æ°ãæéãªã©ïŒ
ãã®ã¢ã¯ãã£ããã£ã¯ç³èŸŒåäœã19以äžãã§ãç³ã蟌ã¿ãã ããã
æè£
ã»æã¡ç©
å·æ¿ã匷ãå ŽåããããŸãã®ã§å€å Žã§ãã¯ãããã®ããæã¡ã«ãªãããšãããããããŸãã
ãã®ä»
ã座åžã«ã€ããŠã
ã»ãäºçŽæã®åº§åžã®ãªã¯ãšã¹ãã¯ãåãã§ããŸããã
ã»ãäºçŽãããã ããããæç¹ã§ãåãã§ããæåã®åº§åžããäºçŽã®ã«ããŽãªãŒå
ã§ãçšæããããŸãã
ã»åº§åžã®å€æŽäžå¯
ã»åº§åžè¡šã¯ä»¥äžããåç
§ãã ããã ãã¥ãŒã¢ã ã¹ãã«ãã åå Ž-060916.pdf äºåã®ã¢ããŠã³ã¹ç¡ãçªç¶åºæŒè
ã倿Žã«ãªãå ŽåãããããŸãããŸããåœåã®äºå®ããæ¥éœå
¬æŒæéã倿Žã«ãªãå ŽåãããããŸãã 座åžè¡šãODDïŒå¥æ°ïŒ,EVENïŒå¶æ°ïŒã§å·Šå³ã«åãããŠããå Žåã座åžçªå·ã®æ°åã¯é£çªã§ã¯ããããŸãããé£å士ã®ãåžã§æé
ããŠãããŸãã®ã§ãå®å¿ãã ããã
äŸïŒEVENïŒå¶æ°ïŒåŽã®åº§åžã§ã®æé
ãšãªã£ãå Žåã10ã12ã14....ãæšªäžŠã³ã®åº§åžã§ãã
æå€§7åãŸã§æšªäžŠã³ã®ãåžãæé
å¯èœã§ãããæé
æã®ç©ºãç¶æ³ã«ããããäºåã®ç¢ºèªã¯ã§ããããŸãã äºçŽå
容ã®å€æŽããåžæã®å Žåã«ã¯ãçŸå°å°çåŸã§ãã£ãŠãããã¢ãŒå¬è¡äŒç€ŸïŒçŸå°å°çåŸé£çµ¡å
ïŒïŒBroadway Inboundã§ã¯ãªãããã€ããŒãžãããåãåãããã ããã åå Žã«ãŠSound Associates Translation Systemã®æ¥æ¬èªç¿»è𳿩ããå©çšå¯èœã§ãïŒæéïŒ$10çšåºŠ/ã¯ã¬ãžããã«ãŒãã®ã¿ã倿Žãšãªãå ŽåãããããŸãïŒãã»ãªãããšã®ç¿»èš³ã¯ãããŸããããåã·ãŒã³ããšã®è§£èª¬ãæ¥æ¬èªã§ãèãããããšãå¯èœã§ãããåžæã®æ¹ã¯åå Žã¹ã¿ããã«ãåãåãããã ããã äŸ¡æ Œãå€åããå Žåã¯ãæé
åã«ãæåãã䌺ãããããŸãã
äºçŽåã®ç¢ºèªäºé
åå å¶é
åå Žã«ãŠãã¹ããŒãã®ãæç€ºãæ±ããããå ŽåããããŸããïŒã³ããŒäžå¯ïŒ
å¿
ããã¹ããŒãäžã®è¡šèšãšåããååã§ãäºçŽãã ããã è»æ€
ååžããåžæã®å Žåã¯ãäºçŽåã«ãåãåãããã ããã 2æ³ä»¥äžã®ãåæ§ãåå ã§ããŸããæšå¥šå¹Žéœ¢ã¯6æ³ä»¥äžã§ãã
æè£
ã»æã¡ç©
å·æ¿ã匷ãå ŽåããããŸãã®ã§å€å Žã§ãã¯ãããã®ããæã¡ã«ãªãããšãããããããŸãã
å¿
èŠäºé
ããã±ããååïœå
¥å Žæ¹æ³ã
1. å¬è¡äŒç€ŸããTicketmasterã®ãªã³ã¯ãéãããŸãã
2. ãç»é²ã®ã¡ãŒã«ã¢ãã¬ã¹ã§æ°ãã«Ticketmasterã®ã¢ã«ãŠã³ããäœæããŠãã ããã
3. ã¢ã«ãŠã³ãäœæåŸãTicketmasterã®ãã€ããŒãžã«ã¢ã¯ã»ã¹ãããšããã±ããã®QRã³ãŒãã衚瀺ãããŸãã
4. äŒå Žåä»ã«ãŠQRã³ãŒããæç€ºããŠå
¥å Žãã ããã
â»Ticketmasterã®ãã€ããŒãžç»é²ã«ã¯äºæ®µéèªèšŒãå¿
èŠã§ããã䜿ãã®ããã€ã¹ãéä¿¡ç°å¢ã«ãã£ãŠã¯çŸå°å°çåŸã«èªèšŒã§ããªãå¯èœæ§ããããããäºåç»é²ãæšå¥šããŸããã¢ã«ãŠã³ãäœæãäºæ®µéèªèšŒã«é¢ããŠãã©ãã«ãçºçããå Žåã§ããè¿éã¯äžåæ¿ããŸããã
â»åå æ¥ã®3æ¥åãŸã§ãªã³ã¯ãå±ããªãå ŽåãVELTRAãŸã§ãåãåãããã ããã
ãã®ä»
ã座åžã«ã€ããŠã
ã»ãäºçŽæã®åº§åžã®ãªã¯ãšã¹ãã¯ãåãã§ããŸããã
ã»ãäºçŽãããã ããããæç¹ã§ãåãã§ããæåã®åº§åžããäºçŽã®ã«ããŽãªãŒå
ã§ãçšæããããŸãã
ã»åº§åžã®å€æŽäžå¯
ã»åº§åžè¡šã¯ä»¥äžããåç
§ãã ããã ãã¥ãŒã¢ã ã¹ãã«ãã åå Ž-060916.pdf äºåã®ã¢ããŠã³ã¹ç¡ãçªç¶åºæŒè
ã倿Žã«ãªãå ŽåãããããŸãããŸããåœåã®äºå®ããæ¥éœå
¬æŒæéã倿Žã«ãªãå ŽåãããããŸãã 座åžè¡šãODDïŒå¥æ°ïŒ,EVENïŒå¶æ°ïŒã§å·Šå³ã«åãããŠããå Žåã座åžçªå·ã®æ°åã¯é£çªã§ã¯ããããŸãããé£å士ã®ãåžã§æé
ããŠãããŸãã®ã§ãå®å¿ãã ããã
äŸïŒEVENïŒå¶æ°ïŒåŽã®åº§åžã§ã®æé
ãšãªã£ãå Žåã10ã12ã14....ãæšªäžŠã³ã®åº§åžã§ãã
æå€§7åãŸã§æšªäžŠã³ã®ãåžãæé
å¯èœã§ãããæé
æã®ç©ºãç¶æ³ã«ããããäºåã®ç¢ºèªã¯ã§ããããŸãã äºçŽå
容ã®å€æŽããåžæã®å Žåã«ã¯ãçŸå°å°çåŸã§ãã£ãŠãããã¢ãŒå¬è¡äŒç€ŸïŒçŸå°å°çåŸé£çµ¡å
ïŒïŒBroadway Inboundã§ã¯ãªãããã€ããŒãžãããåãåãããã ããã åå Žã«ãŠSound Associates Translation Systemã®æ¥æ¬èªç¿»è𳿩ããå©çšå¯èœã§ãïŒæéïŒ$10çšåºŠ/ã¯ã¬ãžããã«ãŒãã®ã¿ã倿Žãšãªãå ŽåãããããŸãïŒãã»ãªãããšã®ç¿»èš³ã¯ãããŸããããåã·ãŒã³ããšã®è§£èª¬ãæ¥æ¬èªã§ãèãããããšãå¯èœã§ãããåžæã®æ¹ã¯åå Žã¹ã¿ããã«ãåãåãããã ããã äŸ¡æ Œãå€åããå Žåã¯ãæé
åã«ãæåãã䌺ãããããŸãã
ç³èŸŒã¿åä»åäœïŒäººæ°ãå°æ°ãæéãªã©ïŒ
ãã®ã¢ã¯ãã£ããã£ã¯ç³èŸŒåäœã19以äžãã§ãç³ã蟌ã¿ãã ããã
äºçŽåã®ç¢ºèªäºé
åå å¶é
åå Žã«ãŠãã¹ããŒãã®ãæç€ºãæ±ããããå ŽåããããŸããïŒã³ããŒäžå¯ïŒ
å¿
ããã¹ããŒãäžã®è¡šèšãšåããååã§ãäºçŽãã ããã è»æ€
ååžããåžæã®å Žåã¯ãäºçŽåã«ãåãåãããã ããã 2æ³ä»¥äžã®ãåæ§ãåå ã§ããŸããæšå¥šå¹Žéœ¢ã¯6æ³ä»¥äžã§ãã
æè£
ã»æã¡ç©
å·æ¿ã匷ãå ŽåããããŸãã®ã§å€å Žã§ãã¯ãããã®ããæã¡ã«ãªãããšãããããããŸãã
å¿
èŠäºé
ããã±ããååïœå
¥å Žæ¹æ³ã
1. å¬è¡äŒç€ŸããTicketmasterã®ãªã³ã¯ãéãããŸãã
2. ãç»é²ã®ã¡ãŒã«ã¢ãã¬ã¹ã§æ°ãã«Ticketmasterã®ã¢ã«ãŠã³ããäœæããŠãã ããã
3. ã¢ã«ãŠã³ãäœæåŸãTicketmasterã®ãã€ããŒãžã«ã¢ã¯ã»ã¹ãããšããã±ããã®QRã³ãŒãã衚瀺ãããŸãã
4. äŒå Žåä»ã«ãŠQRã³ãŒããæç€ºããŠå
¥å Žãã ããã
â»Ticketmasterã®ãã€ããŒãžç»é²ã«ã¯äºæ®µéèªèšŒãå¿
èŠã§ããã䜿ãã®ããã€ã¹ãéä¿¡ç°å¢ã«ãã£ãŠã¯çŸå°å°çåŸã«èªèšŒã§ããªãå¯èœæ§ããããããäºåç»é²ãæšå¥šããŸããã¢ã«ãŠã³ãäœæãäºæ®µéèªèšŒã«é¢ããŠãã©ãã«ãçºçããå Žåã§ããè¿éã¯äžåæ¿ããŸããã
â»åå æ¥ã®3æ¥åãŸã§ãªã³ã¯ãå±ããªãå ŽåãVELTRAãŸã§ãåãåãããã ããã
ãã®ä»
ã座åžã«ã€ããŠã
ã»ãäºçŽæã®åº§åžã®ãªã¯ãšã¹ãã¯ãåãã§ããŸããã
ã»ãäºçŽãããã ããããæç¹ã§ãåãã§ããæåã®åº§åžããäºçŽã®ã«ããŽãªãŒå
ã§ãçšæããããŸãã
ã»åº§åžã®å€æŽäžå¯
ã»åº§åžè¡šã¯ä»¥äžããåç
§ãã ããã ãã¥ãŒã¢ã ã¹ãã«ãã åå Ž-060916.pdf äºåã®ã¢ããŠã³ã¹ç¡ãçªç¶åºæŒè
ã倿Žã«ãªãå ŽåãããããŸãããŸããåœåã®äºå®ããæ¥éœå
¬æŒæéã倿Žã«ãªãå ŽåãããããŸãã 座åžè¡šãODDïŒå¥æ°ïŒ,EVENïŒå¶æ°ïŒã§å·Šå³ã«åãããŠããå Žåã座åžçªå·ã®æ°åã¯é£çªã§ã¯ããããŸãããé£å士ã®ãåžã§æé
ããŠãããŸãã®ã§ãå®å¿ãã ããã
äŸïŒEVENïŒå¶æ°ïŒåŽã®åº§åžã§ã®æé
ãšãªã£ãå Žåã10ã12ã14....ãæšªäžŠã³ã®åº§åžã§ãã
æå€§7åãŸã§æšªäžŠã³ã®ãåžãæé
å¯èœã§ãããæé
æã®ç©ºãç¶æ³ã«ããããäºåã®ç¢ºèªã¯ã§ããããŸãã äºçŽå
容ã®å€æŽããåžæã®å Žåã«ã¯ãçŸå°å°çåŸã§ãã£ãŠãããã¢ãŒå¬è¡äŒç€ŸïŒçŸå°å°çåŸé£çµ¡å
ïŒïŒBroadway Inboundã§ã¯ãªãããã€ããŒãžãããåãåãããã ããã åå Žã«ãŠSound Associates Translation Systemã®æ¥æ¬èªç¿»è𳿩ããå©çšå¯èœã§ãïŒæéïŒ$10çšåºŠ/ã¯ã¬ãžããã«ãŒãã®ã¿ã倿Žãšãªãå ŽåãããããŸãïŒãã»ãªãããšã®ç¿»èš³ã¯ãããŸããããåã·ãŒã³ããšã®è§£èª¬ãæ¥æ¬èªã§ãèãããããšãå¯èœã§ãããåžæã®æ¹ã¯åå Žã¹ã¿ããã«ãåãåãããã ããã äŸ¡æ Œãå€åããå Žåã¯ãæé
åã«ãæåãã䌺ãããããŸãã
ç³èŸŒã¿åä»åäœïŒäººæ°ãå°æ°ãæéãªã©ïŒ
ãã®ã¢ã¯ãã£ããã£ã¯ç³èŸŒåäœã19以äžãã§ãç³ã蟌ã¿ãã ããã
ãã©ã³è©³çް
1éãªãŒã±ã¹ãã©åž
åèš:
倧人åäŸå
±é1人ããã:
倧人åäŸå
±é (2æ³ä»¥äž)
倧人åäŸå
±é (2æ³ä»¥äž)
倧人åäŸå
±é (2æ³ä»¥äž)
Â¥21,413 ~
USD 129.89 ~
倧人åäŸå
±é (2æ³ä»¥äž)
Â¥21,413 ~
USD 129.89 ~
倧人åäŸå
±é1人ããã:
æŠèŠ
å«ãŸãããã®: ãã±ãã / ææ°æ
éå§æé :
13:00
14:00
15:00
18:30
19:00
20:00
ã·ã§ãŒéå§30ååã«ã¯ãã¥ãŒã»ã¢ã ã¹ãã«ãã åå Žãž
1. å¬è¡äŒç€ŸããTicketmasterã®ãªã³ã¯ãéãããŸãã
2. ãç»é²ã®ã¡ãŒã«ã¢ãã¬ã¹ã§æ°ãã«Ticketmasterã®ã¢ã«ãŠã³ããäœæããŠãã ããã
3. ã¢ã«ãŠã³ãäœæåŸãTicketmasterã®ãã€ããŒãžã«ã¢ã¯ã»ã¹ãããšããã±ããã®QRã³ãŒãã衚瀺ãããŸãã
4. äŒå Žåä»ã«ãŠQRã³ãŒããæç€ºããŠå
¥å Žãã ããã
â»Ticketmasterã®ãã€ããŒãžç»é²ã«ã¯äºæ®µéèªèšŒãå¿
èŠã§ããã䜿ãã®ããã€ã¹ãéä¿¡ç°å¢ã«ãã£ãŠã¯çŸå°å°çåŸã«èªèšŒã§ããªãå¯èœæ§ããããããäºåç»é²ãæšå¥šããŸãã
â»åå æ¥ã®3æ¥åãŸã§ãªã³ã¯ãå±ããªãå ŽåãVELTRAãŸã§ãåãåãããã ããã
åå Žã«ãŠSound Associates Translation Systemã®æ¥æ¬èªé³å£°ã¬ã€ãããå©çšå¯èœã§ããã»ãªãããšã®ç¿»èš³ã¯ãããŸããããåã·ãŒã³ããšã®è§£èª¬ãæ¥æ¬èªã§æµããŸãããåžæã®æ¹ã¯ã¹ã¿ããã«ãåãåãããã ããã
æè·ç©ã®ã»ãã¥ãªãã£ãã§ãã¯ãããã®ã§ãéã®äžãèŠããããããã«æºåããŠãããšã¹ããŒãã«å
¥å Žã§ããŸãã
åå Žã«å
¥å Žããããã±ããã«èšèŒãããŠãã座åžãæ¢ããŸããè¿ãã«ããã¹ã¿ããã«ãã±ãããèŠãããšåº§åžã®æ¡å
ãããŠãããŸãã
ååãçµãããš15ïœ20åã»ã©ã®äŒæ©ããããŸãããã®æéã®ãææŽãã¯éåžžã«æ··ãã®ã§äŒæ©æéãå§ãŸã£ããããã«åããããããšã匷ããå§ãããŸãããŸããåç£å£²ãå Žãåå Žå
ã«ããã®ã§éå®ã°ããºãã²ããã§ããŸããïŒ
çè³ãšããŠè²§ããçããªãããçŽç²ãªå¿ãæã€é幎ã¢ã©ãžã³ã¯ãè¡ã§èªç±å¥æŸãªç女ãžã£ã¹ãã³ãšåºäŒããå¶ãã¬æãšç¥ãã€ã€ããã®é
åã«äžç®æãããŸãã
ãããªããæ¥ãæªã®éæ³äœ¿ããžã£ãã¡ãŒã«æãŸã£ãã¢ã©ãžã³ã¯ãè±çãšåŒãæãã«æŽçªããéæ³ã®ã©ã³ããæã«å
¥ããŠããããããã®ããããå±éºãªæŽçªãžãšè¶³ãèžã¿å
¥ããŸãã
ãã®æŽçªã®äžã§ã¢ã©ãžã³ãåºäŒã£ãã®ã¯ãéæ³ã®ã©ã³ãã«éã蟌ããããé人ãžãŒããŒã圌ãæã€3ã€ã®é¡ãäºã䜿ã£ãŠãæãããŠã¢ã©ãžã³ã¯ãžã£ã¹ãã³ã®å¿ãå°æ¢ããããšã¯ã§ããã®ã§ããããã
åæ
ãæãèªç±ããããŠèªåãããããããšã®å€§åããæããŠãããæåçãªç©èªã§ãã
âåæ²ãããŒã«ã»ãã¥ãŒã»ã¯ãŒã«ããã®ã¢ã©ãžã³ãšãžã£ã¹ãã³ã«ããããã³ããã¯ãªãã¥ãšããã¯æåå¿
è³
âãžãŒããŒã®ãŠãŒã¢ã©ã¹ãªèå±
ã¯å¿
èŠãã³ãã«ã«ã§ç¬ããã·ãŒã³ãæºèŒ
âãŸãã§æ¬åœã«ç©ºãé£ãã§ãããã®ãããªéæ³ã®çµšæ¯¯ããã¡ã³ã¿ãžãã¯ãªäžçèŠ³ã«æ²¡å
¥ã§ãã
âãã¥ãŒãžã«ã«ãªãã§ã¯è¯ãããªã¹ããŒãžæŒåºã§éæ³ã®äžçãèå°ã«åçŸ
âãã£ãºããŒé³æ¥œã®å·šå ãã¢ã©ã³ã»ã¡ã³ã±ã³ãã«ãããããŒããŠã§ã€çã®æ°æ²ãç»å Ž
ã·ã§ãŒéå§30ååã«ã¯ãã¥ãŒã»ã¢ã ã¹ãã«ãã åå Žãž
1. å¬è¡äŒç€ŸããTicketmasterã®ãªã³ã¯ãéãããŸãã
2. ãç»é²ã®ã¡ãŒã«ã¢ãã¬ã¹ã§æ°ãã«Ticketmasterã®ã¢ã«ãŠã³ããäœæããŠãã ããã
3. ã¢ã«ãŠã³ãäœæåŸãTicketmasterã®ãã€ããŒãžã«ã¢ã¯ã»ã¹ãããšããã±ããã®QRã³ãŒãã衚瀺ãããŸãã
4. äŒå Žåä»ã«ãŠQRã³ãŒããæç€ºããŠå
¥å Žãã ããã
â»Ticketmasterã®ãã€ããŒãžç»é²ã«ã¯äºæ®µéèªèšŒãå¿
èŠã§ããã䜿ãã®ããã€ã¹ãéä¿¡ç°å¢ã«ãã£ãŠã¯çŸå°å°çåŸã«èªèšŒã§ããªãå¯èœæ§ããããããäºåç»é²ãæšå¥šããŸãã
â»åå æ¥ã®3æ¥åãŸã§ãªã³ã¯ãå±ããªãå ŽåãVELTRAãŸã§ãåãåãããã ããã
åå Žã«ãŠSound Associates Translation Systemã®æ¥æ¬èªé³å£°ã¬ã€ãããå©çšå¯èœã§ããã»ãªãããšã®ç¿»èš³ã¯ãããŸããããåã·ãŒã³ããšã®è§£èª¬ãæ¥æ¬èªã§æµããŸãããåžæã®æ¹ã¯ã¹ã¿ããã«ãåãåãããã ããã
æè·ç©ã®ã»ãã¥ãªãã£ãã§ãã¯ãããã®ã§ãéã®äžãèŠããããããã«æºåããŠãããšã¹ããŒãã«å
¥å Žã§ããŸãã
åå Žã«å
¥å Žããããã±ããã«èšèŒãããŠãã座åžãæ¢ããŸããè¿ãã«ããã¹ã¿ããã«ãã±ãããèŠãããšåº§åžã®æ¡å
ãããŠãããŸãã
ååãçµãããš15ïœ20åã»ã©ã®äŒæ©ããããŸãããã®æéã®ãææŽãã¯éåžžã«æ··ãã®ã§äŒæ©æéãå§ãŸã£ããããã«åããããããšã匷ããå§ãããŸãããŸããåç£å£²ãå Žãåå Žå
ã«ããã®ã§éå®ã°ããºãã²ããã§ããŸããïŒ
çè³ãšããŠè²§ããçããªãããçŽç²ãªå¿ãæã€é幎ã¢ã©ãžã³ã¯ãè¡ã§èªç±å¥æŸãªç女ãžã£ã¹ãã³ãšåºäŒããå¶ãã¬æãšç¥ãã€ã€ããã®é
åã«äžç®æãããŸãã
ãããªããæ¥ãæªã®éæ³äœ¿ããžã£ãã¡ãŒã«æãŸã£ãã¢ã©ãžã³ã¯ãè±çãšåŒãæãã«æŽçªããéæ³ã®ã©ã³ããæã«å
¥ããŠããããããã®ããããå±éºãªæŽçªãžãšè¶³ãèžã¿å
¥ããŸãã
ãã®æŽçªã®äžã§ã¢ã©ãžã³ãåºäŒã£ãã®ã¯ãéæ³ã®ã©ã³ãã«éã蟌ããããé人ãžãŒããŒã圌ãæã€3ã€ã®é¡ãäºã䜿ã£ãŠãæãããŠã¢ã©ãžã³ã¯ãžã£ã¹ãã³ã®å¿ãå°æ¢ããããšã¯ã§ããã®ã§ããããã
åæ
ãæãèªç±ããããŠèªåãããããããšã®å€§åããæããŠãããæåçãªç©èªã§ãã
âåæ²ãããŒã«ã»ãã¥ãŒã»ã¯ãŒã«ããã®ã¢ã©ãžã³ãšãžã£ã¹ãã³ã«ããããã³ããã¯ãªãã¥ãšããã¯æåå¿
è³
âãžãŒããŒã®ãŠãŒã¢ã©ã¹ãªèå±
ã¯å¿
èŠãã³ãã«ã«ã§ç¬ããã·ãŒã³ãæºèŒ
âãŸãã§æ¬åœã«ç©ºãé£ãã§ãããã®ãããªéæ³ã®çµšæ¯¯ããã¡ã³ã¿ãžãã¯ãªäžçèŠ³ã«æ²¡å
¥ã§ãã
âãã¥ãŒãžã«ã«ãªãã§ã¯è¯ãããªã¹ããŒãžæŒåºã§éæ³ã®äžçãèå°ã«åçŸ
âãã£ãºããŒé³æ¥œã®å·šå ãã¢ã©ã³ã»ã¡ã³ã±ã³ãã«ãããããŒããŠã§ã€çã®æ°æ²ãç»å Ž
ã·ã§ãŒéå§30ååã«ã¯ãã¥ãŒã»ã¢ã ã¹ãã«ãã åå Žãž
1. å¬è¡äŒç€ŸããTicketmasterã®ãªã³ã¯ãéãããŸãã
2. ãç»é²ã®ã¡ãŒã«ã¢ãã¬ã¹ã§æ°ãã«Ticketmasterã®ã¢ã«ãŠã³ããäœæããŠãã ããã
3. ã¢ã«ãŠã³ãäœæåŸãTicketmasterã®ãã€ããŒãžã«ã¢ã¯ã»ã¹ãããšããã±ããã®QRã³ãŒãã衚瀺ãããŸãã
4. äŒå Žåä»ã«ãŠQRã³ãŒããæç€ºããŠå
¥å Žãã ããã
â»Ticketmasterã®ãã€ããŒãžç»é²ã«ã¯äºæ®µéèªèšŒãå¿
èŠã§ããã䜿ãã®ããã€ã¹ãéä¿¡ç°å¢ã«ãã£ãŠã¯çŸå°å°çåŸã«èªèšŒã§ããªãå¯èœæ§ããããããäºåç»é²ãæšå¥šããŸãã
â»åå æ¥ã®3æ¥åãŸã§ãªã³ã¯ãå±ããªãå ŽåãVELTRAãŸã§ãåãåãããã ããã
åå Žã«ãŠSound Associates Translation Systemã®æ¥æ¬èªé³å£°ã¬ã€ãããå©çšå¯èœã§ããã»ãªãããšã®ç¿»èš³ã¯ãããŸããããåã·ãŒã³ããšã®è§£èª¬ãæ¥æ¬èªã§æµããŸãããåžæã®æ¹ã¯ã¹ã¿ããã«ãåãåãããã ããã
æè·ç©ã®ã»ãã¥ãªãã£ãã§ãã¯ãããã®ã§ãéã®äžãèŠããããããã«æºåããŠãããšã¹ããŒãã«å
¥å Žã§ããŸãã
åå Žã«å
¥å Žããããã±ããã«èšèŒãããŠãã座åžãæ¢ããŸããè¿ãã«ããã¹ã¿ããã«ãã±ãããèŠãããšåº§åžã®æ¡å
ãããŠãããŸãã
ååãçµãããš15ïœ20åã»ã©ã®äŒæ©ããããŸãããã®æéã®ãææŽãã¯éåžžã«æ··ãã®ã§äŒæ©æéãå§ãŸã£ããããã«åããããããšã匷ããå§ãããŸãããŸããåç£å£²ãå Žãåå Žå
ã«ããã®ã§éå®ã°ããºãã²ããã§ããŸããïŒ
çè³ãšããŠè²§ããçããªãããçŽç²ãªå¿ãæã€é幎ã¢ã©ãžã³ã¯ãè¡ã§èªç±å¥æŸãªç女ãžã£ã¹ãã³ãšåºäŒããå¶ãã¬æãšç¥ãã€ã€ããã®é
åã«äžç®æãããŸãã
ãããªããæ¥ãæªã®éæ³äœ¿ããžã£ãã¡ãŒã«æãŸã£ãã¢ã©ãžã³ã¯ãè±çãšåŒãæãã«æŽçªããéæ³ã®ã©ã³ããæã«å
¥ããŠããããããã®ããããå±éºãªæŽçªãžãšè¶³ãèžã¿å
¥ããŸãã
ãã®æŽçªã®äžã§ã¢ã©ãžã³ãåºäŒã£ãã®ã¯ãéæ³ã®ã©ã³ãã«éã蟌ããããé人ãžãŒããŒã圌ãæã€3ã€ã®é¡ãäºã䜿ã£ãŠãæãããŠã¢ã©ãžã³ã¯ãžã£ã¹ãã³ã®å¿ãå°æ¢ããããšã¯ã§ããã®ã§ããããã
åæ
ãæãèªç±ããããŠèªåãããããããšã®å€§åããæããŠãããæåçãªç©èªã§ãã
âåæ²ãããŒã«ã»ãã¥ãŒã»ã¯ãŒã«ããã®ã¢ã©ãžã³ãšãžã£ã¹ãã³ã«ããããã³ããã¯ãªãã¥ãšããã¯æåå¿
è³
âãžãŒããŒã®ãŠãŒã¢ã©ã¹ãªèå±
ã¯å¿
èŠãã³ãã«ã«ã§ç¬ããã·ãŒã³ãæºèŒ
âãŸãã§æ¬åœã«ç©ºãé£ãã§ãããã®ãããªéæ³ã®çµšæ¯¯ããã¡ã³ã¿ãžãã¯ãªäžçèŠ³ã«æ²¡å
¥ã§ãã
âãã¥ãŒãžã«ã«ãªãã§ã¯è¯ãããªã¹ããŒãžæŒåºã§éæ³ã®äžçãèå°ã«åçŸ
âãã£ãºããŒé³æ¥œã®å·šå ãã¢ã©ã³ã»ã¡ã³ã±ã³ãã«ãããããŒããŠã§ã€çã®æ°æ²ãç»å Ž
ã·ã§ãŒéå§30ååã«ã¯ãã¥ãŒã»ã¢ã ã¹ãã«ãã åå Žãž
1. å¬è¡äŒç€ŸããTicketmasterã®ãªã³ã¯ãéãããŸãã
2. ãç»é²ã®ã¡ãŒã«ã¢ãã¬ã¹ã§æ°ãã«Ticketmasterã®ã¢ã«ãŠã³ããäœæããŠãã ããã
3. ã¢ã«ãŠã³ãäœæåŸãTicketmasterã®ãã€ããŒãžã«ã¢ã¯ã»ã¹ãããšããã±ããã®QRã³ãŒãã衚瀺ãããŸãã
4. äŒå Žåä»ã«ãŠQRã³ãŒããæç€ºããŠå
¥å Žãã ããã
â»Ticketmasterã®ãã€ããŒãžç»é²ã«ã¯äºæ®µéèªèšŒãå¿
èŠã§ããã䜿ãã®ããã€ã¹ãéä¿¡ç°å¢ã«ãã£ãŠã¯çŸå°å°çåŸã«èªèšŒã§ããªãå¯èœæ§ããããããäºåç»é²ãæšå¥šããŸãã
â»åå æ¥ã®3æ¥åãŸã§ãªã³ã¯ãå±ããªãå ŽåãVELTRAãŸã§ãåãåãããã ããã
åå Žã«ãŠSound Associates Translation Systemã®æ¥æ¬èªé³å£°ã¬ã€ãããå©çšå¯èœã§ããã»ãªãããšã®ç¿»èš³ã¯ãããŸããããåã·ãŒã³ããšã®è§£èª¬ãæ¥æ¬èªã§æµããŸãããåžæã®æ¹ã¯ã¹ã¿ããã«ãåãåãããã ããã
æè·ç©ã®ã»ãã¥ãªãã£ãã§ãã¯ãããã®ã§ãéã®äžãèŠããããããã«æºåããŠãããšã¹ããŒãã«å
¥å Žã§ããŸãã
åå Žã«å
¥å Žããããã±ããã«èšèŒãããŠãã座åžãæ¢ããŸããè¿ãã«ããã¹ã¿ããã«ãã±ãããèŠãããšåº§åžã®æ¡å
ãããŠãããŸãã
ååãçµãããš15ïœ20åã»ã©ã®äŒæ©ããããŸãããã®æéã®ãææŽãã¯éåžžã«æ··ãã®ã§äŒæ©æéãå§ãŸã£ããããã«åããããããšã匷ããå§ãããŸãããŸããåç£å£²ãå Žãåå Žå
ã«ããã®ã§éå®ã°ããºãã²ããã§ããŸããïŒ
çè³ãšããŠè²§ããçããªãããçŽç²ãªå¿ãæã€é幎ã¢ã©ãžã³ã¯ãè¡ã§èªç±å¥æŸãªç女ãžã£ã¹ãã³ãšåºäŒããå¶ãã¬æãšç¥ãã€ã€ããã®é
åã«äžç®æãããŸãã
ãããªããæ¥ãæªã®éæ³äœ¿ããžã£ãã¡ãŒã«æãŸã£ãã¢ã©ãžã³ã¯ãè±çãšåŒãæãã«æŽçªããéæ³ã®ã©ã³ããæã«å
¥ããŠããããããã®ããããå±éºãªæŽçªãžãšè¶³ãèžã¿å
¥ããŸãã
ãã®æŽçªã®äžã§ã¢ã©ãžã³ãåºäŒã£ãã®ã¯ãéæ³ã®ã©ã³ãã«éã蟌ããããé人ãžãŒããŒã圌ãæã€3ã€ã®é¡ãäºã䜿ã£ãŠãæãããŠã¢ã©ãžã³ã¯ãžã£ã¹ãã³ã®å¿ãå°æ¢ããããšã¯ã§ããã®ã§ããããã
åæ
ãæãèªç±ããããŠèªåãããããããšã®å€§åããæããŠãããæåçãªç©èªã§ãã
âåæ²ãããŒã«ã»ãã¥ãŒã»ã¯ãŒã«ããã®ã¢ã©ãžã³ãšãžã£ã¹ãã³ã«ããããã³ããã¯ãªãã¥ãšããã¯æåå¿
è³
âãžãŒããŒã®ãŠãŒã¢ã©ã¹ãªèå±
ã¯å¿
èŠãã³ãã«ã«ã§ç¬ããã·ãŒã³ãæºèŒ
âãŸãã§æ¬åœã«ç©ºãé£ãã§ãããã®ãããªéæ³ã®çµšæ¯¯ããã¡ã³ã¿ãžãã¯ãªäžçèŠ³ã«æ²¡å
¥ã§ãã
âãã¥ãŒãžã«ã«ãªãã§ã¯è¯ãããªã¹ããŒãžæŒåºã§éæ³ã®äžçãèå°ã«åçŸ
âãã£ãºããŒé³æ¥œã®å·šå ãã¢ã©ã³ã»ã¡ã³ã±ã³ãã«ãããããŒããŠã§ã€çã®æ°æ²ãç»å Ž
ã·ã§ãŒéå§30ååã«ã¯ãã¥ãŒã»ã¢ã ã¹ãã«ãã åå Žãž
1. å¬è¡äŒç€ŸããTicketmasterã®ãªã³ã¯ãéãããŸãã
2. ãç»é²ã®ã¡ãŒã«ã¢ãã¬ã¹ã§æ°ãã«Ticketmasterã®ã¢ã«ãŠã³ããäœæããŠãã ããã
3. ã¢ã«ãŠã³ãäœæåŸãTicketmasterã®ãã€ããŒãžã«ã¢ã¯ã»ã¹ãããšããã±ããã®QRã³ãŒãã衚瀺ãããŸãã
4. äŒå Žåä»ã«ãŠQRã³ãŒããæç€ºããŠå
¥å Žãã ããã
â»Ticketmasterã®ãã€ããŒãžç»é²ã«ã¯äºæ®µéèªèšŒãå¿
èŠã§ããã䜿ãã®ããã€ã¹ãéä¿¡ç°å¢ã«ãã£ãŠã¯çŸå°å°çåŸã«èªèšŒã§ããªãå¯èœæ§ããããããäºåç»é²ãæšå¥šããŸãã
â»åå æ¥ã®3æ¥åãŸã§ãªã³ã¯ãå±ããªãå ŽåãVELTRAãŸã§ãåãåãããã ããã
åå Žã«ãŠSound Associates Translation Systemã®æ¥æ¬èªé³å£°ã¬ã€ãããå©çšå¯èœã§ããã»ãªãããšã®ç¿»èš³ã¯ãããŸããããåã·ãŒã³ããšã®è§£èª¬ãæ¥æ¬èªã§æµããŸãããåžæã®æ¹ã¯ã¹ã¿ããã«ãåãåãããã ããã
æè·ç©ã®ã»ãã¥ãªãã£ãã§ãã¯ãããã®ã§ãéã®äžãèŠããããããã«æºåããŠãããšã¹ããŒãã«å
¥å Žã§ããŸãã
åå Žã«å
¥å Žããããã±ããã«èšèŒãããŠãã座åžãæ¢ããŸããè¿ãã«ããã¹ã¿ããã«ãã±ãããèŠãããšåº§åžã®æ¡å
ãããŠãããŸãã
ååãçµãããš15ïœ20åã»ã©ã®äŒæ©ããããŸãããã®æéã®ãææŽãã¯éåžžã«æ··ãã®ã§äŒæ©æéãå§ãŸã£ããããã«åããããããšã匷ããå§ãããŸãããŸããåç£å£²ãå Žãåå Žå
ã«ããã®ã§éå®ã°ããºãã²ããã§ããŸããïŒ
çè³ãšããŠè²§ããçããªãããçŽç²ãªå¿ãæã€é幎ã¢ã©ãžã³ã¯ãè¡ã§èªç±å¥æŸãªç女ãžã£ã¹ãã³ãšåºäŒããå¶ãã¬æãšç¥ãã€ã€ããã®é
åã«äžç®æãããŸãã
ãããªããæ¥ãæªã®éæ³äœ¿ããžã£ãã¡ãŒã«æãŸã£ãã¢ã©ãžã³ã¯ãè±çãšåŒãæãã«æŽçªããéæ³ã®ã©ã³ããæã«å
¥ããŠããããããã®ããããå±éºãªæŽçªãžãšè¶³ãèžã¿å
¥ããŸãã
ãã®æŽçªã®äžã§ã¢ã©ãžã³ãåºäŒã£ãã®ã¯ãéæ³ã®ã©ã³ãã«éã蟌ããããé人ãžãŒããŒã圌ãæã€3ã€ã®é¡ãäºã䜿ã£ãŠãæãããŠã¢ã©ãžã³ã¯ãžã£ã¹ãã³ã®å¿ãå°æ¢ããããšã¯ã§ããã®ã§ããããã
åæ
ãæãèªç±ããããŠèªåãããããããšã®å€§åããæããŠãããæåçãªç©èªã§ãã
âåæ²ãããŒã«ã»ãã¥ãŒã»ã¯ãŒã«ããã®ã¢ã©ãžã³ãšãžã£ã¹ãã³ã«ããããã³ããã¯ãªãã¥ãšããã¯æåå¿
è³
âãžãŒããŒã®ãŠãŒã¢ã©ã¹ãªèå±
ã¯å¿
èŠãã³ãã«ã«ã§ç¬ããã·ãŒã³ãæºèŒ
âãŸãã§æ¬åœã«ç©ºãé£ãã§ãããã®ãããªéæ³ã®çµšæ¯¯ããã¡ã³ã¿ãžãã¯ãªäžçèŠ³ã«æ²¡å
¥ã§ãã
âãã¥ãŒãžã«ã«ãªãã§ã¯è¯ãããªã¹ããŒãžæŒåºã§éæ³ã®äžçãèå°ã«åçŸ
âãã£ãºããŒé³æ¥œã®å·šå ãã¢ã©ã³ã»ã¡ã³ã±ã³ãã«ãããããŒããŠã§ã€çã®æ°æ²ãç»å Ž
ã·ã§ãŒéå§30ååã«ã¯ãã¥ãŒã»ã¢ã ã¹ãã«ãã åå Žãž
1. å¬è¡äŒç€ŸããTicketmasterã®ãªã³ã¯ãéãããŸãã
2. ãç»é²ã®ã¡ãŒã«ã¢ãã¬ã¹ã§æ°ãã«Ticketmasterã®ã¢ã«ãŠã³ããäœæããŠãã ããã
3. ã¢ã«ãŠã³ãäœæåŸãTicketmasterã®ãã€ããŒãžã«ã¢ã¯ã»ã¹ãããšããã±ããã®QRã³ãŒãã衚瀺ãããŸãã
4. äŒå Žåä»ã«ãŠQRã³ãŒããæç€ºããŠå
¥å Žãã ããã
â»Ticketmasterã®ãã€ããŒãžç»é²ã«ã¯äºæ®µéèªèšŒãå¿
èŠã§ããã䜿ãã®ããã€ã¹ãéä¿¡ç°å¢ã«ãã£ãŠã¯çŸå°å°çåŸã«èªèšŒã§ããªãå¯èœæ§ããããããäºåç»é²ãæšå¥šããŸãã
â»åå æ¥ã®3æ¥åãŸã§ãªã³ã¯ãå±ããªãå ŽåãVELTRAãŸã§ãåãåãããã ããã
åå Žã«ãŠSound Associates Translation Systemã®æ¥æ¬èªé³å£°ã¬ã€ãããå©çšå¯èœã§ããã»ãªãããšã®ç¿»èš³ã¯ãããŸããããåã·ãŒã³ããšã®è§£èª¬ãæ¥æ¬èªã§æµããŸãããåžæã®æ¹ã¯ã¹ã¿ããã«ãåãåãããã ããã
æè·ç©ã®ã»ãã¥ãªãã£ãã§ãã¯ãããã®ã§ãéã®äžãèŠããããããã«æºåããŠãããšã¹ããŒãã«å
¥å Žã§ããŸãã
åå Žã«å
¥å Žããããã±ããã«èšèŒãããŠãã座åžãæ¢ããŸããè¿ãã«ããã¹ã¿ããã«ãã±ãããèŠãããšåº§åžã®æ¡å
ãããŠãããŸãã
ååãçµãããš15ïœ20åã»ã©ã®äŒæ©ããããŸãããã®æéã®ãææŽãã¯éåžžã«æ··ãã®ã§äŒæ©æéãå§ãŸã£ããããã«åããããããšã匷ããå§ãããŸãããŸããåç£å£²ãå Žãåå Žå
ã«ããã®ã§éå®ã°ããºãã²ããã§ããŸããïŒ
çè³ãšããŠè²§ããçããªãããçŽç²ãªå¿ãæã€é幎ã¢ã©ãžã³ã¯ãè¡ã§èªç±å¥æŸãªç女ãžã£ã¹ãã³ãšåºäŒããå¶ãã¬æãšç¥ãã€ã€ããã®é
åã«äžç®æãããŸãã
ãããªããæ¥ãæªã®éæ³äœ¿ããžã£ãã¡ãŒã«æãŸã£ãã¢ã©ãžã³ã¯ãè±çãšåŒãæãã«æŽçªããéæ³ã®ã©ã³ããæã«å
¥ããŠããããããã®ããããå±éºãªæŽçªãžãšè¶³ãèžã¿å
¥ããŸãã
ãã®æŽçªã®äžã§ã¢ã©ãžã³ãåºäŒã£ãã®ã¯ãéæ³ã®ã©ã³ãã«éã蟌ããããé人ãžãŒããŒã圌ãæã€3ã€ã®é¡ãäºã䜿ã£ãŠãæãããŠã¢ã©ãžã³ã¯ãžã£ã¹ãã³ã®å¿ãå°æ¢ããããšã¯ã§ããã®ã§ããããã
åæ
ãæãèªç±ããããŠèªåãããããããšã®å€§åããæããŠãããæåçãªç©èªã§ãã
âåæ²ãããŒã«ã»ãã¥ãŒã»ã¯ãŒã«ããã®ã¢ã©ãžã³ãšãžã£ã¹ãã³ã«ããããã³ããã¯ãªãã¥ãšããã¯æåå¿
è³
âãžãŒããŒã®ãŠãŒã¢ã©ã¹ãªèå±
ã¯å¿
èŠãã³ãã«ã«ã§ç¬ããã·ãŒã³ãæºèŒ
âãŸãã§æ¬åœã«ç©ºãé£ãã§ãããã®ãããªéæ³ã®çµšæ¯¯ããã¡ã³ã¿ãžãã¯ãªäžçèŠ³ã«æ²¡å
¥ã§ãã
âãã¥ãŒãžã«ã«ãªãã§ã¯è¯ãããªã¹ããŒãžæŒåºã§éæ³ã®äžçãèå°ã«åçŸ
âãã£ãºããŒé³æ¥œã®å·šå ãã¢ã©ã³ã»ã¡ã³ã±ã³ãã«ãããããŒããŠã§ã€çã®æ°æ²ãç»å Ž
éè¿ãªãã·ã§ã³
ãªã
åå å Žæ
éå§æé :
13:00
14:00
15:00
18:30
19:00
20:00
éå§æé :
13:00
14:00
15:00
18:30
19:00
20:00
äºçŽåã®ç¢ºèªäºé
åå ã«ããã£ãŠã®æ³šæäºé
ã§ããäºçŽåã«å¿
ãã確èªãã ããã
äºçŽåã®ç¢ºèªäºé
äºçŽåã®ç¢ºèªäºé
åå å¶é
åå Žã«ãŠãã¹ããŒãã®ãæç€ºãæ±ããããå ŽåããããŸããïŒã³ããŒäžå¯ïŒ
å¿
ããã¹ããŒãäžã®è¡šèšãšåããååã§ãäºçŽãã ããã è»æ€
ååžããåžæã®å Žåã¯ãäºçŽåã«ãåãåãããã ããã 2æ³ä»¥äžã®ãåæ§ãåå ã§ããŸããæšå¥šå¹Žéœ¢ã¯6æ³ä»¥äžã§ãã
å¿
èŠäºé
ããã±ããååïœå
¥å Žæ¹æ³ã
1. å¬è¡äŒç€ŸããTicketmasterã®ãªã³ã¯ãéãããŸãã
2. ãç»é²ã®ã¡ãŒã«ã¢ãã¬ã¹ã§æ°ãã«Ticketmasterã®ã¢ã«ãŠã³ããäœæããŠãã ããã
3. ã¢ã«ãŠã³ãäœæåŸãTicketmasterã®ãã€ããŒãžã«ã¢ã¯ã»ã¹ãããšããã±ããã®QRã³ãŒãã衚瀺ãããŸãã
4. äŒå Žåä»ã«ãŠQRã³ãŒããæç€ºããŠå
¥å Žãã ããã
â»Ticketmasterã®ãã€ããŒãžç»é²ã«ã¯äºæ®µéèªèšŒãå¿
èŠã§ããã䜿ãã®ããã€ã¹ãéä¿¡ç°å¢ã«ãã£ãŠã¯çŸå°å°çåŸã«èªèšŒã§ããªãå¯èœæ§ããããããäºåç»é²ãæšå¥šããŸããã¢ã«ãŠã³ãäœæãäºæ®µéèªèšŒã«é¢ããŠãã©ãã«ãçºçããå Žåã§ããè¿éã¯äžåæ¿ããŸããã
â»åå æ¥ã®3æ¥åãŸã§ãªã³ã¯ãå±ããªãå ŽåãVELTRAãŸã§ãåãåãããã ããã
ç³èŸŒã¿åä»åäœïŒäººæ°ãå°æ°ãæéãªã©ïŒ
ãã®ã¢ã¯ãã£ããã£ã¯ç³èŸŒåäœã19以äžãã§ãç³ã蟌ã¿ãã ããã
æè£
ã»æã¡ç©
å·æ¿ã匷ãå ŽåããããŸãã®ã§å€å Žã§ãã¯ãããã®ããæã¡ã«ãªãããšãããããããŸãã
ãã®ä»
ã座åžã«ã€ããŠã
ã»ãäºçŽæã®åº§åžã®ãªã¯ãšã¹ãã¯ãåãã§ããŸããã
ã»ãäºçŽãããã ããããæç¹ã§ãåãã§ããæåã®åº§åžããäºçŽã®ã«ããŽãªãŒå
ã§ãçšæããããŸãã
ã»åº§åžã®å€æŽäžå¯
ã»åº§åžè¡šã¯ä»¥äžããåç
§ãã ããã ãã¥ãŒã¢ã ã¹ãã«ãã åå Ž-060916.pdf äºåã®ã¢ããŠã³ã¹ç¡ãçªç¶åºæŒè
ã倿Žã«ãªãå ŽåãããããŸãããŸããåœåã®äºå®ããæ¥éœå
¬æŒæéã倿Žã«ãªãå ŽåãããããŸãã 座åžè¡šãODDïŒå¥æ°ïŒ,EVENïŒå¶æ°ïŒã§å·Šå³ã«åãããŠããå Žåã座åžçªå·ã®æ°åã¯é£çªã§ã¯ããããŸãããé£å士ã®ãåžã§æé
ããŠãããŸãã®ã§ãå®å¿ãã ããã
äŸïŒEVENïŒå¶æ°ïŒåŽã®åº§åžã§ã®æé
ãšãªã£ãå Žåã10ã12ã14....ãæšªäžŠã³ã®åº§åžã§ãã
æå€§7åãŸã§æšªäžŠã³ã®ãåžãæé
å¯èœã§ãããæé
æã®ç©ºãç¶æ³ã«ããããäºåã®ç¢ºèªã¯ã§ããããŸãã äºçŽå
容ã®å€æŽããåžæã®å Žåã«ã¯ãçŸå°å°çåŸã§ãã£ãŠãããã¢ãŒå¬è¡äŒç€ŸïŒçŸå°å°çåŸé£çµ¡å
ïŒïŒBroadway Inboundã§ã¯ãªãããã€ããŒãžãããåãåãããã ããã åå Žã«ãŠSound Associates Translation Systemã®æ¥æ¬èªç¿»è𳿩ããå©çšå¯èœã§ãïŒæéïŒ$10çšåºŠ/ã¯ã¬ãžããã«ãŒãã®ã¿ã倿Žãšãªãå ŽåãããããŸãïŒãã»ãªãããšã®ç¿»èš³ã¯ãããŸããããåã·ãŒã³ããšã®è§£èª¬ãæ¥æ¬èªã§ãèãããããšãå¯èœã§ãããåžæã®æ¹ã¯åå Žã¹ã¿ããã«ãåãåãããã ããã äŸ¡æ Œãå€åããå Žåã¯ãæé
åã«ãæåãã䌺ãããããŸãã
äºçŽåã®ç¢ºèªäºé
åå å¶é
åå Žã«ãŠãã¹ããŒãã®ãæç€ºãæ±ããããå ŽåããããŸããïŒã³ããŒäžå¯ïŒ
å¿
ããã¹ããŒãäžã®è¡šèšãšåããååã§ãäºçŽãã ããã è»æ€
ååžããåžæã®å Žåã¯ãäºçŽåã«ãåãåãããã ããã 2æ³ä»¥äžã®ãåæ§ãåå ã§ããŸããæšå¥šå¹Žéœ¢ã¯6æ³ä»¥äžã§ãã
æè£
ã»æã¡ç©
å·æ¿ã匷ãå ŽåããããŸãã®ã§å€å Žã§ãã¯ãããã®ããæã¡ã«ãªãããšãããããããŸãã
å¿
èŠäºé
ããã±ããååïœå
¥å Žæ¹æ³ã
1. å¬è¡äŒç€ŸããTicketmasterã®ãªã³ã¯ãéãããŸãã
2. ãç»é²ã®ã¡ãŒã«ã¢ãã¬ã¹ã§æ°ãã«Ticketmasterã®ã¢ã«ãŠã³ããäœæããŠãã ããã
3. ã¢ã«ãŠã³ãäœæåŸãTicketmasterã®ãã€ããŒãžã«ã¢ã¯ã»ã¹ãããšããã±ããã®QRã³ãŒãã衚瀺ãããŸãã
4. äŒå Žåä»ã«ãŠQRã³ãŒããæç€ºããŠå
¥å Žãã ããã
â»Ticketmasterã®ãã€ããŒãžç»é²ã«ã¯äºæ®µéèªèšŒãå¿
èŠã§ããã䜿ãã®ããã€ã¹ãéä¿¡ç°å¢ã«ãã£ãŠã¯çŸå°å°çåŸã«èªèšŒã§ããªãå¯èœæ§ããããããäºåç»é²ãæšå¥šããŸããã¢ã«ãŠã³ãäœæãäºæ®µéèªèšŒã«é¢ããŠãã©ãã«ãçºçããå Žåã§ããè¿éã¯äžåæ¿ããŸããã
â»åå æ¥ã®3æ¥åãŸã§ãªã³ã¯ãå±ããªãå ŽåãVELTRAãŸã§ãåãåãããã ããã
ãã®ä»
ã座åžã«ã€ããŠã
ã»ãäºçŽæã®åº§åžã®ãªã¯ãšã¹ãã¯ãåãã§ããŸããã
ã»ãäºçŽãããã ããããæç¹ã§ãåãã§ããæåã®åº§åžããäºçŽã®ã«ããŽãªãŒå
ã§ãçšæããããŸãã
ã»åº§åžã®å€æŽäžå¯
ã»åº§åžè¡šã¯ä»¥äžããåç
§ãã ããã ãã¥ãŒã¢ã ã¹ãã«ãã åå Ž-060916.pdf äºåã®ã¢ããŠã³ã¹ç¡ãçªç¶åºæŒè
ã倿Žã«ãªãå ŽåãããããŸãããŸããåœåã®äºå®ããæ¥éœå
¬æŒæéã倿Žã«ãªãå ŽåãããããŸãã 座åžè¡šãODDïŒå¥æ°ïŒ,EVENïŒå¶æ°ïŒã§å·Šå³ã«åãããŠããå Žåã座åžçªå·ã®æ°åã¯é£çªã§ã¯ããããŸãããé£å士ã®ãåžã§æé
ããŠãããŸãã®ã§ãå®å¿ãã ããã
äŸïŒEVENïŒå¶æ°ïŒåŽã®åº§åžã§ã®æé
ãšãªã£ãå Žåã10ã12ã14....ãæšªäžŠã³ã®åº§åžã§ãã
æå€§7åãŸã§æšªäžŠã³ã®ãåžãæé
å¯èœã§ãããæé
æã®ç©ºãç¶æ³ã«ããããäºåã®ç¢ºèªã¯ã§ããããŸãã äºçŽå
容ã®å€æŽããåžæã®å Žåã«ã¯ãçŸå°å°çåŸã§ãã£ãŠãããã¢ãŒå¬è¡äŒç€ŸïŒçŸå°å°çåŸé£çµ¡å
ïŒïŒBroadway Inboundã§ã¯ãªãããã€ããŒãžãããåãåãããã ããã åå Žã«ãŠSound Associates Translation Systemã®æ¥æ¬èªç¿»è𳿩ããå©çšå¯èœã§ãïŒæéïŒ$10çšåºŠ/ã¯ã¬ãžããã«ãŒãã®ã¿ã倿Žãšãªãå ŽåãããããŸãïŒãã»ãªãããšã®ç¿»èš³ã¯ãããŸããããåã·ãŒã³ããšã®è§£èª¬ãæ¥æ¬èªã§ãèãããããšãå¯èœã§ãããåžæã®æ¹ã¯åå Žã¹ã¿ããã«ãåãåãããã ããã äŸ¡æ Œãå€åããå Žåã¯ãæé
åã«ãæåãã䌺ãããããŸãã
ç³èŸŒã¿åä»åäœïŒäººæ°ãå°æ°ãæéãªã©ïŒ
ãã®ã¢ã¯ãã£ããã£ã¯ç³èŸŒåäœã19以äžãã§ãç³ã蟌ã¿ãã ããã
äºçŽåã®ç¢ºèªäºé
åå å¶é
åå Žã«ãŠãã¹ããŒãã®ãæç€ºãæ±ããããå ŽåããããŸããïŒã³ããŒäžå¯ïŒ
å¿
ããã¹ããŒãäžã®è¡šèšãšåããååã§ãäºçŽãã ããã è»æ€
ååžããåžæã®å Žåã¯ãäºçŽåã«ãåãåãããã ããã 2æ³ä»¥äžã®ãåæ§ãåå ã§ããŸããæšå¥šå¹Žéœ¢ã¯6æ³ä»¥äžã§ãã
æè£
ã»æã¡ç©
å·æ¿ã匷ãå ŽåããããŸãã®ã§å€å Žã§ãã¯ãããã®ããæã¡ã«ãªãããšãããããããŸãã
å¿
èŠäºé
ããã±ããååïœå
¥å Žæ¹æ³ã
1. å¬è¡äŒç€ŸããTicketmasterã®ãªã³ã¯ãéãããŸãã
2. ãç»é²ã®ã¡ãŒã«ã¢ãã¬ã¹ã§æ°ãã«Ticketmasterã®ã¢ã«ãŠã³ããäœæããŠãã ããã
3. ã¢ã«ãŠã³ãäœæåŸãTicketmasterã®ãã€ããŒãžã«ã¢ã¯ã»ã¹ãããšããã±ããã®QRã³ãŒãã衚瀺ãããŸãã
4. äŒå Žåä»ã«ãŠQRã³ãŒããæç€ºããŠå
¥å Žãã ããã
â»Ticketmasterã®ãã€ããŒãžç»é²ã«ã¯äºæ®µéèªèšŒãå¿
èŠã§ããã䜿ãã®ããã€ã¹ãéä¿¡ç°å¢ã«ãã£ãŠã¯çŸå°å°çåŸã«èªèšŒã§ããªãå¯èœæ§ããããããäºåç»é²ãæšå¥šããŸããã¢ã«ãŠã³ãäœæãäºæ®µéèªèšŒã«é¢ããŠãã©ãã«ãçºçããå Žåã§ããè¿éã¯äžåæ¿ããŸããã
â»åå æ¥ã®3æ¥åãŸã§ãªã³ã¯ãå±ããªãå ŽåãVELTRAãŸã§ãåãåãããã ããã
ãã®ä»
ã座åžã«ã€ããŠã
ã»ãäºçŽæã®åº§åžã®ãªã¯ãšã¹ãã¯ãåãã§ããŸããã
ã»ãäºçŽãããã ããããæç¹ã§ãåãã§ããæåã®åº§åžããäºçŽã®ã«ããŽãªãŒå
ã§ãçšæããããŸãã
ã»åº§åžã®å€æŽäžå¯
ã»åº§åžè¡šã¯ä»¥äžããåç
§ãã ããã ãã¥ãŒã¢ã ã¹ãã«ãã åå Ž-060916.pdf äºåã®ã¢ããŠã³ã¹ç¡ãçªç¶åºæŒè
ã倿Žã«ãªãå ŽåãããããŸãããŸããåœåã®äºå®ããæ¥éœå
¬æŒæéã倿Žã«ãªãå ŽåãããããŸãã 座åžè¡šãODDïŒå¥æ°ïŒ,EVENïŒå¶æ°ïŒã§å·Šå³ã«åãããŠããå Žåã座åžçªå·ã®æ°åã¯é£çªã§ã¯ããããŸãããé£å士ã®ãåžã§æé
ããŠãããŸãã®ã§ãå®å¿ãã ããã
äŸïŒEVENïŒå¶æ°ïŒåŽã®åº§åžã§ã®æé
ãšãªã£ãå Žåã10ã12ã14....ãæšªäžŠã³ã®åº§åžã§ãã
æå€§7åãŸã§æšªäžŠã³ã®ãåžãæé
å¯èœã§ãããæé
æã®ç©ºãç¶æ³ã«ããããäºåã®ç¢ºèªã¯ã§ããããŸãã äºçŽå
容ã®å€æŽããåžæã®å Žåã«ã¯ãçŸå°å°çåŸã§ãã£ãŠãããã¢ãŒå¬è¡äŒç€ŸïŒçŸå°å°çåŸé£çµ¡å
ïŒïŒBroadway Inboundã§ã¯ãªãããã€ããŒãžãããåãåãããã ããã åå Žã«ãŠSound Associates Translation Systemã®æ¥æ¬èªç¿»è𳿩ããå©çšå¯èœã§ãïŒæéïŒ$10çšåºŠ/ã¯ã¬ãžããã«ãŒãã®ã¿ã倿Žãšãªãå ŽåãããããŸãïŒãã»ãªãããšã®ç¿»èš³ã¯ãããŸããããåã·ãŒã³ããšã®è§£èª¬ãæ¥æ¬èªã§ãèãããããšãå¯èœã§ãããåžæã®æ¹ã¯åå Žã¹ã¿ããã«ãåãåãããã ããã äŸ¡æ Œãå€åããå Žåã¯ãæé
åã«ãæåãã䌺ãããããŸãã
ç³èŸŒã¿åä»åäœïŒäººæ°ãå°æ°ãæéãªã©ïŒ
ãã®ã¢ã¯ãã£ããã£ã¯ç³èŸŒåäœã19以äžãã§ãç³ã蟌ã¿ãã ããã
ãã©ã³è©³çް
2éåæ¹ã¡ã¶ãã³åž
åèš:
倧人åäŸå
±é1人ããã:
倧人åäŸå
±é (2æ³ä»¥äž)
倧人åäŸå
±é (2æ³ä»¥äž)
倧人åäŸå
±é (2æ³ä»¥äž)
Â¥25,581 ~
USD 155.17 ~
倧人åäŸå
±é (2æ³ä»¥äž)
Â¥25,581 ~
USD 155.17 ~
倧人åäŸå
±é1人ããã:
æŠèŠ
å«ãŸãããã®: ãã±ãã / ææ°æ
éå§æé :
13:00
14:00
15:00
18:30
19:00
20:00
ã·ã§ãŒéå§30ååã«ã¯ãã¥ãŒã»ã¢ã ã¹ãã«ãã åå Žãž
1. å¬è¡äŒç€ŸããTicketmasterã®ãªã³ã¯ãéãããŸãã
2. ãç»é²ã®ã¡ãŒã«ã¢ãã¬ã¹ã§æ°ãã«Ticketmasterã®ã¢ã«ãŠã³ããäœæããŠãã ããã
3. ã¢ã«ãŠã³ãäœæåŸãTicketmasterã®ãã€ããŒãžã«ã¢ã¯ã»ã¹ãããšããã±ããã®QRã³ãŒãã衚瀺ãããŸãã
4. äŒå Žåä»ã«ãŠQRã³ãŒããæç€ºããŠå
¥å Žãã ããã
â»Ticketmasterã®ãã€ããŒãžç»é²ã«ã¯äºæ®µéèªèšŒãå¿
èŠã§ããã䜿ãã®ããã€ã¹ãéä¿¡ç°å¢ã«ãã£ãŠã¯çŸå°å°çåŸã«èªèšŒã§ããªãå¯èœæ§ããããããäºåç»é²ãæšå¥šããŸãã
â»åå æ¥ã®3æ¥åãŸã§ãªã³ã¯ãå±ããªãå ŽåãVELTRAãŸã§ãåãåãããã ããã
åå Žã«ãŠSound Associates Translation Systemã®æ¥æ¬èªé³å£°ã¬ã€ãããå©çšå¯èœã§ããã»ãªãããšã®ç¿»èš³ã¯ãããŸããããåã·ãŒã³ããšã®è§£èª¬ãæ¥æ¬èªã§æµããŸãããåžæã®æ¹ã¯ã¹ã¿ããã«ãåãåãããã ããã
æè·ç©ã®ã»ãã¥ãªãã£ãã§ãã¯ãããã®ã§ãéã®äžãèŠããããããã«æºåããŠãããšã¹ããŒãã«å
¥å Žã§ããŸãã
åå Žã«å
¥å Žããããã±ããã«èšèŒãããŠãã座åžãæ¢ããŸããè¿ãã«ããã¹ã¿ããã«ãã±ãããèŠãããšåº§åžã®æ¡å
ãããŠãããŸãã
ååãçµãããš15ïœ20åã»ã©ã®äŒæ©ããããŸãããã®æéã®ãææŽãã¯éåžžã«æ··ãã®ã§äŒæ©æéãå§ãŸã£ããããã«åããããããšã匷ããå§ãããŸãããŸããåç£å£²ãå Žãåå Žå
ã«ããã®ã§éå®ã°ããºãã²ããã§ããŸããïŒ
çè³ãšããŠè²§ããçããªãããçŽç²ãªå¿ãæã€é幎ã¢ã©ãžã³ã¯ãè¡ã§èªç±å¥æŸãªç女ãžã£ã¹ãã³ãšåºäŒããå¶ãã¬æãšç¥ãã€ã€ããã®é
åã«äžç®æãããŸãã
ãããªããæ¥ãæªã®éæ³äœ¿ããžã£ãã¡ãŒã«æãŸã£ãã¢ã©ãžã³ã¯ãè±çãšåŒãæãã«æŽçªããéæ³ã®ã©ã³ããæã«å
¥ããŠããããããã®ããããå±éºãªæŽçªãžãšè¶³ãèžã¿å
¥ããŸãã
ãã®æŽçªã®äžã§ã¢ã©ãžã³ãåºäŒã£ãã®ã¯ãéæ³ã®ã©ã³ãã«éã蟌ããããé人ãžãŒããŒã圌ãæã€3ã€ã®é¡ãäºã䜿ã£ãŠãæãããŠã¢ã©ãžã³ã¯ãžã£ã¹ãã³ã®å¿ãå°æ¢ããããšã¯ã§ããã®ã§ããããã
åæ
ãæãèªç±ããããŠèªåãããããããšã®å€§åããæããŠãããæåçãªç©èªã§ãã
âåæ²ãããŒã«ã»ãã¥ãŒã»ã¯ãŒã«ããã®ã¢ã©ãžã³ãšãžã£ã¹ãã³ã«ããããã³ããã¯ãªãã¥ãšããã¯æåå¿
è³
âãžãŒããŒã®ãŠãŒã¢ã©ã¹ãªèå±
ã¯å¿
èŠãã³ãã«ã«ã§ç¬ããã·ãŒã³ãæºèŒ
âãŸãã§æ¬åœã«ç©ºãé£ãã§ãããã®ãããªéæ³ã®çµšæ¯¯ããã¡ã³ã¿ãžãã¯ãªäžçèŠ³ã«æ²¡å
¥ã§ãã
âãã¥ãŒãžã«ã«ãªãã§ã¯è¯ãããªã¹ããŒãžæŒåºã§éæ³ã®äžçãèå°ã«åçŸ
âãã£ãºããŒé³æ¥œã®å·šå ãã¢ã©ã³ã»ã¡ã³ã±ã³ãã«ãããããŒããŠã§ã€çã®æ°æ²ãç»å Ž
ã·ã§ãŒéå§30ååã«ã¯ãã¥ãŒã»ã¢ã ã¹ãã«ãã åå Žãž
1. å¬è¡äŒç€ŸããTicketmasterã®ãªã³ã¯ãéãããŸãã
2. ãç»é²ã®ã¡ãŒã«ã¢ãã¬ã¹ã§æ°ãã«Ticketmasterã®ã¢ã«ãŠã³ããäœæããŠãã ããã
3. ã¢ã«ãŠã³ãäœæåŸãTicketmasterã®ãã€ããŒãžã«ã¢ã¯ã»ã¹ãããšããã±ããã®QRã³ãŒãã衚瀺ãããŸãã
4. äŒå Žåä»ã«ãŠQRã³ãŒããæç€ºããŠå
¥å Žãã ããã
â»Ticketmasterã®ãã€ããŒãžç»é²ã«ã¯äºæ®µéèªèšŒãå¿
èŠã§ããã䜿ãã®ããã€ã¹ãéä¿¡ç°å¢ã«ãã£ãŠã¯çŸå°å°çåŸã«èªèšŒã§ããªãå¯èœæ§ããããããäºåç»é²ãæšå¥šããŸãã
â»åå æ¥ã®3æ¥åãŸã§ãªã³ã¯ãå±ããªãå ŽåãVELTRAãŸã§ãåãåãããã ããã
åå Žã«ãŠSound Associates Translation Systemã®æ¥æ¬èªé³å£°ã¬ã€ãããå©çšå¯èœã§ããã»ãªãããšã®ç¿»èš³ã¯ãããŸããããåã·ãŒã³ããšã®è§£èª¬ãæ¥æ¬èªã§æµããŸãããåžæã®æ¹ã¯ã¹ã¿ããã«ãåãåãããã ããã
æè·ç©ã®ã»ãã¥ãªãã£ãã§ãã¯ãããã®ã§ãéã®äžãèŠããããããã«æºåããŠãããšã¹ããŒãã«å
¥å Žã§ããŸãã
åå Žã«å
¥å Žããããã±ããã«èšèŒãããŠãã座åžãæ¢ããŸããè¿ãã«ããã¹ã¿ããã«ãã±ãããèŠãããšåº§åžã®æ¡å
ãããŠãããŸãã
ååãçµãããš15ïœ20åã»ã©ã®äŒæ©ããããŸãããã®æéã®ãææŽãã¯éåžžã«æ··ãã®ã§äŒæ©æéãå§ãŸã£ããããã«åããããããšã匷ããå§ãããŸãããŸããåç£å£²ãå Žãåå Žå
ã«ããã®ã§éå®ã°ããºãã²ããã§ããŸããïŒ
çè³ãšããŠè²§ããçããªãããçŽç²ãªå¿ãæã€é幎ã¢ã©ãžã³ã¯ãè¡ã§èªç±å¥æŸãªç女ãžã£ã¹ãã³ãšåºäŒããå¶ãã¬æãšç¥ãã€ã€ããã®é
åã«äžç®æãããŸãã
ãããªããæ¥ãæªã®éæ³äœ¿ããžã£ãã¡ãŒã«æãŸã£ãã¢ã©ãžã³ã¯ãè±çãšåŒãæãã«æŽçªããéæ³ã®ã©ã³ããæã«å
¥ããŠããããããã®ããããå±éºãªæŽçªãžãšè¶³ãèžã¿å
¥ããŸãã
ãã®æŽçªã®äžã§ã¢ã©ãžã³ãåºäŒã£ãã®ã¯ãéæ³ã®ã©ã³ãã«éã蟌ããããé人ãžãŒããŒã圌ãæã€3ã€ã®é¡ãäºã䜿ã£ãŠãæãããŠã¢ã©ãžã³ã¯ãžã£ã¹ãã³ã®å¿ãå°æ¢ããããšã¯ã§ããã®ã§ããããã
åæ
ãæãèªç±ããããŠèªåãããããããšã®å€§åããæããŠãããæåçãªç©èªã§ãã
âåæ²ãããŒã«ã»ãã¥ãŒã»ã¯ãŒã«ããã®ã¢ã©ãžã³ãšãžã£ã¹ãã³ã«ããããã³ããã¯ãªãã¥ãšããã¯æåå¿
è³
âãžãŒããŒã®ãŠãŒã¢ã©ã¹ãªèå±
ã¯å¿
èŠãã³ãã«ã«ã§ç¬ããã·ãŒã³ãæºèŒ
âãŸãã§æ¬åœã«ç©ºãé£ãã§ãããã®ãããªéæ³ã®çµšæ¯¯ããã¡ã³ã¿ãžãã¯ãªäžçèŠ³ã«æ²¡å
¥ã§ãã
âãã¥ãŒãžã«ã«ãªãã§ã¯è¯ãããªã¹ããŒãžæŒåºã§éæ³ã®äžçãèå°ã«åçŸ
âãã£ãºããŒé³æ¥œã®å·šå ãã¢ã©ã³ã»ã¡ã³ã±ã³ãã«ãããããŒããŠã§ã€çã®æ°æ²ãç»å Ž
ã·ã§ãŒéå§30ååã«ã¯ãã¥ãŒã»ã¢ã ã¹ãã«ãã åå Žãž
1. å¬è¡äŒç€ŸããTicketmasterã®ãªã³ã¯ãéãããŸãã
2. ãç»é²ã®ã¡ãŒã«ã¢ãã¬ã¹ã§æ°ãã«Ticketmasterã®ã¢ã«ãŠã³ããäœæããŠãã ããã
3. ã¢ã«ãŠã³ãäœæåŸãTicketmasterã®ãã€ããŒãžã«ã¢ã¯ã»ã¹ãããšããã±ããã®QRã³ãŒãã衚瀺ãããŸãã
4. äŒå Žåä»ã«ãŠQRã³ãŒããæç€ºããŠå
¥å Žãã ããã
â»Ticketmasterã®ãã€ããŒãžç»é²ã«ã¯äºæ®µéèªèšŒãå¿
èŠã§ããã䜿ãã®ããã€ã¹ãéä¿¡ç°å¢ã«ãã£ãŠã¯çŸå°å°çåŸã«èªèšŒã§ããªãå¯èœæ§ããããããäºåç»é²ãæšå¥šããŸãã
â»åå æ¥ã®3æ¥åãŸã§ãªã³ã¯ãå±ããªãå ŽåãVELTRAãŸã§ãåãåãããã ããã
åå Žã«ãŠSound Associates Translation Systemã®æ¥æ¬èªé³å£°ã¬ã€ãããå©çšå¯èœã§ããã»ãªãããšã®ç¿»èš³ã¯ãããŸããããåã·ãŒã³ããšã®è§£èª¬ãæ¥æ¬èªã§æµããŸãããåžæã®æ¹ã¯ã¹ã¿ããã«ãåãåãããã ããã
æè·ç©ã®ã»ãã¥ãªãã£ãã§ãã¯ãããã®ã§ãéã®äžãèŠããããããã«æºåããŠãããšã¹ããŒãã«å
¥å Žã§ããŸãã
åå Žã«å
¥å Žããããã±ããã«èšèŒãããŠãã座åžãæ¢ããŸããè¿ãã«ããã¹ã¿ããã«ãã±ãããèŠãããšåº§åžã®æ¡å
ãããŠãããŸãã
ååãçµãããš15ïœ20åã»ã©ã®äŒæ©ããããŸãããã®æéã®ãææŽãã¯éåžžã«æ··ãã®ã§äŒæ©æéãå§ãŸã£ããããã«åããããããšã匷ããå§ãããŸãããŸããåç£å£²ãå Žãåå Žå
ã«ããã®ã§éå®ã°ããºãã²ããã§ããŸããïŒ
çè³ãšããŠè²§ããçããªãããçŽç²ãªå¿ãæã€é幎ã¢ã©ãžã³ã¯ãè¡ã§èªç±å¥æŸãªç女ãžã£ã¹ãã³ãšåºäŒããå¶ãã¬æãšç¥ãã€ã€ããã®é
åã«äžç®æãããŸãã
ãããªããæ¥ãæªã®éæ³äœ¿ããžã£ãã¡ãŒã«æãŸã£ãã¢ã©ãžã³ã¯ãè±çãšåŒãæãã«æŽçªããéæ³ã®ã©ã³ããæã«å
¥ããŠããããããã®ããããå±éºãªæŽçªãžãšè¶³ãèžã¿å
¥ããŸãã
ãã®æŽçªã®äžã§ã¢ã©ãžã³ãåºäŒã£ãã®ã¯ãéæ³ã®ã©ã³ãã«éã蟌ããããé人ãžãŒããŒã圌ãæã€3ã€ã®é¡ãäºã䜿ã£ãŠãæãããŠã¢ã©ãžã³ã¯ãžã£ã¹ãã³ã®å¿ãå°æ¢ããããšã¯ã§ããã®ã§ããããã
åæ
ãæãèªç±ããããŠèªåãããããããšã®å€§åããæããŠãããæåçãªç©èªã§ãã
âåæ²ãããŒã«ã»ãã¥ãŒã»ã¯ãŒã«ããã®ã¢ã©ãžã³ãšãžã£ã¹ãã³ã«ããããã³ããã¯ãªãã¥ãšããã¯æåå¿
è³
âãžãŒããŒã®ãŠãŒã¢ã©ã¹ãªèå±
ã¯å¿
èŠãã³ãã«ã«ã§ç¬ããã·ãŒã³ãæºèŒ
âãŸãã§æ¬åœã«ç©ºãé£ãã§ãããã®ãããªéæ³ã®çµšæ¯¯ããã¡ã³ã¿ãžãã¯ãªäžçèŠ³ã«æ²¡å
¥ã§ãã
âãã¥ãŒãžã«ã«ãªãã§ã¯è¯ãããªã¹ããŒãžæŒåºã§éæ³ã®äžçãèå°ã«åçŸ
âãã£ãºããŒé³æ¥œã®å·šå ãã¢ã©ã³ã»ã¡ã³ã±ã³ãã«ãããããŒããŠã§ã€çã®æ°æ²ãç»å Ž
ã·ã§ãŒéå§30ååã«ã¯ãã¥ãŒã»ã¢ã ã¹ãã«ãã åå Žãž
1. å¬è¡äŒç€ŸããTicketmasterã®ãªã³ã¯ãéãããŸãã
2. ãç»é²ã®ã¡ãŒã«ã¢ãã¬ã¹ã§æ°ãã«Ticketmasterã®ã¢ã«ãŠã³ããäœæããŠãã ããã
3. ã¢ã«ãŠã³ãäœæåŸãTicketmasterã®ãã€ããŒãžã«ã¢ã¯ã»ã¹ãããšããã±ããã®QRã³ãŒãã衚瀺ãããŸãã
4. äŒå Žåä»ã«ãŠQRã³ãŒããæç€ºããŠå
¥å Žãã ããã
â»Ticketmasterã®ãã€ããŒãžç»é²ã«ã¯äºæ®µéèªèšŒãå¿
èŠã§ããã䜿ãã®ããã€ã¹ãéä¿¡ç°å¢ã«ãã£ãŠã¯çŸå°å°çåŸã«èªèšŒã§ããªãå¯èœæ§ããããããäºåç»é²ãæšå¥šããŸãã
â»åå æ¥ã®3æ¥åãŸã§ãªã³ã¯ãå±ããªãå ŽåãVELTRAãŸã§ãåãåãããã ããã
åå Žã«ãŠSound Associates Translation Systemã®æ¥æ¬èªé³å£°ã¬ã€ãããå©çšå¯èœã§ããã»ãªãããšã®ç¿»èš³ã¯ãããŸããããåã·ãŒã³ããšã®è§£èª¬ãæ¥æ¬èªã§æµããŸãããåžæã®æ¹ã¯ã¹ã¿ããã«ãåãåãããã ããã
æè·ç©ã®ã»ãã¥ãªãã£ãã§ãã¯ãããã®ã§ãéã®äžãèŠããããããã«æºåããŠãããšã¹ããŒãã«å
¥å Žã§ããŸãã
åå Žã«å
¥å Žããããã±ããã«èšèŒãããŠãã座åžãæ¢ããŸããè¿ãã«ããã¹ã¿ããã«ãã±ãããèŠãããšåº§åžã®æ¡å
ãããŠãããŸãã
ååãçµãããš15ïœ20åã»ã©ã®äŒæ©ããããŸãããã®æéã®ãææŽãã¯éåžžã«æ··ãã®ã§äŒæ©æéãå§ãŸã£ããããã«åããããããšã匷ããå§ãããŸãããŸããåç£å£²ãå Žãåå Žå
ã«ããã®ã§éå®ã°ããºãã²ããã§ããŸããïŒ
çè³ãšããŠè²§ããçããªãããçŽç²ãªå¿ãæã€é幎ã¢ã©ãžã³ã¯ãè¡ã§èªç±å¥æŸãªç女ãžã£ã¹ãã³ãšåºäŒããå¶ãã¬æãšç¥ãã€ã€ããã®é
åã«äžç®æãããŸãã
ãããªããæ¥ãæªã®éæ³äœ¿ããžã£ãã¡ãŒã«æãŸã£ãã¢ã©ãžã³ã¯ãè±çãšåŒãæãã«æŽçªããéæ³ã®ã©ã³ããæã«å
¥ããŠããããããã®ããããå±éºãªæŽçªãžãšè¶³ãèžã¿å
¥ããŸãã
ãã®æŽçªã®äžã§ã¢ã©ãžã³ãåºäŒã£ãã®ã¯ãéæ³ã®ã©ã³ãã«éã蟌ããããé人ãžãŒããŒã圌ãæã€3ã€ã®é¡ãäºã䜿ã£ãŠãæãããŠã¢ã©ãžã³ã¯ãžã£ã¹ãã³ã®å¿ãå°æ¢ããããšã¯ã§ããã®ã§ããããã
åæ
ãæãèªç±ããããŠèªåãããããããšã®å€§åããæããŠãããæåçãªç©èªã§ãã
âåæ²ãããŒã«ã»ãã¥ãŒã»ã¯ãŒã«ããã®ã¢ã©ãžã³ãšãžã£ã¹ãã³ã«ããããã³ããã¯ãªãã¥ãšããã¯æåå¿
è³
âãžãŒããŒã®ãŠãŒã¢ã©ã¹ãªèå±
ã¯å¿
èŠãã³ãã«ã«ã§ç¬ããã·ãŒã³ãæºèŒ
âãŸãã§æ¬åœã«ç©ºãé£ãã§ãããã®ãããªéæ³ã®çµšæ¯¯ããã¡ã³ã¿ãžãã¯ãªäžçèŠ³ã«æ²¡å
¥ã§ãã
âãã¥ãŒãžã«ã«ãªãã§ã¯è¯ãããªã¹ããŒãžæŒåºã§éæ³ã®äžçãèå°ã«åçŸ
âãã£ãºããŒé³æ¥œã®å·šå ãã¢ã©ã³ã»ã¡ã³ã±ã³ãã«ãããããŒããŠã§ã€çã®æ°æ²ãç»å Ž
ã·ã§ãŒéå§30ååã«ã¯ãã¥ãŒã»ã¢ã ã¹ãã«ãã åå Žãž
1. å¬è¡äŒç€ŸããTicketmasterã®ãªã³ã¯ãéãããŸãã
2. ãç»é²ã®ã¡ãŒã«ã¢ãã¬ã¹ã§æ°ãã«Ticketmasterã®ã¢ã«ãŠã³ããäœæããŠãã ããã
3. ã¢ã«ãŠã³ãäœæåŸãTicketmasterã®ãã€ããŒãžã«ã¢ã¯ã»ã¹ãããšããã±ããã®QRã³ãŒãã衚瀺ãããŸãã
4. äŒå Žåä»ã«ãŠQRã³ãŒããæç€ºããŠå
¥å Žãã ããã
â»Ticketmasterã®ãã€ããŒãžç»é²ã«ã¯äºæ®µéèªèšŒãå¿
èŠã§ããã䜿ãã®ããã€ã¹ãéä¿¡ç°å¢ã«ãã£ãŠã¯çŸå°å°çåŸã«èªèšŒã§ããªãå¯èœæ§ããããããäºåç»é²ãæšå¥šããŸãã
â»åå æ¥ã®3æ¥åãŸã§ãªã³ã¯ãå±ããªãå ŽåãVELTRAãŸã§ãåãåãããã ããã
åå Žã«ãŠSound Associates Translation Systemã®æ¥æ¬èªé³å£°ã¬ã€ãããå©çšå¯èœã§ããã»ãªãããšã®ç¿»èš³ã¯ãããŸããããåã·ãŒã³ããšã®è§£èª¬ãæ¥æ¬èªã§æµããŸãããåžæã®æ¹ã¯ã¹ã¿ããã«ãåãåãããã ããã
æè·ç©ã®ã»ãã¥ãªãã£ãã§ãã¯ãããã®ã§ãéã®äžãèŠããããããã«æºåããŠãããšã¹ããŒãã«å
¥å Žã§ããŸãã
åå Žã«å
¥å Žããããã±ããã«èšèŒãããŠãã座åžãæ¢ããŸããè¿ãã«ããã¹ã¿ããã«ãã±ãããèŠãããšåº§åžã®æ¡å
ãããŠãããŸãã
ååãçµãããš15ïœ20åã»ã©ã®äŒæ©ããããŸãããã®æéã®ãææŽãã¯éåžžã«æ··ãã®ã§äŒæ©æéãå§ãŸã£ããããã«åããããããšã匷ããå§ãããŸãããŸããåç£å£²ãå Žãåå Žå
ã«ããã®ã§éå®ã°ããºãã²ããã§ããŸããïŒ
çè³ãšããŠè²§ããçããªãããçŽç²ãªå¿ãæã€é幎ã¢ã©ãžã³ã¯ãè¡ã§èªç±å¥æŸãªç女ãžã£ã¹ãã³ãšåºäŒããå¶ãã¬æãšç¥ãã€ã€ããã®é
åã«äžç®æãããŸãã
ãããªããæ¥ãæªã®éæ³äœ¿ããžã£ãã¡ãŒã«æãŸã£ãã¢ã©ãžã³ã¯ãè±çãšåŒãæãã«æŽçªããéæ³ã®ã©ã³ããæã«å
¥ããŠããããããã®ããããå±éºãªæŽçªãžãšè¶³ãèžã¿å
¥ããŸãã
ãã®æŽçªã®äžã§ã¢ã©ãžã³ãåºäŒã£ãã®ã¯ãéæ³ã®ã©ã³ãã«éã蟌ããããé人ãžãŒããŒã圌ãæã€3ã€ã®é¡ãäºã䜿ã£ãŠãæãããŠã¢ã©ãžã³ã¯ãžã£ã¹ãã³ã®å¿ãå°æ¢ããããšã¯ã§ããã®ã§ããããã
åæ
ãæãèªç±ããããŠèªåãããããããšã®å€§åããæããŠãããæåçãªç©èªã§ãã
âåæ²ãããŒã«ã»ãã¥ãŒã»ã¯ãŒã«ããã®ã¢ã©ãžã³ãšãžã£ã¹ãã³ã«ããããã³ããã¯ãªãã¥ãšããã¯æåå¿
è³
âãžãŒããŒã®ãŠãŒã¢ã©ã¹ãªèå±
ã¯å¿
èŠãã³ãã«ã«ã§ç¬ããã·ãŒã³ãæºèŒ
âãŸãã§æ¬åœã«ç©ºãé£ãã§ãããã®ãããªéæ³ã®çµšæ¯¯ããã¡ã³ã¿ãžãã¯ãªäžçèŠ³ã«æ²¡å
¥ã§ãã
âãã¥ãŒãžã«ã«ãªãã§ã¯è¯ãããªã¹ããŒãžæŒåºã§éæ³ã®äžçãèå°ã«åçŸ
âãã£ãºããŒé³æ¥œã®å·šå ãã¢ã©ã³ã»ã¡ã³ã±ã³ãã«ãããããŒããŠã§ã€çã®æ°æ²ãç»å Ž
ã·ã§ãŒéå§30ååã«ã¯ãã¥ãŒã»ã¢ã ã¹ãã«ãã åå Žãž
1. å¬è¡äŒç€ŸããTicketmasterã®ãªã³ã¯ãéãããŸãã
2. ãç»é²ã®ã¡ãŒã«ã¢ãã¬ã¹ã§æ°ãã«Ticketmasterã®ã¢ã«ãŠã³ããäœæããŠãã ããã
3. ã¢ã«ãŠã³ãäœæåŸãTicketmasterã®ãã€ããŒãžã«ã¢ã¯ã»ã¹ãããšããã±ããã®QRã³ãŒãã衚瀺ãããŸãã
4. äŒå Žåä»ã«ãŠQRã³ãŒããæç€ºããŠå
¥å Žãã ããã
â»Ticketmasterã®ãã€ããŒãžç»é²ã«ã¯äºæ®µéèªèšŒãå¿
èŠã§ããã䜿ãã®ããã€ã¹ãéä¿¡ç°å¢ã«ãã£ãŠã¯çŸå°å°çåŸã«èªèšŒã§ããªãå¯èœæ§ããããããäºåç»é²ãæšå¥šããŸãã
â»åå æ¥ã®3æ¥åãŸã§ãªã³ã¯ãå±ããªãå ŽåãVELTRAãŸã§ãåãåãããã ããã
åå Žã«ãŠSound Associates Translation Systemã®æ¥æ¬èªé³å£°ã¬ã€ãããå©çšå¯èœã§ããã»ãªãããšã®ç¿»èš³ã¯ãããŸããããåã·ãŒã³ããšã®è§£èª¬ãæ¥æ¬èªã§æµããŸãããåžæã®æ¹ã¯ã¹ã¿ããã«ãåãåãããã ããã
æè·ç©ã®ã»ãã¥ãªãã£ãã§ãã¯ãããã®ã§ãéã®äžãèŠããããããã«æºåããŠãããšã¹ããŒãã«å
¥å Žã§ããŸãã
åå Žã«å
¥å Žããããã±ããã«èšèŒãããŠãã座åžãæ¢ããŸããè¿ãã«ããã¹ã¿ããã«ãã±ãããèŠãããšåº§åžã®æ¡å
ãããŠãããŸãã
ååãçµãããš15ïœ20åã»ã©ã®äŒæ©ããããŸãããã®æéã®ãææŽãã¯éåžžã«æ··ãã®ã§äŒæ©æéãå§ãŸã£ããããã«åããããããšã匷ããå§ãããŸãããŸããåç£å£²ãå Žãåå Žå
ã«ããã®ã§éå®ã°ããºãã²ããã§ããŸããïŒ
çè³ãšããŠè²§ããçããªãããçŽç²ãªå¿ãæã€é幎ã¢ã©ãžã³ã¯ãè¡ã§èªç±å¥æŸãªç女ãžã£ã¹ãã³ãšåºäŒããå¶ãã¬æãšç¥ãã€ã€ããã®é
åã«äžç®æãããŸãã
ãããªããæ¥ãæªã®éæ³äœ¿ããžã£ãã¡ãŒã«æãŸã£ãã¢ã©ãžã³ã¯ãè±çãšåŒãæãã«æŽçªããéæ³ã®ã©ã³ããæã«å
¥ããŠããããããã®ããããå±éºãªæŽçªãžãšè¶³ãèžã¿å
¥ããŸãã
ãã®æŽçªã®äžã§ã¢ã©ãžã³ãåºäŒã£ãã®ã¯ãéæ³ã®ã©ã³ãã«éã蟌ããããé人ãžãŒããŒã圌ãæã€3ã€ã®é¡ãäºã䜿ã£ãŠãæãããŠã¢ã©ãžã³ã¯ãžã£ã¹ãã³ã®å¿ãå°æ¢ããããšã¯ã§ããã®ã§ããããã
åæ
ãæãèªç±ããããŠèªåãããããããšã®å€§åããæããŠãããæåçãªç©èªã§ãã
âåæ²ãããŒã«ã»ãã¥ãŒã»ã¯ãŒã«ããã®ã¢ã©ãžã³ãšãžã£ã¹ãã³ã«ããããã³ããã¯ãªãã¥ãšããã¯æåå¿
è³
âãžãŒããŒã®ãŠãŒã¢ã©ã¹ãªèå±
ã¯å¿
èŠãã³ãã«ã«ã§ç¬ããã·ãŒã³ãæºèŒ
âãŸãã§æ¬åœã«ç©ºãé£ãã§ãããã®ãããªéæ³ã®çµšæ¯¯ããã¡ã³ã¿ãžãã¯ãªäžçèŠ³ã«æ²¡å
¥ã§ãã
âãã¥ãŒãžã«ã«ãªãã§ã¯è¯ãããªã¹ããŒãžæŒåºã§éæ³ã®äžçãèå°ã«åçŸ
âãã£ãºããŒé³æ¥œã®å·šå ãã¢ã©ã³ã»ã¡ã³ã±ã³ãã«ãããããŒããŠã§ã€çã®æ°æ²ãç»å Ž
éè¿ãªãã·ã§ã³
ãªã
åå å Žæ
éå§æé :
13:00
14:00
15:00
18:30
19:00
20:00
éå§æé :
13:00
14:00
15:00
18:30
19:00
20:00
äºçŽåã®ç¢ºèªäºé
åå ã«ããã£ãŠã®æ³šæäºé
ã§ããäºçŽåã«å¿
ãã確èªãã ããã
äºçŽåã®ç¢ºèªäºé
äºçŽåã®ç¢ºèªäºé
åå å¶é
åå Žã«ãŠãã¹ããŒãã®ãæç€ºãæ±ããããå ŽåããããŸããïŒã³ããŒäžå¯ïŒ
å¿
ããã¹ããŒãäžã®è¡šèšãšåããååã§ãäºçŽãã ããã è»æ€
ååžããåžæã®å Žåã¯ãäºçŽåã«ãåãåãããã ããã 2æ³ä»¥äžã®ãåæ§ãåå ã§ããŸããæšå¥šå¹Žéœ¢ã¯6æ³ä»¥äžã§ãã
å¿
èŠäºé
ããã±ããååïœå
¥å Žæ¹æ³ã
1. å¬è¡äŒç€ŸããTicketmasterã®ãªã³ã¯ãéãããŸãã
2. ãç»é²ã®ã¡ãŒã«ã¢ãã¬ã¹ã§æ°ãã«Ticketmasterã®ã¢ã«ãŠã³ããäœæããŠãã ããã
3. ã¢ã«ãŠã³ãäœæåŸãTicketmasterã®ãã€ããŒãžã«ã¢ã¯ã»ã¹ãããšããã±ããã®QRã³ãŒãã衚瀺ãããŸãã
4. äŒå Žåä»ã«ãŠQRã³ãŒããæç€ºããŠå
¥å Žãã ããã
â»Ticketmasterã®ãã€ããŒãžç»é²ã«ã¯äºæ®µéèªèšŒãå¿
èŠã§ããã䜿ãã®ããã€ã¹ãéä¿¡ç°å¢ã«ãã£ãŠã¯çŸå°å°çåŸã«èªèšŒã§ããªãå¯èœæ§ããããããäºåç»é²ãæšå¥šããŸããã¢ã«ãŠã³ãäœæãäºæ®µéèªèšŒã«é¢ããŠãã©ãã«ãçºçããå Žåã§ããè¿éã¯äžåæ¿ããŸããã
â»åå æ¥ã®3æ¥åãŸã§ãªã³ã¯ãå±ããªãå ŽåãVELTRAãŸã§ãåãåãããã ããã
ç³èŸŒã¿åä»åäœïŒäººæ°ãå°æ°ãæéãªã©ïŒ
ãã®ã¢ã¯ãã£ããã£ã¯ç³èŸŒåäœã19以äžãã§ãç³ã蟌ã¿ãã ããã
æè£
ã»æã¡ç©
å·æ¿ã匷ãå ŽåããããŸãã®ã§å€å Žã§ãã¯ãããã®ããæã¡ã«ãªãããšãããããããŸãã
ãã®ä»
ã座åžã«ã€ããŠã
ã»ãäºçŽæã®åº§åžã®ãªã¯ãšã¹ãã¯ãåãã§ããŸããã
ã»ãäºçŽãããã ããããæç¹ã§ãåãã§ããæåã®åº§åžããäºçŽã®ã«ããŽãªãŒå
ã§ãçšæããããŸãã
ã»åº§åžã®å€æŽäžå¯
ã»åº§åžè¡šã¯ä»¥äžããåç
§ãã ããã ãã¥ãŒã¢ã ã¹ãã«ãã åå Ž-060916.pdf äºåã®ã¢ããŠã³ã¹ç¡ãçªç¶åºæŒè
ã倿Žã«ãªãå ŽåãããããŸãããŸããåœåã®äºå®ããæ¥éœå
¬æŒæéã倿Žã«ãªãå ŽåãããããŸãã 座åžè¡šãODDïŒå¥æ°ïŒ,EVENïŒå¶æ°ïŒã§å·Šå³ã«åãããŠããå Žåã座åžçªå·ã®æ°åã¯é£çªã§ã¯ããããŸãããé£å士ã®ãåžã§æé
ããŠãããŸãã®ã§ãå®å¿ãã ããã
äŸïŒEVENïŒå¶æ°ïŒåŽã®åº§åžã§ã®æé
ãšãªã£ãå Žåã10ã12ã14....ãæšªäžŠã³ã®åº§åžã§ãã
æå€§7åãŸã§æšªäžŠã³ã®ãåžãæé
å¯èœã§ãããæé
æã®ç©ºãç¶æ³ã«ããããäºåã®ç¢ºèªã¯ã§ããããŸãã äºçŽå
容ã®å€æŽããåžæã®å Žåã«ã¯ãçŸå°å°çåŸã§ãã£ãŠãããã¢ãŒå¬è¡äŒç€ŸïŒçŸå°å°çåŸé£çµ¡å
ïŒïŒBroadway Inboundã§ã¯ãªãããã€ããŒãžãããåãåãããã ããã åå Žã«ãŠSound Associates Translation Systemã®æ¥æ¬èªç¿»è𳿩ããå©çšå¯èœã§ãïŒæéïŒ$10çšåºŠ/ã¯ã¬ãžããã«ãŒãã®ã¿ã倿Žãšãªãå ŽåãããããŸãïŒãã»ãªãããšã®ç¿»èš³ã¯ãããŸããããåã·ãŒã³ããšã®è§£èª¬ãæ¥æ¬èªã§ãèãããããšãå¯èœã§ãããåžæã®æ¹ã¯åå Žã¹ã¿ããã«ãåãåãããã ããã äŸ¡æ Œãå€åããå Žåã¯ãæé
åã«ãæåãã䌺ãããããŸãã
äºçŽåã®ç¢ºèªäºé
åå å¶é
åå Žã«ãŠãã¹ããŒãã®ãæç€ºãæ±ããããå ŽåããããŸããïŒã³ããŒäžå¯ïŒ
å¿
ããã¹ããŒãäžã®è¡šèšãšåããååã§ãäºçŽãã ããã è»æ€
ååžããåžæã®å Žåã¯ãäºçŽåã«ãåãåãããã ããã 2æ³ä»¥äžã®ãåæ§ãåå ã§ããŸããæšå¥šå¹Žéœ¢ã¯6æ³ä»¥äžã§ãã
æè£
ã»æã¡ç©
å·æ¿ã匷ãå ŽåããããŸãã®ã§å€å Žã§ãã¯ãããã®ããæã¡ã«ãªãããšãããããããŸãã
å¿
èŠäºé
ããã±ããååïœå
¥å Žæ¹æ³ã
1. å¬è¡äŒç€ŸããTicketmasterã®ãªã³ã¯ãéãããŸãã
2. ãç»é²ã®ã¡ãŒã«ã¢ãã¬ã¹ã§æ°ãã«Ticketmasterã®ã¢ã«ãŠã³ããäœæããŠãã ããã
3. ã¢ã«ãŠã³ãäœæåŸãTicketmasterã®ãã€ããŒãžã«ã¢ã¯ã»ã¹ãããšããã±ããã®QRã³ãŒãã衚瀺ãããŸãã
4. äŒå Žåä»ã«ãŠQRã³ãŒããæç€ºããŠå
¥å Žãã ããã
â»Ticketmasterã®ãã€ããŒãžç»é²ã«ã¯äºæ®µéèªèšŒãå¿
èŠã§ããã䜿ãã®ããã€ã¹ãéä¿¡ç°å¢ã«ãã£ãŠã¯çŸå°å°çåŸã«èªèšŒã§ããªãå¯èœæ§ããããããäºåç»é²ãæšå¥šããŸããã¢ã«ãŠã³ãäœæãäºæ®µéèªèšŒã«é¢ããŠãã©ãã«ãçºçããå Žåã§ããè¿éã¯äžåæ¿ããŸããã
â»åå æ¥ã®3æ¥åãŸã§ãªã³ã¯ãå±ããªãå ŽåãVELTRAãŸã§ãåãåãããã ããã
ãã®ä»
ã座åžã«ã€ããŠã
ã»ãäºçŽæã®åº§åžã®ãªã¯ãšã¹ãã¯ãåãã§ããŸããã
ã»ãäºçŽãããã ããããæç¹ã§ãåãã§ããæåã®åº§åžããäºçŽã®ã«ããŽãªãŒå
ã§ãçšæããããŸãã
ã»åº§åžã®å€æŽäžå¯
ã»åº§åžè¡šã¯ä»¥äžããåç
§ãã ããã ãã¥ãŒã¢ã ã¹ãã«ãã åå Ž-060916.pdf äºåã®ã¢ããŠã³ã¹ç¡ãçªç¶åºæŒè
ã倿Žã«ãªãå ŽåãããããŸãããŸããåœåã®äºå®ããæ¥éœå
¬æŒæéã倿Žã«ãªãå ŽåãããããŸãã 座åžè¡šãODDïŒå¥æ°ïŒ,EVENïŒå¶æ°ïŒã§å·Šå³ã«åãããŠããå Žåã座åžçªå·ã®æ°åã¯é£çªã§ã¯ããããŸãããé£å士ã®ãåžã§æé
ããŠãããŸãã®ã§ãå®å¿ãã ããã
äŸïŒEVENïŒå¶æ°ïŒåŽã®åº§åžã§ã®æé
ãšãªã£ãå Žåã10ã12ã14....ãæšªäžŠã³ã®åº§åžã§ãã
æå€§7åãŸã§æšªäžŠã³ã®ãåžãæé
å¯èœã§ãããæé
æã®ç©ºãç¶æ³ã«ããããäºåã®ç¢ºèªã¯ã§ããããŸãã äºçŽå
容ã®å€æŽããåžæã®å Žåã«ã¯ãçŸå°å°çåŸã§ãã£ãŠãããã¢ãŒå¬è¡äŒç€ŸïŒçŸå°å°çåŸé£çµ¡å
ïŒïŒBroadway Inboundã§ã¯ãªãããã€ããŒãžãããåãåãããã ããã åå Žã«ãŠSound Associates Translation Systemã®æ¥æ¬èªç¿»è𳿩ããå©çšå¯èœã§ãïŒæéïŒ$10çšåºŠ/ã¯ã¬ãžããã«ãŒãã®ã¿ã倿Žãšãªãå ŽåãããããŸãïŒãã»ãªãããšã®ç¿»èš³ã¯ãããŸããããåã·ãŒã³ããšã®è§£èª¬ãæ¥æ¬èªã§ãèãããããšãå¯èœã§ãããåžæã®æ¹ã¯åå Žã¹ã¿ããã«ãåãåãããã ããã äŸ¡æ Œãå€åããå Žåã¯ãæé
åã«ãæåãã䌺ãããããŸãã
ç³èŸŒã¿åä»åäœïŒäººæ°ãå°æ°ãæéãªã©ïŒ
ãã®ã¢ã¯ãã£ããã£ã¯ç³èŸŒåäœã19以äžãã§ãç³ã蟌ã¿ãã ããã
äºçŽåã®ç¢ºèªäºé
åå å¶é
åå Žã«ãŠãã¹ããŒãã®ãæç€ºãæ±ããããå ŽåããããŸããïŒã³ããŒäžå¯ïŒ
å¿
ããã¹ããŒãäžã®è¡šèšãšåããååã§ãäºçŽãã ããã è»æ€
ååžããåžæã®å Žåã¯ãäºçŽåã«ãåãåãããã ããã 2æ³ä»¥äžã®ãåæ§ãåå ã§ããŸããæšå¥šå¹Žéœ¢ã¯6æ³ä»¥äžã§ãã
æè£
ã»æã¡ç©
å·æ¿ã匷ãå ŽåããããŸãã®ã§å€å Žã§ãã¯ãããã®ããæã¡ã«ãªãããšãããããããŸãã
å¿
èŠäºé
ããã±ããååïœå
¥å Žæ¹æ³ã
1. å¬è¡äŒç€ŸããTicketmasterã®ãªã³ã¯ãéãããŸãã
2. ãç»é²ã®ã¡ãŒã«ã¢ãã¬ã¹ã§æ°ãã«Ticketmasterã®ã¢ã«ãŠã³ããäœæããŠãã ããã
3. ã¢ã«ãŠã³ãäœæåŸãTicketmasterã®ãã€ããŒãžã«ã¢ã¯ã»ã¹ãããšããã±ããã®QRã³ãŒãã衚瀺ãããŸãã
4. äŒå Žåä»ã«ãŠQRã³ãŒããæç€ºããŠå
¥å Žãã ããã
â»Ticketmasterã®ãã€ããŒãžç»é²ã«ã¯äºæ®µéèªèšŒãå¿
èŠã§ããã䜿ãã®ããã€ã¹ãéä¿¡ç°å¢ã«ãã£ãŠã¯çŸå°å°çåŸã«èªèšŒã§ããªãå¯èœæ§ããããããäºåç»é²ãæšå¥šããŸããã¢ã«ãŠã³ãäœæãäºæ®µéèªèšŒã«é¢ããŠãã©ãã«ãçºçããå Žåã§ããè¿éã¯äžåæ¿ããŸããã
â»åå æ¥ã®3æ¥åãŸã§ãªã³ã¯ãå±ããªãå ŽåãVELTRAãŸã§ãåãåãããã ããã
ãã®ä»
ã座åžã«ã€ããŠã
ã»ãäºçŽæã®åº§åžã®ãªã¯ãšã¹ãã¯ãåãã§ããŸããã
ã»ãäºçŽãããã ããããæç¹ã§ãåãã§ããæåã®åº§åžããäºçŽã®ã«ããŽãªãŒå
ã§ãçšæããããŸãã
ã»åº§åžã®å€æŽäžå¯
ã»åº§åžè¡šã¯ä»¥äžããåç
§ãã ããã ãã¥ãŒã¢ã ã¹ãã«ãã åå Ž-060916.pdf äºåã®ã¢ããŠã³ã¹ç¡ãçªç¶åºæŒè
ã倿Žã«ãªãå ŽåãããããŸãããŸããåœåã®äºå®ããæ¥éœå
¬æŒæéã倿Žã«ãªãå ŽåãããããŸãã 座åžè¡šãODDïŒå¥æ°ïŒ,EVENïŒå¶æ°ïŒã§å·Šå³ã«åãããŠããå Žåã座åžçªå·ã®æ°åã¯é£çªã§ã¯ããããŸãããé£å士ã®ãåžã§æé
ããŠãããŸãã®ã§ãå®å¿ãã ããã
äŸïŒEVENïŒå¶æ°ïŒåŽã®åº§åžã§ã®æé
ãšãªã£ãå Žåã10ã12ã14....ãæšªäžŠã³ã®åº§åžã§ãã
æå€§7åãŸã§æšªäžŠã³ã®ãåžãæé
å¯èœã§ãããæé
æã®ç©ºãç¶æ³ã«ããããäºåã®ç¢ºèªã¯ã§ããããŸãã äºçŽå
容ã®å€æŽããåžæã®å Žåã«ã¯ãçŸå°å°çåŸã§ãã£ãŠãããã¢ãŒå¬è¡äŒç€ŸïŒçŸå°å°çåŸé£çµ¡å
ïŒïŒBroadway Inboundã§ã¯ãªãããã€ããŒãžãããåãåãããã ããã åå Žã«ãŠSound Associates Translation Systemã®æ¥æ¬èªç¿»è𳿩ããå©çšå¯èœã§ãïŒæéïŒ$10çšåºŠ/ã¯ã¬ãžããã«ãŒãã®ã¿ã倿Žãšãªãå ŽåãããããŸãïŒãã»ãªãããšã®ç¿»èš³ã¯ãããŸããããåã·ãŒã³ããšã®è§£èª¬ãæ¥æ¬èªã§ãèãããããšãå¯èœã§ãããåžæã®æ¹ã¯åå Žã¹ã¿ããã«ãåãåãããã ããã äŸ¡æ Œãå€åããå Žåã¯ãæé
åã«ãæåãã䌺ãããããŸãã
ç³èŸŒã¿åä»åäœïŒäººæ°ãå°æ°ãæéãªã©ïŒ
ãã®ã¢ã¯ãã£ããã£ã¯ç³èŸŒåäœã19以äžãã§ãç³ã蟌ã¿ãã ããã
ãã©ã³è©³çް
ãã¬ãã¢ã åžïŒç³èŸŒæç¹ã§ãã¹ããªåžïŒ
åèš:
倧人åäŸå
±é1人ããã:
倧人åäŸå
±é (2æ³ä»¥äž)
倧人åäŸå
±é (2æ³ä»¥äž)
倧人åäŸå
±é (2æ³ä»¥äž)
Â¥31,644 ~
USD 191.95 ~
倧人åäŸå
±é (2æ³ä»¥äž)
Â¥31,644 ~
USD 191.95 ~
倧人åäŸå
±é1人ããã:
ãäºçŽæã«ãåãã§ããæåã®åžã§ã®ãæ¡å
ãšãªããŸãã
æŠèŠ
å«ãŸãããã®: ãã±ãã / ææ°æ
éå§æé :
13:00
14:00
15:00
18:30
19:00
20:00
ã·ã§ãŒéå§30ååã«ã¯ãã¥ãŒã»ã¢ã ã¹ãã«ãã åå Žãž
1. å¬è¡äŒç€ŸããTicketmasterã®ãªã³ã¯ãéãããŸãã
2. ãç»é²ã®ã¡ãŒã«ã¢ãã¬ã¹ã§æ°ãã«Ticketmasterã®ã¢ã«ãŠã³ããäœæããŠãã ããã
3. ã¢ã«ãŠã³ãäœæåŸãTicketmasterã®ãã€ããŒãžã«ã¢ã¯ã»ã¹ãããšããã±ããã®QRã³ãŒãã衚瀺ãããŸãã
4. äŒå Žåä»ã«ãŠQRã³ãŒããæç€ºããŠå
¥å Žãã ããã
â»Ticketmasterã®ãã€ããŒãžç»é²ã«ã¯äºæ®µéèªèšŒãå¿
èŠã§ããã䜿ãã®ããã€ã¹ãéä¿¡ç°å¢ã«ãã£ãŠã¯çŸå°å°çåŸã«èªèšŒã§ããªãå¯èœæ§ããããããäºåç»é²ãæšå¥šããŸãã
â»åå æ¥ã®3æ¥åãŸã§ãªã³ã¯ãå±ããªãå ŽåãVELTRAãŸã§ãåãåãããã ããã
åå Žã«ãŠSound Associates Translation Systemã®æ¥æ¬èªé³å£°ã¬ã€ãããå©çšå¯èœã§ããã»ãªãããšã®ç¿»èš³ã¯ãããŸããããåã·ãŒã³ããšã®è§£èª¬ãæ¥æ¬èªã§æµããŸãããåžæã®æ¹ã¯ã¹ã¿ããã«ãåãåãããã ããã
æè·ç©ã®ã»ãã¥ãªãã£ãã§ãã¯ãããã®ã§ãéã®äžãèŠããããããã«æºåããŠãããšã¹ããŒãã«å
¥å Žã§ããŸãã
åå Žã«å
¥å Žããããã±ããã«èšèŒãããŠãã座åžãæ¢ããŸããè¿ãã«ããã¹ã¿ããã«ãã±ãããèŠãããšåº§åžã®æ¡å
ãããŠãããŸãã
ååãçµãããš15ïœ20åã»ã©ã®äŒæ©ããããŸãããã®æéã®ãææŽãã¯éåžžã«æ··ãã®ã§äŒæ©æéãå§ãŸã£ããããã«åããããããšã匷ããå§ãããŸãããŸããåç£å£²ãå Žãåå Žå
ã«ããã®ã§éå®ã°ããºãã²ããã§ããŸããïŒ
çè³ãšããŠè²§ããçããªãããçŽç²ãªå¿ãæã€é幎ã¢ã©ãžã³ã¯ãè¡ã§èªç±å¥æŸãªç女ãžã£ã¹ãã³ãšåºäŒããå¶ãã¬æãšç¥ãã€ã€ããã®é
åã«äžç®æãããŸãã
ãããªããæ¥ãæªã®éæ³äœ¿ããžã£ãã¡ãŒã«æãŸã£ãã¢ã©ãžã³ã¯ãè±çãšåŒãæãã«æŽçªããéæ³ã®ã©ã³ããæã«å
¥ããŠããããããã®ããããå±éºãªæŽçªãžãšè¶³ãèžã¿å
¥ããŸãã
ãã®æŽçªã®äžã§ã¢ã©ãžã³ãåºäŒã£ãã®ã¯ãéæ³ã®ã©ã³ãã«éã蟌ããããé人ãžãŒããŒã圌ãæã€3ã€ã®é¡ãäºã䜿ã£ãŠãæãããŠã¢ã©ãžã³ã¯ãžã£ã¹ãã³ã®å¿ãå°æ¢ããããšã¯ã§ããã®ã§ããããã
åæ
ãæãèªç±ããããŠèªåãããããããšã®å€§åããæããŠãããæåçãªç©èªã§ãã
âåæ²ãããŒã«ã»ãã¥ãŒã»ã¯ãŒã«ããã®ã¢ã©ãžã³ãšãžã£ã¹ãã³ã«ããããã³ããã¯ãªãã¥ãšããã¯æåå¿
è³
âãžãŒããŒã®ãŠãŒã¢ã©ã¹ãªèå±
ã¯å¿
èŠãã³ãã«ã«ã§ç¬ããã·ãŒã³ãæºèŒ
âãŸãã§æ¬åœã«ç©ºãé£ãã§ãããã®ãããªéæ³ã®çµšæ¯¯ããã¡ã³ã¿ãžãã¯ãªäžçèŠ³ã«æ²¡å
¥ã§ãã
âãã¥ãŒãžã«ã«ãªãã§ã¯è¯ãããªã¹ããŒãžæŒåºã§éæ³ã®äžçãèå°ã«åçŸ
âãã£ãºããŒé³æ¥œã®å·šå ãã¢ã©ã³ã»ã¡ã³ã±ã³ãã«ãããããŒããŠã§ã€çã®æ°æ²ãç»å Ž
ã·ã§ãŒéå§30ååã«ã¯ãã¥ãŒã»ã¢ã ã¹ãã«ãã åå Žãž
1. å¬è¡äŒç€ŸããTicketmasterã®ãªã³ã¯ãéãããŸãã
2. ãç»é²ã®ã¡ãŒã«ã¢ãã¬ã¹ã§æ°ãã«Ticketmasterã®ã¢ã«ãŠã³ããäœæããŠãã ããã
3. ã¢ã«ãŠã³ãäœæåŸãTicketmasterã®ãã€ããŒãžã«ã¢ã¯ã»ã¹ãããšããã±ããã®QRã³ãŒãã衚瀺ãããŸãã
4. äŒå Žåä»ã«ãŠQRã³ãŒããæç€ºããŠå
¥å Žãã ããã
â»Ticketmasterã®ãã€ããŒãžç»é²ã«ã¯äºæ®µéèªèšŒãå¿
èŠã§ããã䜿ãã®ããã€ã¹ãéä¿¡ç°å¢ã«ãã£ãŠã¯çŸå°å°çåŸã«èªèšŒã§ããªãå¯èœæ§ããããããäºåç»é²ãæšå¥šããŸãã
â»åå æ¥ã®3æ¥åãŸã§ãªã³ã¯ãå±ããªãå ŽåãVELTRAãŸã§ãåãåãããã ããã
åå Žã«ãŠSound Associates Translation Systemã®æ¥æ¬èªé³å£°ã¬ã€ãããå©çšå¯èœã§ããã»ãªãããšã®ç¿»èš³ã¯ãããŸããããåã·ãŒã³ããšã®è§£èª¬ãæ¥æ¬èªã§æµããŸãããåžæã®æ¹ã¯ã¹ã¿ããã«ãåãåãããã ããã
æè·ç©ã®ã»ãã¥ãªãã£ãã§ãã¯ãããã®ã§ãéã®äžãèŠããããããã«æºåããŠãããšã¹ããŒãã«å
¥å Žã§ããŸãã
åå Žã«å
¥å Žããããã±ããã«èšèŒãããŠãã座åžãæ¢ããŸããè¿ãã«ããã¹ã¿ããã«ãã±ãããèŠãããšåº§åžã®æ¡å
ãããŠãããŸãã
ååãçµãããš15ïœ20åã»ã©ã®äŒæ©ããããŸãããã®æéã®ãææŽãã¯éåžžã«æ··ãã®ã§äŒæ©æéãå§ãŸã£ããããã«åããããããšã匷ããå§ãããŸãããŸããåç£å£²ãå Žãåå Žå
ã«ããã®ã§éå®ã°ããºãã²ããã§ããŸããïŒ
çè³ãšããŠè²§ããçããªãããçŽç²ãªå¿ãæã€é幎ã¢ã©ãžã³ã¯ãè¡ã§èªç±å¥æŸãªç女ãžã£ã¹ãã³ãšåºäŒããå¶ãã¬æãšç¥ãã€ã€ããã®é
åã«äžç®æãããŸãã
ãããªããæ¥ãæªã®éæ³äœ¿ããžã£ãã¡ãŒã«æãŸã£ãã¢ã©ãžã³ã¯ãè±çãšåŒãæãã«æŽçªããéæ³ã®ã©ã³ããæã«å
¥ããŠããããããã®ããããå±éºãªæŽçªãžãšè¶³ãèžã¿å
¥ããŸãã
ãã®æŽçªã®äžã§ã¢ã©ãžã³ãåºäŒã£ãã®ã¯ãéæ³ã®ã©ã³ãã«éã蟌ããããé人ãžãŒããŒã圌ãæã€3ã€ã®é¡ãäºã䜿ã£ãŠãæãããŠã¢ã©ãžã³ã¯ãžã£ã¹ãã³ã®å¿ãå°æ¢ããããšã¯ã§ããã®ã§ããããã
åæ
ãæãèªç±ããããŠèªåãããããããšã®å€§åããæããŠãããæåçãªç©èªã§ãã
âåæ²ãããŒã«ã»ãã¥ãŒã»ã¯ãŒã«ããã®ã¢ã©ãžã³ãšãžã£ã¹ãã³ã«ããããã³ããã¯ãªãã¥ãšããã¯æåå¿
è³
âãžãŒããŒã®ãŠãŒã¢ã©ã¹ãªèå±
ã¯å¿
èŠãã³ãã«ã«ã§ç¬ããã·ãŒã³ãæºèŒ
âãŸãã§æ¬åœã«ç©ºãé£ãã§ãããã®ãããªéæ³ã®çµšæ¯¯ããã¡ã³ã¿ãžãã¯ãªäžçèŠ³ã«æ²¡å
¥ã§ãã
âãã¥ãŒãžã«ã«ãªãã§ã¯è¯ãããªã¹ããŒãžæŒåºã§éæ³ã®äžçãèå°ã«åçŸ
âãã£ãºããŒé³æ¥œã®å·šå ãã¢ã©ã³ã»ã¡ã³ã±ã³ãã«ãããããŒããŠã§ã€çã®æ°æ²ãç»å Ž
ã·ã§ãŒéå§30ååã«ã¯ãã¥ãŒã»ã¢ã ã¹ãã«ãã åå Žãž
1. å¬è¡äŒç€ŸããTicketmasterã®ãªã³ã¯ãéãããŸãã
2. ãç»é²ã®ã¡ãŒã«ã¢ãã¬ã¹ã§æ°ãã«Ticketmasterã®ã¢ã«ãŠã³ããäœæããŠãã ããã
3. ã¢ã«ãŠã³ãäœæåŸãTicketmasterã®ãã€ããŒãžã«ã¢ã¯ã»ã¹ãããšããã±ããã®QRã³ãŒãã衚瀺ãããŸãã
4. äŒå Žåä»ã«ãŠQRã³ãŒããæç€ºããŠå
¥å Žãã ããã
â»Ticketmasterã®ãã€ããŒãžç»é²ã«ã¯äºæ®µéèªèšŒãå¿
èŠã§ããã䜿ãã®ããã€ã¹ãéä¿¡ç°å¢ã«ãã£ãŠã¯çŸå°å°çåŸã«èªèšŒã§ããªãå¯èœæ§ããããããäºåç»é²ãæšå¥šããŸãã
â»åå æ¥ã®3æ¥åãŸã§ãªã³ã¯ãå±ããªãå ŽåãVELTRAãŸã§ãåãåãããã ããã
åå Žã«ãŠSound Associates Translation Systemã®æ¥æ¬èªé³å£°ã¬ã€ãããå©çšå¯èœã§ããã»ãªãããšã®ç¿»èš³ã¯ãããŸããããåã·ãŒã³ããšã®è§£èª¬ãæ¥æ¬èªã§æµããŸãããåžæã®æ¹ã¯ã¹ã¿ããã«ãåãåãããã ããã
æè·ç©ã®ã»ãã¥ãªãã£ãã§ãã¯ãããã®ã§ãéã®äžãèŠããããããã«æºåããŠãããšã¹ããŒãã«å
¥å Žã§ããŸãã
åå Žã«å
¥å Žããããã±ããã«èšèŒãããŠãã座åžãæ¢ããŸããè¿ãã«ããã¹ã¿ããã«ãã±ãããèŠãããšåº§åžã®æ¡å
ãããŠãããŸãã
ååãçµãããš15ïœ20åã»ã©ã®äŒæ©ããããŸãããã®æéã®ãææŽãã¯éåžžã«æ··ãã®ã§äŒæ©æéãå§ãŸã£ããããã«åããããããšã匷ããå§ãããŸãããŸããåç£å£²ãå Žãåå Žå
ã«ããã®ã§éå®ã°ããºãã²ããã§ããŸããïŒ
çè³ãšããŠè²§ããçããªãããçŽç²ãªå¿ãæã€é幎ã¢ã©ãžã³ã¯ãè¡ã§èªç±å¥æŸãªç女ãžã£ã¹ãã³ãšåºäŒããå¶ãã¬æãšç¥ãã€ã€ããã®é
åã«äžç®æãããŸãã
ãããªããæ¥ãæªã®éæ³äœ¿ããžã£ãã¡ãŒã«æãŸã£ãã¢ã©ãžã³ã¯ãè±çãšåŒãæãã«æŽçªããéæ³ã®ã©ã³ããæã«å
¥ããŠããããããã®ããããå±éºãªæŽçªãžãšè¶³ãèžã¿å
¥ããŸãã
ãã®æŽçªã®äžã§ã¢ã©ãžã³ãåºäŒã£ãã®ã¯ãéæ³ã®ã©ã³ãã«éã蟌ããããé人ãžãŒããŒã圌ãæã€3ã€ã®é¡ãäºã䜿ã£ãŠãæãããŠã¢ã©ãžã³ã¯ãžã£ã¹ãã³ã®å¿ãå°æ¢ããããšã¯ã§ããã®ã§ããããã
åæ
ãæãèªç±ããããŠèªåãããããããšã®å€§åããæããŠãããæåçãªç©èªã§ãã
âåæ²ãããŒã«ã»ãã¥ãŒã»ã¯ãŒã«ããã®ã¢ã©ãžã³ãšãžã£ã¹ãã³ã«ããããã³ããã¯ãªãã¥ãšããã¯æåå¿
è³
âãžãŒããŒã®ãŠãŒã¢ã©ã¹ãªèå±
ã¯å¿
èŠãã³ãã«ã«ã§ç¬ããã·ãŒã³ãæºèŒ
âãŸãã§æ¬åœã«ç©ºãé£ãã§ãããã®ãããªéæ³ã®çµšæ¯¯ããã¡ã³ã¿ãžãã¯ãªäžçèŠ³ã«æ²¡å
¥ã§ãã
âãã¥ãŒãžã«ã«ãªãã§ã¯è¯ãããªã¹ããŒãžæŒåºã§éæ³ã®äžçãèå°ã«åçŸ
âãã£ãºããŒé³æ¥œã®å·šå ãã¢ã©ã³ã»ã¡ã³ã±ã³ãã«ãããããŒããŠã§ã€çã®æ°æ²ãç»å Ž
ã·ã§ãŒéå§30ååã«ã¯ãã¥ãŒã»ã¢ã ã¹ãã«ãã åå Žãž
1. å¬è¡äŒç€ŸããTicketmasterã®ãªã³ã¯ãéãããŸãã
2. ãç»é²ã®ã¡ãŒã«ã¢ãã¬ã¹ã§æ°ãã«Ticketmasterã®ã¢ã«ãŠã³ããäœæããŠãã ããã
3. ã¢ã«ãŠã³ãäœæåŸãTicketmasterã®ãã€ããŒãžã«ã¢ã¯ã»ã¹ãããšããã±ããã®QRã³ãŒãã衚瀺ãããŸãã
4. äŒå Žåä»ã«ãŠQRã³ãŒããæç€ºããŠå
¥å Žãã ããã
â»Ticketmasterã®ãã€ããŒãžç»é²ã«ã¯äºæ®µéèªèšŒãå¿
èŠã§ããã䜿ãã®ããã€ã¹ãéä¿¡ç°å¢ã«ãã£ãŠã¯çŸå°å°çåŸã«èªèšŒã§ããªãå¯èœæ§ããããããäºåç»é²ãæšå¥šããŸãã
â»åå æ¥ã®3æ¥åãŸã§ãªã³ã¯ãå±ããªãå ŽåãVELTRAãŸã§ãåãåãããã ããã
åå Žã«ãŠSound Associates Translation Systemã®æ¥æ¬èªé³å£°ã¬ã€ãããå©çšå¯èœã§ããã»ãªãããšã®ç¿»èš³ã¯ãããŸããããåã·ãŒã³ããšã®è§£èª¬ãæ¥æ¬èªã§æµããŸãããåžæã®æ¹ã¯ã¹ã¿ããã«ãåãåãããã ããã
æè·ç©ã®ã»ãã¥ãªãã£ãã§ãã¯ãããã®ã§ãéã®äžãèŠããããããã«æºåããŠãããšã¹ããŒãã«å
¥å Žã§ããŸãã
åå Žã«å
¥å Žããããã±ããã«èšèŒãããŠãã座åžãæ¢ããŸããè¿ãã«ããã¹ã¿ããã«ãã±ãããèŠãããšåº§åžã®æ¡å
ãããŠãããŸãã
ååãçµãããš15ïœ20åã»ã©ã®äŒæ©ããããŸãããã®æéã®ãææŽãã¯éåžžã«æ··ãã®ã§äŒæ©æéãå§ãŸã£ããããã«åããããããšã匷ããå§ãããŸãããŸããåç£å£²ãå Žãåå Žå
ã«ããã®ã§éå®ã°ããºãã²ããã§ããŸããïŒ
çè³ãšããŠè²§ããçããªãããçŽç²ãªå¿ãæã€é幎ã¢ã©ãžã³ã¯ãè¡ã§èªç±å¥æŸãªç女ãžã£ã¹ãã³ãšåºäŒããå¶ãã¬æãšç¥ãã€ã€ããã®é
åã«äžç®æãããŸãã
ãããªããæ¥ãæªã®éæ³äœ¿ããžã£ãã¡ãŒã«æãŸã£ãã¢ã©ãžã³ã¯ãè±çãšåŒãæãã«æŽçªããéæ³ã®ã©ã³ããæã«å
¥ããŠããããããã®ããããå±éºãªæŽçªãžãšè¶³ãèžã¿å
¥ããŸãã
ãã®æŽçªã®äžã§ã¢ã©ãžã³ãåºäŒã£ãã®ã¯ãéæ³ã®ã©ã³ãã«éã蟌ããããé人ãžãŒããŒã圌ãæã€3ã€ã®é¡ãäºã䜿ã£ãŠãæãããŠã¢ã©ãžã³ã¯ãžã£ã¹ãã³ã®å¿ãå°æ¢ããããšã¯ã§ããã®ã§ããããã
åæ
ãæãèªç±ããããŠèªåãããããããšã®å€§åããæããŠãããæåçãªç©èªã§ãã
âåæ²ãããŒã«ã»ãã¥ãŒã»ã¯ãŒã«ããã®ã¢ã©ãžã³ãšãžã£ã¹ãã³ã«ããããã³ããã¯ãªãã¥ãšããã¯æåå¿
è³
âãžãŒããŒã®ãŠãŒã¢ã©ã¹ãªèå±
ã¯å¿
èŠãã³ãã«ã«ã§ç¬ããã·ãŒã³ãæºèŒ
âãŸãã§æ¬åœã«ç©ºãé£ãã§ãããã®ãããªéæ³ã®çµšæ¯¯ããã¡ã³ã¿ãžãã¯ãªäžçèŠ³ã«æ²¡å
¥ã§ãã
âãã¥ãŒãžã«ã«ãªãã§ã¯è¯ãããªã¹ããŒãžæŒåºã§éæ³ã®äžçãèå°ã«åçŸ
âãã£ãºããŒé³æ¥œã®å·šå ãã¢ã©ã³ã»ã¡ã³ã±ã³ãã«ãããããŒããŠã§ã€çã®æ°æ²ãç»å Ž
ã·ã§ãŒéå§30ååã«ã¯ãã¥ãŒã»ã¢ã ã¹ãã«ãã åå Žãž
1. å¬è¡äŒç€ŸããTicketmasterã®ãªã³ã¯ãéãããŸãã
2. ãç»é²ã®ã¡ãŒã«ã¢ãã¬ã¹ã§æ°ãã«Ticketmasterã®ã¢ã«ãŠã³ããäœæããŠãã ããã
3. ã¢ã«ãŠã³ãäœæåŸãTicketmasterã®ãã€ããŒãžã«ã¢ã¯ã»ã¹ãããšããã±ããã®QRã³ãŒãã衚瀺ãããŸãã
4. äŒå Žåä»ã«ãŠQRã³ãŒããæç€ºããŠå
¥å Žãã ããã
â»Ticketmasterã®ãã€ããŒãžç»é²ã«ã¯äºæ®µéèªèšŒãå¿
èŠã§ããã䜿ãã®ããã€ã¹ãéä¿¡ç°å¢ã«ãã£ãŠã¯çŸå°å°çåŸã«èªèšŒã§ããªãå¯èœæ§ããããããäºåç»é²ãæšå¥šããŸãã
â»åå æ¥ã®3æ¥åãŸã§ãªã³ã¯ãå±ããªãå ŽåãVELTRAãŸã§ãåãåãããã ããã
åå Žã«ãŠSound Associates Translation Systemã®æ¥æ¬èªé³å£°ã¬ã€ãããå©çšå¯èœã§ããã»ãªãããšã®ç¿»èš³ã¯ãããŸããããåã·ãŒã³ããšã®è§£èª¬ãæ¥æ¬èªã§æµããŸãããåžæã®æ¹ã¯ã¹ã¿ããã«ãåãåãããã ããã
æè·ç©ã®ã»ãã¥ãªãã£ãã§ãã¯ãããã®ã§ãéã®äžãèŠããããããã«æºåããŠãããšã¹ããŒãã«å
¥å Žã§ããŸãã
åå Žã«å
¥å Žããããã±ããã«èšèŒãããŠãã座åžãæ¢ããŸããè¿ãã«ããã¹ã¿ããã«ãã±ãããèŠãããšåº§åžã®æ¡å
ãããŠãããŸãã
ååãçµãããš15ïœ20åã»ã©ã®äŒæ©ããããŸãããã®æéã®ãææŽãã¯éåžžã«æ··ãã®ã§äŒæ©æéãå§ãŸã£ããããã«åããããããšã匷ããå§ãããŸãããŸããåç£å£²ãå Žãåå Žå
ã«ããã®ã§éå®ã°ããºãã²ããã§ããŸããïŒ
çè³ãšããŠè²§ããçããªãããçŽç²ãªå¿ãæã€é幎ã¢ã©ãžã³ã¯ãè¡ã§èªç±å¥æŸãªç女ãžã£ã¹ãã³ãšåºäŒããå¶ãã¬æãšç¥ãã€ã€ããã®é
åã«äžç®æãããŸãã
ãããªããæ¥ãæªã®éæ³äœ¿ããžã£ãã¡ãŒã«æãŸã£ãã¢ã©ãžã³ã¯ãè±çãšåŒãæãã«æŽçªããéæ³ã®ã©ã³ããæã«å
¥ããŠããããããã®ããããå±éºãªæŽçªãžãšè¶³ãèžã¿å
¥ããŸãã
ãã®æŽçªã®äžã§ã¢ã©ãžã³ãåºäŒã£ãã®ã¯ãéæ³ã®ã©ã³ãã«éã蟌ããããé人ãžãŒããŒã圌ãæã€3ã€ã®é¡ãäºã䜿ã£ãŠãæãããŠã¢ã©ãžã³ã¯ãžã£ã¹ãã³ã®å¿ãå°æ¢ããããšã¯ã§ããã®ã§ããããã
åæ
ãæãèªç±ããããŠèªåãããããããšã®å€§åããæããŠãããæåçãªç©èªã§ãã
âåæ²ãããŒã«ã»ãã¥ãŒã»ã¯ãŒã«ããã®ã¢ã©ãžã³ãšãžã£ã¹ãã³ã«ããããã³ããã¯ãªãã¥ãšããã¯æåå¿
è³
âãžãŒããŒã®ãŠãŒã¢ã©ã¹ãªèå±
ã¯å¿
èŠãã³ãã«ã«ã§ç¬ããã·ãŒã³ãæºèŒ
âãŸãã§æ¬åœã«ç©ºãé£ãã§ãããã®ãããªéæ³ã®çµšæ¯¯ããã¡ã³ã¿ãžãã¯ãªäžçèŠ³ã«æ²¡å
¥ã§ãã
âãã¥ãŒãžã«ã«ãªãã§ã¯è¯ãããªã¹ããŒãžæŒåºã§éæ³ã®äžçãèå°ã«åçŸ
âãã£ãºããŒé³æ¥œã®å·šå ãã¢ã©ã³ã»ã¡ã³ã±ã³ãã«ãããããŒããŠã§ã€çã®æ°æ²ãç»å Ž
ã·ã§ãŒéå§30ååã«ã¯ãã¥ãŒã»ã¢ã ã¹ãã«ãã åå Žãž
1. å¬è¡äŒç€ŸããTicketmasterã®ãªã³ã¯ãéãããŸãã
2. ãç»é²ã®ã¡ãŒã«ã¢ãã¬ã¹ã§æ°ãã«Ticketmasterã®ã¢ã«ãŠã³ããäœæããŠãã ããã
3. ã¢ã«ãŠã³ãäœæåŸãTicketmasterã®ãã€ããŒãžã«ã¢ã¯ã»ã¹ãããšããã±ããã®QRã³ãŒãã衚瀺ãããŸãã
4. äŒå Žåä»ã«ãŠQRã³ãŒããæç€ºããŠå
¥å Žãã ããã
â»Ticketmasterã®ãã€ããŒãžç»é²ã«ã¯äºæ®µéèªèšŒãå¿
èŠã§ããã䜿ãã®ããã€ã¹ãéä¿¡ç°å¢ã«ãã£ãŠã¯çŸå°å°çåŸã«èªèšŒã§ããªãå¯èœæ§ããããããäºåç»é²ãæšå¥šããŸãã
â»åå æ¥ã®3æ¥åãŸã§ãªã³ã¯ãå±ããªãå ŽåãVELTRAãŸã§ãåãåãããã ããã
åå Žã«ãŠSound Associates Translation Systemã®æ¥æ¬èªé³å£°ã¬ã€ãããå©çšå¯èœã§ããã»ãªãããšã®ç¿»èš³ã¯ãããŸããããåã·ãŒã³ããšã®è§£èª¬ãæ¥æ¬èªã§æµããŸãããåžæã®æ¹ã¯ã¹ã¿ããã«ãåãåãããã ããã
æè·ç©ã®ã»ãã¥ãªãã£ãã§ãã¯ãããã®ã§ãéã®äžãèŠããããããã«æºåããŠãããšã¹ããŒãã«å
¥å Žã§ããŸãã
åå Žã«å
¥å Žããããã±ããã«èšèŒãããŠãã座åžãæ¢ããŸããè¿ãã«ããã¹ã¿ããã«ãã±ãããèŠãããšåº§åžã®æ¡å
ãããŠãããŸãã
ååãçµãããš15ïœ20åã»ã©ã®äŒæ©ããããŸãããã®æéã®ãææŽãã¯éåžžã«æ··ãã®ã§äŒæ©æéãå§ãŸã£ããããã«åããããããšã匷ããå§ãããŸãããŸããåç£å£²ãå Žãåå Žå
ã«ããã®ã§éå®ã°ããºãã²ããã§ããŸããïŒ
çè³ãšããŠè²§ããçããªãããçŽç²ãªå¿ãæã€é幎ã¢ã©ãžã³ã¯ãè¡ã§èªç±å¥æŸãªç女ãžã£ã¹ãã³ãšåºäŒããå¶ãã¬æãšç¥ãã€ã€ããã®é
åã«äžç®æãããŸãã
ãããªããæ¥ãæªã®éæ³äœ¿ããžã£ãã¡ãŒã«æãŸã£ãã¢ã©ãžã³ã¯ãè±çãšåŒãæãã«æŽçªããéæ³ã®ã©ã³ããæã«å
¥ããŠããããããã®ããããå±éºãªæŽçªãžãšè¶³ãèžã¿å
¥ããŸãã
ãã®æŽçªã®äžã§ã¢ã©ãžã³ãåºäŒã£ãã®ã¯ãéæ³ã®ã©ã³ãã«éã蟌ããããé人ãžãŒããŒã圌ãæã€3ã€ã®é¡ãäºã䜿ã£ãŠãæãããŠã¢ã©ãžã³ã¯ãžã£ã¹ãã³ã®å¿ãå°æ¢ããããšã¯ã§ããã®ã§ããããã
åæ
ãæãèªç±ããããŠèªåãããããããšã®å€§åããæããŠãããæåçãªç©èªã§ãã
âåæ²ãããŒã«ã»ãã¥ãŒã»ã¯ãŒã«ããã®ã¢ã©ãžã³ãšãžã£ã¹ãã³ã«ããããã³ããã¯ãªãã¥ãšããã¯æåå¿
è³
âãžãŒããŒã®ãŠãŒã¢ã©ã¹ãªèå±
ã¯å¿
èŠãã³ãã«ã«ã§ç¬ããã·ãŒã³ãæºèŒ
âãŸãã§æ¬åœã«ç©ºãé£ãã§ãããã®ãããªéæ³ã®çµšæ¯¯ããã¡ã³ã¿ãžãã¯ãªäžçèŠ³ã«æ²¡å
¥ã§ãã
âãã¥ãŒãžã«ã«ãªãã§ã¯è¯ãããªã¹ããŒãžæŒåºã§éæ³ã®äžçãèå°ã«åçŸ
âãã£ãºããŒé³æ¥œã®å·šå ãã¢ã©ã³ã»ã¡ã³ã±ã³ãã«ãããããŒããŠã§ã€çã®æ°æ²ãç»å Ž
éè¿ãªãã·ã§ã³
ãªã
åå å Žæ
éå§æé :
13:00
14:00
15:00
18:30
19:00
20:00
éå§æé :
13:00
14:00
15:00
18:30
19:00
20:00
äºçŽåã®ç¢ºèªäºé
åå ã«ããã£ãŠã®æ³šæäºé
ã§ããäºçŽåã«å¿
ãã確èªãã ããã
äºçŽåã®ç¢ºèªäºé
äºçŽåã®ç¢ºèªäºé
åå å¶é
åå Žã«ãŠãã¹ããŒãã®ãæç€ºãæ±ããããå ŽåããããŸããïŒã³ããŒäžå¯ïŒ
å¿
ããã¹ããŒãäžã®è¡šèšãšåããååã§ãäºçŽãã ããã è»æ€
ååžããåžæã®å Žåã¯ãäºçŽåã«ãåãåãããã ããã 2æ³ä»¥äžã®ãåæ§ãåå ã§ããŸããæšå¥šå¹Žéœ¢ã¯6æ³ä»¥äžã§ãã
å¿
èŠäºé
ããã±ããååïœå
¥å Žæ¹æ³ã
1. å¬è¡äŒç€ŸããTicketmasterã®ãªã³ã¯ãéãããŸãã
2. ãç»é²ã®ã¡ãŒã«ã¢ãã¬ã¹ã§æ°ãã«Ticketmasterã®ã¢ã«ãŠã³ããäœæããŠãã ããã
3. ã¢ã«ãŠã³ãäœæåŸãTicketmasterã®ãã€ããŒãžã«ã¢ã¯ã»ã¹ãããšããã±ããã®QRã³ãŒãã衚瀺ãããŸãã
4. äŒå Žåä»ã«ãŠQRã³ãŒããæç€ºããŠå
¥å Žãã ããã
â»Ticketmasterã®ãã€ããŒãžç»é²ã«ã¯äºæ®µéèªèšŒãå¿
èŠã§ããã䜿ãã®ããã€ã¹ãéä¿¡ç°å¢ã«ãã£ãŠã¯çŸå°å°çåŸã«èªèšŒã§ããªãå¯èœæ§ããããããäºåç»é²ãæšå¥šããŸããã¢ã«ãŠã³ãäœæãäºæ®µéèªèšŒã«é¢ããŠãã©ãã«ãçºçããå Žåã§ããè¿éã¯äžåæ¿ããŸããã
â»åå æ¥ã®3æ¥åãŸã§ãªã³ã¯ãå±ããªãå ŽåãVELTRAãŸã§ãåãåãããã ããã
ç³èŸŒã¿åä»åäœïŒäººæ°ãå°æ°ãæéãªã©ïŒ
ãã®ã¢ã¯ãã£ããã£ã¯ç³èŸŒåäœã19以äžãã§ãç³ã蟌ã¿ãã ããã
æè£
ã»æã¡ç©
å·æ¿ã匷ãå ŽåããããŸãã®ã§å€å Žã§ãã¯ãããã®ããæã¡ã«ãªãããšãããããããŸãã
ãã®ä»
ã座åžã«ã€ããŠã
ã»ãäºçŽæã®åº§åžã®ãªã¯ãšã¹ãã¯ãåãã§ããŸããã
ã»ãäºçŽãããã ããããæç¹ã§ãåãã§ããæåã®åº§åžããäºçŽã®ã«ããŽãªãŒå
ã§ãçšæããããŸãã
ã»åº§åžã®å€æŽäžå¯
ã»åº§åžè¡šã¯ä»¥äžããåç
§ãã ããã ãã¥ãŒã¢ã ã¹ãã«ãã åå Ž-060916.pdf äºåã®ã¢ããŠã³ã¹ç¡ãçªç¶åºæŒè
ã倿Žã«ãªãå ŽåãããããŸãããŸããåœåã®äºå®ããæ¥éœå
¬æŒæéã倿Žã«ãªãå ŽåãããããŸãã 座åžè¡šãODDïŒå¥æ°ïŒ,EVENïŒå¶æ°ïŒã§å·Šå³ã«åãããŠããå Žåã座åžçªå·ã®æ°åã¯é£çªã§ã¯ããããŸãããé£å士ã®ãåžã§æé
ããŠãããŸãã®ã§ãå®å¿ãã ããã
äŸïŒEVENïŒå¶æ°ïŒåŽã®åº§åžã§ã®æé
ãšãªã£ãå Žåã10ã12ã14....ãæšªäžŠã³ã®åº§åžã§ãã
æå€§7åãŸã§æšªäžŠã³ã®ãåžãæé
å¯èœã§ãããæé
æã®ç©ºãç¶æ³ã«ããããäºåã®ç¢ºèªã¯ã§ããããŸãã äºçŽå
容ã®å€æŽããåžæã®å Žåã«ã¯ãçŸå°å°çåŸã§ãã£ãŠãããã¢ãŒå¬è¡äŒç€ŸïŒçŸå°å°çåŸé£çµ¡å
ïŒïŒBroadway Inboundã§ã¯ãªãããã€ããŒãžãããåãåãããã ããã åå Žã«ãŠSound Associates Translation Systemã®æ¥æ¬èªç¿»è𳿩ããå©çšå¯èœã§ãïŒæéïŒ$10çšåºŠ/ã¯ã¬ãžããã«ãŒãã®ã¿ã倿Žãšãªãå ŽåãããããŸãïŒãã»ãªãããšã®ç¿»èš³ã¯ãããŸããããåã·ãŒã³ããšã®è§£èª¬ãæ¥æ¬èªã§ãèãããããšãå¯èœã§ãããåžæã®æ¹ã¯åå Žã¹ã¿ããã«ãåãåãããã ããã äŸ¡æ Œãå€åããå Žåã¯ãæé
åã«ãæåãã䌺ãããããŸãã
äºçŽåã®ç¢ºèªäºé
åå å¶é
åå Žã«ãŠãã¹ããŒãã®ãæç€ºãæ±ããããå ŽåããããŸããïŒã³ããŒäžå¯ïŒ
å¿
ããã¹ããŒãäžã®è¡šèšãšåããååã§ãäºçŽãã ããã è»æ€
ååžããåžæã®å Žåã¯ãäºçŽåã«ãåãåãããã ããã 2æ³ä»¥äžã®ãåæ§ãåå ã§ããŸããæšå¥šå¹Žéœ¢ã¯6æ³ä»¥äžã§ãã
æè£
ã»æã¡ç©
å·æ¿ã匷ãå ŽåããããŸãã®ã§å€å Žã§ãã¯ãããã®ããæã¡ã«ãªãããšãããããããŸãã
å¿
èŠäºé
ããã±ããååïœå
¥å Žæ¹æ³ã
1. å¬è¡äŒç€ŸããTicketmasterã®ãªã³ã¯ãéãããŸãã
2. ãç»é²ã®ã¡ãŒã«ã¢ãã¬ã¹ã§æ°ãã«Ticketmasterã®ã¢ã«ãŠã³ããäœæããŠãã ããã
3. ã¢ã«ãŠã³ãäœæåŸãTicketmasterã®ãã€ããŒãžã«ã¢ã¯ã»ã¹ãããšããã±ããã®QRã³ãŒãã衚瀺ãããŸãã
4. äŒå Žåä»ã«ãŠQRã³ãŒããæç€ºããŠå
¥å Žãã ããã
â»Ticketmasterã®ãã€ããŒãžç»é²ã«ã¯äºæ®µéèªèšŒãå¿
èŠã§ããã䜿ãã®ããã€ã¹ãéä¿¡ç°å¢ã«ãã£ãŠã¯çŸå°å°çåŸã«èªèšŒã§ããªãå¯èœæ§ããããããäºåç»é²ãæšå¥šããŸããã¢ã«ãŠã³ãäœæãäºæ®µéèªèšŒã«é¢ããŠãã©ãã«ãçºçããå Žåã§ããè¿éã¯äžåæ¿ããŸããã
â»åå æ¥ã®3æ¥åãŸã§ãªã³ã¯ãå±ããªãå ŽåãVELTRAãŸã§ãåãåãããã ããã
ãã®ä»
ã座åžã«ã€ããŠã
ã»ãäºçŽæã®åº§åžã®ãªã¯ãšã¹ãã¯ãåãã§ããŸããã
ã»ãäºçŽãããã ããããæç¹ã§ãåãã§ããæåã®åº§åžããäºçŽã®ã«ããŽãªãŒå
ã§ãçšæããããŸãã
ã»åº§åžã®å€æŽäžå¯
ã»åº§åžè¡šã¯ä»¥äžããåç
§ãã ããã ãã¥ãŒã¢ã ã¹ãã«ãã åå Ž-060916.pdf äºåã®ã¢ããŠã³ã¹ç¡ãçªç¶åºæŒè
ã倿Žã«ãªãå ŽåãããããŸãããŸããåœåã®äºå®ããæ¥éœå
¬æŒæéã倿Žã«ãªãå ŽåãããããŸãã 座åžè¡šãODDïŒå¥æ°ïŒ,EVENïŒå¶æ°ïŒã§å·Šå³ã«åãããŠããå Žåã座åžçªå·ã®æ°åã¯é£çªã§ã¯ããããŸãããé£å士ã®ãåžã§æé
ããŠãããŸãã®ã§ãå®å¿ãã ããã
äŸïŒEVENïŒå¶æ°ïŒåŽã®åº§åžã§ã®æé
ãšãªã£ãå Žåã10ã12ã14....ãæšªäžŠã³ã®åº§åžã§ãã
æå€§7åãŸã§æšªäžŠã³ã®ãåžãæé
å¯èœã§ãããæé
æã®ç©ºãç¶æ³ã«ããããäºåã®ç¢ºèªã¯ã§ããããŸãã äºçŽå
容ã®å€æŽããåžæã®å Žåã«ã¯ãçŸå°å°çåŸã§ãã£ãŠãããã¢ãŒå¬è¡äŒç€ŸïŒçŸå°å°çåŸé£çµ¡å
ïŒïŒBroadway Inboundã§ã¯ãªãããã€ããŒãžãããåãåãããã ããã åå Žã«ãŠSound Associates Translation Systemã®æ¥æ¬èªç¿»è𳿩ããå©çšå¯èœã§ãïŒæéïŒ$10çšåºŠ/ã¯ã¬ãžããã«ãŒãã®ã¿ã倿Žãšãªãå ŽåãããããŸãïŒãã»ãªãããšã®ç¿»èš³ã¯ãããŸããããåã·ãŒã³ããšã®è§£èª¬ãæ¥æ¬èªã§ãèãããããšãå¯èœã§ãããåžæã®æ¹ã¯åå Žã¹ã¿ããã«ãåãåãããã ããã äŸ¡æ Œãå€åããå Žåã¯ãæé
åã«ãæåãã䌺ãããããŸãã
ç³èŸŒã¿åä»åäœïŒäººæ°ãå°æ°ãæéãªã©ïŒ
ãã®ã¢ã¯ãã£ããã£ã¯ç³èŸŒåäœã19以äžãã§ãç³ã蟌ã¿ãã ããã
äºçŽåã®ç¢ºèªäºé
åå å¶é
åå Žã«ãŠãã¹ããŒãã®ãæç€ºãæ±ããããå ŽåããããŸããïŒã³ããŒäžå¯ïŒ
å¿
ããã¹ããŒãäžã®è¡šèšãšåããååã§ãäºçŽãã ããã è»æ€
ååžããåžæã®å Žåã¯ãäºçŽåã«ãåãåãããã ããã 2æ³ä»¥äžã®ãåæ§ãåå ã§ããŸããæšå¥šå¹Žéœ¢ã¯6æ³ä»¥äžã§ãã
æè£
ã»æã¡ç©
å·æ¿ã匷ãå ŽåããããŸãã®ã§å€å Žã§ãã¯ãããã®ããæã¡ã«ãªãããšãããããããŸãã
å¿
èŠäºé
ããã±ããååïœå
¥å Žæ¹æ³ã
1. å¬è¡äŒç€ŸããTicketmasterã®ãªã³ã¯ãéãããŸãã
2. ãç»é²ã®ã¡ãŒã«ã¢ãã¬ã¹ã§æ°ãã«Ticketmasterã®ã¢ã«ãŠã³ããäœæããŠãã ããã
3. ã¢ã«ãŠã³ãäœæåŸãTicketmasterã®ãã€ããŒãžã«ã¢ã¯ã»ã¹ãããšããã±ããã®QRã³ãŒãã衚瀺ãããŸãã
4. äŒå Žåä»ã«ãŠQRã³ãŒããæç€ºããŠå
¥å Žãã ããã
â»Ticketmasterã®ãã€ããŒãžç»é²ã«ã¯äºæ®µéèªèšŒãå¿
èŠã§ããã䜿ãã®ããã€ã¹ãéä¿¡ç°å¢ã«ãã£ãŠã¯çŸå°å°çåŸã«èªèšŒã§ããªãå¯èœæ§ããããããäºåç»é²ãæšå¥šããŸããã¢ã«ãŠã³ãäœæãäºæ®µéèªèšŒã«é¢ããŠãã©ãã«ãçºçããå Žåã§ããè¿éã¯äžåæ¿ããŸããã
â»åå æ¥ã®3æ¥åãŸã§ãªã³ã¯ãå±ããªãå ŽåãVELTRAãŸã§ãåãåãããã ããã
ãã®ä»
ã座åžã«ã€ããŠã
ã»ãäºçŽæã®åº§åžã®ãªã¯ãšã¹ãã¯ãåãã§ããŸããã
ã»ãäºçŽãããã ããããæç¹ã§ãåãã§ããæåã®åº§åžããäºçŽã®ã«ããŽãªãŒå
ã§ãçšæããããŸãã
ã»åº§åžã®å€æŽäžå¯
ã»åº§åžè¡šã¯ä»¥äžããåç
§ãã ããã ãã¥ãŒã¢ã ã¹ãã«ãã åå Ž-060916.pdf äºåã®ã¢ããŠã³ã¹ç¡ãçªç¶åºæŒè
ã倿Žã«ãªãå ŽåãããããŸãããŸããåœåã®äºå®ããæ¥éœå
¬æŒæéã倿Žã«ãªãå ŽåãããããŸãã 座åžè¡šãODDïŒå¥æ°ïŒ,EVENïŒå¶æ°ïŒã§å·Šå³ã«åãããŠããå Žåã座åžçªå·ã®æ°åã¯é£çªã§ã¯ããããŸãããé£å士ã®ãåžã§æé
ããŠãããŸãã®ã§ãå®å¿ãã ããã
äŸïŒEVENïŒå¶æ°ïŒåŽã®åº§åžã§ã®æé
ãšãªã£ãå Žåã10ã12ã14....ãæšªäžŠã³ã®åº§åžã§ãã
æå€§7åãŸã§æšªäžŠã³ã®ãåžãæé
å¯èœã§ãããæé
æã®ç©ºãç¶æ³ã«ããããäºåã®ç¢ºèªã¯ã§ããããŸãã äºçŽå
容ã®å€æŽããåžæã®å Žåã«ã¯ãçŸå°å°çåŸã§ãã£ãŠãããã¢ãŒå¬è¡äŒç€ŸïŒçŸå°å°çåŸé£çµ¡å
ïŒïŒBroadway Inboundã§ã¯ãªãããã€ããŒãžãããåãåãããã ããã åå Žã«ãŠSound Associates Translation Systemã®æ¥æ¬èªç¿»è𳿩ããå©çšå¯èœã§ãïŒæéïŒ$10çšåºŠ/ã¯ã¬ãžããã«ãŒãã®ã¿ã倿Žãšãªãå ŽåãããããŸãïŒãã»ãªãããšã®ç¿»èš³ã¯ãããŸããããåã·ãŒã³ããšã®è§£èª¬ãæ¥æ¬èªã§ãèãããããšãå¯èœã§ãããåžæã®æ¹ã¯åå Žã¹ã¿ããã«ãåãåãããã ããã äŸ¡æ Œãå€åããå Žåã¯ãæé
åã«ãæåãã䌺ãããããŸãã
ç³èŸŒã¿åä»åäœïŒäººæ°ãå°æ°ãæéãªã©ïŒ
ãã®ã¢ã¯ãã£ããã£ã¯ç³èŸŒåäœã19以äžãã§ãç³ã蟌ã¿ãã ããã
ãã©ã³è©³çް
107142
4
[JP_50117_1653, JP_50117_194835]
[JP_50117_1653, JP_50117_194835]
0
ãããã質å
Q. 座åžã¯æšªäžŠã³ã§æé
ããã ãããã§ããïŒ
A. 7åæ§æªæºã§ã®ãç³èŸŒã¿ã§ã¯ã暪䞊ã³ã®ãåžã§ãæé
ããŠããŸãããŸãã«äººæ°ã®ãã¥ãŒãžã«ã«ã§ããšæšªäžŠã³ã®ãåžã§ãªãå ŽåãããããŸããããäºæ¿ãã ããã
Q. ã·ã¢ã¿ãŒã§äº€æãããã±ããã«åºãŠãã倿®µãšè²©å£²äŸ¡æ Œãéã£ãŠããã®ã§ããïŒ
A. è²©å£²äŸ¡æ Œã«ã¯ãäºåäºçŽææ°æãå«ãŸããŠãããŸãã®ã§ãåå Žã§äº€æããéã®ãã±ããã«èšèŒãããŠããäŸ¡æ Œãšã¯ç°ãªããŸããäºããäºæ¿ãã ããã
Q. å
¬æŒãåå Žã®ã¹ãã©ã€ããªã©ã§äžæ¢ãšãªã£ãå Žåããã±ãã代éã¯è¿éãããŸããïŒ
A. äžæž¬ã®äºæ
ã«ããå
¬æŒäžæ¢ã®å Žåã¯ãå
šé¡ãè¿éããããŸãããæ¯æãæ¹æ³ã«ããè¿éæ¹æ³ãç°ãªããŸãã®ã§ãåŒç€Ÿããã®é£çµ¡ãã確èªãã ããã
Q. ã©ããªæè£
ã§ããã°ãããã§ããããïŒ
A. ãã¬ã¹ã³ãŒãã¯ããããŸããã®ã§ããèªèº«ã®å€æã«ãä»»ãããŠãããŸãã
Q. ãã«ã³ããŒåžãžã®ãšã¬ããŒã¿ãŒã¯ãããŸããïŒ
A. ã¯ããããããŸããåœæ¥ãçŸå°ã¹ã¿ããã«ãååãããã ããã°ããæ¡å
ãããŠããã ããŸãã
Q. ã«ã¡ã©ãã¹ããŒããã©ã³ã¯æã¡èŸŒã¿å¯èœã§ããïŒ
A. ã«ã¡ã©ãã¹ããŒããã©ã³ãã¿ãã¬ããçã®æã¡èŸŒã¿ã¯å¯èœã§ãã
ãã ããåå Žå
ã®æ®åœ±ã¯çŠæ¢ãããŠããŸãããšããäºæ¿ãã ãããäžéšå
¬æŒã§ã¯ãå¹åãå¹éã®ã¿æ®åœ±ãèš±å¯ãããŠãããå
¬æŒåã®ã¢ããŠã³ã¹ã«ãŠãæ¡å
ããããŸãã
Q. ã°ã«ãŒãç³ã蟌ã¿ããããã®ã«ãç³ã蟌ã¿ç»é¢ã§äººæ°å¶éãããã£ãŠããŸãç³ã蟌ã¿ãã§ã§ããŸããã
A. ã°ã«ãŒãç³ã蟌ã¿ããåžæã®æ¹ã¯ããã«ãã©ãŸã§ãååããã ããããŸããç³ãèŸŒã¿æã®ãã£ã³ã»ã«ããªã·ãŒã¯ã°ã«ãŒãçšãšãªããŸãã®ã§ãäºçŽç¢ºå®æ¥ããäºçŽç·é¡ã®100%ãçºçããããŸãããŸããªã¯ãšã¹ãæç¶ãäžãä»®äºçŽäžã®ãã£ã³ã»ã«ã¯ã§ããŸããã(â»å€æŽæéã«ã€ããŠããã£ã³ã»ã«æéãšåãæ¡ä»¶ã§çºçããŸãã)
Q. è»æ€
åã§ã®éè³ã¯å¯èœã§ããïŒ
A. åäŒå Žã«ã¯è»æ€
åã®ã客æ§çšã®ã¹ããŒã¹ããçšæããŠãããŸãããåžæã®æŒç®ããäºçŽã®äžãäºçŽçªå·ãšåãããŠãã«ãã©ãŸã§ãååããã ããããåžã®ã調æŽã察å¿ãããŠããã ããŸãããŸããäºçŽç¶æ³ã«ãã£ãŠã¯ãåžæã®æ¥æã»ã«ããŽãªãŒåžä»¥å€ã§ã®ãæ¡å
ã«ãªãå ŽåãããããŸãã
ãã®ã¢ã¯ãã£ããã£ããå©çšã«äŒŽããããã質åã¯ãµããŒããµã€ãããã確èªããã ãã
ãäžæãªç¹ãããããŸããããµããŒããµã€ãå
ã®ããåãåããããããé£çµ¡ãã ããã
ãµããŒããµã€ã
ãæ¯æãã» ãã£ã³ã»ã«
æ¯ææ¹æ³
ã¯ã¬ãžããã«ãŒã
ã³ã³ãããéè¡ATM
ïŒäºçŽã«ãã£ãŠã¯ãå©çšããã ããªãå ŽåããããŸãã詳ããã¯ãã¡ã
ã¯ã¬ãžããã«ãŒã決æžé貚ïŒå
äºçŽå仿ã®çºæ¿ã¬ãŒãã«ããæ¥æ¬åã«æç®ãããŸãã
ãã£ã³ã»ã«æ
åå æ¥ã®8å¶æ¥æ¥åã®çŸå°æé21:00以éãäºçŽç·é¡ã®100%
ãªã¯ãšã¹ãæç¶ãäžãä»®äºçŽäžã®ãã£ã³ã»ã«ã¯ã§ããŸããã
倿޿
倿޿éã«ã€ããŠããã£ã³ã»ã«æéãšåãæ¡ä»¶ã§çºçããŸãã
ãªã¯ãšã¹ãæç¶ãäžã®å€æŽã¯ã§ããŸããã
å¶æ¥æ¥
ãæ¯æãã» ãã£ã³ã»ã«
æ¯ææ¹æ³
ã¯ã¬ãžããã«ãŒã
ã³ã³ãããéè¡ATM
ïŒäºçŽã«ãã£ãŠã¯ãå©çšããã ããªãå ŽåããããŸãã詳ããã¯ãã¡ã
ãã£ã³ã»ã«æ
åå æ¥ã®8å¶æ¥æ¥åã®çŸå°æé21:00以éãäºçŽç·é¡ã®100%
ãªã¯ãšã¹ãæç¶ãäžãä»®äºçŽäžã®ãã£ã³ã»ã«ã¯ã§ããŸããã
倿޿
倿޿éã«ã€ããŠããã£ã³ã»ã«æéãšåãæ¡ä»¶ã§çºçããŸãã
ãªã¯ãšã¹ãæç¶ãäžã®å€æŽã¯ã§ããŸããã
ã¯ã¬ãžããã«ãŒã決æžé貚ïŒå
äºçŽå仿ã®çºæ¿ã¬ãŒãã«ããæ¥æ¬åã«æç®ãããŸãã
ãããã質å
座åžã¯æšªäžŠã³ã§æé
ããã ãããã§ããïŒ
7åæ§æªæºã§ã®ãç³èŸŒã¿ã§ã¯ã暪䞊ã³ã®ãåžã§ãæé
ããŠããŸãããŸãã«äººæ°ã®ãã¥ãŒãžã«ã«ã§ããšæšªäžŠã³ã®ãåžã§ãªãå ŽåãããããŸããããäºæ¿ãã ããã
ã·ã¢ã¿ãŒã§äº€æãããã±ããã«åºãŠãã倿®µãšè²©å£²äŸ¡æ Œãéã£ãŠããã®ã§ããïŒ
è²©å£²äŸ¡æ Œã«ã¯ãäºåäºçŽææ°æãå«ãŸããŠãããŸãã®ã§ãåå Žã§äº€æããéã®ãã±ããã«èšèŒãããŠããäŸ¡æ Œãšã¯ç°ãªããŸããäºããäºæ¿ãã ããã
å
¬æŒãåå Žã®ã¹ãã©ã€ããªã©ã§äžæ¢ãšãªã£ãå Žåããã±ãã代éã¯è¿éãããŸããïŒ
äžæž¬ã®äºæ
ã«ããå
¬æŒäžæ¢ã®å Žåã¯ãå
šé¡ãè¿éããããŸãããæ¯æãæ¹æ³ã«ããè¿éæ¹æ³ãç°ãªããŸãã®ã§ãåŒç€Ÿããã®é£çµ¡ãã確èªãã ããã
ã©ããªæè£
ã§ããã°ãããã§ããããïŒ
ãã¬ã¹ã³ãŒãã¯ããããŸããã®ã§ããèªèº«ã®å€æã«ãä»»ãããŠãããŸãã
ãã«ã³ããŒåžãžã®ãšã¬ããŒã¿ãŒã¯ãããŸããïŒ
ã¯ããããããŸããåœæ¥ãçŸå°ã¹ã¿ããã«ãååãããã ããã°ããæ¡å
ãããŠããã ããŸãã
ã«ã¡ã©ãã¹ããŒããã©ã³ã¯æã¡èŸŒã¿å¯èœã§ããïŒ
ã«ã¡ã©ãã¹ããŒããã©ã³ãã¿ãã¬ããçã®æã¡èŸŒã¿ã¯å¯èœã§ãã
ãã ããåå Žå
ã®æ®åœ±ã¯çŠæ¢ãããŠããŸãããšããäºæ¿ãã ãããäžéšå
¬æŒã§ã¯ãå¹åãå¹éã®ã¿æ®åœ±ãèš±å¯ãããŠãããå
¬æŒåã®ã¢ããŠã³ã¹ã«ãŠãæ¡å
ããããŸãã
ã°ã«ãŒãç³ã蟌ã¿ããããã®ã«ãç³ã蟌ã¿ç»é¢ã§äººæ°å¶éãããã£ãŠããŸãç³ã蟌ã¿ãã§ã§ããŸããã
ã°ã«ãŒãç³ã蟌ã¿ããåžæã®æ¹ã¯ããã«ãã©ãŸã§ãååããã ããããŸããç³ãèŸŒã¿æã®ãã£ã³ã»ã«ããªã·ãŒã¯ã°ã«ãŒãçšãšãªããŸãã®ã§ãäºçŽç¢ºå®æ¥ããäºçŽç·é¡ã®100%ãçºçããããŸãããŸããªã¯ãšã¹ãæç¶ãäžãä»®äºçŽäžã®ãã£ã³ã»ã«ã¯ã§ããŸããã(â»å€æŽæéã«ã€ããŠããã£ã³ã»ã«æéãšåãæ¡ä»¶ã§çºçããŸãã)
è»æ€
åã§ã®éè³ã¯å¯èœã§ããïŒ
åäŒå Žã«ã¯è»æ€
åã®ã客æ§çšã®ã¹ããŒã¹ããçšæããŠãããŸãããåžæã®æŒç®ããäºçŽã®äžãäºçŽçªå·ãšåãããŠãã«ãã©ãŸã§ãååããã ããããåžã®ã調æŽã察å¿ãããŠããã ããŸãããŸããäºçŽç¶æ³ã«ãã£ãŠã¯ãåžæã®æ¥æã»ã«ããŽãªãŒåžä»¥å€ã§ã®ãæ¡å
ã«ãªãå ŽåãããããŸãã
ãã®ã¢ã¯ãã£ããã£ããå©çšã«äŒŽããããã質åã¯ãµããŒããµã€ãããã確èªããã ãã ãäžæãªç¹ãããããŸããããµããŒããµã€ãå
ã®ããåãåããããããé£çµ¡ãã ããã
ãµããŒããµã€ã
ãã¥ãŒãšãŒã¯äººæ°ã©ã³ãã³ã°
ãªã¹ãã®è¿œå ã¯10ä»¶ãŸã§ã§ãã
äžèŠãªãªã¹ããåé€ããŠãã ããã
éãã
åå å¶é
åå Žã«ãŠãã¹ããŒãã®ãæç€ºãæ±ããããå ŽåããããŸããïŒã³ããŒäžå¯ïŒ
å¿
ããã¹ããŒãäžã®è¡šèšãšåããååã§ãäºçŽãã ããã è»æ€
ååžããåžæã®å Žåã¯ãäºçŽåã«ãåãåãããã ããã 2æ³ä»¥äžã®ãåæ§ãåå ã§ããŸããæšå¥šå¹Žéœ¢ã¯6æ³ä»¥äžã§ãã
æè£
ã»æã¡ç©
å·æ¿ã匷ãå ŽåããããŸãã®ã§å€å Žã§ãã¯ãããã®ããæã¡ã«ãªãããšãããããããŸãã
å¿
èŠäºé
ããã±ããååïœå
¥å Žæ¹æ³ã
1. å¬è¡äŒç€ŸããTicketmasterã®ãªã³ã¯ãéãããŸãã
2. ãç»é²ã®ã¡ãŒã«ã¢ãã¬ã¹ã§æ°ãã«Ticketmasterã®ã¢ã«ãŠã³ããäœæããŠãã ããã
3. ã¢ã«ãŠã³ãäœæåŸãTicketmasterã®ãã€ããŒãžã«ã¢ã¯ã»ã¹ãããšããã±ããã®QRã³ãŒãã衚瀺ãããŸãã
4. äŒå Žåä»ã«ãŠQRã³ãŒããæç€ºããŠå
¥å Žãã ããã
â»Ticketmasterã®ãã€ããŒãžç»é²ã«ã¯äºæ®µéèªèšŒãå¿
èŠã§ããã䜿ãã®ããã€ã¹ãéä¿¡ç°å¢ã«ãã£ãŠã¯çŸå°å°çåŸã«èªèšŒã§ããªãå¯èœæ§ããããããäºåç»é²ãæšå¥šããŸããã¢ã«ãŠã³ãäœæãäºæ®µéèªèšŒã«é¢ããŠãã©ãã«ãçºçããå Žåã§ããè¿éã¯äžåæ¿ããŸããã
â»åå æ¥ã®3æ¥åãŸã§ãªã³ã¯ãå±ããªãå ŽåãVELTRAãŸã§ãåãåãããã ããã
ãã®ä»
ã座åžã«ã€ããŠã
ã»ãäºçŽæã®åº§åžã®ãªã¯ãšã¹ãã¯ãåãã§ããŸããã
ã»ãäºçŽãããã ããããæç¹ã§ãåãã§ããæåã®åº§åžããäºçŽã®ã«ããŽãªãŒå
ã§ãçšæããããŸãã
ã»åº§åžã®å€æŽäžå¯
ã»åº§åžè¡šã¯ä»¥äžããåç
§ãã ããã ãã¥ãŒã¢ã ã¹ãã«ãã åå Ž-060916.pdf äºåã®ã¢ããŠã³ã¹ç¡ãçªç¶åºæŒè
ã倿Žã«ãªãå ŽåãããããŸãããŸããåœåã®äºå®ããæ¥éœå
¬æŒæéã倿Žã«ãªãå ŽåãããããŸãã 座åžè¡šãODDïŒå¥æ°ïŒ,EVENïŒå¶æ°ïŒã§å·Šå³ã«åãããŠããå Žåã座åžçªå·ã®æ°åã¯é£çªã§ã¯ããããŸãããé£å士ã®ãåžã§æé
ããŠãããŸãã®ã§ãå®å¿ãã ããã
äŸïŒEVENïŒå¶æ°ïŒåŽã®åº§åžã§ã®æé
ãšãªã£ãå Žåã10ã12ã14....ãæšªäžŠã³ã®åº§åžã§ãã
æå€§7åãŸã§æšªäžŠã³ã®ãåžãæé
å¯èœã§ãããæé
æã®ç©ºãç¶æ³ã«ããããäºåã®ç¢ºèªã¯ã§ããããŸãã äºçŽå
容ã®å€æŽããåžæã®å Žåã«ã¯ãçŸå°å°çåŸã§ãã£ãŠãããã¢ãŒå¬è¡äŒç€ŸïŒçŸå°å°çåŸé£çµ¡å
ïŒïŒBroadway Inboundã§ã¯ãªãããã€ããŒãžãããåãåãããã ããã åå Žã«ãŠSound Associates Translation Systemã®æ¥æ¬èªç¿»è𳿩ããå©çšå¯èœã§ãïŒæéïŒ$10çšåºŠ/ã¯ã¬ãžããã«ãŒãã®ã¿ã倿Žãšãªãå ŽåãããããŸãïŒãã»ãªãããšã®ç¿»èš³ã¯ãããŸããããåã·ãŒã³ããšã®è§£èª¬ãæ¥æ¬èªã§ãèãããããšãå¯èœã§ãããåžæã®æ¹ã¯åå Žã¹ã¿ããã«ãåãåãããã ããã äŸ¡æ Œãå€åããå Žåã¯ãæé
åã«ãæåãã䌺ãããããŸãã
ç³èŸŒã¿åä»åäœïŒäººæ°ãå°æ°ãæéãªã©ïŒ
ãã®ã¢ã¯ãã£ããã£ã¯ç³èŸŒåäœã19以äžãã§ãç³ã蟌ã¿ãã ããã
åå å¶é
åå Žã«ãŠãã¹ããŒãã®ãæç€ºãæ±ããããå ŽåããããŸããïŒã³ããŒäžå¯ïŒ
å¿
ããã¹ããŒãäžã®è¡šèšãšåããååã§ãäºçŽãã ããã è»æ€
ååžããåžæã®å Žåã¯ãäºçŽåã«ãåãåãããã ããã 2æ³ä»¥äžã®ãåæ§ãåå ã§ããŸããæšå¥šå¹Žéœ¢ã¯6æ³ä»¥äžã§ãã
æè£
ã»æã¡ç©
å·æ¿ã匷ãå ŽåããããŸãã®ã§å€å Žã§ãã¯ãããã®ããæã¡ã«ãªãããšãããããããŸãã
å¿
èŠäºé
ããã±ããååïœå
¥å Žæ¹æ³ã
1. å¬è¡äŒç€ŸããTicketmasterã®ãªã³ã¯ãéãããŸãã
2. ãç»é²ã®ã¡ãŒã«ã¢ãã¬ã¹ã§æ°ãã«Ticketmasterã®ã¢ã«ãŠã³ããäœæããŠãã ããã
3. ã¢ã«ãŠã³ãäœæåŸãTicketmasterã®ãã€ããŒãžã«ã¢ã¯ã»ã¹ãããšããã±ããã®QRã³ãŒãã衚瀺ãããŸãã
4. äŒå Žåä»ã«ãŠQRã³ãŒããæç€ºããŠå
¥å Žãã ããã
â»Ticketmasterã®ãã€ããŒãžç»é²ã«ã¯äºæ®µéèªèšŒãå¿
èŠã§ããã䜿ãã®ããã€ã¹ãéä¿¡ç°å¢ã«ãã£ãŠã¯çŸå°å°çåŸã«èªèšŒã§ããªãå¯èœæ§ããããããäºåç»é²ãæšå¥šããŸããã¢ã«ãŠã³ãäœæãäºæ®µéèªèšŒã«é¢ããŠãã©ãã«ãçºçããå Žåã§ããè¿éã¯äžåæ¿ããŸããã
â»åå æ¥ã®3æ¥åãŸã§ãªã³ã¯ãå±ããªãå ŽåãVELTRAãŸã§ãåãåãããã ããã
ãã®ä»
ã座åžã«ã€ããŠã
ã»ãäºçŽæã®åº§åžã®ãªã¯ãšã¹ãã¯ãåãã§ããŸããã
ã»ãäºçŽãããã ããããæç¹ã§ãåãã§ããæåã®åº§åžããäºçŽã®ã«ããŽãªãŒå
ã§ãçšæããããŸãã
ã»åº§åžã®å€æŽäžå¯
ã»åº§åžè¡šã¯ä»¥äžããåç
§ãã ããã ãã¥ãŒã¢ã ã¹ãã«ãã åå Ž-060916.pdf äºåã®ã¢ããŠã³ã¹ç¡ãçªç¶åºæŒè
ã倿Žã«ãªãå ŽåãããããŸãããŸããåœåã®äºå®ããæ¥éœå
¬æŒæéã倿Žã«ãªãå ŽåãããããŸãã 座åžè¡šãODDïŒå¥æ°ïŒ,EVENïŒå¶æ°ïŒã§å·Šå³ã«åãããŠããå Žåã座åžçªå·ã®æ°åã¯é£çªã§ã¯ããããŸãããé£å士ã®ãåžã§æé
ããŠãããŸãã®ã§ãå®å¿ãã ããã
äŸïŒEVENïŒå¶æ°ïŒåŽã®åº§åžã§ã®æé
ãšãªã£ãå Žåã10ã12ã14....ãæšªäžŠã³ã®åº§åžã§ãã
æå€§7åãŸã§æšªäžŠã³ã®ãåžãæé
å¯èœã§ãããæé
æã®ç©ºãç¶æ³ã«ããããäºåã®ç¢ºèªã¯ã§ããããŸãã äºçŽå
容ã®å€æŽããåžæã®å Žåã«ã¯ãçŸå°å°çåŸã§ãã£ãŠãããã¢ãŒå¬è¡äŒç€ŸïŒçŸå°å°çåŸé£çµ¡å
ïŒïŒBroadway Inboundã§ã¯ãªãããã€ããŒãžãããåãåãããã ããã åå Žã«ãŠSound Associates Translation Systemã®æ¥æ¬èªç¿»è𳿩ããå©çšå¯èœã§ãïŒæéïŒ$10çšåºŠ/ã¯ã¬ãžããã«ãŒãã®ã¿ã倿Žãšãªãå ŽåãããããŸãïŒãã»ãªãããšã®ç¿»èš³ã¯ãããŸããããåã·ãŒã³ããšã®è§£èª¬ãæ¥æ¬èªã§ãèãããããšãå¯èœã§ãããåžæã®æ¹ã¯åå Žã¹ã¿ããã«ãåãåãããã ããã äŸ¡æ Œãå€åããå Žåã¯ãæé
åã«ãæåãã䌺ãããããŸãã
ç³èŸŒã¿åä»åäœïŒäººæ°ãå°æ°ãæéãªã©ïŒ
ãã®ã¢ã¯ãã£ããã£ã¯ç³èŸŒåäœã19以äžãã§ãç³ã蟌ã¿ãã ããã
åå å¶é
åå Žã«ãŠãã¹ããŒãã®ãæç€ºãæ±ããããå ŽåããããŸããïŒã³ããŒäžå¯ïŒ
å¿
ããã¹ããŒãäžã®è¡šèšãšåããååã§ãäºçŽãã ããã è»æ€
ååžããåžæã®å Žåã¯ãäºçŽåã«ãåãåãããã ããã 2æ³ä»¥äžã®ãåæ§ãåå ã§ããŸããæšå¥šå¹Žéœ¢ã¯6æ³ä»¥äžã§ãã
æè£
ã»æã¡ç©
å·æ¿ã匷ãå ŽåããããŸãã®ã§å€å Žã§ãã¯ãããã®ããæã¡ã«ãªãããšãããããããŸãã
å¿
èŠäºé
ããã±ããååïœå
¥å Žæ¹æ³ã
1. å¬è¡äŒç€ŸããTicketmasterã®ãªã³ã¯ãéãããŸãã
2. ãç»é²ã®ã¡ãŒã«ã¢ãã¬ã¹ã§æ°ãã«Ticketmasterã®ã¢ã«ãŠã³ããäœæããŠãã ããã
3. ã¢ã«ãŠã³ãäœæåŸãTicketmasterã®ãã€ããŒãžã«ã¢ã¯ã»ã¹ãããšããã±ããã®QRã³ãŒãã衚瀺ãããŸãã
4. äŒå Žåä»ã«ãŠQRã³ãŒããæç€ºããŠå
¥å Žãã ããã
â»Ticketmasterã®ãã€ããŒãžç»é²ã«ã¯äºæ®µéèªèšŒãå¿
èŠã§ããã䜿ãã®ããã€ã¹ãéä¿¡ç°å¢ã«ãã£ãŠã¯çŸå°å°çåŸã«èªèšŒã§ããªãå¯èœæ§ããããããäºåç»é²ãæšå¥šããŸããã¢ã«ãŠã³ãäœæãäºæ®µéèªèšŒã«é¢ããŠãã©ãã«ãçºçããå Žåã§ããè¿éã¯äžåæ¿ããŸããã
â»åå æ¥ã®3æ¥åãŸã§ãªã³ã¯ãå±ããªãå ŽåãVELTRAãŸã§ãåãåãããã ããã
ãã®ä»
ã座åžã«ã€ããŠã
ã»ãäºçŽæã®åº§åžã®ãªã¯ãšã¹ãã¯ãåãã§ããŸããã
ã»ãäºçŽãããã ããããæç¹ã§ãåãã§ããæåã®åº§åžããäºçŽã®ã«ããŽãªãŒå
ã§ãçšæããããŸãã
ã»åº§åžã®å€æŽäžå¯
ã»åº§åžè¡šã¯ä»¥äžããåç
§ãã ããã ãã¥ãŒã¢ã ã¹ãã«ãã åå Ž-060916.pdf äºåã®ã¢ããŠã³ã¹ç¡ãçªç¶åºæŒè
ã倿Žã«ãªãå ŽåãããããŸãããŸããåœåã®äºå®ããæ¥éœå
¬æŒæéã倿Žã«ãªãå ŽåãããããŸãã 座åžè¡šãODDïŒå¥æ°ïŒ,EVENïŒå¶æ°ïŒã§å·Šå³ã«åãããŠããå Žåã座åžçªå·ã®æ°åã¯é£çªã§ã¯ããããŸãããé£å士ã®ãåžã§æé
ããŠãããŸãã®ã§ãå®å¿ãã ããã
äŸïŒEVENïŒå¶æ°ïŒåŽã®åº§åžã§ã®æé
ãšãªã£ãå Žåã10ã12ã14....ãæšªäžŠã³ã®åº§åžã§ãã
æå€§7åãŸã§æšªäžŠã³ã®ãåžãæé
å¯èœã§ãããæé
æã®ç©ºãç¶æ³ã«ããããäºåã®ç¢ºèªã¯ã§ããããŸãã äºçŽå
容ã®å€æŽããåžæã®å Žåã«ã¯ãçŸå°å°çåŸã§ãã£ãŠãããã¢ãŒå¬è¡äŒç€ŸïŒçŸå°å°çåŸé£çµ¡å
ïŒïŒBroadway Inboundã§ã¯ãªãããã€ããŒãžãããåãåãããã ããã åå Žã«ãŠSound Associates Translation Systemã®æ¥æ¬èªç¿»è𳿩ããå©çšå¯èœã§ãïŒæéïŒ$10çšåºŠ/ã¯ã¬ãžããã«ãŒãã®ã¿ã倿Žãšãªãå ŽåãããããŸãïŒãã»ãªãããšã®ç¿»èš³ã¯ãããŸããããåã·ãŒã³ããšã®è§£èª¬ãæ¥æ¬èªã§ãèãããããšãå¯èœã§ãããåžæã®æ¹ã¯åå Žã¹ã¿ããã«ãåãåãããã ããã äŸ¡æ Œãå€åããå Žåã¯ãæé
åã«ãæåãã䌺ãããããŸãã
ç³èŸŒã¿åä»åäœïŒäººæ°ãå°æ°ãæéãªã©ïŒ
ãã®ã¢ã¯ãã£ããã£ã¯ç³èŸŒåäœã19以äžãã§ãç³ã蟌ã¿ãã ããã
åå å¶é
åå Žã«ãŠãã¹ããŒãã®ãæç€ºãæ±ããããå ŽåããããŸããïŒã³ããŒäžå¯ïŒ
å¿
ããã¹ããŒãäžã®è¡šèšãšåããååã§ãäºçŽãã ããã è»æ€
ååžããåžæã®å Žåã¯ãäºçŽåã«ãåãåãããã ããã 2æ³ä»¥äžã®ãåæ§ãåå ã§ããŸããæšå¥šå¹Žéœ¢ã¯6æ³ä»¥äžã§ãã
æè£
ã»æã¡ç©
å·æ¿ã匷ãå ŽåããããŸãã®ã§å€å Žã§ãã¯ãããã®ããæã¡ã«ãªãããšãããããããŸãã
å¿
èŠäºé
ããã±ããååïœå
¥å Žæ¹æ³ã
1. å¬è¡äŒç€ŸããTicketmasterã®ãªã³ã¯ãéãããŸãã
2. ãç»é²ã®ã¡ãŒã«ã¢ãã¬ã¹ã§æ°ãã«Ticketmasterã®ã¢ã«ãŠã³ããäœæããŠãã ããã
3. ã¢ã«ãŠã³ãäœæåŸãTicketmasterã®ãã€ããŒãžã«ã¢ã¯ã»ã¹ãããšããã±ããã®QRã³ãŒãã衚瀺ãããŸãã
4. äŒå Žåä»ã«ãŠQRã³ãŒããæç€ºããŠå
¥å Žãã ããã
â»Ticketmasterã®ãã€ããŒãžç»é²ã«ã¯äºæ®µéèªèšŒãå¿
èŠã§ããã䜿ãã®ããã€ã¹ãéä¿¡ç°å¢ã«ãã£ãŠã¯çŸå°å°çåŸã«èªèšŒã§ããªãå¯èœæ§ããããããäºåç»é²ãæšå¥šããŸããã¢ã«ãŠã³ãäœæãäºæ®µéèªèšŒã«é¢ããŠãã©ãã«ãçºçããå Žåã§ããè¿éã¯äžåæ¿ããŸããã
â»åå æ¥ã®3æ¥åãŸã§ãªã³ã¯ãå±ããªãå ŽåãVELTRAãŸã§ãåãåãããã ããã
ãã®ä»
ã座åžã«ã€ããŠã
ã»ãäºçŽæã®åº§åžã®ãªã¯ãšã¹ãã¯ãåãã§ããŸããã
ã»ãäºçŽãããã ããããæç¹ã§ãåãã§ããæåã®åº§åžããäºçŽã®ã«ããŽãªãŒå
ã§ãçšæããããŸãã
ã»åº§åžã®å€æŽäžå¯
ã»åº§åžè¡šã¯ä»¥äžããåç
§ãã ããã ãã¥ãŒã¢ã ã¹ãã«ãã åå Ž-060916.pdf äºåã®ã¢ããŠã³ã¹ç¡ãçªç¶åºæŒè
ã倿Žã«ãªãå ŽåãããããŸãããŸããåœåã®äºå®ããæ¥éœå
¬æŒæéã倿Žã«ãªãå ŽåãããããŸãã 座åžè¡šãODDïŒå¥æ°ïŒ,EVENïŒå¶æ°ïŒã§å·Šå³ã«åãããŠããå Žåã座åžçªå·ã®æ°åã¯é£çªã§ã¯ããããŸãããé£å士ã®ãåžã§æé
ããŠãããŸãã®ã§ãå®å¿ãã ããã
äŸïŒEVENïŒå¶æ°ïŒåŽã®åº§åžã§ã®æé
ãšãªã£ãå Žåã10ã12ã14....ãæšªäžŠã³ã®åº§åžã§ãã
æå€§7åãŸã§æšªäžŠã³ã®ãåžãæé
å¯èœã§ãããæé
æã®ç©ºãç¶æ³ã«ããããäºåã®ç¢ºèªã¯ã§ããããŸãã äºçŽå
容ã®å€æŽããåžæã®å Žåã«ã¯ãçŸå°å°çåŸã§ãã£ãŠãããã¢ãŒå¬è¡äŒç€ŸïŒçŸå°å°çåŸé£çµ¡å
ïŒïŒBroadway Inboundã§ã¯ãªãããã€ããŒãžãããåãåãããã ããã åå Žã«ãŠSound Associates Translation Systemã®æ¥æ¬èªç¿»è𳿩ããå©çšå¯èœã§ãïŒæéïŒ$10çšåºŠ/ã¯ã¬ãžããã«ãŒãã®ã¿ã倿Žãšãªãå ŽåãããããŸãïŒãã»ãªãããšã®ç¿»èš³ã¯ãããŸããããåã·ãŒã³ããšã®è§£èª¬ãæ¥æ¬èªã§ãèãããããšãå¯èœã§ãããåžæã®æ¹ã¯åå Žã¹ã¿ããã«ãåãåãããã ããã äŸ¡æ Œãå€åããå Žåã¯ãæé
åã«ãæåãã䌺ãããããŸãã
ç³èŸŒã¿åä»åäœïŒäººæ°ãå°æ°ãæéãªã©ïŒ
ãã®ã¢ã¯ãã£ããã£ã¯ç³èŸŒåäœã19以äžãã§ãç³ã蟌ã¿ãã ããã
åå å¶é
åå Žã«ãŠãã¹ããŒãã®ãæç€ºãæ±ããããå ŽåããããŸããïŒã³ããŒäžå¯ïŒ
å¿
ããã¹ããŒãäžã®è¡šèšãšåããååã§ãäºçŽãã ããã è»æ€
ååžããåžæã®å Žåã¯ãäºçŽåã«ãåãåãããã ããã 2æ³ä»¥äžã®ãåæ§ãåå ã§ããŸããæšå¥šå¹Žéœ¢ã¯6æ³ä»¥äžã§ãã
æè£
ã»æã¡ç©
å·æ¿ã匷ãå ŽåããããŸãã®ã§å€å Žã§ãã¯ãããã®ããæã¡ã«ãªãããšãããããããŸãã
å¿
èŠäºé
ããã±ããååïœå
¥å Žæ¹æ³ã
1. å¬è¡äŒç€ŸããTicketmasterã®ãªã³ã¯ãéãããŸãã
2. ãç»é²ã®ã¡ãŒã«ã¢ãã¬ã¹ã§æ°ãã«Ticketmasterã®ã¢ã«ãŠã³ããäœæããŠãã ããã
3. ã¢ã«ãŠã³ãäœæåŸãTicketmasterã®ãã€ããŒãžã«ã¢ã¯ã»ã¹ãããšããã±ããã®QRã³ãŒãã衚瀺ãããŸãã
4. äŒå Žåä»ã«ãŠQRã³ãŒããæç€ºããŠå
¥å Žãã ããã
â»Ticketmasterã®ãã€ããŒãžç»é²ã«ã¯äºæ®µéèªèšŒãå¿
èŠã§ããã䜿ãã®ããã€ã¹ãéä¿¡ç°å¢ã«ãã£ãŠã¯çŸå°å°çåŸã«èªèšŒã§ããªãå¯èœæ§ããããããäºåç»é²ãæšå¥šããŸããã¢ã«ãŠã³ãäœæãäºæ®µéèªèšŒã«é¢ããŠãã©ãã«ãçºçããå Žåã§ããè¿éã¯äžåæ¿ããŸããã
â»åå æ¥ã®3æ¥åãŸã§ãªã³ã¯ãå±ããªãå ŽåãVELTRAãŸã§ãåãåãããã ããã
ãã®ä»
ã座åžã«ã€ããŠã
ã»ãäºçŽæã®åº§åžã®ãªã¯ãšã¹ãã¯ãåãã§ããŸããã
ã»ãäºçŽãããã ããããæç¹ã§ãåãã§ããæåã®åº§åžããäºçŽã®ã«ããŽãªãŒå
ã§ãçšæããããŸãã
ã»åº§åžã®å€æŽäžå¯
ã»åº§åžè¡šã¯ä»¥äžããåç
§ãã ããã ãã¥ãŒã¢ã ã¹ãã«ãã åå Ž-060916.pdf äºåã®ã¢ããŠã³ã¹ç¡ãçªç¶åºæŒè
ã倿Žã«ãªãå ŽåãããããŸãããŸããåœåã®äºå®ããæ¥éœå
¬æŒæéã倿Žã«ãªãå ŽåãããããŸãã 座åžè¡šãODDïŒå¥æ°ïŒ,EVENïŒå¶æ°ïŒã§å·Šå³ã«åãããŠããå Žåã座åžçªå·ã®æ°åã¯é£çªã§ã¯ããããŸãããé£å士ã®ãåžã§æé
ããŠãããŸãã®ã§ãå®å¿ãã ããã
äŸïŒEVENïŒå¶æ°ïŒåŽã®åº§åžã§ã®æé
ãšãªã£ãå Žåã10ã12ã14....ãæšªäžŠã³ã®åº§åžã§ãã
æå€§7åãŸã§æšªäžŠã³ã®ãåžãæé
å¯èœã§ãããæé
æã®ç©ºãç¶æ³ã«ããããäºåã®ç¢ºèªã¯ã§ããããŸãã äºçŽå
容ã®å€æŽããåžæã®å Žåã«ã¯ãçŸå°å°çåŸã§ãã£ãŠãããã¢ãŒå¬è¡äŒç€ŸïŒçŸå°å°çåŸé£çµ¡å
ïŒïŒBroadway Inboundã§ã¯ãªãããã€ããŒãžãããåãåãããã ããã åå Žã«ãŠSound Associates Translation Systemã®æ¥æ¬èªç¿»è𳿩ããå©çšå¯èœã§ãïŒæéïŒ$10çšåºŠ/ã¯ã¬ãžããã«ãŒãã®ã¿ã倿Žãšãªãå ŽåãããããŸãïŒãã»ãªãããšã®ç¿»èš³ã¯ãããŸããããåã·ãŒã³ããšã®è§£èª¬ãæ¥æ¬èªã§ãèãããããšãå¯èœã§ãããåžæã®æ¹ã¯åå Žã¹ã¿ããã«ãåãåãããã ããã äŸ¡æ Œãå€åããå Žåã¯ãæé
åã«ãæåãã䌺ãããããŸãã
ç³èŸŒã¿åä»åäœïŒäººæ°ãå°æ°ãæéãªã©ïŒ
ãã®ã¢ã¯ãã£ããã£ã¯ç³èŸŒåäœã19以äžãã§ãç³ã蟌ã¿ãã ããã
åå å¶é
åå Žã«ãŠãã¹ããŒãã®ãæç€ºãæ±ããããå ŽåããããŸããïŒã³ããŒäžå¯ïŒ
å¿
ããã¹ããŒãäžã®è¡šèšãšåããååã§ãäºçŽãã ããã è»æ€
ååžããåžæã®å Žåã¯ãäºçŽåã«ãåãåãããã ããã 2æ³ä»¥äžã®ãåæ§ãåå ã§ããŸããæšå¥šå¹Žéœ¢ã¯6æ³ä»¥äžã§ãã
æè£
ã»æã¡ç©
å·æ¿ã匷ãå ŽåããããŸãã®ã§å€å Žã§ãã¯ãããã®ããæã¡ã«ãªãããšãããããããŸãã
å¿
èŠäºé
ããã±ããååïœå
¥å Žæ¹æ³ã
1. å¬è¡äŒç€ŸããTicketmasterã®ãªã³ã¯ãéãããŸãã
2. ãç»é²ã®ã¡ãŒã«ã¢ãã¬ã¹ã§æ°ãã«Ticketmasterã®ã¢ã«ãŠã³ããäœæããŠãã ããã
3. ã¢ã«ãŠã³ãäœæåŸãTicketmasterã®ãã€ããŒãžã«ã¢ã¯ã»ã¹ãããšããã±ããã®QRã³ãŒãã衚瀺ãããŸãã
4. äŒå Žåä»ã«ãŠQRã³ãŒããæç€ºããŠå
¥å Žãã ããã
â»Ticketmasterã®ãã€ããŒãžç»é²ã«ã¯äºæ®µéèªèšŒãå¿
èŠã§ããã䜿ãã®ããã€ã¹ãéä¿¡ç°å¢ã«ãã£ãŠã¯çŸå°å°çåŸã«èªèšŒã§ããªãå¯èœæ§ããããããäºåç»é²ãæšå¥šããŸããã¢ã«ãŠã³ãäœæãäºæ®µéèªèšŒã«é¢ããŠãã©ãã«ãçºçããå Žåã§ããè¿éã¯äžåæ¿ããŸããã
â»åå æ¥ã®3æ¥åãŸã§ãªã³ã¯ãå±ããªãå ŽåãVELTRAãŸã§ãåãåãããã ããã
ãã®ä»
ã座åžã«ã€ããŠã
ã»ãäºçŽæã®åº§åžã®ãªã¯ãšã¹ãã¯ãåãã§ããŸããã
ã»ãäºçŽãããã ããããæç¹ã§ãåãã§ããæåã®åº§åžããäºçŽã®ã«ããŽãªãŒå
ã§ãçšæããããŸãã
ã»åº§åžã®å€æŽäžå¯
ã»åº§åžè¡šã¯ä»¥äžããåç
§ãã ããã ãã¥ãŒã¢ã ã¹ãã«ãã åå Ž-060916.pdf äºåã®ã¢ããŠã³ã¹ç¡ãçªç¶åºæŒè
ã倿Žã«ãªãå ŽåãããããŸãããŸããåœåã®äºå®ããæ¥éœå
¬æŒæéã倿Žã«ãªãå ŽåãããããŸãã 座åžè¡šãODDïŒå¥æ°ïŒ,EVENïŒå¶æ°ïŒã§å·Šå³ã«åãããŠããå Žåã座åžçªå·ã®æ°åã¯é£çªã§ã¯ããããŸãããé£å士ã®ãåžã§æé
ããŠãããŸãã®ã§ãå®å¿ãã ããã
äŸïŒEVENïŒå¶æ°ïŒåŽã®åº§åžã§ã®æé
ãšãªã£ãå Žåã10ã12ã14....ãæšªäžŠã³ã®åº§åžã§ãã
æå€§7åãŸã§æšªäžŠã³ã®ãåžãæé
å¯èœã§ãããæé
æã®ç©ºãç¶æ³ã«ããããäºåã®ç¢ºèªã¯ã§ããããŸãã äºçŽå
容ã®å€æŽããåžæã®å Žåã«ã¯ãçŸå°å°çåŸã§ãã£ãŠãããã¢ãŒå¬è¡äŒç€ŸïŒçŸå°å°çåŸé£çµ¡å
ïŒïŒBroadway Inboundã§ã¯ãªãããã€ããŒãžãããåãåãããã ããã åå Žã«ãŠSound Associates Translation Systemã®æ¥æ¬èªç¿»è𳿩ããå©çšå¯èœã§ãïŒæéïŒ$10çšåºŠ/ã¯ã¬ãžããã«ãŒãã®ã¿ã倿Žãšãªãå ŽåãããããŸãïŒãã»ãªãããšã®ç¿»èš³ã¯ãããŸããããåã·ãŒã³ããšã®è§£èª¬ãæ¥æ¬èªã§ãèãããããšãå¯èœã§ãããåžæã®æ¹ã¯åå Žã¹ã¿ããã«ãåãåãããã ããã äŸ¡æ Œãå€åããå Žåã¯ãæé
åã«ãæåãã䌺ãããããŸãã
ç³èŸŒã¿åä»åäœïŒäººæ°ãå°æ°ãæéãªã©ïŒ
ãã®ã¢ã¯ãã£ããã£ã¯ç³èŸŒåäœã19以äžãã§ãç³ã蟌ã¿ãã ããã
åŠçäžã§ã ãã°ãããåŸ
ã¡ãã ãã
2åç®{{string_target}}å²åŒã¯ãŒãã³
察象ååã1åè²·ããšãã1åã{{string_target}}å²åŒã§ãæäŸïŒ
STEP 1 察象ååã®äžãã1åäºçŽ
STEP 2 äºçŽå®äºåŸã«ã¯ãŒãã³ãç²åŸ
STEP 3 ããã«å¯Ÿè±¡ååã®äžãããã1åäºçŽ ç²åŸããã¯ãŒãã³ã䜿ã£ãŠå²åŒäŸ¡æ Œã§è³Œå
¥ã§ããŸã
ãäºçŽæé:
察象ãšãªãåå æ¥:
â»ãå©çšã¯ãã£ã³ããŒã³æéäžããäžäººæ§1åã®ã¿ãšãªããŸã
â»æ¢ã«ãäºçŽæžã®ã¢ã¯ãã£ããã£ãšåäžæ¥æãã€åäžååã«ã¯äœ¿ããŸãã
ã¯ãŒãã³ã確èªãã
ãã€ã³ãïŒïŒ
éå
ïŒ
ãã¢ã©ãžã³ã ãããŒããŠã§ã€ã»ãã¥ãŒãžã«ã« ãã±ããäºçŽ ïŒææ°æèŸŒïŒ
ãã£ãºããŒã®åäœæ ç»ãã¢ã©ãžã³ããåäœãšããã壮倧ãªåéºïŒããã³ã¹ãšã³ãã«ã«ãªæŒåºãé
åã®ãã¥ãŒãžã«ã«ãå€ãã®ãããŒè³åè³æŽãæã¡ããã¥ãŒãšãŒã¯ã®ãããŒããŠã§ã€ã§äžåã®äººæ°ãèªã£ãŠããŸãããæŽŸæãªã¹ããŒãžã«è±ªè¯ãªè¡£è£
ãããªãã¿ã®é³æ¥œãªã©ããã¥ãŒãžã«ã«åå¿è
ã«ãããããã®å®çªäœåã§ããâ»ææ°æèŸŒã¿ã®äŸ¡æ Œã§ãã