YUU様

この度は、レビューをお寄せいただき、ありがとうございます。日本語おまかせツアーは英語ツアーとの混乗ツアーのため、通訳機を使用してのガイドをさせていただいております。音声や翻訳に若干の不便を感じられたこと誠に恐縮でございます。
夕日が見られなかったことは残念でしたが、ロブスターの味をお楽しみいただけたとのことで大変嬉しく思います。

今後、ツアー参加者の皆様にとって、より快適に情報を得られるよう、音声機器の改善をさせていただきます。
またパースでお会いできるのをスタッフ一同、楽しみにしております。

Yuka

Hi Tina,

Thanks for the incredible review, it's great to hear how much you enjoyed your time on tour with us. It's wonderful to know you found riding our Segways to be easy and a great way to see Uluru up close!

We hope you enjoyed the rest of your time in the Red Centre, it sounds as if you had an amazing trip being able to see Uluru and Kings Canyon!


Cheers,

From all of us at Uluru Segway Tours.

ご参加ありがとうございました。そして高評価のフィードバックをいただきとても嬉しいです。ガイド共々テカポへの旅をご一緒できてとても楽しかったです。またいつか機会があればお越しください！再会を楽しみにしております。

このたびは当社グレートバリアリーフ遊覧飛行の体験談をご投稿いただきありがとうございます。
天候にも恵まれグレートバリアリーフを上空から眺める経験が出来て良かったですね。グレートバリアリーフの醍醐味は空からのパノラマで味わうのが一番です。またいつかケアンズにお越しの際は、是非乗りに来てください。スタッフ一同お待ちしております。

Hi,

Thank you for your feedback and review. It is terrific to hear that your husband enjoyed your Segway tour with us, however I'm sorry to hear that it wasn't an activity that 'wow-ed' you. I am glad to hear that our Segway training was thorough and that you were able to learn how to ride the Segway confidently, despite your initial concerns.

I'll check in with our guide team to ensure we're making sure there is time for bathroom breaks whilst on tour, as that is important. The feedback that you have is not common for us to receive, however I appreciate your feedback all the same, thank you.

We hope that the rest of your time at Uluru was wonderful.

Kind Regards,

From all of us at Uluru Segway Tours.

旅好きの普通の人様
この度はツアーにご参加いただき、誠にありがとうございました。
また、貴重なご感想をお寄せいただき、心より御礼申し上げます。

博物館に立ち寄ったうえで現地へ向かう流れを良かったと感じていただけたこと、大変嬉しく思います。事前に知識を深めたうえでご覧いただく荘厳な樹木の姿は、また一段と印象深いものだったかと存じます。

道中の移動時間につきましてもご理解をいただき感謝申し上げます。

また機会がございましたら、ぜひ他のツアーでもお目にかかれますことを楽しみにしております。
この度は誠にありがとうございました。

Hi Tomocan,

Thanks for your wonderful review. It's great to hear that you enjoyed our Uluru Sunrise & Segway tour prior to flying out of Uluru, that works great! We agree, riding a Segway around Uluru is a great way to see more without having to walk for hours! It's nice to hear that you felt comfortable learning how to Segway. Good tips about gloves, it can be cold in the mornings between June - August, so bringing gloves is a good idea.

We hope the rest of your time at Uluru was just as wonderful.

Kind Regards,

From all of us at Uluru Segway Tours.

とこラマさん、ご来店と温かいご感想をありがとうございます！
スタッフの対応や商品を気に入っていただけて、本当に嬉しく思います。
日本語で安心してお買い物を楽しんでいただけたとのことで、私たちもほっとしました。
またのご来店をスタッフ一同、心よりお待ちしております。
ありがとうございます！