Japan
This year's extreme heat made the riverside terrace surprisingly cool and impressive. The shuttle service was also great. I would like to use it again around autumn.
今年の酷暑の中、川床はびっくりするくらい涼しくて感動でした。送迎有もよかった。また秋ぐらいにも利用してみたいです。
I went with my daughter who grew up overseas. It was nice to learn some trivia through a little quiz.
However, I did have a few concerns. The pace of the explanations was a bit fast, and I found the volume of the voice a little too soft to hear clearly.
When the staff were carrying the teaching materials, the space between the seats was a bit narrow, so I think it would be better to have a more spacious arrangement.
It was a very enjoyable experience to eat the nerikiri we made along with matcha.
海外育ちの娘と行きました。
ちょっとしたクイズがあったら、豆知識的なことをしれて良かったです。
ただ、以下の点は気になりました。
説明のテンポがはやいことと
声の大きさが少し小さく聞き取れなかったです。
スタッフの方が教材を運ぶ際に
席の前後の幅が少し狭いので
もう少しゆったりとした配置にした方がいいなと思いました。
作った練り切りをお抹茶と一緒に食べれて
とても楽しい体験でした。
Thank you very much for participating this time.
I also had the opportunity to see the photos, and I am very pleased that they were created so beautifully and carefully!
Thank you for your valuable feedback. We will share it within our company.
We will continue to strive to provide a better experience, and we look forward to your next visit.
この度はご参加いただき誠にありがとうございました。
お写真も拝見させていただきましたが、
とても綺麗に丁寧に作成していただきうれしいです!
貴重なご意見誠にありがとうございます。社内でも共有させていただきます。
より良い体験をお届けできるよう精進して参りますので、またのご利用をお待ちしております。
During my short stay in Kyoto, I looked for experiences that would allow me to savor Japan. International guests prefer tours that are not solely for overseas visitors; they enjoy tours that Japanese customers can also appreciate.
The riverside setting wasn't cool, but it was a very lovely location where I could enjoy watching the maiko, making it a truly valuable experience. It became a wonderful memory for my family.
京都での短い滞在期間で、日本を味わえるものを探しました。
海外からのゲストは、海外のゲストばかりのツアーは好みません
日本のお客様が楽しめるツアーを好みます。
川床は涼しくはなかったですが、とても素敵なロケーションで
舞妓さんの鑑賞もでき、とても価値のある体験ができ嬉しかったです。
家族のいい思い出になりました。
The serving staff that took care of my table was very experienced with the food and did her best in explaining to me in English and with my limited Japanese (staff was fluent in Japanese and Spanish, but I was not, hehe). Was a very fun and educating on the food, how to eat and also the history of the cuisine. She paid attention to the table and served when she saw that we were finished with some plates. She was an older lady but I felt like she worked like a young lady.
Presentation of the food is done very beautifully, taste is delicious and well seasoned. Interesting tastes and combination of the culture of Okinawa.
The dancers were very elegant and skilled, I enjoyed all of their traditional dance styles and their garments. They were very well dressed and looked very cute up close when we were taking a picture.
Very thankful to the level of service, cleanliness, quality and quantity of food. I thoroughly enjoyed the tastes of Ryuku Cuisine.
Will come again if happen to visit Okinawa again and want to taste the food once more. Might bring more friends, too.
Thank you for visiting YOTSUTAKE. We are very honored that you praised our staff's hospitality, cuisine, and dancing. All of us are very happy to hear your compliments.
We are glad that you enjoyed our cuisine. We value the spirit of O-MO-TE-NA-SHI(hospitality). We will continue to strive to serve you with the utmost care and attention so that you will be satisfied with our services.
Please visit us with your friends when you come to Okinawa. We look forward to serving you again.
It was my second time, and I had a great time. Thank you. The red bean paste is delicious, so I would like to experience it again in a different season.
二回目でしたが楽しくできました。ありがとうございます。
餡子が美味しいのでまた季節を変えて体験したいと思います。
Thank you very much for participating this time. We are very happy to have you join us again for the second time! Thank you for the wonderful photos as well. In addition to the nerikiri wagashi, we also offer experiences with dried sweets and hanawagashi, so we would be delighted if you are interested in participating in other experiences as well. Of course, we also welcome repeat participants for the nerikiri wagashi making experience!
この度はご参加いただきまして誠にありがとうございました。
二回目とのことで再度ご参加いただけてとても嬉しいです!
素敵なお写真もありがとうございます。
練り切りの和菓子以外にも、お干菓子や花和菓子の体験もございますので、
ぜひ他の体験もご興味がございましたらご参加いただけますと幸いです。
もちろん練り切り和菓子作り体験のリピートも大歓迎です!
It's an easy-to-start experience with traditional Japanese sweets. I'm happy that it's conveniently located and not far from the station. It seems like it can accommodate a large group, so I would like to recommend it when my foreign friends come to visit next time.
手軽に始める事ができる和菓子体験です。
便利なところにあって、駅からも遠くないのが嬉しいです。多人数も入れそうですから、今度外国の友達が遊びに来る時はおすすめしたいです。
Thank you very much for participating this time. I am very pleased to hear that you enjoyed making wagashi for the first time. The themes of wagashi change with the seasons, so I look forward to your participation again, along with your foreign friends.
この度はご参加いただきまして誠にありがとうございました。
初めての和菓子作りとのことでしたが、楽しんでいただけたようでとても嬉しく思います。
和菓子の題材は季節によってテーマが変わりますので、
外国のご友人の方もお誘いあわせの上、ぜひまたのご参加をお待ちしております。
I participated with my colleagues from work. I had a great time listening to the explanations alongside tourists from abroad. However, it was difficult to shape the nerikiri because I struggled with the right amount of pressure (I'm clumsy). I would love to participate again! Thank you very much.
職場の仲間と参加してきました
外国からの観光客と一緒に説明を聞きながら楽しい時間を過ごせました。ただ、練りきりは形を作るにも力加減(不器用なので)が難しかったです。また、参加してみたいです!ありがとうございました。
Thank you for participating the other day.
I am very glad to hear that you enjoyed the experience.
Since we create different seasonal themes for wagashi, we look forward to your participation again if there is another opportunity.
先日はご参加頂きありがとうございました。
体験を楽しんでいただき大変嬉しく思います。
和菓子は、季節ごとに異なった題材をお作りいただけますので、
ぜひまたの機会がございましたらご参加をお待ちいたしております。
I signed up because my elementary school child loves matcha and wagashi. It was great to be able to do things we can't easily do at home, like making nerikiri and whisking matcha. We had a wonderful experience together as a parent and child. Thank you very much.
小学生の子供がお抹茶と和菓子が大好きなので申し込みました。
練り切りを作ったりお抹茶を立てたり、お家だとなかなかできないことができてよかったです。
親子で楽しい体験ができました。
ありがとうございました。
Thank you very much for participating in the experience. We are delighted to see from the many photos that you enjoyed the experience. It would bring us great joy if this became a wonderful memory for you during Golden Week. The themes for the wagashi change with the seasons, so we look forward to your participation again.
この度は体験にご参加いただきまして誠にありがとうございました。
たくさんお写真から、体験を楽しんでいただけた様子が伝わり嬉しく思います。
GWの良い思い出になっていたらこの上ない喜びでございます。
和菓子の題材は季節ごとに変わりますので、
ぜひまたのご参加をお待ちしております。
I made a reservation by myself. The process is not difficult, so it's fine even for first-timers. I wore disposable gloves while making it. Since it was seasonal wagashi (Japanese sweets), I'm curious about other times of the year as well. It's close to the station, so I recommend it as a stop while sightseeing.
1人で予約しました。工程は難しくないので、初めてでも大丈夫です。使い捨ての手袋をはめて作りました。季節の和菓子だったので、他の時期も気になります。駅近なので、観光ついでにおすすめです。
Thank you for participating this time.
We are very pleased that you enjoyed the experience.
You can create different works each season, so we look forward to your participation again if the opportunity arises.
この度はご参加いただき、ありがとうございました。
体験を楽しんでいただき、大変嬉しく思います。
季節ごとに異なった作品をお作りいただけますので、
ぜひまたの機会がございましたらご参加をお待ちいたしております。
I experienced this with foreigners. If you're not familiar with wagashi, just being given a lump of red bean paste might not give you a clear image of it. We were only shown photos, not the actual items. That day, there were two types: tulips and rapeseed flowers. They were supposed to guide us through the process one by one, but when they started teaching a group that arrived late, the instruction for our group became quite neglectful. A 9-year-old boy started crying because he couldn't make the tulip petals well. A 13-year-old girl seemed unsatisfied no matter how many times she tried and kept remaking it. Materials fell on the floor, and the gloves for hygiene became difficult to use because they got stuck with the red bean paste, so in the end, they were working with bare hands. I thought to myself that this couldn't be eaten since they started without washing their hands. As a Japanese person, I thought the taste was good. However, I felt it was too difficult for the children.
外国人と一緒に体験しました。和菓子というものを見慣れていないと、あんこの塊だけ与えられてもイメージが湧かないと思います。
実物は見せてもらえず写真のみ。この日はチューリップと菜の花の二種。一つずつプロセスを追って教えてくれる、はずが、後から遅れてきたグループに教え始めたら、我々のグループへの教え方がおざなりになってしまいました。
9歳の男の子はチューリップの花びらがうまく出来ず泣き出しました。13歳の女の子はいくらやっても納得いかないらしく、なんども作り直していました。材料を床に落とすし、衛生の為の手袋もあんこがくっついて使いづらくなり、結局素手でやっていました。手も洗わずに始めたので、これは食べられないなあ、と思いながら見ていました。日本人としては、味は良かったです。でも、子供には難し過ぎると感じました。
Thank you for participating this time. We will share your feedback regarding the instructors and staff internally and strive for improvement. Thank you for your valuable comments.
この度はご参加いただきありがとうございました。
インストラクターやスタッフの対応につきましては社内で共有し、改善に努めてまいります。
貴重なご意見ありがとうございました。
I made wagashi (Japanese sweets) from the morning. It was a relatively easy course, but I found it challenging and focused hard on it! It was a perfect course for those who have never tried making wagashi to give it a go.
朝から和菓子作ってきました。
比較的簡単なコースでしたが、難しくて集中してやりましたよ!和菓子作りやったことない人がお試しでやってみるのにちょうどいいコースでした。
Thank you for participating this time.
We are very pleased to hear that you enjoyed the experience.
You can create different works each season, so we look forward to your participation again if the opportunity arises.
この度はご参加いただき、ありがとうございました。
体験を楽しんでいただき、大変嬉しく思います。
季節ごとに異なった作品をお作りいただけますので、
ぜひまたの機会がございましたらご参加をお待ちいたしております。
It was my first experience making wagashi (Japanese sweets). It was a simple activity that allowed us to enjoy some basic shaping with a few tools. Since I didn't have much time, I took one home and left the rest. The sweet bean paste wasn't too sweet and was tastier than I expected. There were times when my daughter couldn't hear the explanations because a group of male students who arrived late were talking too loudly. I understand the excitement of having fun with friends on a trip, but I wished they could have been a bit more reserved, and I would have appreciated some guidance from the instructor.
初の和菓子作りでした。
道具を少し使って簡単に造形を楽しめるものでした。時間がなかったので、1つ頂いて残りを持ち帰りました。餡が甘過ぎず想像より美味しかったです。遅れて来た男子学生グループのお喋りが大声過ぎて、娘は説明が聞こえない時があったとのこと
友達と楽しい旅行で、盛り上がる気持ちはわかりますが少し控え目に、インストラクターさんからの注意も欲しかったです。
Thank you for participating this time.
We are very pleased to hear that you enjoyed the experience.
We will share your feedback regarding the instructor's response internally and strive for improvement.
We look forward to your participation again in the future.
この度はご参加いただき、ありがとうございました。
体験を楽しんでいただき、大変嬉しく思います。
また、インストラクターの対応につきましては社内で共有し、改善に努めてまいります。
またの機会のご参加をお待ちしております。
I visited as a reward for myself and my mother. On the day of our visit, there was snowfall, and we arrived about five minutes late, but both on the phone and in person, we were greeted warmly.
The view of the garden from the room felt like time had stopped due to the snow. Even during zazen, I could hear the sound of melting snow, and afterward, my mind felt very clear.
The shojin ryori (Buddhist vegetarian cuisine) was also very delicious.
The monk seemed busy. He had returned from Tokyo the day before and went out somewhere before we left. Perhaps due to his busyness or the cold, there was no samu (work practice).
During the dharma talk, I was asked if I had any questions, and I was so caught off guard that I couldn't answer, which was very disappointing. Next time, I would like to take a bit more time to study before I go. Thank you very much.
自分と母へのご褒美に訪問させて頂きました。
当日は積雪があり、到着時間が5分ほど遅れてしまいましたが電話先でも訪問した際も快く対応して頂きました。
居室から見えるお庭の景色が、積雪でより時間が止まったような感覚がありました。坐禅中も雪解けの音が聴こえ、終わったあとは頭の中がとてもスッキリしました。
精進料理もとてもおいしかったです。
和尚さんは忙しそうでした。
前日に東京から戻られ、私たちが退出する前にどこかへお出かけされました。
忙しさからか、寒かった為か作務はありませんでした。
また法話の際に何かありますか?と聞かれ、突然の事で何も答えられずとても残念でした。次回はもう少し時間をかけて勉強してから行きたいと思いました。ありがとうございました。
It's conveniently located near the station, and you can easily make fresh sweets, so I recommend it. I would like to take some home, but since they might fall apart, I think it's better to eat them there.
駅近でお手軽に生菓子を作れるので、おすすめです。
持ち帰りたいとこですが、崩れそうなので食べて帰るのが良いと思います。
Thank you for participating this time.
We are very pleased to hear that you enjoyed the experience.
We also sell take-home boxes at the venue, so please feel free to use them if you have another opportunity.
We look forward to your participation again.
この度はご参加いただき、ありがとうございました。
体験を楽しんでいただき、大変嬉しく思います。
お持ち帰り用の箱も会場にて販売しておりますので、またの機会がございましたらご利用くださいませ。
またの機会のご参加をお待ちしております。
This was my third time, and my husband’s second time participating. Since the theme was seasonal nerikiri, we can enjoy it every time we go. This time, it was after the beginning of spring, so we made shapes of a bush warbler and plum blossoms. Shaping the bush warbler was difficult, and all the participants created unique works. The instructor asked questions about wagashi at just the right moments, encouraging everyone to participate and respond, which created a sense of unity and a very homely atmosphere. After finishing our creations, we shared our works with each other, which was delightful and friendly. This is why I keep coming back. I will participate again!
私は3回目、夫は2回目の参加でした。
季節に合わせた練り切りの題材のため、何度行っても楽しめます。
今回は立春を過ぎた日でしたのでうぐいすと梅。
うぐいすの形を整えるのが難しくて、参加者の皆さんも個性豊かな作品を作られていました。
先生がタイミングよく和菓子に関する質問を投げかけ、全員参加型で回答するため、一体感がうまれて、アットホームな雰囲気がとても良く、作品を作り終わったら、参加者同士で作品を見せ合うなど、和気あいあいでこれが良い。何度も通ってしまうわけです。
また、参加します!
Thank you very much for always participating. We appreciate your wonderful comments about the atmosphere and the progress, which encourage all of our staff. We will continue to strive to ensure you enjoy your experience, and we look forward to your next participation.
いつもご参加誠にありがとうございます。
雰囲気や進行についても素敵なコメントをいただき、スタッフ一同励みとなります。
今後ともお楽しみいただけるよう精進いたしますので、ぜひまたのご参加お待ちしております。
I made two types of nerikiri, a traditional Japanese confectionery.
Although they didn't turn out exactly as I had imagined, I grew fond of the finished pieces, and it was a lot of fun. It's also great that you can eat them fresh on the spot.
和菓子の練り切りを2種作りました。
なかなか思ったような形にはなってくれませんが、出来上がった作品は愛着が湧いて、楽しかったです。
出来立てを、その場で食べれるのも良いです。
Thank you for participating this time. We are very pleased to hear that you enjoyed the experience. We are glad that you were able to enjoy the freshly whisked matcha as well. We look forward to your participation again in the future.
この度はご参加いただき、ありがとうございました。
体験を楽しんでいただき、大変嬉しく思います。
点て出し抹茶もあわせてお楽しみいただけたようでなによりです。
またの機会のご参加をお待ちしております。
We experienced making nerikiri and the tea ceremony as a couple. In the session we attended, there were also families with children and male participants. The instructor made it easy for beginners to understand by working alongside us to finish our creations, so it was clear how much of each ingredient to use. The instructor went around to each table, checking on everyone with a sample in hand. We also learned about the tools and the four seasons in Japan, which was great for experiencing Japanese culture. During the tea ceremony, each participant was provided with the necessary tools, and we were able to prepare matcha sourced from Kyoto, allowing us to enjoy a graceful time. I would like to participate again.
夫婦で練り切りとお点前を体験しました。参加した回では親子連れもいて、男性の参加者もいました。初心者でもわかりやすいように、インストラクターさんも一緒に作品を仕上げていく方法で、見ながらできたので分量の具合もわかりやすく、インストラクターさんは各テーブルを回りながら見本を手に参加者のみなさんを確認してくださっていました。道具の説明や日本の四季の説明など日本文化にも触れられて、そんなことも学べたのは良かったです。お点前も一人ずつ道具が揃えられ、京都から取り寄せた抹茶を点てていただき、優雅な時間を過ごすことができました。また、参加したいと思ってます。
Thank you very much for participating this time. We are delighted to hear that you enjoyed it. We also appreciate your thoughtful and clear feedback; it is very encouraging for all of our staff. The theme of the wagashi (Japanese sweets) changes with the seasons, so we look forward to your participation again.
この度はご参加いただき誠にありがとうございました。
とてもお楽しみいただけたようで、何よりでございます。丁寧でわかりやすいご感想もありがとうございます。スタッフ一同とても励みになります。
和菓子のテーマも季節によって変わりますので、ぜひまたのご参加をお待ちしております。
We participated as a group of four, with a parent accompanying both my third grader and my three-year-old. They provided professional-grade tools, and the kids were in high spirits. The explanations were clear enough that my elementary school child was able to complete the activities independently. The three-year-old seemed to enjoy the sensory experience, sitting through the entire session with parental support. They found the tea to be a bit bitter, which was an exciting experience.
Aside from us, there were mostly adult foreigners who actively asked questions, creating a great atmosphere. I learned that the themes change about 24 times a year, and I would love to participate again in a different season.
小3と3歳児にそれぞれ親が手伝いで付き添い、4人で参加しました。
本格的な道具が用意され、子どもたちの気分も上々、わかりやすい説明で小学生の方は1人で完結出来ました。3歳児も粘度のような感覚のようで、親のサポートを受けながら最後まで座っていました。おちゃがにがかったーと刺激的で楽しんだ感想でした。
私達以外は、ほぼ大人の外国人の方で積極的に質問されていたのもよい雰囲気でした。
年に24回ほどテーマが変わるとのこと、また別の季節に参加してみたいです。
Thank you very much for participating this time. We are glad to hear that you and your family enjoyed it. We look forward to your participation again.
この度はご参加いただき誠にありがとうございました。
ご家族でお楽しみいただけたようで、何よりでございます。
ぜひまたのご参加お待ちしております。
It was an activity that could be enjoyed by children as young as 6 and mothers in their 70s. The explanations were easy to understand, and we had fun creating things.
6歳の子共から70代の母まで楽しめるアクティビティでした。
ご説明もわかりやすく、楽しく作れました。
Thank you very much for participating this time.
I am very happy to receive such positive feedback.
The traditional Japanese sweets change themes with each season, so we look forward to your participation again.
この度はご参加いただき誠にありがとうございました。
良い評価をいただけてとても嬉しく思います。
和菓子は季節毎にテーマが変わりますので
ぜひまたのご参加をお待ちしております。
I had the opportunity to watch the Ryukyu dance up close in the front row. After the performance, they prioritized photo opportunities for us over other group guests, which was a great value.
琉球舞踊を最前列近くで拝見しました。
終演後の写真撮影も他の団体客より優先してくださり、お値打ちがあります。
Dear Yuji,
Thank you very much for using our store. We hope you enjoyed the Ryukyu dance. All of our staff sincerely look forward to your next visit.
Yuji様
この度は当店をご利用くださいまして、誠にありがとうございました。琉球舞踊はお楽しみいただけましたでしょうか。スタッフ一同、またのご来店を心よりお待ちしております。
I experienced making nerikiri for the first time. In my session, there were a total of four women, including one young woman visiting from Germany. It lasted about an hour, but perhaps because I was so engrossed, it flew by in no time. I was kindly taught and had a great time, making it a wonderful experience! Thank you!
初めて練り切り作りを体験しました。私の参加した回はドイツから観光の若い女性1人を含む女性計4人でした。1時間ほどの時間でしたが、夢中だったためか、あっという間でした。親切に教えてもらい楽しい時間を過ごすことができ、良い経験になりました!ありがとうございました!
Thank you very much for participating! We are all very pleased to hear that you enjoyed it. The themes for the nerikiri change with each season, so we look forward to your participation again.
この度はご参加いただきましてありがとうございました!
お楽しみいただけたようでスタッフ一同大変うれしく存じます。
季節ごとに練り切りの題材も変わりますので、
ぜひまたのご参加お待ちしております
Thoroughly enjoyed this tour. I've lived in Japan for over four years and had been on quite a few sake tours, but this one was the best by far. Super easy and comfortable provided you have decent walking shoes. The tour itself had ample opportunities to taste and buy along the way. We also had a surprise stop at an excellent tofu house with probably the best veggie croquette I've had in Japan.
Our main guide was extremely knowledgeable and friendly, explaining everything in a way that everyone could understand. Additional staff also helped out as our group was slightly larger.
Overall, a wonderful experience and surely everyone with an open mind and palette will have a great time.
Highly recommended.
Thank you for joining us at Kampaisaketours.
We sincerely appreciate that ARH enjoyed the tour.
We are also pleased to hear that you enjoyed this tour, which requires comfortable walking shoes!
Eating and drinking sake and tofu, interacting with the locals, ,
We will continue to organize good tours to let people know about Japanese culture and the beauty of the local area.
We will take care of as many people as possible and be the ONLY ONE for as many people as possible.
Let's kampai again in Japan!
There were many school trip students, and I thought it might be a bit challenging before it started, but there were assistants who taught us patiently. I think the time allocation was good and not too busy. It was also a great idea to include the matcha tea afterward. I enjoyed tasting the sweets and matcha. The timing was perfect as we checked out just before our return Shinkansen.
Time allowed was good for each section. The explanation was patient and detailed. The demonstration was good, so I could understand what they wanted to say even though they didn’t spend time in English.
修学旅行生が多くて、始まる前はちょっと大変かなと思いましたが、アシスタントの方もいて丁寧に教えてもらいました。
時間配分も忙しくなくよかったと思います。
そのあとおうす茶も付けて正解でした。
お菓子と抹茶を味わえて良かったです。帰りの新幹線前にちょうどチェックアウトした後でタイミングもピッタリでした。
Time allowed was good for each section.
The explanation was patient and detailed.the demonstration was good so I could understand what they wanted to say even they didn’t put time in English.
Thank you for joining our program.
We are very pleased to receive your positive feedback.
The wagashi changes with each season, so we look forward to your next visit.
この度はご参加いただき誠にありがとうございました。
良い評価をいただけてとても嬉しく思います。
和菓子は季節毎にテーマが変わりますので
ぜひまたのご参加をお待ちしております。
Thank you for joining our program.
The 5 star rating flatters us so much.
The WAGASHI that you are making for the program changes each season.
We are awating for your next visit.
The service from the tour guides was absolutely wonderful! Both the departure and arrival were on schedule, and the lunch course was stylish and delicious, which made me very satisfied! We were originally planning to participate as a group of three, but unfortunately one person couldn't join us due to health issues at the last minute, so I hope to go together next time!
添乗員さん達の対応がとても素晴らしかったです!出発も到着も予定通り、ランチコースもオシャレで美味しくて大満足でした!今回3人で参加の予定だったのに、直前で体調不良により一人参加出来ず残念だったので、次回一緒に行きたいと思います!
Dear Yukirin,
Thank you for your continued support. We are WILLER EXPRESS, operating the Tokyo Restaurant Bus.
We sincerely appreciate your participation in the European Lunch Course. We are also very pleased to hear your kind words about our staff and that you were satisfied with the tour. It is truly unfortunate that one person could not join due to health issues, but we also offer other options such as the Asakusa Lunch Course featuring Japanese cuisine, the Shibuya Dinner Course with Japanese cuisine, and the Kawasaki Factory Night View Course. We sincerely hope that once you feel better, everyone can join us again.
Sincerely,
The WILLER EXPRESS Restaurant Bus Staff
ゆきりん様
お世話になっております。
東京レストランバスを運行しておりますWILLER EXPRESSと申します。
この度はヨーロピアンランチコースにご乗車いただき誠にありがとうございました。
また、スタッフにお褒めのお言葉を頂戴し、またツアーにご満足いただけたとのこと、大変嬉しく存じます。
お1人様が体調不良によりご参加いただけなかったこと、大変残念ではございますが
東京レストランバスは他にも和食の浅草ランチコース、和食の渋谷ディナーコース、川崎工場夜景コースなどもご用意しておりますので
また体調が戻られましたら皆様でご参加いただけることを心よりお待ち申し上げます。
WILLER EXPRESS レストランバススタッフ一同
I experienced making wagashi (traditional Japanese sweets) and preparing matcha.
The explanations were thorough, and I was able to enjoy the experience. I wonder if using a snug-fitting type of cooking gloves would have made it easier?
It's more affordable than other places, and while it's geared towards foreigners, I think Japanese people can enjoy it casually as well.
上生菓子作りと抹茶立て
体験しました。
丁寧に説明していただいて、楽しむことができました。
ビニール手袋は調理用のぴったりフィットするタイプのほうがもっと上手に出来たかも?です。
ほかのお店より安価で、外国の方向きの体験ですが
日本の方も気軽に楽しめると思います
Thank you very much for participating this time.
We are very pleased that you were able to enjoy the food.
Thank you for your feedback regarding the gloves.
We will share it internally and strive for improvement.
The theme of the wagashi changes with the seasons, so we look forward to your participation again.
この度はご参加いただき誠にありがとうございました。
おいしく召し上がっていただくことができ、とてもうれしく思います。
手袋についてのご意見もありがとうございます。
社内で共有させていただき改善に努めてまいります。
和菓子は、季節ごとにテーマが変わりますので
ぜひまたのご参加をお待ちしております。
An instructor from abroad guided us. They spoke polite Japanese and always had a gentle expression, which made them approachable. The experience and atmosphere were great, so I would like to recommend it to others. Thank you for the experience!
外国の方がインストラクターとして、ご指導頂きました。丁寧な日本語で、常に柔らかい表情だったので親しみやすかったです。体験も雰囲気も良かったので他の人にもお勧めしたいと思います。
体験させていただき、ありがとうございました!
Thank you very much for participating this time.
I am very happy to receive such a positive evaluation.
Thank you for your kind words about the instructor as well.
The theme of the wagashi changes with each season, so we look forward to your participation again.
この度はご参加いただき誠にありがとうございました。
良い評価をしていただけてとても嬉しく思います。
インストラクターのこともお褒めいただきありがとうございます。
和菓子は季節毎にテーマが変わりますので、
ぜひまたのご参加をお待ちしております。
I went with my Japanese and foreign friends.
It would have been nice if they explained in English as well.
Even for someone like me who is clumsy and not good at cooking, I was able to enjoy it without feeling that it was too difficult.
日本人と外国人の友達と一緒に行きました。
英語でも説明してくださるのが良かったです。
不器用で料理が上手くない私でも、そこまで難しいと感じることなく楽しめました。
Thank you very much for participating this time. I'm very glad to hear that your foreign friends also enjoyed it. Thank you for the wonderful photos. The themes of wagashi change with each season, so if you have another opportunity to come to Kyoto, we look forward to your participation.
この度はご参加いただき誠にありがとうございました。
外国人のご友人も一緒に楽しんでいただけたようでとても嬉しく思います。
素敵なお写真もありがとうございます。
和菓子は季節毎にテーマが変わりますので
また京都に来られる機会がございましたらぜひご参加をお待ちしております。
I was able to sample more than I expected! Honestly, I got a bit drunk...^^; The walking tour was also interesting with various explanations. Thank you very much!
これでもかというくらい試飲できました!正直酔っ払いました...^^;;
まち歩きもいろいろ解説していただいて面白かったです。ありがとうございました!
Thank you for using our services. We're glad to hear that you enjoyed the sake and exploring the streets of Kobe. We look forward to serving you again in the future.
ご利用頂きありがとうございました。神戸のお酒や街歩きを楽しんで頂けて何よりです。今後ともよろしくお願いします。
I participated in a matcha and nerikiri making experience for the first time this time. Not only did I drink tea and make nerikiri, but I also learned about the tools I was using and some interesting facts about matcha and nerikiri (Japanese sweets), which made me feel like I gained some knowledge. Some people mentioned that the experience was a bit fast-paced, but I was able to keep up just fine. There was also a helper besides the instructor, so I think there's no need to worry. It was really fun to see how what I made came together! The time flew by! Thank you for the wonderful experience!
今回初めてお抹茶とねりきり作りの体験に参加しました。
ただ、お茶を飲んで、ねりきりを作るだけではなく今回自分が使っている道具はどういった物なのかや、抹茶やねりきり(和菓子)などのちょっとした豆知識などを教えてもらい、教養が身に付いた様な気がしました^ワ^
体験は少し速いと言っていた方もいましたが、私は、ギリ付いていけました
先生の他にもサブの方もいらっしゃったので、心配ないと思います。
体験も自分が作ったものがこうなっていくのかと作っていてとても楽しかったです!
時間があっという間でした!!
楽しい時間をありがとうございました♪
Thank you very much for participating this time.
I also had the pleasure of seeing the photos, and I am very happy with how carefully they were made.
The enjoyable experience was thanks to everyone who participated!
The theme of the wagashi changes with each season, so we look forward to your participation again.
この度はご参加いただき誠にありがとうございました。
お写真も拝見させていただきましたが、
とても丁寧に作っていただき嬉しく思います。
楽しい体験になったのはご参加いただいた皆様のおかげです!
和菓子は季節ごとにテーマが変わりますので、
ぜひまたのご参加をお待ちしております。
I appreciated the early morning support.
I respect the artisans for the difficulty and delicacy of making wagashi.
They provided a detailed explanation of the differences between matcha and green tea, and how long it takes to produce matcha.
Thank you for this valuable experience that is hard to come by.
朝早くからの対応が有り難かったです。
和菓子作りの難しさと繊細さ、職人の方を尊敬します。
抹茶と緑茶の違い、抹茶になるまで時間がかかること、詳しく説明いただきました。
なかなか出来ない貴重な体験、ありがとうございました。
Thank you very much for participating this time.
I am very happy to receive such a positive evaluation.
The themes of the wagashi change with each season, so we look forward to your participation again.
この度はご参加いただき誠にありがとうございました。
良い評価をいただけてとても嬉しく思います。
和菓子は季節毎にテーマが変わりますので
ぜひまたのご参加をお待ちしております。