Japan
The way to take photos is stylish and cute!!
I was able to take beautiful photos using props (^^)
The staff was very kind, which was great✳︎(^^)
I could see the Milky Way, and the stars were incredibly beautiful; I was moved!!
It was also really nice that they used a penlight to point out the stars!!
I was surprised because I had never seen so many stars before!!
My trip to Miyako Island became a wonderful memory✳︎
I definitely want to ask for this again when I come to Miyako Island!
写真の撮り方もおしゃれでかわいい!!
小物を使って映えな写真も撮れた(^^)
スタッフのお姉さんも親切ですごくよかったです✳︎(^^)
天の川も見れたし
星もすごい綺麗で感動しました!!
ペンライトで星を教えてくれるのもすごくよかったです!!
こんなにいっぱいの星を見ることなんてなかったのでびっくりしました!!
宮古島旅行、いい思い出になりました✳︎
また宮古島に来る時にはぜひお願いしたいです!
Thank you for joining the tour early in the morning the other day. I'm glad we could accommodate your request to take photos with the Milky Way. I look forward to seeing you again in Miyako Island.
先日は朝早い時間にも関わらず、ツアーにご参加いただきありがとうございました。
天の川と一緒に撮影したいというリクエストにお応えすることができて良かったです。
また宮古島でお会いできる日を楽しみにしております。
It was great because there weren't many people around. I don't have any climbing experience, but I managed to do my best. It was really disappointing that I couldn't see Jomon Sugi due to the fog. Both days, I had great guides and had a fun time.
人も多くない時期でとても良かったです。登山経験なしですが何とか頑張れました。縄文杉登山は霧でほぼ見えなかったのがとても残念でした。2日とも良いガイドさんに当たり楽しく過ごせました。
Dear Sammy,
Thank you very much for participating in the trekking tour and for sharing your experience.
I believe the weather was poor on both the 18th and 19th, making it uncomfortable to walk, but I'm glad you were able to complete both courses safely. Yakushima's nature changes with the seasons, so we sincerely look forward to your next visit if the opportunity arises.
Guide in charge: Jomon Sugi, Hidaka; Shiratani Unsuikyo, Yokota
Yakushima Road Station Tourism
Manager: Tsugimachi
Sammy 様
この度は、トレッキングツアーにご参加頂き、そして体験談へ投稿頂き、誠にありがとうございます。
18日・19日は両日とも天気が悪く、快適には歩けなかったと思いますが、無事に2つのコースを歩けて良かったですね。
屋久島は四季折々で自然の見え方が違いますので、また機会がありましたらご来島を心よりお待ちしております。
担当ガイド 縄文杉 日高、 白谷雲水峡 横田
屋久島道の駅観光
責任者 津曲
I had a very enjoyable experience. I signed up for the 6-hour course, but since I wanted to take my time, I focused on four temples and shrines while receiving the driver's detailed explanations. I think the preparation I did on YouTube paid off. I would love to visit again if I have the opportunity. Thank you! ♡
大変楽しい思い出が出来ました。
6時間コースを申込んだのですが、ゆっくり回りたかったので4寺社に絞り運転手さんの丁寧な説明を受けながら回る事が出来ました。YouTubeで事前勉強しておいた事も功を奏したと思います。
また機会があれば訪れたいです。
ありがとうございました。♡
Thank you very much for using Hattori Taxi. We are truly grateful and pleased to hear that you were very satisfied with your trip to Nara. If you have another opportunity, we look forward to serving you again.
このたびは服部タクシーをご利用下さいまして、誠にありがとうございました。
奈良のご旅行、大変ご満足頂けたとのお言葉、誠にありがたく嬉しく存じます。
またの機会がございましたら、どうぞよろしくお願い申し上げます。
I participated on March 18. Initially, the weather wasn't very good, and I thought we wouldn't be able to see the stars, but when we arrived at the spot, the sky was filled with stars! Although we couldn't see the coconut crab, thanks to our guide's diligent search, we were able to see owls, frogs, and a rare scorpion.
One of the attractions of this tour is the guide's extensive knowledge. They answered all of our questions, and it was a lot of fun! I would love to participate again when I visit next time. Thank you!
3月18日に参加しました。当初天候があまり良くなく、星空見えないかと思っていましたがスポットに着くと満点な星空が見えました!また、ヤシガニは見れませんでしたがガイドさんが一生懸命探してくれたおかげでフクロウやカエル、珍しいサソリモドキが見ることができました。
このツアーの魅力の一つとしてガイドさんの知識が豊富さがあると思います。私たちが質問したことに対して全てに答えていただき、すごく楽しかったです!
また訪れた際は参加したいです。ありがとうございました!
A spacious store with thorough infection control measures in place. It felt clean, and above all, the atmosphere was great. The food was incredibly delicious. Personally, the appetizers left a strong impression, but the flying fish hitsumabushi was, of course, tasty as well! I want to come back next time I visit Yakushima.
広い店内でしっかり感染対策させたお店。
清潔感があり、何より雰囲気が良かったです。
料理もすごく美味しかった。
個人的には、前菜が印象に残ってますが、飛び魚のひつまぶしはもちろん美味しかったです!
次回屋久島に来た時も、また来たいです。
Thank you for your patronage. I'm glad you enjoyed the food. Please do visit us again when you come to Yakushima.
この度はご利用ありがとうございました。お料理楽しんで頂けて良かったです。また屋久島にお越しの際は、是非いらしてください。
I participated in the set plan for snorkeling at Balas Island and mangrove canoeing, and I was completely satisfied with both experiences! The snorkeling offered a fantastical view right in front of me, and it was the most beautiful underwater scene I have ever seen! I was able to see a variety of fish, coral reefs, and even sea turtles.
The mangrove canoeing was a refreshing experience as we navigated through the jungle! It made me feel completely immersed in nature!
Our guides, Diego and Kawamura, were both friendly and kind, making for a fun day overall! They were very knowledgeable and taught us a lot about the fish and mangroves. Thank you very much!!
バラス島シュノーケリングとマングローブカヌーのセットプランに参加したのですが、どちらも大満足の内容でした!
シュノーケリングは、目の前に幻想的な景色が広がって、今まで見た海の中で1番綺麗でした!多種多様な魚や珊瑚礁、更には海ガメまでみることができました。
マングローブカヌーはジャングルを突き進む感覚が新鮮で最高でした!自然に溶け込んだ感覚になります!
ガイドのジエゴさんと川村さんはお二人とも気さくで優しい方々で、終始楽しい一日を過ごせました!
知識も豊富で魚やマングローブのことなど、たくさんの事を教えてもらいました。
ありがとうございました!!
The weather on the day was favorable, and it was a very beautiful night with a starry sky. Just gazing at the sky was enjoyable, but it was even more fun to have explanations about the constellations and to compare them using a stargazing app. I was also moved to see what seemed to be satellites and shooting stars.
On the walking path, I encountered various creatures like coconut crabs, hermit crabs, lizards, bats, and fireflies. I felt that it would have been difficult to find them on my own, so accompanying the guide was definitely the right choice. The children were also earnestly exploring while chatting.
The tour location was not particularly remarkable during the day, but at night, it was pitch dark and lonely, which could be unsettling for someone walking alone. The guides were very approachable, making it a very enjoyable tour.
When I signed up, I thought it would be short, around an hour, but it turned out to be a fulfilling experience. Thank you very much.
当日は天候にも恵まれ、星空がとても美しい夜でした。
空をただ眺めていても楽しいのですが、星座について説明してもらったり、天体観測アプリで見比べながら見ることでより楽しめました。人口衛星?と思われるものや流れ星も見ることができて感動ものでした。
遊歩道でもヤシガニ・ヤドカリ・トカゲ・コウモリ・ホタルといろいろな生物に出会えました。
多分個人で歩いても見つからないであろうと思われ、ガイドさんとの同行が正解だと感じました。子供も話をしながら一生懸命探索していました。
ツアー場所も昼はどうということはありませんが、夜は個人で歩くには真っ暗でさみしいので不安だと思います。ガイドの方々もとても話やすくとても楽しいツアーとなりました。
申し込み時は、1時間程度なので短いんだなと思っていましたが、そんなことはなく充実した時間となりました。
ありがとうございました。
I was treated very kindly. I was worried about whether I could keep up, but I was encouraged many times and was able to do my best. I often go to Hakone, but it was refreshing to experience places outside of the tourist spots, and I was especially happy about that. I would like to request this again next time, so I want to work hard on my daily training.
とても親切にして頂きました。
ついていけるかどうか不安でしたが、何度も励まして頂いて頑張ることが出来ました。
箱根はよく行きますが、観光スポット以外の場所を体験できた事が新鮮で、何より嬉しかったです。
また次回もお願いしたいので、日々のトレーニングに励みたいと思っています。
Thank you very much for participating this time. I was amazed by your wonderful physical fitness! We sincerely look forward to your participation again.
この度はご参加を頂きまして誠にありがとうございました。素晴らしい体力で驚きました!またのご参加を心よりお待ちしております。
It was my first trip to Miyako Island, combining our wedding ceremony and honeymoon. I booked a starry sky photo tour, thinking it would be a memorable experience. It was definitely the right decision to ask for help since I couldn't take the photos myself! They also asked about the poses I wanted. Although I didn't have anything specific in mind, they provided solid suggestions for poses.
There are many starry sky photo tours in Miyako Island, but even if the conditions for the stars aren't great, I believe you'll still be satisfied with the abundant photography props available. I was able to choose the props I wanted to use. I was worried that the night tour might be tiring, but it was only about an hour long, so it wasn't a problem at all. Additionally, it was great that they sent the photo data to me right away.
はじめての宮古島旅行で、挙式とハネムーンを兼ねての旅行でした。
記念になるだろうと星空フォトツアーを予約しました。
自分では撮影できないので、お願いして大正解でした♪
撮りたいポーズなども聞いていただけます。特に決めてはいなかったのですが、ポーズもしっかりと提案していただけます。
宮古島での星空フォトツアーはたくさんありますが、万一、星空のコンディションが良くなかったとしても、撮影グッズが豊富なため、満足のいく撮影ができると思います。
撮影小物も使いたいものを選ばせていただけます。
夜のツアーなのでしんどいのかな、心配していましたが、1時間ほどで終わる体験なので、問題なかったです。
また、写真データもすぐに送ってくださったのがよかったです。
Thank you for participating in the tour the other day. I was truly happy that you could join this tour during your special honeymoon trip. Both of you looked like you were having a great time, and I enjoyed capturing those moments as well. I look forward to the day we can meet again in Miyako Island.
先日はツアー参加ありがとうございました。
ハネムーンという特別な旅行の中でこのツアーに参加いただけて、本当に嬉しかったです。
お二人とも楽しそうな様子で、こちらも楽しみながら撮影できました。
また宮古島でお会いできる日を楽しみにしております。
I had a wonderful experience taking beautiful photos under the stars. The photographer gave me detailed instructions on poses and positioning, which made the shoot go smoothly. They even adjusted the timing based on the sky conditions, allowing us to capture stunning photos!
The photographer was very friendly, and our conversation was enjoyable. The photo data was sent to me very quickly.
Thank you very much! It became a fantastic memory. It was the best! I plan to visit the island again. 😊
星の下でとってもきれいな写真を撮っていただきました。ポーズや立ち位置等も丁寧に指示してくださって、スムーズに撮影ができました。空の状態等を見ながら、時間変更もしてもらい、きれいな写真を頂けました!
カメラマンの方はとても気さくな方で、お話も楽しかったです。写真データもとても早く送っていただきました。
ありがとうございました!とってもいい思い出になりました。最高です!また島に来ようと思います(^^)
Thank you for participating in the tour the other day. I was worried about whether we would be able to take photos since the weather can be quite unstable during this season, but I'm glad we were able to shoot without any issues. Please feel free to reach out again when you visit Miyako Island.
先日はツアー参加ありがとうございました。
この時期はなかなか天候が安定しないので撮影できるか不安でしたが
無事に撮影できて良かったです。
また宮古島にお越しの際には、是非宜しくお願い致します。
Guide Shimazu was absolutely amazing.
The journey was quite tough, but it became a wonderful memory.
I am truly grateful.
Thank you very much.
ガイドの島津さんがとにかく最高で
道中かなりしんどかったかですが
すごく素敵な思い出になりました。
本当に感謝です。
ありがとうございました。
On the first day, I was able to change my plan to visit Shiratani Unsuikyo and Jomon Sugi in one day, and I enjoyed it under beautiful weather.
一日目の送迎時に一日で白谷雲水峡と縄文杉を回るプランへ変更していただき無事天気の良い中楽しめました。
Dear Takuya,
Thank you very much for participating in the trekking tour and for sharing your experience.
This time, I went to pick you up at the accommodation, and at that point, it was sunny, but the forecast for the next day predicted heavy rain. Therefore, I decided to change the plan to visit Jomon Sugi and Shiratani Unsuikyo in one day, as I judged that the second day would either be canceled or the view from Taiko Rock would not be clear. As a result, I am relieved that we were able to walk in the expected weather.
Yakushima's mountain scenery changes with the seasons, so we sincerely look forward to your next visit to the island.
Guide in charge, Taniyama
Yakushima Road Station Tourism
Manager, Tsukimura
たくや 様
この度は、トレッキングツアーにご参加頂き、そして体験談への投稿頂き誠にありがとうございます。
今回、私津曲が宿まで迎えに行き、その時点でその日は晴れ、次の日は大雨の予報でしたので、2日目の白谷雲水峡は中止もしくは太鼓岩からの景色が綺麗に見れないと判断し
急遽、1日で縄文杉と白谷雲水峡を回るプランに変更しました。
結果、予定天気の中歩けて私もホッとしております。
屋久島は四季折々で山の風景が変わりますので、またのご来島を心よりお待ちしております。
担当ガイド 谷山
屋久島道の駅観光
責任者 津曲
The guide was wonderful! They had a wealth of knowledge about plants and Yakushima, and their walking techniques made it easy to avoid fatigue. The weather was great, and the people in the same group were friendly, which made it the best experience. Even as someone over sixty, I was able to participate comfortably and enjoyably. While trekking individually is nice, I also recommend joining tours like this one.
ガイドさんが素晴らしい❗️
疲れにくい歩き方から、植物や屋久島の知識が豊富でとても素晴らしい方でした。
また天気も良く、同じグループの方々にも仲よくしていただき最高でした。
還暦を越えている私一人でも無理なく楽しく参加できました。
個人でトレッキングするのもいいですが、こう言ったツアーに参加するのもおすすめです。
It was thrilling and exciting to see so many creatures for the first time. I was surprised to see a large coconut crab! I felt the greatness of Okinawa with high-end ingredients wandering around. The guide caught a coconut crab for us, and I was able to see and even touch it up close; it was a first-time experience for me!
Near the sea, there were many hermit crabs, making it lively and fun. Fortunately, it was sunny, and the stars were incredibly beautiful. I was worried about whether I would be able to see fireflies due to the season, but I was happy to find a few. I was moved by seeing fireflies for the first time.
はじめて見た生き物だらけでドキドキワクワクでした。大きいヤシガニが見れて驚きでした!高級食材がそこら辺をウロウロしていて沖縄の凄さを感じました。ヤシガニをガイドの方が捕まえてくれて、間近でヤシガニを見れて触ることまでできて、はじめての経験でした!
海の近くではヤドカリもたくさんいて賑やかで楽しかったです。
運良く晴れていたので星がめちゃくちゃ綺麗でした。
ホタルは時期的に見られるか心配でしたが、何匹か見つけることができて嬉しかったです^ ^はじめてなホタルに感動しました。
Thank you for participating in the tour with Ishigaki Island ADVENTURE PiPi!
I was also surprised by the number of coconut crabs welcoming us one after another! I'm glad we could show you the BIG-sized coconut crabs!!
Moreover, the clouds cleared up, and we were able to see a sky full of stars! Looking up at the stars and down at the fireflies had me confused about which one to explain first! (laughs)
If you have the opportunity again, please come visit us! ^ ^
Ishigaki Island ADVENTURE PiPi
Kubo
この度は石垣島ADVENTURE PiPiのツアーにご参加いただき、ありがとうございました!
次々出迎えてくれるヤシガニの量に僕もびっくりしました!
BIGサイズのヤシガニをお見せできよかったです!!
さらに、雲が晴れて満点の星空も見れましたね!
上を見れば星、下を見ればホタル状態でどっちを説明しようか混乱しました!笑
また機会がありましたら是非遊びにお越し下さい^ ^
石垣島 ADVENTURE PiPi
久保
The experience was worth much more than 10,000 yen. The guide was kind, there were some small souvenirs, entrance fees were included, and the lunch was delicious. It was really great. With cheaper tours, you often have to pay for things yourself at each stop, which is very inconvenient. I wonder if VELTRA is better or if Jumbo Tours is better. Both are probably well-researched. VELTRA's rating went up by one point, and Jumbo's rating also increased by one point. Thank you.
10000円とは思えない内容でした。ガイドさんは親切だし、ちょっとしたお土産あるし、入園料などはコミコミだし、昼食はおいしいし、とてもよかった。安いツアーだといった先々で自分での支払いがありとても不便です。ベルトラがいいのか、ジャンボツアーがいいのか。おそらくどちらも研究されているのでしょう。VELTRAの評価が1ポイント上がり、ジャンボのポイントも1つ上がりました。ありがとう。
We were blessed with great weather for two days, and we also met our local guide, Mr. Taniyama. The scenery was beautiful, and it was so much fun to hear stories that only locals know, as well as anecdotes from his time at Yakushima Junior High School. After taking pictures of everyone and the scenery with my phone, I received them via AirDrop, which created wonderful memories. Thank you so much for the two days!
二日間大変良い天気に恵まれて、また、地元出身のガイド谷山様に出会いました。景色はもちろん、地元しか知らない話や屋久島小中学時のエビソードなど、とても楽しかったです。そして、自分の携帯でみんなの写真や景色を撮った後、Air Dorpで送っていただき、素晴らしい思い出になりました。二日間本当にありがとうございました
Dear Mr./Ms. Okou,
Thank you very much for participating in the trekking tour and for sharing your experience. Yakushima often has a lot of rain, but it must have been a wonderful memory to have clear weather for both days, especially the view from Taiko Rock.
While 90% of guides on Yakushima are immigrants, our company has 50% of guides who are locals, which allows us to share childhood stories that our customers appreciate.
We sincerely look forward to your visit to the island again in a different season.
Sincerely,
Guide Tanigawa
Jomon Sugi & Shiratani Unsuikyo
Yakushima Road Station Tourism
Manager Tsugimachi
オウコウ 様
この度は、トレッキングツアーにご参加頂き、また体験談へ投稿頂き誠にありがとうございます。
雨が多い屋久島ですが、2日間とも晴天で特に太鼓岩からの景色は良い思い出になったのではないでしょうか。
屋久島全体のガイドは9割が移住者ですが、弊社は5割が屋久島出身者ですので、子供の頃のエピソードを話したりしてお客様に好評です。
それではまた違う季節にご来島を心よりお待ちしております。
担当ガイド 縄文杉・白谷雲水峡 谷山
屋久島道の駅観光
責任者 津曲
The guide was kind, the meals were delicious, and the timing was perfect! The rice cracker grilling was also fun. I would like to use this service again.
ガイドさんも親切でお食事も美味しく時間配分もぴったりでした!おせんべい焼きも楽しかったです。また利用させてください。
Dear Ishii,
Thank you for using our tour the other day. We are very pleased to hear that you had a "great time!" We aim to create even more enjoyable tours for our future participants. We hope you will join us again if the opportunity arises.
Guide Kuroda
イシイ様
先日は弊社ツアーをご利用いただきありがとうございました。
「とても楽しかったです!」とのタイトルで私たちも大変うれしく思います。これから参加していただくお客様にさらに喜んでいただけるツアーにしたいと思います。
機会ありましたらまたご参加下さいませ。
ガイド 黒田
I used this service for the first time in Yakushima. I had been doing some hiking and trekking, so I wasn't worried about my physical stamina, but considering the possibility of heavy rain, I decided to book a tour.
Both days were sunny, and I didn't have to use my rain gear, but I was able to have a different experience than I would have on my own, and I think it was a good decision in the end.
On the first day, the Jomon Sugi was great; the guide's explanations and pacing were excellent, and I think we arrived smoothly. However, the return trip on the trolley path was unexpectedly tough... I would have struggled without the guide and the other participants. I'm glad I went with the tour, haha.
The second day at Shiratani Unsuikyo and Taiko Rock was so much fun! The scenery while listening to the guide's knowledge about the plants and the whole of Yakushima was a different experience. There was a steep climb at the end to Taiko Rock, but a couple in their 70s made it up as well. If you have the time, I definitely recommend the tour to Taiko Rock!
All the participants said they were glad they joined for both days! Above all, considering the fatigue from the return trip from Jomon Sugi, I appreciated being taken back to our accommodation, haha.
Thank you so much for everything!
初めての屋久島で利用いたしました。登山やトレッキングはしておりましたので、体力的に不安はありませんでしたが、大雨が降った際などのことを考え、ツアーをお頼みすることにしました。
2日間とも晴れており、レインウェアを使う機会はございませんでしたが、個人でとは違った経験ができ、結果的に良い判断だったと思います。
1日目の縄文杉はガイドさんのお話やペース配分がよく、すんなりと到着出来たと思います。ただ、帰りのトロッコ道が思いの外つらく、、、私はガイドさんや参加者の皆さんがいなければへこたれていました。ツアーで良かったと思いました笑
2日目の白谷雲水峡、太鼓岩はすごく楽しかったです!ガイドさんの植物や屋久島全体に関する知識を伺いながら観る景色は、また違った景観になります。太鼓岩は最後急登がありましたが、70代御夫婦も登ってらっしゃいました。
時間があれば是非太鼓岩までのツアーをお勧めいたします!
参加者の皆さんは全員2日間参加して良かったと言われていました!!
何より縄文杉の帰りの疲労を考えると宿泊先まで送って頂けたのが良いと思います笑
本当にお世話になりました。
Dear Ayumi,
Thank you very much for participating in the trekking tour and for sharing your experience.
While it is possible to trek Yakushima without a guide, we recommend having one for safety, peace of mind, and an enjoyable experience.
The Jomon Sugi trail is a round trip of 22 km, but since more than half of the course is on a trolley path, walking alone can become monotonous and increase the risk of falling. The Shiratani Unsuikyo is easier compared to the Jomon Sugi course, but it offers a great opportunity to learn about the plants and Yakushima, so I believe the two-day plan was a good choice.
We sincerely look forward to your visit to the island again in a different season.
Guide for Jomon Sugi: Minoda, Shiratani Unsuikyo: Urakami
Yakushima Road Station Tourism
Manager: Tsugimura
あゆみ 様
この度は、トレッキングツアーにご参加頂き、また体験談への投稿頂き誠にありがとうございます。
屋久島のトレッキングはガイド無しでも行けますが、安全・安心と楽しく歩けますのでガイド有の方をお勧めしております。
縄文杉は往復22kmですが、コースの半分以上はトロッコ道を歩きますので、単独で歩くと飽きてしまい、逆に転倒リスクが増えます。
また白谷雲水峡は縄文杉コースに比べれば楽ですが、植物や屋久島の事をじっくりと教えてくれますで2日間のプランで良かったのではないかと思います。
それではまた違う季節にご来島を心よりお待ちしております。
担当ガイド 縄文杉:箕田 白谷雲水峡:浦西
屋久島道の駅観光
責任者 津曲
I'm glad I was able to visit the long-desired Gunkanjima (Battleship Island). The weather was decent too! However, it was a bit disappointing that there were few places to explore. I wish I could have seen a bit more!
念願の軍艦島に行けて良かったです。
天気もまずまず!
でも、見学できるところが少なかったのでちょっと残念!もうちょっと先まで見学したかったなぁー!
The weather was favorable, and I was able to see Jomon Sugi, Taiko Rock, and the moss-covered forest beautifully. (I also got to meet the Yakushima monkeys and deer.)
I am very grateful to the guide who accompanied us on the challenging route, considering the weather on the day, so that we could enjoy the beautiful scenery and took many photos and videos.
I experienced the best views and a sense of accomplishment in my life so far.
天気にも恵まれ、縄文杉も太鼓岩も苔むす森も綺麗に見ることが出来ました。(屋久猿と屋久鹿にも会えました)
綺麗な景色が見られるように、当日の天候を考えて敢えて大変な順路を一緒に付き合ってくれ、かつ多くの写真や動画を撮影してくれたガイドさんには大変感謝してます。
今までの人生で1番の景色と達成感を味わうことが出来ました。
Dear Ktr,
Thank you very much for participating in the trekking tour and for sharing your experience. It was great to have a full day of sunshine in Yakushima, which is said to have only 80 sunny days a year. I imagine walking for 11 hours and 30 minutes was challenging, but it must have created wonderful memories for you. Life will have its difficulties ahead, but please remember the videos and photos we sent you and keep pushing forward. We sincerely look forward to your next visit to the island.
Sincerely,
Guide Tsugimachi
Yakushima Road Station Tourism
Manager Tsugimachi
Ktr 様
この度は、トレッキングツアーにご参加頂き、そして体験談への投稿頂き、誠にありがとうございます。
1年間で80日しか晴天がないと言われる屋久島で、1日中晴天で良かったですね。
11時間30分を歩くのは大変だったと思いますが、良い思い出になったのではないでしょか?
これからの人生辛いことも沢山あると思いますが、送った動画や写真を思い返して頑張ってくださいね。
またのご来島を心よりお待ちしております。
担当ガイド 津曲
屋久島道の駅観光
責任者 津曲
Initially, we planned to visit the Churaumi Aquarium by taking a highway bus ourselves, but we found this tour at a price that was almost the same, and since it also included a stop at American Village, we decided it was a good deal to go with the tour.
In the end, it was a great decision.
We enjoyed the underwater observation boat and Kouri Beach even more than we expected.
The only disappointment was that we couldn't make it in time for the Kuroshio Sea Exploration at the aquarium, but we were able to see the dolphin show, so we'll save the Kuroshio Sea Exploration for our next visit.
当初、高速バスを利用して自分たちで美ら海水族館に行く予定を立てていましたが、値段がほぼ変わらないこちらのツアーを見つけ、アメリカンビレッジにも立ち寄りできるならお得、とツアーで行く事にしました。
結果大正解でした。
海中展望船も古宇利ビーチも予想以上に楽しめました。
美ら海水族館の黒潮探検の時間に合わなかったのが唯一残念でしたが、イルカショーはちゃんと見られましたので、黒潮探検は次回の楽しみに取っておくことにします。
I participated in a one-day snorkeling plan.
The guide explained various things about the coral reefs, Iriomote Island, and the nature of Iriomote Island, which deepened my understanding and was great.
Since it was snorkeling with live coral reefs, I was able to see many colorful fish, and I saw a lot of clownfish due to the season.
In kayaking, the water flow was gentle, so we could glide smoothly, and being close to nature was enjoyable. Trekking was also fun.
The day before, the weather forecast predicted strong winds for the day of snorkeling, and I was anxious that I might not be able to participate. However, they assured me that if that were the case, they would suggest an alternative plan, so I was relieved to be able to join. Originally, the plan was to kayak in the morning and snorkel in the afternoon, but they changed the schedule to have snorkeling in the morning based on the weather, allowing us to enjoy both the morning and afternoon. It was great that they were flexible in adjusting the schedule.
Next time, I definitely want to join the tour for SAP and the limestone caves!
シュノーケリングの1日プランに参加しました。
ガイドのおにいさんが色々と珊瑚礁や西表島や西表島の自然について説明もしてくださり理解も深まりよかったです。
生きた珊瑚礁のシュノーケリングなだけあって、色んな鮮やかなお魚も見れましたし、シーズン的にカクレクマノミもたくさん見れました。
カヤックでは、水の流れが穏やかなところだったため、スイスイと行けましたし、自然に近く、またトレッキングもたのしかったです。
前日に参加当日の天候が風が強い予想で、シュノーケリングに参加でないかもしれないが、その場合は別のプランを提案して下さるとのことでドキドキでしたが、無事に参加できました。本来は午前がカヤックで午後がシュノーケリングでしたが、天候を見て、午前にシュノーケリングにしてくださったことにより、午前も午後も満喫できました。臨機応変にスケジュールを変更してくださるのも良かったです。
今度はSAPと鍾乳洞のツアーも是非参加したいです!
Thank you for participating in the Iriomote Island ADVENTURE PiPi tour!
It was great to see Nemo while snorkeling!
この度は西表島ADVENTURE PiPiのツアーにご参加頂きありがとうございました!
シュノーケルでは、ニモが見れて良かったですね
A one-day bus tour exploring central Okinawa. It’s very convenient as it departs from major hotels in Naha City. The stay at the Churaumi Aquarium was also longer, allowing us to watch the dolphin show. The bus also had an audio guide, so the explanations were very clear.
沖縄の中部観光を1日かけて巡るバスツアー。那覇市内の主要ホテルが発着地になっているのでとても便利です。美ら海水族館での滞在時間も長めなのでイルカショーも観ることが出来ました。バス車内でも音声ガイド付きなので説明もよくわかりました。
Despite the small number of participants, the guidance was very attentive. The detailed explanations deepened my understanding of Yakushima. It was a highly satisfying tour.
人数が少ないにも関わらずとても丁寧に案内していただきました。詳しい解説により屋久島に対する理解が深まりました。満足度の高いツアーでした。
I had a very enjoyable time! The guide was knowledgeable, and in just two hours, I learned a lot about not only the wildlife but also the plants and the history of Okinawa. We were all thrilled to encounter a large coconut crab, which is a threatened species and has lived for 30 years, as well as a baby-sized coconut crab under 10 years old, twice! We also saw owls, bats, hermit crabs, and more. As people who are used to visiting zoos, we were captivated by the vibrant experience of exploring nature. We shone our flashlights into the darkness and listened closely to faint sounds. The excitement grew as we imagined what might be out there. There were moments when a rhinoceros beetle flew right at us, and once I thought I saw a rhinoceros beetle but it turned out to be a cockroach, which added to the adventure. This became an unforgettable memory that will surely be a great story over drinks in the future.
*The photo shows a person crouching in front of the baby coconut crab.*
とても楽しい時間を過ごしました!ガイドさんの知識が豊富で、生物のことはもちろん、草花や沖縄の歴史など2時間でたくさんのことを知ることができました。絶滅危惧種の、30年生きている主のような大きなヤシガニと10年未満のベビーサイズのヤシガニに2回も遭遇して一同大興奮。その他、フクロウやコウモリ、ヤドカリなどなど。動物園に行き慣れている私たちは、ライブ感溢れる自然探索に魅了されました。懐中電灯で暗闇を照らしたり、微かな音に耳を澄ましたり。。どこに、なにがいるんだろう?と探検家になったつもりでワクワク感が高まります。カブトムシが正面から飛んできたり、カブトムシかと思ったらゴキブリだったことなどハプニングもあり、、これからもお酒のネタになるような忘れられない思い出になりました。
※写真はベビーヤシガニを前にへっぴり腰
になっている人間です。
Thank you for participating in our plan!
The collision with the rhinoceros beetle was a first-time experience in my guiding career...! I also enjoyed your sister's comments (laughs). I'm glad I was able to show you various plants and animals, including the coconut crab! Please come back and visit us again!! We look forward to seeing you (^^)
Ishigaki Island ADVENTURE PiPi
Koto
この度は弊社のプランにご参加いただき有り難うございました!
カブトムシとの衝突は、僕のガイド人生で初めての出来事でした…!
お姉さんの突込みにも笑わせていただきました(笑)
無事にヤシガニを初めとした色々な動植物をお見せすることができて
良かったです!是非また遊びにおこしください!!
お待ちしております(^^)
石垣島 ADVENTURE PiPi
古藤
Each group had one trainer assigned to them. However, I think it's suitable for those who can enjoy it at a price that reflects the experience, as they may not immediately notice any minor troubles.
各組に1人トレーナーさんがついてくださりました。ただ少しトラブルがあった時、すぐに気付いてくれるわけではないのでお値段相応で楽しめる方向けだと思います。
On the day of the tour, unfortunately, it rained from the morning. There were only three of us, including myself and a newlywed couple, so instead of the planned bus tour, we ended up exploring by taxi. The tour began with a veteran driver guiding us. Considering the weather, he adjusted the sightseeing route and took us to places that were not part of the bus tour, including visits to thousand- and two-thousand-year-old cedars. Despite the sudden request, he also took us to a nearby shrine. On the Western Forest Road, we encountered monkeys and deer, providing experiences that made us forget about the bad weather. The return time was over an hour late, and I am very grateful for the driver's desire to entertain his guests. I had the best day on Yakushima for the first time. Thank you very much.
当日は、朝からあいにくの雨。
参加人数が少なくて、私と新婚のご夫婦の3人だけだったので、バスツアーの予定が、タクシーでの周遊となりました。
ベテランの運転手さんの案内でツアーが始まりました。
天候を考えて、観光ルートを変更しながらバスツアーではいかない場所へ案内してくださり、千年、二千年以上の杉の見学や突然の申し出にもかかわらず、近くの神社へ案内、西部林道では、猿や鹿に遭遇等、天候の悪さなんか吹っ飛ぶくらいの体験をさせて頂きました。
帰着予定時間も1時間以上オーバーするなど、運転手さんのお客さんを楽しませてあげたいという気持ちに、大変感謝しております。
初めての屋久島で最高の1日を過ごせました。
本当にありがとうございました。
We boarded the ferry from Ishigaki Island at 8:30 and set off! We were picked up at Uehara Port, and just 10 minutes after arriving, we were able to get on a canoe for a mangrove exploration! We went ashore deep in the mangroves and started tracking! The guide kindly taught us about the creatures and plants! The exploration of the limestone cave was a very precious experience as it remains in its natural state! We were scheduled to go to Baccarat Island in the afternoon, but it was canceled due to weather... However, the alternative river play was very thrilling and quite enjoyable! Overall, it was a highly satisfying tour! I hope to challenge Baccarat Island again someday!
石垣島からのフェリーに8時半に乗船し出発!
上原港にお迎えに来ていただき、ついてから10分後にはカヌーに乗ってマングローブ探検をすることができました!マングローブの奥で岸に上がりトラッキング開始!ガイドさんが生き物や植物について丁寧に教えてくれます!鍾乳洞の探検では自然のままの状態で残っている鍾乳洞なのでとても貴重な体験でした!午後はバカラ島に行く予定でしたが、天候により中止、、しかし、代替えの川遊びはとてもスリリングでかなり楽しめました!一日通してかなり満足度の高いツアーでした!
またいつかバカラ島にチャレンジしたいとおもいます!
The pickup at 8 PM and drop-off at the hotel was around 9:20 PM. So, there was only a little over an hour of actual tour time, which could use some improvement. However, I was able to see coconut crabs and large hermit crabs. I also learned how to identify birds by their calls! The guide was very clear and entertaining! I wish the tour could be a bit longer.
20時迎えでホテル送りが21時20分ぐらいでした。なので1時間ちょっとしかツアー中身としてないのが、少し改善の余地ありそうです。しかし、ヤシガニや大きなヤドカリを見つけられました。また、鳥鳴き声などで見分ける方法も教えていただきました!ガイドさんもすごいわかりやすく、面白かったです!もう少しツアー時間長くして欲しいなー
It was a course from Shiratani Unsuikyo to Jomon Sugi and the Arakawa Trailhead! It was quite long and hard, but the guide's stories were interesting, so I was never bored. They also made great use of a GoPro and smartphone cameras, taking lots of photos!
白谷雲水峡から縄文杉、荒川登山口までのコースでした!かなり長く、ハードでしたが、ガイドの方のお話が面白く全く退屈しませんでした。またゴープロやスマホなカメラ、アプリを駆使し、たくさん写真を撮ってくださいました!
Dear Okashi,
Thank you very much for participating in the trekking tour. It was unfortunate that we couldn't visit Taiko Rock due to the bad weather throughout the day, but I believe it was good that we were able to walk smoothly overall.
As you become a new member of society starting in April, there will be challenges that may be tougher than this trekking experience, but I encourage you to do your best.
When you have the time and money to spare, and feel the desire to visit Yakushima again, please come back to Yakushima. I will be waiting for you from the bottom of my heart.
Sincerely,
Guide Tsugimura
Yakushima Road Station Tourism
Manager Tsugimura
おかし 様
この度は、トレッキングツアーにご参加頂き、誠にありがとうございました。
終日天気が悪く、途中行く予定の太鼓岩に行けなかったのは残念でしたが、全体を通してスムーズに歩いて頂いたので良かったと思っております。
4月から新社会人になり今回のトレッキングよりきついことがあると思いますが、頑張ってくださいね。
またお金と時間に余裕が出来て、屋久島に行きたいと思う気持ちが出てきたら、また屋久島に遊びに来て下さい。
心からお待ちしております。
担当ガイド 津曲
屋久島道の駅観光
責任者 津曲