オアフ島(ホノルル)
フェイシャルのアクティビティ参加者レビュー一覧
参加者の評価
体験談数
37階の絶景サロン ハワイアンデトックス・フェイシャル＜ホテル往復送迎付き＞ byキューブコスメティクス
再訪したい！
投稿者: Vicky, 2018/01/02滞在最終日に利用しました。とても癒されました。フェイシャルエステ後は、すっぴんなので、利用時間帯を考えた方が良いかと思いました。もしかしたら、エステ後にお化粧をする時間や場所？をいただけたのかしら？また、「お帰りはホテルでよろしいですか？」と聞いていただけたので、「はい」とお答えしましたが、好きな場所に送っていただくことが可能だったのですね。帰国後、CUUBさんのHPを見て知ったのですが、そのあたりの説明がお店でもなかったので、よく分かりませんでした。エステは十分満足できました。
| 評価: | |
|---|---|
| 利用形態: | ひとりで |
| 参加日: | 2017/12/30 |
|
この体験談は参考になりましたか？
[はい]
|
|
ロミロミマッサージ by リフレハワイ ボディと足裏全体を心地よくもみほぐすオイルマッサージ ＜Tギャラリア（免税店）付近＞
力加減が…
投稿者: もっさん, 2017/12/29最初に力加減を聞かれたときはちょうどよかったのでそうお伝えしたのですが、途中で寝てしまい眼が覚めると、とても力加減が弱く、ほぼ撫でているだけ、くらいになっていました。そういうマッサージなのかなとも思い声をかけられなかったのですが、結局最後までその調子でした。今回で3度目の利用ですが、これまでそんなことはなかったので残念です。
| 評価: | |
|---|---|
| 利用形態: | カップル・夫婦 |
| 参加日: | 2017/12/15 |
|
この体験談は参考になりましたか？
[はい]
|
|
ロミロミマッサージ by リフレハワイ ボディと足裏全体を心地よくもみほぐすオイルマッサージ ＜Tギャラリア（免税店）付近＞
最高
投稿者: トシちやん, 2017/12/17到着日の夕方お世話になりました。夜行の飛行機でのつかれが吹き飛びました。最高に気持ちよかったです。ありがとうございました。
| 評価: | |
|---|---|
| 利用形態: | 友達・同僚 |
| 参加日: | 2017/12/14 |
|
この体験談は参考になりましたか？
[はい]
|
|
ロミロミマッサージ by リフレハワイ ボディと足裏全体を心地よくもみほぐすオイルマッサージ ＜Tギャラリア（免税店）付近＞
日本人は気がきく
投稿者: ram, 2017/12/08お世話になりました。
疲れていたので、繊細な技術で癒されました。
ありがございました。
ただ、場所が分かりにくく遅れそうでした。
にも関わらず、次の方が居なくても時間は短縮され残念でした。
| 評価: | |
|---|---|
| 利用形態: | 友達・同僚 |
| 参加日: | 2017/12/07 |
|
この体験談は参考になりましたか？
[はい]
|
|
アロマセラピー ボディマッサージ by ホヌア・セラピー・マッサージ
到着日がおススメ
投稿者: edera, 2017/12/06初めて到着日にマッサージを予定してみました。まず足湯をソルトマッサージ付きでしてくれるので、かなりさっぱりしました。
マッサージも90分ウトウトしながら気持ちよかったです。
| 評価: | |
|---|---|
| 利用形態: | ひとりで |
| 参加日: | 2017/12/03 |
|
この体験談は参考になりましたか？
[はい]
|
|
ロミロミマッサージ by リフレハワイ ボディと足裏全体を心地よくもみほぐすオイルマッサージ ＜Tギャラリア（免税店）付近＞
到着日におすすめ
投稿者: ふるーつ, 2017/12/04ホノルル到着日に利用。遅い時間帯だったのでお店の方と1階エレベーター前で待ち合わせ。
飛行機で凝り固まった体がほぐされてとてもリラックス出来ました。日本人の方なので微妙な調整も伝わるので良かったです。終わってからはティーを頂き、その日は深い眠りにつきました。
| 評価: | |
|---|---|
| 利用形態: | 友達・同僚 |
| 参加日: | 2017/11/17 |
|
この体験談は参考になりましたか？
[はい]
|
|
ロミロミマッサージ by リフレハワイ ボディと足裏全体を心地よくもみほぐすオイルマッサージ ＜Tギャラリア（免税店）付近＞
長旅の疲れがとれます
投稿者: nodatti, 2017/12/03Hawaiiまでの長時間のフライトで疲れた体を癒してくれるロミロミは旅の始まりに是非お勧めです。朝到着後、お昼頃に予約をすればホテルのチェックインまでにゆっくりと過ごせますし時差ぼけ解消にも一役買います。2人一部屋なのでカップル、お友達、家族などに便利です。
少し強めにとか弱めにとかご希望を申し出ると良いでしょう。撫でただけと感じる施術者もいますから念のため。最後にいただくハーブティも美味しいですよ！
| 評価: | |
|---|---|
| 利用形態: | 家族 |
| 参加日: | 2017/12/01 |
|
この体験談は参考になりましたか？
[はい]
|
|
ロミロミマッサージ by リフレハワイ ボディと足裏全体を心地よくもみほぐすオイルマッサージ ＜Tギャラリア（免税店）付近＞
癒し女子旅♪
投稿者: jako, 2017/11/19アラフィフ3名でのまったり女子旅の2日目に利用させていただきました。まず、同時施術3名していただけるところがありそうで無い!!ここでは、2名と1名に部屋を分かれて同時施術してもらいました。長時間、窮屈な体勢での飛行空間で凝り固まった身体を優しくほぐしてもらい気持ち良かったです。ビルの一室でしたが、清潔で安心できました。ありがとうございました。
| 評価: | |
|---|---|
| 利用形態: | 友達・同僚 |
| 参加日: | 2017/10/27 |
|
この体験談は参考になりましたか？
[はい]
|
|
ロミロミマッサージ by リフレハワイ ボディと足裏全体を心地よくもみほぐすオイルマッサージ ＜Tギャラリア（免税店）付近＞
リラックス
投稿者: AAA, 2017/11/08とても丁寧で何より日本語が通じるので安心です。ホノルルマラソンあとに利用していますが、体が楽になりリラックスできます。オフィスビルの中なので、リゾート感を求める方には向きませんが、価格が大事なので毎年利用しています。ワイキキでこのお値段なら大満足です。ありがとうございます。
| 評価: | |
|---|---|
| 利用形態: | カップル・夫婦 |
| 参加日: | 2016/12/13 |
|
この体験談は参考になりましたか？
[はい]
|
|
ロミロミマッサージ by リフレハワイ ボディと足裏全体を心地よくもみほぐすオイルマッサージ ＜Tギャラリア（免税店）付近＞
いい～気持ち！
投稿者: チッチママ, 2017/10/28ハワイでのロミロミを楽しみにしています。こちらはワイキキのど真ん中にあり場所もすぐにわかりした。到着日の利用なので、心も身体もほぐれていくのがわかります。
日本人の方の施術なので安心して身をゆだねられたと思います。次回も是非利用したいです。
| 評価: | |
|---|---|
| 利用形態: | ひとりで |
| 参加日: | 2017/10/20 |
|
この体験談は参考になりましたか？
[はい]
|
|
ロミロミマッサージ byキューブコスメティクス ロミロミ＋フェイシャルコースでお肌ケア＜アラモアナ地区／送迎あり＞
すごくしあわせな時間
投稿者: ココット, 2017/10/21眺めが最高でした。
夕方から夜にかけてロミロミを受けましたが疲れが取れただけでなく、昼夜の表情がガラリと変わるその両方を見ることができたので良かったです。
ホットストーンのコースは冷房やショッピングでむくんだり冷えた身体が温まり、軽くなりました。
ココット様
KUUBでございます。先日は当サロンにご来店頂き、誠にありがとうございました！
ココット様方のご来店されたお時間は昼夜両方の景色を眺めることが出来るので、最高の時間だと思います。雨があがった後はマノアの山間に虹がかかりますので、またハワイに来られた際は是非当サロンにお越しくださいませ。
お待ちしています！！
| 評価: | |
|---|---|
| 利用形態: | カップル・夫婦 |
| 参加日: | 2017/10/17 |
|
この体験談は参考になりましたか？
[はい]
|
|
ロミロミマッサージ by リフレハワイ ボディと足裏全体を心地よくもみほぐすオイルマッサージ ＜Tギャラリア（免税店）付近＞
気持ち良すぎて寝てしまいました。
投稿者: ぴーや, 2017/10/20ハワイ到着日の夜に予約したので、眠く足も疲れ切っている状態でマッサージしてもらいました。スタッフは日本人でとても丁寧に対応していただき、施術前からよい気分でした。足から上半身まで全身マッサージしてもらえ、本当に気持ちよく途中寝てしまいました。施術後も温かい紅茶を出してくださり、最後までリラックスできました。この値段でこんなにも良いサービスを受けられ、大満足です！
| 評価: | |
|---|---|
| 利用形態: | 家族 |
| 参加日: | 2017/10/14 |
|
この体験談は参考になりましたか？
[はい]
|
|
ロミロミマッサージ by リフレハワイ ボディと足裏全体を心地よくもみほぐすオイルマッサージ ＜Tギャラリア（免税店）付近＞
ウトウト
投稿者: こはる, 2017/10/16到着日に主人と二人でお願いしました。
飛行機に乗ると顔がパンパンに浮腫む主人と脚が浮腫む私。
弾丸ハワイを有意義に過ごす為にまず飛行機疲れをとりに。
スタッフさん達は皆さん日本人の様で言葉の心配はありません。
ベッドが２つ並び夫婦で一部屋で同時に施術して頂けます。
マッサージとホットストーンの90分コースにしましたが、強すぎず弱すぎず超リラックス。
ホットストーンで身体の中から温められてウトウト…zzz
飛行機疲れがぶっ飛びました！
またハワイへ行った際は立ち寄りたいです♪
| 評価: | |
|---|---|
| 利用形態: | カップル・夫婦 |
| 参加日: | 2017/09/18 |
|
この体験談は参考になりましたか？
[はい]
|
|
ロミロミマッサージ byキューブコスメティクス ロミロミ＋フェイシャルコースでお肌ケア＜アラモアナ地区／送迎あり＞
ロミロミマッサージ
投稿者: しゃらん, 2017/10/15前日の夜に予約リクエストしましたが無事に翌日で予約できました。
初めてロミロミマッサージを体験しました。男性もいたのですがフェイシャル不要でボディのみとお伝えするとプラス15ドル必要でしたがその場で変更していただけました。女性陣はフェイシャルとボディでしたがその後お買物したいと伝えるとお化粧までしてくださいました。
スタッフの方は皆さん日本語を話すことができ、とても親切です。美味しいお店なども教えていただけました。
到着の2日目で肩がとてもこっていたのですが、スッキリ痛みもとれて本当に気持ちよかったです。次来た時も是非利用したいです。
こんにちは。キューブでございます。先日は当サロンをご利用頂きまして誠にありがとうございます。そして大変嬉しいお言葉を頂き、スタッフ、セラピスト一同喜んでいます。本当に有難うございます。又、是非ハワイにお越しの際は遊びにいらして下さい。お待ちしております。
| 評価: | |
|---|---|
| 利用形態: | 家族 |
| 参加日: | 2017/10/12 |
|
この体験談は参考になりましたか？
[はい]
|
|
ロミロミマッサージ by リフレハワイ ボディと足裏全体を心地よくもみほぐすオイルマッサージ ＜Tギャラリア（免税店）付近＞
うとうと、と
投稿者: nobu, 2017/10/10サロンが入居してるビルの入り口が分からなく、電話してきいてしまいました。
対応良く、エレベーターまでお迎えに来ていただきました。
施術中は気持ちよくなり、うとうとしてしまいました。
程よい、痛さですがしっかり施術していただきました。
ホノルルに次回出かけた時も、利用したいと思います
| 評価: | |
|---|---|
| 利用形態: | カップル・夫婦 |
| 参加日: | 2017/10/07 |
|
この体験談は参考になりましたか？
[はい]
|
|
ロミロミマッサージ by リフレハワイ ボディと足裏全体を心地よくもみほぐすオイルマッサージ ＜Tギャラリア（免税店）付近＞
ロミロミ最高！
投稿者: cinkayo, 2017/10/09ホノルル到着日に利用しました。ホテル到着は11時頃で、ランチしてチェックイン後に行きました。飛行機の疲れがスッキリ取れて、体が軽くなり翌日まで疲れを引きずるなんてことはなく、とても良かったです。仮眠がうまく取れない方に、特におススメしたいです。気持ちが良くて寝てしまうけど、マッサージが終わったら起こしてもらえるので、寝過ごすことなく仮眠が取れます。肩こりがひどかったのですが、詰まりを取ってもらえた気分です。ありがとうございました！
| 評価: | |
|---|---|
| 利用形態: | 家族 |
| 参加日: | 2017/10/06 |
|
この体験談は参考になりましたか？
[はい]
|
|
ロミロミマッサージ byキューブコスメティクス ロミロミ＋フェイシャルコースでお肌ケア＜アラモアナ地区／送迎あり＞
リフレッシュ
投稿者: Aloha♪, 2017/10/07眺めも良かったですし、送迎、施術中のスタッフの方の対応や、気遣いはとてもよかったです。
もちろん、マッサージもよかったです。また、ぜひ利用したいです♪
Aloha様
先日は数あるサロンの中からKUUBをお選び頂き、誠にありがとうございました！ご旅行中お時間が限られている中で、少しでもリラックスして頂けたら幸いです！！またハワイにお越しの際は是非当サロンにお寄りくださいませ。次回は夜景の時間もお勧めです♪
| 評価: | |
|---|---|
| 利用形態: | ひとりで |
| 参加日: | 2017/09/02 |
|
この体験談は参考になりましたか？
[はい]
|
|
ロミロミマッサージ by リフレハワイ ボディと足裏全体を心地よくもみほぐすオイルマッサージ ＜Tギャラリア（免税店）付近＞
気持ち良くて意識がない
投稿者: ふみの, 2017/08/30雑居ビルの一室でした。場所は分かりやすかったです。
初めてのロミロミ、むくんでいた足がマッサージが終わったら履いていた靴に余裕ができました。効果てきめんです！
| 評価: | |
|---|---|
| 利用形態: | ひとりで |
| 参加日: | 2017/08/27 |
|
この体験談は参考になりましたか？
[はい]
|
|
ロミロミマッサージ by リフレハワイ ボディと足裏全体を心地よくもみほぐすオイルマッサージ ＜Tギャラリア（免税店）付近＞
主人ひとりでの参加
投稿者: aiko.k, 2017/07/26日頃の疲れをとりたいとのことで予約しました。
全体的にコース内容すべて満足いくものだったようで、スッキリしたようでした(*´ω｀*)
親切に対応していただき本当にありがとうございました！
| 評価: | |
|---|---|
| 利用形態: | ひとりで |
| 参加日: | 2017/07/23 |
|
この体験談は参考になりましたか？
[はい]
|
|
ロミロミマッサージ by リフレハワイ ボディと足裏全体を心地よくもみほぐすオイルマッサージ ＜Tギャラリア（免税店）付近＞
疲れが取れます
投稿者: まゆまゆ, 2017/07/22ここ3回位 利用しています。
解りやすい場所と日本人の方なので
居心地が良くノンストレスです。
料金もチップ込みなので
心配も無く価格も良心的です。
次回も利用します。
| 評価: | |
|---|---|
| 利用形態: | ひとりで |
| 参加日: | 2017/06/30 |
|
この体験談は参考になりましたか？
[はい]
|
|
37階の絶景サロン ハワイアンデトックス・フェイシャル＜ホテル往復送迎付き＞ byキューブコスメティクス
良かった
投稿者: やなごん, 2017/05/26妻が昨年まではプリンスホテルでエステを受けていたのですが、店舗閉鎖のため別のところを
探していたのですが、日本人のエステシャンで日本語対応の心配もなく、眺めの良い37階で気分は最高でした。また価格もリーズナブルでした。また来年利用させていただきます。
Yanagon様
KUUBでございます。先日はご来店ありがとうございました！！お褒めの言葉とても光栄です！次回はご都合がつきましたら是非夜においで下さい。夜景は昼の景色とはまた違った美しさです。来年のご来店お待ちしています！
| 評価: | |
|---|---|
| 利用形態: | ひとりで |
| 参加日: | 2017/05/15 |
|
この体験談は参考になりましたか？
[はい]
|
|
ロミロミマッサージ by リフレハワイ ボディと足裏全体を心地よくもみほぐすオイルマッサージ ＜Tギャラリア（免税店）付近＞
コスパ最高です！
投稿者: kiki, 2017/05/15渡ハ、かれこれ３０回超えてますが、ワイキキでこの金額で日本人の方からこのレベルのエステが受けれるなんて有難いです。いかにもバカンス的な雰囲気よりコスパ、施術の充実を重視の方には間違いないかと。。。
| 評価: | |
|---|---|
| 利用形態: | ひとりで |
| 参加日: | 2016/12/25 |
|
この体験談は参考になりましたか？
[はい]
|
|
ロミロミマッサージ by リフレハワイ ボディと足裏全体を心地よくもみほぐすオイルマッサージ ＜Tギャラリア（免税店）付近＞
歩き疲れた時に最高
投稿者: やまあつ, 2017/05/13夫婦２人で施行して頂きました。
スタッフさん全員日本人で安心できましたし、
歩き疲れた足をリフレッシュすることが出来ました。
終わった後のハーブティーも美味しかったです。
またハワイに行った際は利用したいです。
| 評価: | |
|---|---|
| 利用形態: | カップル・夫婦 |
| 参加日: | 2017/04/19 |
|
この体験談は参考になりましたか？
[はい]
|
|
ロミロミマッサージ by リフレハワイ ボディと足裏全体を心地よくもみほぐすオイルマッサージ ＜Tギャラリア（免税店）付近＞
めちゃめちゃ気持ちよかった！！
投稿者: 朝だ！！真央ちゃん！, 2017/04/24 時差ぼけと、アラモアナで存分に歩き回ったせいで、疲れと足がパンパン・・・
強めを希望し、思い道理のマッサージに大満足・・・あまりの気持ちよさに、
いつしか、夢の中でした(笑)
今年も、利用する予定です！！
| 評価: | |
|---|---|
| 利用形態: | 家族 |
| 参加日: | 2016/07/19 |
|
この体験談は参考になりましたか？
[はい]
|
|
37階の絶景サロン ハワイアンデトックス・フェイシャル＜ホテル往復送迎付き＞ byキューブコスメティクス
う～ん。。。
投稿者: 栞ママ, 2017/04/13ハワイは毎年行っているものの、たまには…とハワイでフェイシャルは始めて体験させて頂きました。
施術は中国系の方が担当。
日本と比べてはいけないのかもしれませんが…う～ん。。。
リピートはないかな。。。
ただ窓から見える夜景はとっても素敵でした。
弊社のセラピストの技術、サービスでご満足いただけず、まことにもうしわけございませんでした。
中国系のエステシャンもトレーニングをいたしておりますが、時間が足りていなかったかと反省いたしております。
これを機に、トレーニング、テストの機会を増やして、何とかお客様によかったと言っていただけるよう精進してまいります。
貴重なコメント本当ににありがとうございました。 必ず無駄にしないようにいたします。
| 評価: | |
|---|---|
| 利用形態: | ひとりで |
| 参加日: | 2017/03/19 |
|
この体験談は参考になりましたか？
[はい]
|
|
ロミロミマッサージ by リフレハワイ ボディと足裏全体を心地よくもみほぐすオイルマッサージ ＜Tギャラリア（免税店）付近＞
疲れが取れました
投稿者: キャサリン, 2017/03/11場所もわかりやすく、迷うことなくたどり着けました。
店内は広くはないですが、清潔感があり、施術も丁寧にして頂いて飛行機の疲れが取れました。
| 評価: | |
|---|---|
| 利用形態: | 家族 |
| 参加日: | 2017/02/18 |
|
この体験談は参考になりましたか？
[はい]
|
|
ロミロミマッサージ by リフレハワイ ボディと足裏全体を心地よくもみほぐすオイルマッサージ ＜Tギャラリア（免税店）付近＞
レベル低い
投稿者: あずさ, 2017/02/26室内温度低いし、スタッフさん同士の話し声が聞こえてたりとリラックスするには、程遠いです。口コミが良かったから行きましたが、絶対もう行きません。残念でした。
| 評価: | |
|---|---|
| 利用形態: | 友達・同僚 |
| 参加日: | 2017/02/23 |
|
この体験談は参考になりましたか？
[はい]
|
|
ロミロミマッサージ by リフレハワイ ボディと足裏全体を心地よくもみほぐすオイルマッサージ ＜Tギャラリア（免税店）付近＞
癒されました❗
投稿者: SETSUKO, 2017/02/26宿泊したホテルから、歩いていける街の真ん中にあるバンクオブハワイのビルの中のお店です。18時以降は、エレベーターの関係でお店の方が下まで出て案内がありわかりやすかったです。マッサージは、個室で娘と並んで受けることができよかったです。
私は初ロミロミ体験でしたが、調度よい力加減でホットストーンも気持ちよかったです。途中、親子で眠ってしまう程癒された時間でした。
| 評価: | |
|---|---|
| 利用形態: | 家族 |
| 参加日: | 2017/02/04 |
|
この体験談は参考になりましたか？
[はい]
|
|
ロミロミマッサージ by リフレハワイ ボディと足裏全体を心地よくもみほぐすオイルマッサージ ＜Tギャラリア（免税店）付近＞
疲れがとれました。
投稿者: うりちゃん, 2017/01/21主人がホノルルマラソンに参加したため、終了後にマッサージしたら回復も早いのではと、走っていない私も一緒に予約しました。当初日本から現地に電話をしあちこち探しましたがマラソン当日はどこも予約が取れにくかったり、確約できなかったりと不安だったためこのツアーからの予約をしました。場所はすごくいいところなのですが、マンションの一室のようで入り口がわかりずらくドアの前まできてもベルがなくほんとにここでいいのかな？って思っちゃいました。施術はとっても満足です。主人もフルマラソン完走後はいつもしばらくぐったりですが、今回は疲れもさほど残らなかったとのこと。60分があっという間、とっても気持ちよかったので次回はもっと長くお願いするつもりです。
| 評価: | |
|---|---|
| 利用形態: | カップル・夫婦 |
| 参加日: | 2016/12/11 |
|
この体験談は参考になりましたか？
[はい]
|
|
ロミロミマッサージ by リフレハワイ ボディと足裏全体を心地よくもみほぐすオイルマッサージ ＜Tギャラリア（免税店）付近＞
最高に癒されました
投稿者: natsu, 2017/01/03ホノルルに着いて初日の予約をしました。夫婦での申し込みをしました。アクセスも良く場所も直ぐに分かりました。フライトで疲れた身体が癒されました。90分コースをお願いしましたがホットストーンとオイルの香りとマッサージの心地よさで、直ぐに睡魔が襲ってきました。主人はこんなに気持ちのいいマッサージは初めてだったようです。ハワイ滞在中に姉妹店に予約をさせて頂き、２回目を体験しました。
どちらも最高でした。またハワイに来る機会があったら絶対に予約します。
| 評価: | |
|---|---|
| 利用形態: | カップル・夫婦 |
| 参加日: | 2016/12/15 |
|
この体験談は参考になりましたか？
[はい]
|
|
催行会社からのコメント
予期せぬエラーが発生しました。一つ前のページも戻ってもう一度お試しいただくか、しばらく経ってから再度ご利用ください。
フェイシャル (スパ／エステ／マッサージ) | オアフ島(ホノルル)の観光・オプショナルツアー専門 VELTRA(ベルトラ)
旅行中も美肌をキープ！長旅の疲れや紫外線などでダメージを受けてしまったお肌を、スペシャルトリートメントでしっかりと補修します。ハワイの美しい景色を眺望できる地上37階にあるサロンや、ハワイ州の公認ライセンスを持った日本人エステティシャンがいるサロンなど、おすすめのフェイシャルエステをご紹介。南国のリゾート地で贅沢なひとときをお楽しみください。事前予約はこちらから！ 【ここが魅力！】 ・カップルの参加も大歓迎！個室があるサロンでは2名同室の施術が可能 ・1人1人の肌の状態に合わせて厳選されるフェイシャルエッセンス ・アラモアナショッピングセンター近くの嬉しいロケーション
Vicky様
この度はご来店頂き誠にありがとうございました。当サロンでは施術後、お化粧をするスペースは備えておりますが、スタッフのご説明不足により無礼がありましたこと心よりお詫び申し上げます。また、送迎に関してはワイキキ～アラモアナ付近でしたら送迎する事は可能でした。 今回貴重なご意見を頂き感謝しております。これからもお客様に満足していただけるサービス・技術向上に励んで参ります。 またハワイにお越しの際は当サロンキューブにいらして下さい。