Japan
We were blessed with great weather and were able to see the beautiful night sky of Miyako Island✨ During the photo shoot, they accurately guided us on poses and accommodated our requests for the types of photos we wanted! When we received the photos later, they were taken beautifully, and we were very satisfied☺️ It became a wonderful memory, and I'm glad we participated in the tour!!
天気に恵まれ、宮古島のとても綺麗な夜空を見ることができました✨
写真撮影の際には、的確にポーズを指定してくださったり、自分たちの撮りたいような写真に応じてくださりました!後日、データをいただいた時はすごく綺麗に撮ってくださっていて、とても満足しました☺️良い思い出に残り、ツアーに参加して良かったと思います!!
Thank you very much for participating in the tour this time!
We greatly appreciate your valuable feedback. We look forward to your participation in our tours again in the future.
この度はツアーにご参加頂き有難う御座います^ ^
大変貴重な口コミ有り難う御座います
是非またの機会ツアーご参加お待ちして下ります。
It was far, so I was a bit lost, but I decided on this tour right away because it was so fulfilling. The tour guide provided interpretation in English, which made it enjoyable for everyone regardless of nationality. The lunch was delicious! I was unsure where to have dinner, but I was given recommendations for places on Kokusai Street and went there! It was very tasty, and I'm glad I asked.
遠かったので迷っていたのですが、こちらのツアーが充実していたので即決めました。
添乗員さんが英語でも通訳をしており、国籍関係なく楽しめたと思います。ランチおいしかったです!夕飯はどこで食べようか迷っていましたが、国際通りのおすすめを教えてもらい行きました!とても美味しくて聞けてよかったです。
Thank you for taking care of us during the two-day tour. The weather was bad, and it was difficult for us to move around on our own, so we really appreciated the help. While we were on the bus, you shared stories about the places we passed and sang Okinawan songs. Using the tour allowed us to learn about Okinawa in a short time, and I don't think we could have visited so many places on our own. Initially, we planned to ride a water buffalo and chose a course without the aquarium, but we realized it was raining and that the water buffalo rides were only available on weekends, which was a bit of a problem. However, you kindly checked if we could add the aquarium tickets, and we decided to go ahead with that. If I could wish for anything, it would be to have one more hour of free time, but overall, it was a great trip. Thank you very much.
二日間ツアーでお世話になりました。天気が悪く自分達で移動も大変だったので助かりました。バスに乗っている間は通る場所のお話をしてくれたり沖縄の歌を歌ってくれたりツアーを使う方が沖縄を短時間で知ることができ、自分たちだとこんなにいろんなところを回ることができなかったと思います。はじめは水牛に乗る予定で水族館なしコースにしていましたが、雨が降っていたのと土日しかやっていないことに気づき困っていましたかま、水族館チケットをつけなくてよいか確認してくださったのでつけてもらうことにしました。欲を言えば自由時間があと1時間あればいいなーと思いましたがよい旅行になりました。有難うございました。
Dear Yu,
Thank you very much for riding the Churaumi Bus for a one-day tour of Okinawa / the course without admission to the Okinawa Churaumi Aquarium.
We appreciate your review. We have confirmed your comments.
Your valuable feedback and impressions will be taken into consideration for our future operations.
We look forward to your continued patronage.
Best regards,
ゆう様
このたびは
ラド美ら海号 沖縄1日観光バス / 沖縄美ら海水族館入館券なしコースに ご乗車いただき誠にありがとうございます。
口コミのご記入ありがとうございます。
お客さまの書き込みを確認させていただきました。
頂いた貴重なご意見やご感想は、
今後の運営の参考とさせていただきます。
今後とも引き続きご愛顧のほど
どうぞよろしくお願い申し上げます。
The guide provided a lively and fluent tour of Yakushima. Their driving skills were excellent, and even when the rain was pouring down, I felt safe riding along the narrow Seibu Forest Road. I was able to see Yakushima deer and Yakushima macaques. The Okawa Falls were impressive, especially with the increased water flow due to the rain.
I wish I could have stayed a bit longer, but we were only at the falls for about five minutes before being told, "Let's go," which was disappointing. We had an hour for lunch, so I found myself with some extra time. I would have preferred if we could have spent another ten minutes at Okawa Falls. I heard that the island is about 100 kilometers around, but listening to the guide's knowledge made the eight hours fly by (even though I dozed off a bit since the scenery was repetitive). I'm really glad I participated. Next time, I want to come during the sea turtle nesting season.
ガイドさん、軽快で流暢なおしゃべりで屋久島を案内してくださいました。
運転技術も素晴らしく、時折雨が強く降る中、狭い西武林道であっても安心して乗車できました。ヤクシカ、ヤクザルにも会えました。
大川の滝が雨で水量が増していたこともあり迫力満点でした。
もう少し見ていたかったのですが、滝の前では5分くらいで「行きましょう」と案内され、残念でした。
昼食休憩に1時間あったので、時間をもて余しました。それならもう10分でも大川の滝で時間を取って欲しかったなぁというのがありました。島一周100キロあるそうですが、ガイドさんの知識に耳を傾けていると退屈することもなく(同じ景色が続くので居眠りしながらですが)あっという間の8時間でした。参加して本当に良かったです。今度は海ガメの産卵の時期に来てみたいです。
The moon was too bright, so instead of stars, we had the moon... Honestly, I wish it had been stars. However, the staff member in charge was kind and cheerful, making the shoot incredibly fun! My face turned out clearer than I expected. It probably depends on the request, but they ask you "how do you want to shoot?" which is really great. By the way, I didn't have any particular preferences and wasn't sure, so I left it up to them. ◡̈
月が明るすぎてw星じゃなくて月に…
星がよかった〜って言うのが正直なですところですが、担当のお兄さんが親切で明るくて
とーーっても楽しく撮影できました!!
思ったよりしっかり顔も映る。
リクエストによると思うけど!!「どう撮りたいか」を聞いてくれるからすごくいい。
ちなみに、こだわりないしよくわからないからお任せにしました ◡̈
Thank you very much for participating in the tour this time! ^ ^
We greatly appreciate your valuable feedback. We look forward to your participation in our tours again in the future.
この度はツアーにご参加頂き有難う御座います^ ^
大変貴重な口コミ有り難う御座います
是非またの機会ツアーご参加お待ちして下ります。
I had the opportunity to visit ANA's training facility. Even though I use ANA regularly, I had never considered the behind-the-scenes work. The training facility for various operations was very informative.
実際にANAの教育施設を見学させて頂きました。日頃ANAを利用しても裏方の仕事まで考えたことはありませんでした。色々な業務の教育施設でとても参考になりました。
I had heard that we would be able to see sea turtles, but since it's nature, I tried not to get my hopes up about what would happen. However, when I actually went, two sea turtles swam right up close to us, and it was amazing! Watching them eat seaweed and come up to the surface to breathe was just too cute.
Our guide, Matsuura, was very thorough in teaching us how to take photos with the sea turtles and how close we could get, which I really appreciated. They took nearly 70 photos for us, and it was truly moving.
ウミガメに会えるとのふれこみでしたが、自然のことなのでどうなるか分からないなと期待しないようにしていたのですが…実際行ってみるとなんとすぐ近くでウミガメが2匹も泳いできてくれて最高でした!海藻を食べる姿や水面に出て呼吸する姿がかわいすぎました。
ガイドの松浦さんがとても丁寧にウミガメとの写真の撮り方やどれくらいの距離まで近づいていいのかなど教えてくださったので、本当にありがたかったです。お写真も70枚近く撮ってくださって、感動です。
Thank you very much for participating in the tour this time!
We greatly appreciate your valuable review. We look forward to your participation in our tours again in the future.
この度はツアーにご参加頂き有難う御座います^ ^
大変貴重な口コミ有り難う御座います
是非またの機会ツアーご参加お待ちして下ります。
For a good and affordable boat, it's best to sit in the middle towards the back.
I had a great time at both Iriomote Island and Yufu Island.
You should definitely reserve a rental bicycle in Taketomi!
I can't imagine walking 15 minutes to the village; it's tough and hot.
If you want to fully enjoy Taketomi, renting a bicycle is a good idea! However, if you only have 80 minutes for the rental, it feels rushed to visit the famous spots, so for those who want to take their time on Taketomi Island, a tour focused solely on Taketomi might be better.
船は良い安い方は真ん中の後方に座るのがベストです。
西表島も由布島も楽しかった。
竹富ではレンタサイクルを絶対に予約すべき!
集落まで徒歩15分なんて考えられないキツさと暑さだと思う。
竹富も満喫したいならレンタサイクルが良いです!でもレンタサイクル80分だと、有名なスポット急いでまわる感じなので、ゆっくり竹富島で過ごしたい方は、竹富だけのツアーが良いのかもです
The day went by in a flash. I thought it would have been nice to have a bit more time at Lake Toya so we could enjoy lunch more leisurely.
The bus guide seemed to have a tough time speaking three languages, but it was interesting to hear different languages and the stories were entertaining.
一日あっと言う間だった。
洞爺湖の時間がもう少し長い方が昼食をゆっくり出来たと思いました。
バスガイドさんが3カ国語話して大変そうだったけど色んな言語聞けて話もおもしろかった。
Although the weather forecast predicted rain, it hardly rained at all, and I was able to explore the area. I hadn't originally planned to take a boat ride, but the water level was so high that it was canceled. Near the waterfall, I was able to take off my mask and enjoy the negative ions. The guide was fluent in Chinese, English, and Japanese, which made me feel at ease and allowed me to enjoy the tour without any worries. It was just as good as the Tsunoshima tour I took the day before.
あいにくの雨予報でしたがほぼほぼ降らずに何とか見て回れました。
元々舟に乗る予定はなかったのですが増水で中止になるくらい水嵩があり滝の近くではマスクもはずしてマイナスイオンを満喫できました。
ガイドの方は中国語、英語、日本語全てできる人で気にかけてもらえたので不安もなくツアーを楽しめました。
前日に行った角島ツアー同様に良かったです。
Thank you very much. I was satisfied with the sea turtles being shown to us properly and the photos being sent. During the snorkeling, I felt reassured as you were always attentive to everyone's condition.
ありがとうございました、ウミガメもキッチリと見せて頂き写真も送って頂いて満足しています。
シュノーケリングの途中でも常に全員のコンディションを気遣っておられ安心できました。
Thank you very much for participating in the tour this time!
We greatly appreciate your valuable feedback. We look forward to your participation in our tours again in the future.
この度はツアーにご参加頂き有難う御座います^ ^
大変貴重な口コミ有り難う御座います
是非またの機会ツアーご参加お待ちして下ります。
I participated in the morning tour of the Gangala Valley and the Sefa Utaki. I was able to listen to the guide's explanations, which helped me understand Okinawa better. Both places were rich in nature and very enjoyable.
【午前】ガンガラーの谷+斎場御嶽に参加しました。
ガイドさんの説明を聞くことができ、沖縄をより理解でした気がします。
どちらも、自然豊かな場所でとても良かったです。
Dear Customer,
Thank you very much for riding the Rad OSB bus for the Southern Half-Day Tour / [Morning] Valley of Gangala + Seifa Utaki.
We appreciate your feedback. We have reviewed your comments.
Your valuable opinions and impressions will be taken into consideration for our future operations.
We look forward to your continued patronage. Thank you very much.
かめ様
このたびは
ラドOSB号 南部半日観光バス / 【午前】ガンガラーの谷+斎場御嶽 にご乗車いただき誠にありがとうございます。
口コミのご記入ありがとうございます。
お客さまの書き込みを確認させていただきました。
頂いた貴重なご意見やご感想は、
今後の運営の参考とさせていただきます。
今後とも引き続きご愛顧のほど
どうぞよろしくお願い申し上げます。
The instructor, Hikaru, provided a thorough lecture and shared interesting facts about the ocean, making it a very enjoyable tour. I was able to encounter two sea turtles and see beautiful coral and fish up close, so I am very satisfied.
インストラクターのヒカルさんが丁寧にレクチャーしたり、海の豆知識等を教えてくださりとても楽しいツアーとなりました。
ウミガメを2匹遭遇でき、美しい珊瑚や魚を間近で見ることができたのでとても満足しています。
Thank you very much for participating in the tour this time.
We greatly appreciate your valuable feedback. We look forward to your participation in the tour again on another occasion.
この度はツアーにご参加頂き有難う御座います^ ^
大変貴重な口コミ有り難う御座います
是非またの機会ツアーご参加お待ちして下ります。
I participated in a tour with my sixth-grade and fourth-grade children. We wanted to visit Kouri Island, which is difficult to access individually, and the tour included admission to the Okinawa Churaumi Aquarium and Nago Pineapple Park. The time allocation was appropriate. Although lunch was scheduled at the aquarium, we decided to eat in the car to avoid the crowds and maximize our playtime. In the end, that worked out perfectly. Just being on the bus and having someone take us around made it easy to relax and enjoy the experience.
小6年生と小4年生を連れて、ツアー参加しました。
個人では、行けない古宇利島に行きたくて、美ら海水族館、名護パイナップルパーク入場料まで付いて周遊。時間配分も適切なものでした。美ら水族館での昼食配分になっていましたが、混雑を心配、遊べる時間にしたい為、昼食は、車中で自弁にしました。結果、ちょうど良かったです。バスに乗っているだけで、連れて行ってくれるので、安心して楽しめました。
Dear Sato,
Thank you very much for riding the Rad Churaumi Bus for the one-day tour of Okinawa / Course with admission ticket to Okinawa Churaumi Aquarium until March 31.
We appreciate your review. We have confirmed your comments.
The valuable opinions and feedback you provided will be used as a reference for our future operations.
We look forward to your continued patronage. Thank you very much.
さと様
このたびは
ラド美ら海号 沖縄1日観光バス / 【3月31日まで】沖縄美ら海水族館入館券付きコース にご乗車いただき誠にありがとうございます。
口コミのご記入ありがとうございます。
お客さまの書き込みを確認させていただきました。
頂いた貴重なご意見やご感想は、
今後の運営の参考とさせていただきます。
今後とも引き続きご愛顧のほど
どうぞよろしくお願い申し上げます。
I took the Hokuriku Shinkansen extended to Tsuruga and came to Fukui, so I didn't have any local transportation. To efficiently visit Eiheiji Temple and the Ichijodani Asakura Clan Ruins Museum, I used the regular sightseeing bus.
Thanks to the guide, who referred to notes and sticky notes that seemed to be self-prepared, I was able to gain a deeper understanding of the sightseeing points in advance. I learned that the Ichijodani Asakura Clan Ruins are designated as a special historic site, special scenic spot, and important cultural property, and how impressive that is.
Additionally, the guide provided explanations about the scenic spots in Fukui Prefecture on the bus, which helped me understand how amazing Fukui is in a subtle way. Thank you very much.
敦賀まで延伸した北陸新幹線に乗って福井に来たので現地での足がなく、永平寺と一乗谷朝倉氏遺跡博物館を効率良く見学するため、定期観光バスを利用しました。
ガイドさんが、自分でまとめたと思われるノートや付箋を参照しながら、事前に見学ポイントを解説してくれたおかげで、より深い理解が出来ました。一乗谷朝倉氏遺跡が国の特別史跡、特別名勝、重要文化財の三重指定を受けていて、それがどれだけ凄いか教えてもらいました。
また、バス内では福井県の名勝についても説明していただき、地味にすごい福井がよ~く理解できました。
ありがとうございました。
Dear Neri Hama,
Thank you very much for your recent visit. The regular sightseeing bus service started operations on March 16th, coinciding with the opening of the Hokuriku Shinkansen. I am one of the seven newly recruited bus guides who debuted, rather than being an existing bus guide. Ichijodani is an increasingly fascinating tourist destination the more you explore it, and other attractions are also surprisingly impressive! We look forward to your next visit.
ねりはま様
この度のご利用、誠にありがとうございました。
定期観光はぴバスは3/16北陸新幹線開業に合わせて運行を開始いたしました。
既存のバスガイドではなく、新たに募集したバスガイドでデビューした7名のうちの1人です。
一乗谷は掘れば掘るほど興味深い観光地ですし、その他観光地も地味にすごいです!
またのご来福をお待ち申し上げております。
We were a bit worried as an 80-year-old couple about the day tour from 8 AM to 5:30 PM, but on the bus, the tour guide's precise earphone signals allowed us to enjoy the history and details before the sightseeing.
At the pineapple plantation, we rode a vehicle to tour the grounds and then walked through the botanical garden, where we were surprised to see many dinosaur sculptures.
At the Churaumi Aquarium, the three hours of visiting time flew by. We were very satisfied with the trip, as we were able to see the dolphin show, whale sharks, and manta rays.
Thank you for your assistance.
朝8時~5時30分までの一日コースで夫婦共に80歳の私たち少し心配していましたが、バスの中では、添乗員さんの的確なイヤホン合図で観光の前に歴史や
詳細がわかり楽しむことができました。
初めのパイナップル園では乗り物に乗り園内を見学した後歩いて植物園見学しましたが、恐竜のオブジェがたくさんあったのには驚きました。
美ら海水族館では、3時間の見学時間もあっという間に過ぎてしまいました。
イルカショーやジンベイザメ・マンタも見る事でき大変満足した旅ができまいた。
お世話になりありがとうございました。
I was able to board smoothly at Kyoto Station on time. The suggested sightseeing route was a bit rough, but I was satisfied. I visited Enryaku-ji, Shisendo, and a temple associated with Murasaki Shikibu, and finally went to Nishiki Market before being taken back to my hotel. I am grateful for the service. I would definitely like to use it again on my next opportunity.
京都駅前で定刻にスムーズに乗ることができました。観光ルートもこちらのおおざっぱな提案でしたが、満足することができました。
円通寺、詩仙堂、また紫式部ゆかりの寺から最後は錦市場まで回ってもらいホテルまで送っていただき感謝しております。また次の機会があれば是非利用したいと思います。
Dear Mr. Poco,
Thank you very much for choosing Koshin Taxi from among many sightseeing taxis.
We also appreciate your feedback on your experience. We are very pleased to hear that you were satisfied with your Kyoto sightseeing.
We would be grateful if you could reach out to us again when you visit Kyoto.
Thank you very much.
ポコさん様
この度は、数ある観光タクシーの中から弊社興進タクシーにご用命頂きまして誠にありがとうございます
体験談への書き込みもありがとうございます。京都観光がご満足となられたこと大変嬉しく存じます
また京都にお越しの際はお声がけ頂けたら幸いです
ありがとうございました。
The tour guide was humorous and enjoyable!! We also had a delicious lunch in Shirakawa-go! Gokayama was very quiet... but I don't think I could move there. The washi paper-making experience was great! I had a rich day of travel.
添乗員さんのガイド…ユーモアもあり楽しめました!!また白川郷でのお昼ごはんも美味しくいただく事が出来ましたヨ!五箇山とっても静かで…でも移住は出来ないかなぁ~と…紙すき体験は良かったですネ!旅の濃い一日を過ごせました
Dear Fukumaneki,
Thank you for participating in our tour the other day. The weather was warm and pleasant, which was great. I am very happy to hear that you enjoyed the tour. Hearing such words from participants truly makes me, as a tour guide, very happy and motivates me even more.
The images you uploaded feature a manhole cover that is not easily noticed. You did a great job discovering it.
Thank you for your high rating.
From the tour guide on the day.
ふくまねき様
先日は弊社ツアーにご参加いただきありがとうございました。この日は天気も暖かくて良かったですね。ツアーを楽しめられたと伺いとても嬉しく思います。ご参加された方からこういったお言葉を聞くと、添乗員として本当に嬉しく、さらに励みになります。
アップされた画像はなかなか気付かないマンホールの蓋ですね。よく発見されましたね。
高い評価いただきありがとうございました。
当日の添乗員より
Unfortunately, since the cherry blossoms are not blooming, it just turned into a situation of going around in circles on the bus, and because there are cancellation fees, I couldn't change my plans either, which was a bit disappointing.
残念ながら桜が咲いてないと、ただバスでグルグルまわっているだけとなり、キャンセル料金もかかるため、他にプランの変更も出来ず、ちょっとがっかりした
I knew about the Chinese language guided tour when I applied, and I chose it based on the schedule and content, and I participated! There were only two of us Japanese, but the guide spoke Japanese, so we were able to enjoy it without any inconvenience. If there’s another opportunity, I would like to participate again!
中国語ガイドツアーと申込み時に分かっていましたが、日程と内容で選び、参加させてもらいました!
日本人は私達2人のみでしたが、ガイドさんは日本語も話せる方なので、何の不自由もなく楽しめました♪
また機会があれば、参加させていただきたいです!
Water buffalo cart: The water buffalo was so cute, and it was amazing to ride for 10-15 minutes while they played the shamisen and sang. You can take photos here, so I highly recommend it! Be sure to try the gelato on Yufu Island. When you arrive on the island, head straight to the spot where you can interact with the water buffalo and take pictures! If you don't go first, it gets crowded, and you won't be able to visit other places.
Rental bicycles: If you plan to explore by bike, there's not much time, so I think three spots is about the limit. Kaiji Beach → Kondoi Beach → a café ☕️ might be just the right amount of time to enjoy. I recommend the café at Parlor Painu Island for mango café, kakigori, or coffee.
水牛車:とにかく水牛さんが可愛くて、10〜15分乗りながら三味線を弾いて歌ってくれるのは最高でした。写真も取れるしここはおすすめ!由布島のジェラートは絶対食べて。島に着いたら1番に水牛さんと触れ合えて、写真が撮れるスポットに進んで!1番に行かないと混んじゃうから。他が回れなくなる。
レンタルサイクル:自転車で色々と回ろうと思うと結構時間がないので、3スポットぐらいが回れて限界かな。
竹富島のカイジ浜→コンドイ浜→カフェ☕️が時間たっぷり使ってちょうど良い時間かも。
オススメカフェは、パーラーぱいぬ島のマンゴーカフェorかき氷orコーヒー
The destination is accessible by a local bus, but the frequency is limited, making it inefficient to get around. If it's crowded, you should be prepared to stand.
In that regard, a sightseeing bus allows you to travel efficiently without worries, and you are guaranteed a seat. Additionally, you can listen to the excellent explanations from the guide. They answered detailed questions accurately, allowing me to gain new knowledge.
I thought the cost performance was outstanding, as the price includes transportation, the guide fee, entrance fees, lunch, and tea.
All parts of the itinerary were enjoyable and educational. Personally, I appreciated the talk about tea knowledge from the head priest of Jiko-in.
行くところは路線バスも通っているところですが、本数も限られているので効率的に回れません。混んでいたら立つことも覚悟しないといけません。
その点、観光バスなら気にせず効率的に、しかも座席確定で連れて行ってくれます。
また、ガイドさんの秀逸な説明を聴けます。細かな質問も的確に答えていただき、新たな知識を得ることもできました。
移動代+ガイドさん代+入場料+昼食代+お茶代がセットでこの価格はコストパフォーマンスも抜群と思いました。
全ての行程が楽しく、勉強になりました。個人的には慈光院のご住職の茶の心得の講話が良かったです。
The open-top double-decker bus tour was my first experience. The weather was nice and warm, so it wasn't cold at all even in late March. It was my first time in Osaka, and the ability to efficiently sightsee in the city in a short amount of time on the last day was appealing. The guide's explanations were also very enjoyable. My middle school and elementary school children had a great time as well, and they mentioned wanting to try bus tours in various places. I thought it would have been nice to have a bit more time. If given the opportunity, I would like to explore the northern route. However, it was difficult to find the bus stop.
オープン二階建てバス観光は初めての経験でした。天気が良く、暖かい日でしたので、3月下旬でも全然寒くありませんでした。初めての大阪で、最終日の短い時間で、効率的に市内観光ができるのが魅力です。ガイドさんの説明もあり、とても楽しかったです。中学生と小学生の子供達もとても楽しかった、また色々な所で、バス観光をしてみたいと話していました。もう少し時間が長くてもいいと思いました。機会があれば、北ルートをまわりたいです。ただ、バス乗り場を探すのが難しかったです。
Even though it's in the city, having fun rides with family and a cheerful guide made for a great start to a weekend spent nearby. I highly recommend it!
都内は勤務地といえ、家族と楽しい乗り物、明るくしてくれるガイドさんがが足されると、近場で過ごす休日の良いスタートとなりました。
お勧めです
My first time in Yakushima, and the trekking route to Jomon Sugi was wilder than I had heard, providing a great sense of accomplishment, but my thighs were sore. Out of the 22 kilometers round trip, 17 kilometers were on a cart path, which felt a bit long, but then it suddenly turned into a wild trail. I thought it might be a bit challenging for elderly participants. I believe it would be helpful if the tour details included more information about this aspect for those considering joining.
初めての屋久島、縄文杉までのトレッキングルートは聞きしに勝るワイルドさで、達成感はたっぷりですが、太ももがパンパンになりました。往復22キロのうち、トロッコ道が17キロもあり少々長いですが、その後いきなりワイルドな道?になるので、高齢者の方にはいささか無理だなと思いました。その辺りの事をツアーの内容に詳しく書かれると、参加の検討の際に参考になると思います。
I visited Iriomote Island for the first time. In the morning, the weather was bad, and it was disappointing that snorkeling was canceled, but canyoning was really fun. In the afternoon, the mangrove canoeing was nice as the weather cleared up, and it felt great. The staff at pipi taught me a lot about the island's charm and the fun of the activities, and I had a wonderful time in a warm atmosphere.
初めて西表島に行きました。
朝は天気が悪くて、シュノーケルが中止になってしまったのは悲しかったけど、キャニオニングもとっても楽しかったです。午後のマングローブカヌーでは晴れてきてとても気持ちよかったです。pipiの方が島の良さやアクティビティの楽しさをたくさん教えてくれて、温かい雰囲気の中、とても楽しい時間を過ごせました。
Thank you for participating in the tour with Iriomote Island ADVENTURE PiPi.
Your strong curiosity and numerous questions made me feel very fulfilled, and it was an incredibly enjoyable day! Since this island is known as Japan's last unexplored frontier, the tour content can be easily influenced by nature, but I love how this nature shows a different face every day.
With many beautiful sights throughout the seasons, please feel free to contact us again when you visit Iriomote Island! Thank you very much!
Iriomote Island ADVENTURE PiPi
Shotaro
この度は西表島 ADVENTURE PiPiのツアーにご参加いただきありがとうございました。
皆様の探究心も強くたくさん質問してくださるので自分もとてもやりがいを感じ、とっても楽しい1日でした!
日本最後の秘境と呼ばれる島なので自然の影響などでツアー内容が左右されやすい事はありますが、毎日違った顔色を見せるこの自然が僕は大好きです^_^
四季折々、沢山の景色があるのでまた西表島にいらっしゃる際は気軽にご連絡ください!
ありがとうございました^_^
西表島 ADVENTURE PiPi
ショウタロウ
This is a bus tour that takes you to Sefa Utaki and the Gangala Valley. In the morning, you go to the designated meeting place, and then you just get on the bus, making the travel very easy. The guide's progress was also smooth. We walked a lot at both locations, but it felt great to walk in nature, and I was glad to visit such a sacred place.
斎場御嶽〜ガンガラーの谷へ連れて行ってもらえるバスツアーです。
午前中に指定の集合場所へ行き、そのままバスに乗っていれば良いので移動はとても楽でしたし、ガイドさんの進行もスムーズでした。
2箇所ともたくさん歩きましたが、自然の中を歩くのは気持ちよかったし、神聖な場所に行けて良かったです。
Dear Yukari,
Thank you very much for riding on the Rad OSB South Half-Day Tour / [Morning] Valley of Gangala + Seifa Utaki.
We appreciate your feedback. We have reviewed your comments.
Your valuable opinions and impressions will be used as a reference for our future operations.
We look forward to your continued patronage.
Best regards.
ゆかり様
このたびは
ラドOSB号 南部半日観光バス / 【午前】ガンガラーの谷+斎場御嶽 にご乗車いただき誠にありがとうございます。
口コミのご記入ありがとうございます。
お客さまの書き込みを確認させていただきました。
頂いた貴重なご意見やご感想は、
今後の運営の参考とさせていただきます。
今後とも引き続きご愛顧のほど
どうぞよろしくお願い申し上げます。
I searched online and made a reservation because the Ishigaki Island option tour for the Queen Elizabeth cruise was fully booked. The website's explanation was easy to understand, and I had a fun day.
1. It was cheaper than the option tour.
2. The sightseeing spots were sufficiently covered.
3. I was able to ride a glass-bottom boat at Kabira Bay.
4. The guide was knowledgeable and informative, and the conversation was entertaining.
クイーンエリザベスクルーズの石垣島オプションツアーが満席のため、ネットで検索し予約しました。Webの説明がわかりやすく楽しい一日を過ごせました。
①オプションツアーより安かった
②観光地は十分網羅されている
③川平湾でグラスボートに乗れた
④ガイドさんの知識が豊富で勉強になったうえ、会話が面白い
The tour itself was enjoyable, with the captain providing explanations about the islands, the bus driver giving insights, and the boatman during the water buffalo cart ride and Nakama River cruise all being very kind and thorough in their guidance. I had a great time exploring. However, when I asked the staff at the counter for suggestions on how to pass the time after returning to port and before my next schedule, I was a bit disappointed that there were no particular recommendations, as it might have been outside their service.
ツアー自体は道中の船長さんの島々の解説やバスの運転手さんの解説、水牛車、仲間川クルーズの船頭さんなど皆さん懇切丁寧に説明、ガイドしてくださり楽しく周遊出来ました。
帰港してから次の予定までの時間が空いた時の時間潰しをカウンターの方に伺っても、サービス外かもしれませんが特に提案が無かったのが残念かなとおもいました。
It was a fun day being taken around places that are not accessible individually by bus. The guide's explanations, gourmet information, and souvenir tips were all excellent.
個人では行けない場所に、バスで回ってもらって、楽しい1日となりました。
ガイドさんの、説明やグルメ情報、お土産情報、とてもよかったです。