This site uses cookies. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies. Find out more here
Japan
We participated as a couple because we wanted to see coconut crabs, and we were able to see various other unusual creatures as well. We were able to see several coconut crabs, and I was thrilled when I found one myself. The weather was nice, so the starry sky was also very beautiful. The guide's explanations about the creatures and the stars were detailed and easy to understand. They also included information about Miyako Island, which was helpful for our trip. Walking through the darkness was very exciting and fun. However, even at night in summer, it is still quite hot. It is essential to avoid skin exposure for insect repellent, but due to COVID-19, wearing a mask made it quite tough. I recommend wearing lightweight clothing and using insect repellent.
ヤシガニを見てみたくて夫婦で参加しましたが、他にも変わった生き物をいろいろ見られました。ヤシガニも数匹見ることができ、自分でも一匹見つけられたときは感動しました。お天気がよかったので、星空もとてもきれいでした。ガイドさんの説明は、生き物も星も詳しくてわかりやすかったです。宮古島情報も盛り込んでくださり、旅の参考になりました。暗闇の中を進んでいくのはとてもワクワク感があり、楽しかったです。ただ、夏は夜とはいえとにかく暑いです。虫除けのため肌の露出を避けることは必須ですが、コロナ禍ではマスクの着用もあるため、かなりしんどかったです。できるだけ薄手のものを着用し、虫除け剤を使用することをお勧めします。
Translated by OpenAI
We participated in a popular tour with our family. It was very enjoyable to see the training scenes of various professions. Since my child is a bit sensitive to loud noises and dark enclosed spaces, I mentioned this in the special notes when booking. On the day of the tour, the guide kindly informed us when we were about to encounter loud noises or enter a dark room, which helped us prepare mentally, and we were able to enjoy the tour without any issues.
人気の見学ツアーに家族で参加させていただきました。
いろいろな職種の研修風景が見れてとても楽しめました。
子どもが大きな音や暗い閉鎖空間が少し苦手なため、申し込み時の特記欄で書かせていただいたところ、当日にそういったシチュエーションになる際にガイドの方から「これから大きな音が出ます」「ここから暗い部屋に入ります」などお知らせいただいたので、心の準備ができたためか問題なく見学できました。
Translated by OpenAI
The weather was great, and it was the perfect time to see the Milky Way, making for the best starry sky! The photos turned out wonderful, and this became my favorite memory from the trip! Thank you very much!!
天気も良く、時期的に天の川も見れて最高の星空でした！写真も素敵で、今回の旅行で１番の思い出になりました！ありがとうございました！！
Translated by OpenAI
I experienced snorkeling and SUP with this plan, and it was so much fun! Since I participated in early July during the busy season, there were about five or six other groups along with me, and we did the activities under the guidance of our instructor, Kei. Although there were quite a few people, we could swim freely in the ocean, and it was wonderful to see sea turtles and beautiful fish! We also got to take many photos with the sea turtles and fish, which made for even better memories.
Since this activity involves spending a long time in the water and on the SUP board under the sun, I think it's a good idea to bring at least a rash guard.
It became a really great memory. Thank you!
こちらのプランでシュノーケリングとSUPを体験しましたが、とても楽しかったです！
繁忙期の7月上旬に参加した為、他にも5、6組程の参加者と共に慶さん(インストラクターさん)の元、アクティビティを行いました。割と大人数でしたが、自由に海を泳ぐことができ、ウミガメや綺麗な魚を見ることができたのはとてもよかったです！またウミガメや魚と一緒に写真を沢山撮って頂けて、より良い思い出になったかなと思います♪
長時間海の中やSUPのボードの上で日光を浴び続けるアクティビティの為、上だけでもラッシュガードを持参した方がいいかなと思います。
とてもいい思い出になりました。
ありがとうございました！
Translated by OpenAI
Shiratani Unsuikyo.
I underestimated it…
As beginners, we managed to descend… or at least that's what it felt like.
After all, it was fun to chat with the guide and have a pleasant time.
白谷雲水峡。
甘く見ていた…(´ﾟдﾟ｀)
初心者だった私達は、なんとか下山が出来た…と、思う程の道のりです。
やっぱり、ガイドさんと楽しく喋れて気持ち良く過ごせて楽しかったです。
Translated by OpenAI
I was so moved by the starry sky I saw in Miyako Island that I definitely wanted to take starry sky photos when I visited again, so I made a reservation here based on the good reviews.
On the day of the shoot, I was worried because the weather was unstable during the day, but it cleared up at night for the photography session. I received advice that the strong wind could make my dress look puffy, so I held it down with my hands and feet while shooting.
The results were more beautiful than I expected, and it became a wonderful memory of my trip. I also fell in love with Miyako Island even more! I highly recommend it for travel memories.
以前宮古島で見た星空に感動して、また宮古島に行ったら絶対星空フォトを撮りたいと思っていて、口コミが良かったこちらに予約しました。
当日の日中は天気が不安定で心配しましたが夜には回復して撮影に。風が強くワンピースが広がると太って見えてしまうとアドバイスして頂き、見えないように足や手で押さえながらの撮影でした。
仕上りは予想以上に綺麗で旅行のいい思い出になりました。そして宮古島がもっと好きになりました！
旅の思い出におすすめします。
Translated by OpenAI
On the last day of the three-day weekend, I participated with my parents. I was worried about the weather, but it turned out to be mostly sunny with some clouds, and we managed to get through the day without needing an umbrella.
The tour at Highland Furano included lunch and visits to popular spots like the sea of lavender, Farm Tomita, Shikisai no Oka, and the Blue Pond. Before participating, I thought the sightseeing time might be short, but I found it to be just right. It was a very fulfilling tour that allowed us to visit popular spots in a compact manner. The bus driver and tour guide were also very kind and attentive, which was great.
3連休の最終日に両親と参加しました。
天気がどうなるか？と心配でしたが、雲が多めの晴れで1日中傘を差す事も
なくなんとか天気には恵まれました。
ハイランドふらのでは昼食＆ラベンダーの海、ファーム富田、四季彩の丘、
青い池と人気スポットを巡るツアー。
参加前は見学時間が短いかな？と思っていましたが、
私的には丁度よく、コンパクトに人気スポットを巡る事が出来る、とても充実したツアーだと思いました。
バスの運転手さん、ツアーガイドさんもとても親切丁寧で良かったです。
Thank you for taking the regular sightseeing bus tour to Highland Furano, Farm Tomita, Shikisai no Oka, and the Blue Pond, and for your positive review and high rating. We are very happy to hear that you enjoyed your trip!
We would like to increase the sightseeing time at each location, but due to the driver's maximum working hours, this is the time allocation we have.
Our company operates various other regular sightseeing bus routes as well. We look forward to your next ride with us when the opportunity arises.
みみみ様 今回は定期観光バスハイランド富良野・ファーム富田・四季彩の丘・青い池コースにご乗車頂き、さらに口コミと高評価いただきありがとうございます。
又、ご旅行を楽しんでもらえてとても嬉しく思います！！
このコースは各見学箇所でもう少し見学時間を増やしたいのですが、運転手の1日の拘束時間上限のコースですので、この時間配分になりました。
当社では他にも様々な定期観光バスコースを運行しております。機会がございましたら、
又のご乗車をお待ち申しております。
Translated by OpenAI
The quick trip without stopping at Taketomi was just the two of us, and we laughed when we returned to Taketomi Port and found no one on the large ship. The Dream Tourism boat is big and hardly sways, so it might be recommended for those who are prone to seasickness.
竹富によらない早回りは、私たち夫婦だけで、帰路竹富港で寄港した時に大きな船にだれも居なくなり笑いました。ドリーム観光の船は大きくてほとんど揺れませんし、船に弱い方にはおすすめかもしれません。
Translated by OpenAI
I participated in a factory night view cruise for the first time. It was a great experience to see the factory night views up close, which I usually only viewed from the highway. While listening to the captain's enjoyable commentary, I was able to see the buildings I had always wondered about from the water's surface. The flames occasionally shooting from the chimneys, the beautiful factory night views, and the evening and night scenery of Minato Mirai look completely different when viewed from the sea. The 90 minutes flew by. The sea breeze in summer is also pleasant, so I highly recommend it.
初めて工場夜景のクルーズに参加しました。
いつもは高速から見ていた工場夜景を間近で見る。なんだろうアレは、と思っていた建物も、船長さんの楽しい雑談を交えた説明を聞きながら、海面から間近で見られるという、とてもいい経験でした。
時折、煙突から噴き出す炎と、美しい工場夜景、みなとみらいの夕景と夜景は、海上から見るとまた全然違うものです。
あっという間の90分間。
夏は海風も心地良く、オススメです。
Dear Mr./Ms. Jakuko,
Thank you for boarding the Keihin Ferry Boat's factory night view cruise. The lights of the factories seen from the road are beautiful, but the impressive sight of the factories up close from the boat is truly remarkable. Thank you for the beautiful images and comments.
All of our staff sincerely look forward to your next boarding.
Keihin Ferry Boat Co., Ltd.
Tour Boat Division
じゃくこ様
京浜フェリーボートの工場夜景クルーズにご乗船いただきまして、ありがとございました。
道路から見る工場群の光もきれいですが、船で間近に見る工場の迫力は見ごたえがありますよね。
キレイな画像とコメントをありがとうございます。
またのご乗船をスタッフ一同心よりお待ち致しております。
京浜フェリーボート株式会社
観光船事業部
Translated by OpenAI
Iriomote Island → Mangroves, Yubu Island → Round trip by water buffalo, Taketomi Island → Star sand searching and glass-bottom boat.
This tour was perfect for our family, who are beginners at visiting remote islands (father, mother who is four months pregnant, and a five-year-old child)! It was an efficient way to visit the classics.
Since transportation costs and lunch are included, we could move smoothly without any hesitation. The round-trip high-speed ferry is relatively large, so even with slightly high waves, it was comfortable and we didn't get seasick. We were able to take a nap during the trip, which allowed us to explore the islands energetically.
The lunch featuring mimiga (pork ear) with shikuwasa and purple sweet potato tempura was delicious and memorable! Our five-year-old child was free for the tour, so they didn't have lunch, but the portion was large enough that we could share from the mother's plate, which worked out perfectly.
I felt that the time spent on Taketomi Island was short. It was a remote island where I could appreciate the atmosphere and the beauty of the sea. I would love to visit again next time, especially the cobalt blue Kondoi Beach and Kaiji Beach, where you can find star sand.
I think this tour is a great way to discover your favorite remote islands!
西表島→マングローブ、由布島→往復で水牛、竹富島→星の砂探しとグラスボート。
離島初心者の我が家（父、妊娠4ヶ月の母 、5歳の子供）にはピッタリ！定番を効率よく回れるツアーでした。
移動費も昼食代も込みなので、あれこれ迷うことなくスムーズに行動できます。
往復の高速フェリーも大きめなので、波が少々高くても船酔いしにくく安心。移動中も仮眠を取れたので、元気に離島を巡ることができました。
昼食のシークワサー風ミミガーと紫芋の芋もちのようなウムクジ天ぷらが美味しくて印象的でした！5歳の子どもはツアー料金無料なので昼食は出ませんでしたが、1人分の量が多いので母の分を取り分けてあげて丁度良かったです。
竹富島の滞在時間が短く感じました。
島内の雰囲気や海の美しさが好きだなぁと思える離島でした。コバルトブルーのコンドイビーチや、星の砂が見つかるカイジ浜など、また次回ゆっくり訪れたいです。
自分の好きな離島が見つかるツアーだと思います！
Translated by OpenAI
I was able to see a lot of coconut crabs and the starry sky was absolutely stunning! Teru's guiding was lively and very enjoyable!
ヤシガニも沢山見れ、満点の星空も見ることができて最高でした！！
テルさんのガイドも軽快で非常に楽しかったです！！
Translated by OpenAI
It's a shame to only go to Jomon Sugi. The moss-covered forest and Taiko Rock are must-sees, and the scenery created by the rivers and trees along the way is incredibly beautiful. However, the path is quite rugged, and even though it's a short time, it can be very tiring, so I think it's best to avoid planning any intense activities afterward.
In my case, the tour was canceled on the scheduled day due to rain (the Jomon Sugi tour was also canceled, leaving all travelers in a "what now" situation), so I was rescheduled to start at 5:00 AM on the last day before my flight. After the tour, I returned the rental items and was then taken to the airport.
Depending on your flight time, participating in this tour on the last day could be a good option (though you should think about how to change clothes, even if you can't take a bath. In the worst case, you could change in the airport restroom...). I think it's a good idea to discuss such arrangements with the guide when you talk on the phone the day before (they will likely call to confirm the schedule).
縄文杉しか行かないのはもったいないですね。苔むす森と太鼓岩は必見ですし、道中の川と木々が織りなす景色は美しさの限り。
ただ、かなり道中は険しく短時間とはいえ相当に疲労するため、終了後に激しいアクティビティを予定することは避けた方がよいと思います。
なお自分の場合は雨で予定日では中止になったので（なお縄文杉ツアーも中止になったので旅行者全員にとって「もはやどうしたら」状態）、飛行機で帰る最終日の早朝5:00スタートに振り替えて頂きました。ツアー終了後はそのままレンタル品を返却しに行き、更に空港まで送って頂きました。
飛行機の時間次第では、最終日にこちらのツアーに参加することも一案と思います（※ただ、風呂には入れないにせよ着替える方法は考えた方がよいです。最悪、空港トイレで着替えればよいですが…）。
こういったアレンジは、ガイドの人と前日に電話で話す際に（向こうから予定確認のためにかかってくるアレンジになると思います）ご相談するとよいと思います。
Translated by OpenAI
The walk to Jomon Sugi is quite long along the trolley tracks, and after that, while the path is somewhat maintained with occasional wooden stairs, it is essentially a mountain trail that requires considerable leg strength. At the same time, due to time constraints, you can't really slow down, which makes for quite a challenging experience.
However, the beauty of the scenery along the way, the numerous cedar trees, and Jomon Sugi itself are must-sees if you visit Yakushima. It's a bit disappointing that you can only see Jomon Sugi from a considerable distance, but it is definitely worth it.
Considering the difficulty of the trail, I believe waterproof trekking shoes and high-performance rain gear are essential. If you don't have them, it's better to rent them (possibly even by yourself).
There isn't much time to change clothes, as they just become extra baggage, so I think it's best to return to your hotel or inn and quickly take a bath and change. It would be good to have a towel to wipe off sweat (in the end, it was dripping after wringing it out...).
As for the optional bento, if you can get your favorite food nearby (even if it rains), that would be fine too.
縄文杉まではトロッコ線路に沿って相当に長く歩き、その後は多少整備され時々木製の階段等があるものの基本的には山道で、相当に脚力が必要である一方、時間制約からあまりスピードは落とせないという、なかなか大変な条件でした。
しかし道中の美しさや数々の杉そして縄文杉は、屋久島に行ったなら必見です。縄文杉は結構な距離がある所からしか見ることができないのは、少し残念でした（しかし必見です）。
道中の厳しさにかんがみると、トレッキングシューズは防水本格仕様、そして高性能レインウェアは必須だと思います。持っていなければ素直に（場合によっては自らで）レンタルした方がよいです。
着替えは、着替える暇もあまりないので（荷物にしかならないですし）、素直にホテル・民宿に戻ったら早々に風呂に入って着替えるのがよいと思います。汗を拭くタオルはあった方がよいです（しまいには絞ったらぽたぽたと滴り落ちました…）。
オプションのお弁当は、近くで自分の好きなものが（雨が降ってもよい形で）入手できるなら、それでもよいと思います。
Translated by OpenAI
I requested this because it was my first visit to Yakushima! They efficiently took us around the main spots. People of all ages, from the elderly to children, can participate without any difficulty, and of course, adults had a great time too!
初めて屋久島に訪れたのでお願いしました！主要なスポットを効率よく回ってくれます。お年寄りからお子様まで無理なく参加で来ますし、もちろん大人でも充分楽しめました！
Translated by OpenAI
A couple in their 70s has been snorkeling every year, wondering how long they can continue. The experienced guide, who is also a seasoned yachtsman, made us feel safe while snorkeling. He accurately took us to four different spots, and we had an amazing time encountering turtles. It looks like we’ll be able to do it again next year! (laughs)
70も超えたおじんとおばぁが、いつまでできるかと毎年シュノーケルしてますが、熟練したガイドさん、聞けば、ヨットマンでもあり経験豊富で、安心してシュノーケルができ、ポイントを的確に4箇所させていただき、亀との遭遇など最高に楽しませてくれました。来年もできそうです(笑)
Translated by OpenAI
The guide was extremely knowledgeable about Yakushima, with rich insights into its history, geography, biology, legends, folklore, and World Heritage status. They explained everything in an interesting way, and I was very moved. As soon as I got back, I recommended this tour to my friends.
ガイドさんは屋久島にめっちゃ詳しい，知識豊富です。歴史，地理，生物，伝説，妖怪談，世界遺産についての知見，面白く説明してくれました。とても感動でした。帰ったらすぐ他の友達にこのツアーを紹介しました。
Translated by OpenAI
It was a half-day tour, but it was very informative. The tour guide provided various explanations about Okinawa's history along the way, making it an enjoyable experience. I was very impressed by the Eisa show at Okinawa World. The bus also had measures in place for COVID-19 prevention.
半日でしたが、内容の濃いツアーでした。
ツアーガイドさんが、道中に色々な沖縄の歴史や
説明もあり、楽しく過ごせました。
おきなわワールドのエイサーショーは、とても感激しました。バスもコロナ感染対策もされていました。
Translated by OpenAI
This is a great option for efficiently visiting multiple tourist spots in one day. You can stop at each location approximately once an hour, which is gentle on the body. Especially at the places we stopped in the morning, they introduced us to recommended meals, and thanks to their suggestions, I was able to enjoy a very rich drinking yogurt. The guide was proactive in taking photos and had a great spirit of service. The time spent at each tourist spot is inevitably short, so it was a bit disappointing that we didn't have the opportunity for activities like the sightseeing boat or the ropeway, but I was satisfied with the efficiency of the tour, which allowed us to reach places that are not accessible by public transportation alone.
効率良く、一日で複数の観光地を回るには、おすすめです。ほぼ1時間以内に一度、観光地に停まっていただけて、体にも優しいです。特に午前中に停止した場所では、その場所でのお薦めの食事を紹介してくださり、紹介してくださったお陰で、大変濃厚な飲むヨーグルトを堪能する事ができました。ガイドさんは積極的に写真を撮って下さり、サービス精神旺盛でした。各観光場所での滞在時間はどうしても短めになりますので、遊覧船やロープウエイになるタイミングがなかったのが残念ですが、公共の交通機関だけでは到達できない効率で回ることができましたので、満足です。
Translated by OpenAI
The tour is as described in the catalog, and first, a guide is stationed outside the reception to assist with the procedures and provide information on boarding positions and meeting times, which is reassuring. At the bus stop, a guide who is not accompanying the tour waits to explain things to the customers. The highlight is that the driver gets off the bus at each sightseeing spot to ensure safe crossing of the road and to guide us.
The next day, male staff members were stationed at the regular bus stops outside of sightseeing areas to provide directions. Even for first-time visitors to Nara, you can enjoy sightseeing sufficiently using the city bus.
It's impressive, the hospitality and employee training of Nara Kotsu.
ツアーはカタログ通りですが、先ず受付の外にガイドさんを配備して手続きを手伝ったり、乗車位置や集合時間の案内をしてくれますので安心です。バスの乗り場でも添乗しないガイドさんが待機してお客さんに説明してくれます。圧巻は、ドライバーさんが各観光地でバスから降りて、道路の横断の安全確認や誘導をしてくれます。
翌日も、観光外の定期バスの乗場や降り場に男性職員を配備して、行き先の案内をしてくれました。初めての奈良観光でも市内バスで充分観光できます。
恐るべき、奈良交通さんのホスピタリティーと社員教育です。
Translated by OpenAI
We used a minivan for a tour with 8 participants. We were blessed with good weather and were able to efficiently visit various sightseeing spots in the northern region. The time spent at each location was sufficient. The seafood lunch was very delicious. We also enjoyed mineral water, shikwasa juice, Nago's manju, and cheesecake tart, making it a very satisfying tour. The driver was safe, and the guide's explanations and tour management were excellent. I highly recommend this tour.
8名参加のツアーのためミニバンの利用でした。天気に恵まれ、効率良く北部の観光地各地を廻れました。各地の滞在時間も十分でした。海鮮ランチは大変おいしかったです。ミネラルウォーター、シークヮーサージュース、名護のおまんじゅう、チーズケーキタルトも頂けて大満足のツアーでした。ドライバーさんは安全運転、ガイドさんの説明、添乗業務も申し分ありませんでした。おすすめのツアーです。
Translated by OpenAI
I found that the tourist spots are scattered, making travel time longer. We couldn't make it to Kankakei after stopping by the soy sauce brewery. Although we had a reservation for four hours, we ended up going over by an hour (it was actually 40 minutes), and we were charged 5,320 yen in cash for that extra hour. I think it's important to be cautious as it differs from the image of a typical tour.
観光の場所が点在していて移動に時間がかかることが分かりました。
醤油蔵などに寄ったら寒霞渓は行けませんでした。
４時間で予約していましたが、１時間オーバーとのことで（４０分でしたが）
１時間分５３２０円現金で取られました。
ツアーのイメージとは違うので気を付けた方がいいと思う。
Translated by OpenAI
On the day of the shoot, the weather was not great with many clouds, but they contacted me in advance to check if the stars were visible from the shooting location before our scheduled time. The path to the meeting point was very dark, which made me a bit anxious, but when I arrived, I was greeted by a stunning starry sky that felt like a hidden gem known only to locals. The photographer was kind, and the shooting itself was a lot of fun! Thank you for the wonderful photos.
当日、雲が多く好天ではなかったのですが予約時間前に事前に撮影場所から星が見えるかどうか確認して連絡くださいました。
集合場所までの道のりは真っ暗で少し不安でしたが、着いてみたら現地の人しか知らないような満天の星空が出迎えてくれるとても素敵な場所でした。
カメラマンのお兄さんが親切で撮影自体とても楽しかったです！
素敵な写真をありがとうございました。
Translated by OpenAI
I honestly thought there were too many hotel stops, but the content was quite fulfilling. The weather was clear at Manza Beach, while the island had a bit of a mood swing with the weather, and the aquarium was pleasantly warm indoors. Both the guide and the driver were experienced, which gave me a sense of security, and when I consulted them about my return flight, I received accurate advice. I was able to enjoy every moment until the very end.
ホテルの立ち寄りが多いなぁとは正直思いましたが、内容はかなり充実。万座毛の時は快晴、島は少しご機嫌斜めの天気、水族館は室内にホットしました。
ガイドさんもドライバーさんもベテランで安心感があり、帰りの飛行機のことも、事前に相談すると的確なアドバイスを頂きました。最後の一時まで満喫できました。
Translated by OpenAI
The website made it easy to change details like ordering bento. Three days before departure, the phone call to confirm necessary items was polite, which made me feel at ease before the trip. We had one guide for every five people.
While many people seem to go without a guide, I requested one since it was my first time trekking to Jomon Sugi. I was extremely satisfied with the result. Our guide, Nakaba, provided detailed explanations about the trees, mountains, and flowers, and was always smiling, kind, and reliable.
The distance was long, so having a professional manage the pace made me feel very secure while walking. If I had gone alone, I think I would have taken too many breaks and gone significantly over time. The bento I ordered was delicious. The miso soup made by the guide was the best. They also took many great photos from good angles. I'm really glad I made this request.
サイトはお弁当の注文など内容変更をしやすかったです。
出発3日前、前日に必要物品の確認等のお電話は丁寧で出発前から安心できました。
5人に1人のガイドさんが付いてくれました。
ガイド無しでも行かれる方は多いようですが
初めての縄文杉トレッキングだったのでこちらにお願いしました。結果大満足でした。
ガイドの中馬さんは丁寧に樹木、山、草花の説明をしてくれずっとニコニコ優しく頼りになりました。
とにかく距離が長いのでペース配分をプロの方がして下さる事でとても安心して歩けました
自分だけだと休憩ばかりになってかなり時間オーバーしたと思います。
お願いしたお弁当も美味しかったです。
ガイドさんが作ってくれたお味噌汁が最高でした。
写真も良い角度で沢山撮ってくれました。
本当にお願いして良かったです。
Translated by OpenAI
I was able to gain knowledge that is difficult to acquire through personal travel. They provide detailed explanations with humor about the differences in beach sand, the formation of sandy beaches, current challenges, and the meanings behind festivals. It was a meaningful day that offered an experience that went beyond just beautiful scenery and entertainment, fostering empathy for the region.
個人旅行では知ることの難しい知識を得ることができました。
浜の砂の違い、砂浜の成り立ちと現在の課題、祭りに込められた意味など、ユーモアを交えて詳しく説明してくれます。
風景がきれいだった、面白かっただけでは終らない体験と地域への共感が得られて有意義な一日でした。
Thank you very much for participating in our tour this time. Unfortunately, we departed under cloudy skies, but I hope you enjoyed the nature of Noto Peninsula. The tip of Noto Peninsula is a place that even residents of Ishikawa Prefecture rarely have the opportunity to visit, so I believe it became a memorable part of your journey. There are still many attractions in Hokuriku. We look forward to your next visit to our prefecture.
Fujikotsu Co., Ltd. Nakano
この度へ弊社ツアーにご参加頂き誠に有難うございます。あいにく曇り空の中でのご出発でしたが奥能登の自然をお楽しみ頂けましたでしょうか？ 奥能登の先端地までは県内在住の石川県民もなかなか行く機会がない場所ですので、お客雅の旅の記念になられたかと思います。北陸にはまだまだ見所がこざいます。またのご来県を宜しくお願い致します。
株式会社冨士交通 中野
Translated by OpenAI
The weather was cloudy, but walking to the tip of Cape Kamoi was an amazing view! The path to the tip was a scenic route with ups and downs. It was quite hard, but it was definitely worth the walk for the breathtaking scenery!
I highly recommend taking the optional New Shakotan-go if you don't get seasick!!
Enjoying the view from the boat, exploring the underwater observatory, and feeding the seagulls was incredibly fun!
It was a day trip with a friend I hadn't seen in 20 years, and it became a wonderful memory!
お天気は曇りでしたが、神威岬の先端まで歩いて見に行くことができて最高の眺めでした！
先端までの道のりは山あり谷ありの散策路。
なかなかハードだったけれど、それでも歩いて見に行く価値のある絶景でした！
オプションのニューしゃこたん号は船酔いしない方なら絶対に乗ることをおススメします！！
船上から景色を楽しみ、船内展望室から海底を楽しみ、そして何よりカモメの餌付けが最高に楽しかったです！
20年ぶりに会ったお友達との日帰り旅行、とても良い思い出になりました♪
Dear Chiusuke, thank you for riding on our regular sightseeing bus to the stunning Shakotan Cape course and for your positive review and high rating. We are very happy to hear that you enjoyed your trip!
Please note that the walking path to the tip of Cape Kamoi may be closed during strong winds, so it can be a matter of luck to access it.
Our company operates various other regular sightseeing bus courses as well. We look forward to welcoming you aboard again if the opportunity arises.
ちいすけ様 今回は定期観光バス絶景積丹岬コースにご乗車頂き、さらに口コミと高評価いただきありがとうございます。
又、ご旅行を楽しんでもらえてとても嬉しく思います！！
神威岬先端までの遊歩道は、強風時等女人禁制の門先のゲートが閉まり、行けないケースもありますので、
運が良いと思います。
当社では他にも様々な定期観光バスコースを運行しております。機会がございましたら、
又のご乗車をお待ち申しております。
Translated by OpenAI
I went to see the Jomon Sugi, which I had been curious about for a long time. The 11-hour trip starting at 4 AM was tough, but I had a great time talking with the guide and the other tour participants.
The guide took professional-quality photos for us and made sure we had a fun experience, which truly made for an enjoyable day.
I really appreciated the scenery along the way and the encounters with the animals as we aimed for the Jomon Sugi.
I will work hard, looking forward to the day I can come back to Yakushima! I hope the mountains will call to us again.
ずっと気になっていた縄文杉を見に行きました。朝4時出発の11時間は辛かったですが、
ガイドさんや一緒にツアーをする方とお話ししたりしてすごく楽しかったです。
ガイドさんが写真をプロ並みに撮ってくれたり、私たちが楽しめるように工夫してくださっていて、本当に楽しい1日になりました。
縄文杉を目標にして、その道のりの景色や動物たちとの出会いが私はすごくよかったなと思いました。
また屋久島に来れる日を楽しみに仕事を頑張ろうと思います！
また山がわたしたちを呼んでくれますように
Dear Risa,
Thank you very much for participating in the trekking tour and for sharing your experience.
At the beginning, there was an incident with one of the participants, and later another participant injured their foot, which was concerning. However, I am relieved that we managed to reach the goal.
I believe that summer trekking was very challenging, but it will definitely be beneficial for your future. Please take inspiration from the photos and videos I sent you.
I look forward to seeing you again in Hokkaido, Kansai, or Yakushima.
Sincerely,
Guide Tsugimachi
Yakushima Road Station Tourism
Manager Tsugimachi
RISA 様
この度は、トレッキングツアーにご参加頂き、そして体験談に投稿頂き、誠にありがとうございました。
序盤で同行者にハプニングが発生し、途中、さらに同行者が足を痛め、心配しましたが、
何とかゴール出来てガイドとしてほっとしております。
夏のトレッキングは非常につらかったと思いますが、今後の人生に必ず役立つと思いますので
送った写真や動画を見て奮起して下さいね。
それではまた北海道か関西か屋久島で会いましょう。
担当ガイド 津曲
屋久島道の駅観光
責任者 津曲
Translated by OpenAI
The infection control measures were perfect. There were 12 participants, and we used a large bus. Everyone was punctual, and the tour ended earlier than scheduled. The guide was from Okinawa and provided thorough explanations, which was appreciated. Since the Sefa Utaki is a rather understated location, opinions may vary on whether it's a place to visit for a first trip to Okinawa.
感染症対策は完璧でした。参加人数は12名でしたが、大型バス利用でした。参加者の皆さんは時間厳守で、ツアー終了は予定時間より早く解散となりました。ガイドさんは沖縄の方で、丁寧な説明で好感が持てました。斎場御獄は地味な場所なので、初めての沖縄旅行で行く場所かは賛否分かれるかも知れません。
Translated by OpenAI
The tour guide, Ms. Young, is very nice and takes care of everyone. She took photos for the tour members.
She shared and introduced lots of local food, which was very delicious.
It was a good experience, and I recommend it!
Tour guide , Ms Young ,is very nice and take care everyone. She took the photo for tour members.
She shared and introduced lots local food and very delicious.
Good experience and recommend it!!
Translated by OpenAI
At Churaumi Aquarium, there is a three-hour free time where you are supposed to get lunch on your own. However, the limited dining options within the facility can make it quite crowded, which I think will be challenging. It would have been better if we could either receive a light snack in advance or shorten the free time to stop somewhere for lunch. That said, for this price, it's great that you can enjoy a full day of sightseeing with such a fulfilling experience.
ちら海水族館で3時間のフリータイムがありランチを自分で取ることに
なってますが、施設内の場所が限られているので混雑しているので
厳しいと思います。事前に軽食を渡すか、フリータイムを削ってもランチ
に何処か立ち寄ることが出来てればよかったです。
ただこの値段で一日中たっぷり観光出来て、充実した内容です。
Translated by OpenAI
