Japan
We experienced snorkeling and the Pumpkin Cave as a couple. Since it was our first time for both, we were nervous, but the guide taught us carefully, allowing us to participate without any worries. They also took a lot of photos for us!
The sea was beautifully clear, and we were able to see various fish right in front of us, which was truly moving! I fell in love with snorkeling.
The Pumpkin Cave was an adventure beyond our imagination, but it was incredibly fun, and we had an unforgettable experience. I highly recommend this tour. Thank you to all the guides for the wonderful memories! ^_^
シュノーケリング+パンプキン鍾乳洞を夫婦で体験しました。どちらも初めてだったので緊張しましたが、ガイドの方に丁寧に教えてもらい、不安なく参加できました。写真もたくさん撮ってくれます♪
海は透き通るように綺麗で、目の前で色々な魚を見ることができとにかく感動!!シュノーケリングが大好きになりました。
パンプキン鍾乳洞は、想像を超える冒険でしたが、ものすごく楽しく、忘れられない経験ができました。是非参加してほしいツアーです。ガイドの皆さん、楽しい思い出をありがとうございました!!^_^
Thank you for participating in the tour.
I had a wonderful time riding canoes and going on great adventures with you, as well as swimming with many fish in the beautiful sea, which made me feel very happy!!
I am truly honored to have been a part of your memorable journey!
Please feel free to contact me again when you visit Miyako Island!
'ADVENTURE PiPi' Yamato
この度はツアーにご参加頂き、ありがとうございました。
お客様と一緒にカヌーに乗って大冒険をしたり、綺麗な海の中を沢山の魚たちと泳いだりと、とても楽しい時間を過ごすことができて、幸せな気持ちになれました!!
お客様の思い出の旅の1ページに残れた事、物凄く光栄です!
また宮古島にお越し頂いた際は気軽に連絡くださいね!
『宮古島 ADVENTURE PiPi』ヤマト
I caused various inconveniences during my first experience, but you responded with a smile without showing any displeasure, and I was able to take beautiful photos with the sunset, which made for a great experience.
I would like to request your services again the next time I come to Okinawa!
初体験で色々とご迷惑をかけてしまいましたが、嫌な顔一つせず笑顔でご対応頂きまた綺麗なサンセットとともに写真を撮って頂き良い経験ができました。
また次回沖縄に来た際はお願いしたいと思います!
The round trip of 12 hours (from 6 AM to 4 PM) was tough, but I was moved by the beauty of nature. The guide provided various interesting explanations, which were educational. There were four groups on the day, and we occasionally switched places within our team. When I was at the back, there were times when I couldn't hear the guide's explanations.
往復12時間(6時〜16時)は大変でしたが、自然の美しさに感動しました。
ガイドさんもいろいろ面白く説明していただいて、勉強になりました。
当日チームは四組いて、チーム内時々順番を交換して進めました。最後尾にいる時、ガイドさんの説明が聞こえない場合があります。
I started around 6 AM from the Arakawa Trailhead. While walking on the trolley path, I first encountered a Yakushima monkey! The guide maintained a nice pace for us. They wanted to ascend early to avoid the crowds at the famous spots. On the way up, I learned about the history of Yakushima and the trees. The casual conversations were enjoyable too!
We kept moving forward and saw the Wilson stump. The guide showed us the best angles for taking photos. After walking further, we arrived at the Jomon Sugi. What a sense of accomplishment!!!
On the way back, I learned various things at each point of interest on the trekking course:
- The monkey cedar, which some say looks like a rabbit or a turtle
- A grass that smells like cypress, which has antibacterial properties
- Various carnivorous plants
- The story of the binchotan charcoal stove
- Professional tips on how to photograph different mosses and cedars
Personally, as someone who enjoys photography, I was allowed a certain degree of freedom on the way back.
It was really fun, and walking 22 km felt completely effortless!
朝だいたい6時頃から荒川登山口からスタートしました。
トロッコ道を歩いてると最初に屋久猿に会えました!
ガイドさんはいい感じのペースで歩いてくれます。
名スポットで混み合う前に早めに上がりたいとのことでした。
行きは屋久島の歴史、木々の歴史等々教えてもらいました。
その他の雑談も楽しかったです!
どんどん進んで、ウィルソン株を見ます。どのポイントからどのように撮ればいいかを教えてくれました。そして、さらに歩いて、大縄文杉到着です。達成感!!!
帰路について、トレッキングコースの各見所で様々なことを教えてもらいました。
・猿の杉、見方によればうさぎ、亀がいる
・檜の匂いがする草を手に馴染ませて、抗菌作用もあるよ
・様々な肉食植物
・備長炭のかまどの話
・各コケや杉の写真の撮り方もプロでした
私、個人はカメラ趣味もあるので帰り道はある程度、自由にさせてもらいました。
楽しく、22km歩くのも全く苦にならず本当に楽しかったです!
As for the rental equipment, the shoes were good as they checked the size before lending them, and everything else was clean. However, during the tour, I was too focused on the time and couldn't enjoy the scenery at all. I would recommend other tours for beginners or those who want to fully enjoy nature and observe plants.
レンタル用品については、靴はサイズを確認して貸していただき、そのほかのものを含め清潔でよかったです。しかし肝心のツアーは、時間ばかり気にして景色を全然楽しめませんでした。初心者及び自然を満喫したい方、植物などを観察されたい方はほかのツアーをお勧めします。
The captain entertained us with both the navigation of the ship and conversation! The caves were also very beautiful! If I have the opportunity to go to Hokkaido again, I would definitely like to use this service.
船長が船の操縦でも話しでもどちらでも楽しませてくれた!洞窟もとてもきれいだった!
また北海道に行く機会があればぜひ利用したい
Thank you for boarding with us. The appearance of the caves changes depending on the weather, so please come back to see them again. Additionally, due to the circumstances at Otaru Port, we currently have only one boat in operation. When we are fully booked, you can enjoy a different experience by boarding various boats from other operators offering the Blue Cave Cruise in Otaru. We are planning new sightseeing boats to enhance the enjoyment for all our visitors. We hope you continue to enjoy delicious food and have a wonderful trip! We sincerely look forward to your next visit.
Kanehide Marine
Staff
Captain
この度ご乗船いただきありがとうございます。天気によって洞窟の見え方も変わってきますのでまた見に来てください。又、弊社は小樽港湾室の都合により今現在ボートが1隻しか使えないので、満席の時は同じく小樽で案内している青の洞窟クルーズの同業者様の色々な船にご乗船して頂くとまた面白い体験が出来るかと思います。ご来店の皆様がお楽しみに来てくださるので更にお楽しみ頂く為に新たな遊覧船を計画しております。引き続き美味しい料理を食べてたくさん楽しんで良い旅をお進みください!またの機会ありましたらご来店を心よりお待ちしております。
カネ秀マリン
スタッフ
船長
Both kayaking and snorkeling were great with the nice weather and abundant nature! Above all, the staff's thoughtfulness, kindness, and unique behavior were absolutely wonderful! Thank you very much!!
カヤックもシュノーケリングも天気が良くて、自然豊かでした!なによりもスタッフさんの気遣いと優しさとユニークな振る舞いが、最高によかったです!ありがとうございました!!
The guide's pacing was considerate of all participants, making for a fun day. The explanations were great as well. The weather was nice, and the view from Taiko Rock was outstanding.
参加者全員に配慮してガイドさんのペース配分が良く、楽しい日になりました。説明も良い感じ。天気が良く太鼓岩からの景色が抜群でした。
During snorkeling, I was able to encounter four sea turtles and even got to take pictures with them! I also saw beautiful fish that I had never seen before, making it an amazing experience!
シュノーケリングですが、海ガメに4匹出会うことが出来、海ガメと一緒に写真も撮って貰えました!
今まで見たことも無い綺麗なお魚も見ることができて最高の体験でした!
Thank you for your review! I'm really glad to hear that you enjoyed it! How about diving next time? We look forward to your next visit!
口コミ、ありがとうございます!
楽しんでいただけたようで、本当に嬉しいです!
今度はダイビングはどうでしょう?(^^)
またの来島をお待ちしております!
I participated in a snorkeling tour for the first time in Miyako Island! I was considering snorkeling on my own, but it was so much fun to swim in spots where there were lots of sea turtles and colorful coral teeming with fish! I signed up for a plan that included photos, and I thought I would only receive a few, but I was amazed to receive dozens of beautiful pictures of me swimming with the sea turtles! The instructor, Kometchi, was cheerful and friendly, and even after the tour ended, he shared many recommendations for spots in Miyako Island. I highly recommend this tour! Thank you!
宮古島で初めてシュノーケルツアーに参加しました!
自分達でシュノーケルをしようかな?とも思ってましたが、
ウミガメがたくさんいるスポットや、魚がたくさん見れるサンゴスポットで泳げてすごい楽しかったです!!
申し込んだのは写真付きのプランで、写真は貰えても数枚かな?と思っていたのですが、
何十枚ものウミガメと泳いでる綺麗な写真を送ってくださり感動しました!
インストラクターのこめっちさんは明るく気さくな人で、ツアー終了後も宮古島のおすすめスポットをたくさん教えてくれました。
ほんとにオススメのツアーです☺︎!ありがとうございました!
Thank you very much for writing so much ( ◠‿◠ )
I'm glad you were pleased, and I look forward to working with you again!
たくさん書いて頂き有り難うがざいます( ◠‿◠ )
喜んでいただえてよかったです、また宜しくお願い致します!
I was worried about what would happen if the trip was canceled due to bad weather, but the guide provided appropriate support, allowing me to enjoy my first trip to Okinawa and Ishigaki Island and create wonderful memories. Thank you very much.
天候悪い中、中止になったらどうしようかと思っていたけど、ガイドさんが適切な対応をして下さり、初の沖縄、石垣島旅行を楽しみ、最高の思い出を作る事が出来ました。有難う御座います。
Our diving plans were unexpectedly changed to canyoning due to the weather, but the activities in the waterfall and river were more fun than we expected! Thank you to our guide!
ダイビングの予定が、天候の関係で急遽キャニオニングになってしまいましたが、滝と川で行うアクティビティは予想以上に楽しかったです!
ガイドのお兄さんもありがとうございました!
Thank you for participating in the tour!
It's a shame about the snorkeling, but I'm glad you enjoyed canyoning!!
Let's plan a snorkeling revenge next time!! I'm looking forward to hearing from you!
Thank you once again! ^ ^
Iriomote Island ADVENTURE PiPi Yuma
この度はツアーにご参加いただきありがとうございました!
シュノーケル、残念でしたがキャニオニング楽しめたみたいで良かったです!!
次はシュノーケルリベンジしましょう!!
連絡お待ちしてますね〜!
この度はありがとうございました^ ^
西表島 ADVENTURE PiPi ゆうま
Each group is assigned one instructor. We had Erika as our instructor! She was very considerate of her, as she was not very experienced at swimming, and we were able to enjoy snorkeling in a careful and fun manner. The Blue Cave was also incredibly beautiful, making it a great experience! Next time, I would like to try diving!
1組につき1人、インストラクターの方がついてくださいます。
私たちはエリカさんにご担当いただきました!
泳ぎが不慣れな彼女にも気を使っていただきながら、丁寧かつ楽しく、シュノーケルを楽しめました。
青の洞窟もとっっっても綺麗で良い体験になりました!
次回はダイビングに挑戦したいと思います!
Dear Ontai,
Thank you very much for your review! This is Erika, the tour guide on the day of your visit.
The visibility was outstanding that day, wasn't it? Everything was great!
I’m very happy to hear that you enjoyed it! I look forward to seeing you again for your next diving adventure, so please keep us in mind if the opportunity arises.
Adventure Island, Erika
おんたい 様
口コミ投稿本当にありがとうございます!!
当日ツアー担当させて頂きましたエリカです。
当日は透明度抜群でしたね^^
全部良かったです笑
楽しんで頂けたようで私もとても嬉しいです!
次回ダイビングでお待ちしてるので機会があればまたよろしくお願いいたします。
冒険島 エリカ
A round trip of over 10 hours in one day is quite a challenge. The long cart path and the steep mountain trails from there are somewhat maintained, but they were still tough.
I think it would be difficult for someone who doesn't usually exercise. There were even some people who had to retire from the trek. It's important to prepare your body to some extent.
Also, if the weather turns bad, it becomes even more challenging, so I recommend participating with plenty of caution.
1日で往復10時間超えは、なかなかです。
長いトロッコ道とそこからの急斜面ありの山道は
ある程度整備されているとは大変でした。
普段なにも運動をしていない人はキツイと思います。やもえずリタイアの人もいました。
ある程度、体の準備もしていきましょう。
また、天気が悪くなると更に大変になるので十分に注意して参加する事をお勧めします。
Thanks to the detailed instructions on how to operate the kayak, I was able to paddle very well! Please be careful as the yellow leaves are quite salty, and mongooses tend to be exterminated.
カヤックの操作方法について丁寧に教えていただいたおかげで、とっても上手に漕げました!
黄色い葉っぱは塩分強め、マングースは駆除されがちなので気をつけてください!
Thank you for participating in the Mangrove Kayak Tour with Kayak Ease.
Before departure, we provide an explanation of how to operate the kayak, so I believe you were able to enjoy the kayaking experience with confidence, even if it was your first time!
You were able to observe the unique nature and wildlife of Okinawa.
Please come back and visit us again on your next trip to Okinawa!
We look forward to seeing you.
カヤックイーズのマングローブカヤックツアーのご参加ありがとうございました。
出発前にカヤックの操作方法の説明があるので、初めてでも安心してカヤック体験できたかと思います!
沖縄ならではの自然、動植物を観察できましたね。
また沖縄旅行の際は遊びに来てください!
お待ちしております。
The sightseeing and guides along the cliffs leading up to the cave were great. Depending on the weather and time, it seems like there are different views to experience, and if I have the chance again, I would like to go back.
洞窟に近づくまでの崖の観光やガイドもよかったです。
天気や時間によってまた違った見え方がありそうで、またの機会があったら、また行きたいです。
Thank you for boarding with us. The appearance of the caves changes depending on the weather, so please come back to see them again. Additionally, due to the circumstances at Otaru Port, we currently have only one boat in operation, so when we are fully booked, you can board various boats from other operators offering the Blue Cave Cruise in Otaru, which I believe will provide an interesting experience. We are planning new sightseeing boats to further enhance the enjoyment for all our visitors. Please continue to enjoy delicious food and have a wonderful trip! We sincerely look forward to your next visit.
Kanehide Marine
Staff
Captain
この度ご乗船いただきありがとうございます。天気によって洞窟の見え方も変わってきますのでまた見に来てください。又、弊社は小樽港湾室の都合により今現在ボートが1隻しか使えないので、満席の時は同じく小樽で案内している青の洞窟クルーズの同業者様の色々な船にご乗船して頂くとまた面白い体験が出来るかと思います。ご来店の皆様がお楽しみに来てくださるので更にお楽しみ頂く為に新たな遊覧船を計画しております。引き続き美味しい料理を食べてたくさん楽しんで良い旅をお進みください!またの機会ありましたらご来店を心よりお待ちしております。
カネ秀マリン
スタッフ
船長
I went in early April. There were hardly any customers, so we had the place to ourselves. The staff member kindly showed us where the clownfish were. Later, I realized they filmed us with a drone. After the experience, they gifted us the edited footage! It was very moving and became a wonderful memory.
4月の初めに行きました
ほとんどお客さんもおらず
自分達で独占状態
スタッフのお姉さんがクマノミのいる
場所を教えてくれたり
後で気づいたのですがドローンで
撮影してくれていました
体験が終わった後に編集し終わった映像を
プレゼントして下さいました!
とても感動して良い思い出になりました
Thank you for participating in the clear kayak tour.
I'm glad to hear that you were satisfied.
Please feel free to watch the video again.
クリアカヤックツアーご参加いただきありがとうございます。
ご満足頂けて良かったです。
動画もまた見返してくださいね。
It was our first snorkeling experience as a couple, and thanks to the guides, we were able to participate with peace of mind! We got to see sea turtles, beautiful coral reefs, and fish, which was an experience we could never have had on our own. It became the most memorable day of our five-day trip to Miyako Island! Thank you, guide Tetsu! (o^^o)
夫婦で初めてのシュノーケルでしたが、ガイドさん達のおかげで安心して参加できました!
ウミガメにも会えたし綺麗なサンゴ礁やお魚も見れて、自分たちだけでは絶対にできない体験をさせてもらいました
宮古島旅行の5日間のうち1番思い出に残る日になりました!ガイドのてつさんありがとうございました(o^^o)
Thank you for participating in the Miyako Island ADVENTURE PiPi tour!
The underwater world was truly mysterious, wasn't it? I’m really glad we were able to encounter sea turtles! It makes me so happy to hear that this was your favorite memory from your trip to Miyako Island!
It is a tremendous honor to have been a part of your memorable journey!
Please feel free to contact us again when you visit Miyako Island!
Miyako Island ADVENTURE PiPi, Tetsu
この度は宮古島ADVENTURE PiPiのツアーへご参加頂きありがとうございました!
海の世界はとても神秘的でしたね!
ウミガメにも出会うことができ本当に
良かったです!宮古島旅行の1番の思い出と言っていただき、嬉しい限りです!
お客様の思い出の旅の1ページに残れた事、物凄く光栄です!
また宮古島にお越し頂いた際は気軽に連絡くださいね!
『宮古島ADVENTURE PiPi』てつ
I was able to have a very valuable experience since there aren't many activities where I can play with my dog. My dog was calm and stable throughout the kayaking experience. I was looking forward to the drone photography, and the staff also took many photos with their smartphones. Unfortunately, it was cloudy and it started to rain partway through, but luckily we were able to do the drone photography before the rain began. They even made a wonderful highlight video, allowing me to look back on the memories, and I am very satisfied.
愛犬と一緒に遊べるアクティビティがなかなか無いのでとても貴重な体験ができました。
愛犬は怖がることなく乗ってくれて終始安定してカヤックができました。
ドローン撮影をしてもらえるとのことで楽しみにしていましたが、ドローン以外にもスタッフさんがスマホでたくさん写真を撮ってくれました。
あいにくの曇り空で途中から雨も降りましたが、運良く雨が降り出す前にドローン撮影をしてもらえました。
素敵なダイジェスト動画まで作ってもらい、思い出を見返すことができて大満足です。
Thank you for joining us. Seeing Tororo-chan riding the kayak so well was incredibly healing for us! Please come visit us again when you're in Miyako Island.
ご参加いただきありがとう御座います。
トロロちゃんがお利口にカヤックに乗っている姿、私たちがすごく癒されました!
また宮古島に来られた際には遊びに来て下さいね。
I participated in a sea turtle snorkeling tour at Pumpkin Cave. It was my first experience kayaking from the beach to Pumpkin Cave, but thanks to our guide, I was able to enjoy the journey without any worries! It was the most mystical space I've seen among all the caves I've visited, and I was deeply moved! During snorkeling, I encountered sea turtles and was able to take wonderful photos with them! I also received explanations about the fish and marine life, which made it very enjoyable.
パンプキン鍾乳洞→ウミガメシュノーケリングツアーに参加しました。
浜辺からパンプキン鍾乳洞までのシーカヤックも初体験でしたが、ガイドさんのおかげで不安もなく鍾乳洞まで楽しみながらたどり着けました!これまで見た鍾乳洞の中でも1番神秘的な空間で、感動が大きかったです!!
シュノーケリングではウミガメに出会えて、一緒に素敵な写真を撮っていただきました!
魚や海の生き物についても説明してもらえたので、とても楽しめました^ ^
Thank you for participating in the tour.
I am very honored to have been able to guide you through the mysterious limestone caves! Meeting the sea turtles made it a very enjoyable day for me as well!
I am incredibly honored to have been a part of your memorable journey!
Please feel free to contact me again when you visit Miyako Island!
'ADVENTURE PiPi' Yamato
この度はツアーにご参加頂き、ありがとうございました。
神秘的な鍾乳洞の中を案内することができて、とても光栄に思います!
ウミガメにも会えて、僕自身とても楽しい一日を過ごすことができました!
お客様の思い出の旅の1ページに残れた事、物凄く光栄です!
また宮古島にお越し頂いた際は気軽に連絡くださいね!
『宮古島 ADVENTURE PiPi』ヤマト
This was my first trip to Ishigaki Island, and I experienced a mangrove kayaking tour! The staff were very kind and taught us how to kayak in a detailed manner. We participated as a large group, and it was a lot of fun! Even small children were able to enjoy it!
今回初めての石垣島旅行ということで、マングローブカヤックツアーを体験してきました!
スタッフの方達も優しくてカヤックの乗り方等丁寧に教えていただきました(^^)大人数で参加したのですが、とても楽しかったです★小さい子供も一緒に楽しめました!
The highlight of my stay in Miyako was the marine activities with pipi, where I had a great experience a year ago! The pumpkin limestone cave was canceled last year due to tide conditions, so this was a long-awaited revenge! The mysterious scenery was absolutely unforgettable! Unfortunately, during my second year of snorkeling, I didn't get to see any sea turtles, but the clear waters of Shigira were truly beautiful. Also, stand-up paddleboarding in the shallow waters of Ingyamarine Garden allowed me to see beautiful fish just below the surface, creating wonderful memories again this year! The sun peeked out just enough, and I got many lovely photos… Thank you to our guides, Miyuki and Yamato!
宮古滞在の中日は、1年前にもお世話になったpipiさんでのマリンアクティビティでした!
パンプキン鍾乳洞は去年、潮位の関係で中止になったので、一年越しのリベンジ!
神秘の景観がもう最高すぎて一生忘れられません!
二年目のシュノーケリングは、残念ながらウミガメには会えませんでしたが、シギラの透明な海は本当に綺麗でした。
そして、いんぎゃーマリンガーデンの浅瀬でのSUPは、すぐ水面下の美しい魚たちに会えて、今年も最高の思い出が作れました!
お日様も程よく顔を出してくれていて、素敵な写真も沢山…ガイドのみゆきさん、大和さん、ありがとうございました!
Thank you for participating in the tour.
I am very happy to have guided you to the long-awaited Pumpkin Cave! It was a memorable and fun tour!
I am incredibly honored to have been a part of your travel memories!
Please feel free to contact me again when you visit Miyako Island!
'ADVENTURE PiPi' Yamato
この度はツアーにご参加頂き、ありがとうございました。
念願のパンプキン鍾乳洞へ行き、お客様をガイドとして案内できてとても嬉しく思います!!
思い出に残る楽しいツアーになりましたね!
お客様の思い出の旅の1ページに残れた事、物凄く光栄です!
また宮古島にお越し頂いた際は気軽に連絡くださいね!
『宮古島ADVENTURE PiPi』ヤマト
I was able to see the sea turtles that I had dreamed of. The sea was beautiful, and all the staff were great. The sea was beautiful, and I saw many fish.
夢だった海亀も見れました。海も綺麗で、スタッフの方々も皆良かったです。海も綺麗で沢山の魚が見れました。
I received a message while heading to the airport that due to bad weather, they had to change the course. I was really disappointed because I intended for this to be my last snorkeling experience due to my age, but instead, I got to go canoeing, which I hadn't expected much from, and it turned out to be a lot of fun. The instructor was also very polite and provided clear guidance, which made me feel comfortable participating. Additionally, the water buffalo cart on Yubu Island truly felt like an experience of a remote island, which was great. Personally, I felt that the one hour stay on the island was not enough, so if I go again in the future, I would like to take my time and enjoy it more.
朝空港に向かっていた時に連絡があり、天候不良の為コースを変えざるを得ないとの事。
年齢的に最後のシュノーケリングのつもりだったのでなんだかとても残念だったが、代わりにカヌーをさせて頂き、あまり期待していなかったカヌーがとても楽しかった。
インストラクターの方も丁寧で分かりやすく指導してくれて、安心して参加する事が出来た。
また由布島の水牛車はまさしく離島と言う感じで体験出来て良かったです。
個人的には島の滞在時間が1時間では足らなかったので、今後行く事があったらもっとゆっくりしたいと思いました。
The weather was bad and the waves were rough, so I thought it would be best to definitely take motion sickness medication since the high-speed boat rocked quite a bit. I held onto the vomit bag and endured for almost an hour. However, even as a first-timer, I was moved by the beautiful scenery of the coral. The clarity of the ocean is extraordinary, offering a world that can only be experienced by those who come here.
天候が悪く波が荒かったので、かなり高速船揺れたので酔い止めは必ず飲んだ方が良いかと思いました。結構エチケット袋握って1時間弱耐えてましたので。皆様。しかし、初めてでも珊瑚の素敵な景色をみられ感動しました。海の透明度が半端ない来た人にしか味わえない世界観。
Dear Yopiyopi,
Thank you for participating in our tour.
I hope you were okay despite the rough seas…
In summer, the sun and the sea shine even brighter, and the atmosphere changes, so please feel free to visit us again if you have the chance!
All of our staff are looking forward to seeing you.
Thank you very much.
よぴよぴ様
この度は当店のツアーへのご参加ありがとうございました。
船酔いつらいですよね…大丈夫でしたか?
夏は太陽も海ももっとキラキラで雰囲気も変わるので機会がありましたら遊びにいらしてくださいね(^^♪
スタッフ一同お待ちしております。
ありがとうございました。
The last dive was a great experience! The staff were energetic and it was fun. I look forward to next time!
最後の飛び込みは、いい経験になった!
スタッフさん、元気で楽しかったです。
また次回もよろしくお願いします。
We participated in this tour to celebrate my father's retirement! It was his first time trying stand-up paddleboarding (SUP), but thanks to the thorough instruction, my 65-year-old father was able to enjoy it. He was so happy to have created a lifelong memory, and I'm glad we joined!
父親の定年退職のお祝い旅行でこちらのツアーに参加させていただきました!初めてのSUPでしたが、丁寧にレクチャーしていただいたおかげで65歳の父でも楽しめたようです^^
一生の思い出になったと喜んでもらえて、参加して良かったです♪
The guides Taichan, Hirokun, and Tecchan were very polite and kindly provided explanations and guidance. The inside of the limestone cave was very mystical and deeply moving. I definitely want to visit again when I come to Miyako Island!!!
ガイドのたいちゃん、ひろくん、てっちゃんがとても丁寧で優しく説明や案内をしてくれました鍾乳洞の中はとても神秘的でとても感動しました✨また宮古島に来た時は、絶対行きたいです!!!
Thank you for participating in the ADVENTURE PIPI tour!
I believe you had a great time experiencing views you've never seen before during the cave tour.
I am very happy that you were able to create wonderful memories here in Miyako Island.
If you have the opportunity to come back to Miyako Island, please feel free to reach out again.
'ADVENTURE PiPi' Taira
この度はADVENTURE PIPIの
ツアーにご参加頂き、ありがとうございました!!
今回やった鍾乳洞のツアーでは観たこともないような景色が見ることができとても良い時間を過ごせたかと思います。
この宮古島で良い思い出を残せていただいたことをとても嬉しく思います。
また宮古島に来る機会がありましたら是非またよろしくお願いします。
『宮古島ADVENTURE PiPi』たいら
Since it was my first time on a tour, I was a bit nervous, but thanks to the guide who provided a fun and thorough experience, I was able to create wonderful memories. Next time I visit Ishigaki Island, I would like to join the tour again.
ツアー形式は初めてだったので、緊張していたのですが、ガイドの方が楽しく丁寧に案内していただいたおかげで最高の思い出にすることができました。次回も石垣島に訪れた際はツアーにまた参加したいと思います。
On the day of the tour, we were picked up from our hotel, which made the early meeting time feel reassuring. Perhaps because our departure time didn’t overlap with other tours, we had many moments during the canoe experience, trekking, and at the waterfall where there were few other tourists, allowing us to fully enjoy our time as just our tour group. This was likely due to the thoughtful planning by the tour company. The breathtaking views were complemented by delicious Yaeyama soba, which was fantastic. Above all, our guide was wonderful—friendly, kind, and attentive, making for a truly enjoyable experience. They shared a lot about the nature and wildlife of Iriomote Island, which made the conversations very enjoyable and increased our options for how to enjoy our stay. They also took many photos for us and even recommended a great izakaya on the way back. Thanks to our guide, Mr. Hoshi, our stay in Iriomote Island became so much more special. We created the best memories for our honeymoon. I wholeheartedly recommend this experience! Thank you very much! (*^^*)
当日は宿泊ホテルまで送迎していただいたため、早めの集合でも安心でした。出発時間帯が他のツアーさんと被らなかったためか、カヌー体験やトレッキング、滝上滝つぼでも他の観光客が少なく、自分達のツアーグループだけ、という時間が多くあり、写真撮影はもちろん、思う存分その時間を満喫することが出来ました。これは風車さんの配慮だったのかなと思っています。絶景はもちろん絶景の中での美味しい八重山そばも最高でした。そしてなによりガイドさんが素晴らしい方で、親しみやすさはもちろんのこと、全てにおいて親切丁寧で本当に楽しい時間を過ごすことが出来ました。西表島の自然や生物の話をたくさんしてくださったので、お話もすごく楽しかったし、滞在中の楽しみ方の選択が増えました。所々で写真もたくさん撮ってくださったし、帰りには美味しい居酒屋さんまで紹介してくださって、星さんのおかげで西表島での滞在が何倍も素敵なものになったと思っています。新婚旅行で最高の思い出を作ることが出来ました。全力でおすすめします!ありがとうございました!(*^^*)
Dear Mr. Sada,
Thank you for participating in our tour in April. We appreciate your satisfaction with our early departure tour. While there are many similar businesses on Iriomote Island, we set our departure times to accommodate those staying on Ishigaki Island, which results in slightly later tours for those staying on Iriomote Island. Conversely, our tours can be quite challenging for those staying on Iriomote Island as they have to adjust to the schedules of participants coming from Ishigaki Island. However, I hope that the early departure allowed you to enjoy a peaceful experience in the field.
From a business perspective, a later departure might be more successful, but we believe that to provide higher satisfaction for our participants, we should schedule departures that do not overlap with the large number of people coming from Ishigaki Island.
We will continue to improve so that when you visit Iriomote Island next time, you will have an even more satisfying experience. Thank you for your wonderful review.
Iriomote Island Canoe Tour Kazaguruma, Representative Otani
さだはるさま
4月はツアーのご参加ありがとうございました。当店の早めの出発ツアーにご満足いただき感謝いたします。西表島には多くの同業店がありますが、石垣島に宿泊される方が参加しやすい時間帯に出発時間を設定しており、西表島に宿泊されている方も石垣島から来られる方に合わせているので少し遅めのツアー開催になります。当店は逆に西表島に宿泊されている方に石垣島から参加される方が合わせるため、とても参加しにくいツアーになっています。しかし、早めに出発したことで静かなフィールドで満喫できたのではないでしょうか。ビジネス的には遅めの出発が成功なのかもしれませんが、参加される方により高いご満足をいただくには、石垣島から来られる大勢の人たちと被らない出発にするこだと考えております。
また次回、西表島に来られた時はよりご満足いただけるためにさらに改善を続けていきたいと思います。素敵なレビューをありがとうございました。
西表島カヌーツアー風車 代表大谷