Japan
The sea was so beautiful that I was left speechless. The sight of coral reefs and fish, which I had only seen in aquariums, spread out in nature on a grand scale, and I was amazed. The staff members were very friendly. I was healed by watching a small, adorable friend who couldn't get their face wet happily swimming with a kind staff member. I was moved to be able to swim with sea turtles. The sea of Kerama was more beautiful than the Great Barrier Reef.
I truly felt it was great to participate in the tour. Thank you very much to all the staff at Berry. I made the best memories.
言葉が出ないほど美しい海でした
珊瑚礁と魚達、水族館でしか見た事のない光景が自然界にそのまま大きなスケールで広がっていて驚きました✨
スタッフの方々の感じがとても良かったです
顔に水をつけられない小さな可愛いお友達も優しいスタッフの方と一緒に楽しそうに泳いでいる様子を見て癒されました
ウミガメと一緒に泳げた事に感動です✨
慶良間の海はグレートバリアリーフより綺麗でした
ツアーに参加させて頂いて本当に良かったと思います
ベリーのスタッフの皆様、本当にありがとうございました
最高の思い出が出来ました
Dear Kosugi Family,
Hello. This is Marine Club Berry Naha.
Thank you for participating in our one-day snorkeling tour.
The sea with such clear visibility, like a pool, is truly beautiful!
You captured the sea turtles up close! The moment they come up for air is the perfect opportunity!
It's amazing that you've mastered free diving!
I'm really glad you enjoyed it.
Please come back to the waters of Kerama again.
All of our staff are looking forward to seeing you.
Marine Club Berry Naha, Tomoyo Namioka
kosugiファミリー様
こんにちは。マリンクラブベリー那覇店です。
このたびは、当店の1日スノーケリングツアーにご参加いただきありがとうございました。
プールの様に透明度が良い海はとても美しいですよね!
ウミガメがめちゃくちゃ近くで写ってますね(゚д゚)!息継ぎに上がってくる時がねらい目です!!
素潜りまでマスターされてすごいですね\(◎o◎)/!
楽しんでいただけて本当に良かったです。
またケラマの海に遊びに来てくださいね。
スタッフ一同お待ちしております。
マリンクラブベリー那覇店 浪岡知世
The guide was very kind, and my children, aged 14 and 8, really enjoyed themselves.
This was our second snorkeling trip, and I was a bit worried that the kids might get bored, but the waters around Yakushima were far from dull, offering many new discoveries.
There was a rich variety of fish, and we encountered some new species, plus we were able to see turtles again.
I was also happy to spot a sea snake.
Since the kids wanted to try free diving, the guide taught us how to do it, allowing us to experience more than just fish.
I highly recommend this tour.
とても優しいガイドさんで、14歳と8歳の子供達も懐いて楽しんでいました。
今旅行2回目のスノーケリングで、子供達も飽きてしまうかと若干心配していたものの、屋久島の海はそんなに内容の薄い海ではなく、新しい発見がたくさんありました。
魚の種類が豊富で新しく出会った魚もいたし、亀にもまた会うことができました。
ウミヘビを見れたのも嬉しかったです。
子供達が素潜りしたいというので、ガイドさんが素潜りの方法を教えて下さり、魚以外にも体験することができました。
是非おススメのツアーです。
Thank you for your review and rating! I'm glad to hear that you were able to create wonderful memories during your visit to Yakushima this summer!
屋久島凄いぜ さん
レビュー&評価ありがとうございます! 夏休みで訪れた屋久島、しっかりと楽しい想い出を作って頂けたようで嬉しいです♪
I participated with my daughter and son. The moment we got off the boat on the way back, the kids exclaimed, "We want to go again!!" It was such a wonderful experience. The weather was just right, the sea was beautiful, and the conditions were perfect... and we even encountered a turtle. I truly believe we created great memories with the kids.
Even though it was during the COVID-19 pandemic, the number of people on the boat was just right and not crowded, and the crew's attentive service was very impressive. Additionally, it was the kids' first time in Okinawa in three years, and they were nervous about snorkeling. However, the snorkeling staff kindly and carefully guided the children, and when jellyfish appeared, they prioritized safety. I am grateful that we could experience this in such a safe environment.
Thank you very much. I would like to experience this again.
私と、娘と息子の3人で参加しました。帰りの船から降りた瞬間、子どもたちは「また行きたい!!」という感想を言うくらい素敵な体験をすることができました。丁度良い天気、きれいな海、穏やかな海、、、、最高のコンディション・・・・、そしてカメにも出会えました。本当に、子どもたちと良い思い出作りになったと思います。
そして、コロナ禍ではありましたが、船に乗っている人数も密にならないでちょうどよい人数でしたし、クルーの方々の丁寧な対応はとても好感が持てました。また、子どもたちは3年ぶりの沖縄で、シュノーケリングするのも緊張していました。しかし、シュノーケリング担当の方がやさしく丁寧に子どもたちを誘導してくれたり、クラゲが出た時も安全を第一に考えてくださりました。そういう安全の中で体験ができたことに感謝です。
ありがとうございました。また体験したいと思います。
Dear Nobitaro,
Hello. This is Marine Club Berry Naha.
Thank you for participating in our one-day snorkeling tour.
I’m really glad to hear that your child enjoyed it as well! Meeting a sea turtle must have been so exciting! The staff is also happy that you had a great time.
Please come back to enjoy the waters of Kerama with your family again! All of us are looking forward to your visit.
Best regards,
Chiyo Namioka
Marine Club Berry Naha
伸びたろう様
こんにちは。マリンクラブベリー那覇店です。
このたびは、当店の1日スノーケリングツアーにご参加いただきましてありがとうございました。
お子様も楽しんでいただけたようで、本当によかったです(*^^*)
ウミガメにも会えたら大興奮ですね!!
楽しんでいただけて、スタッフも喜んでます(*´∀`*)
またご家族でケラマの海に遊びに来てくださいね!
スタッフ一同お待ちしております。
マリンクラブベリー那覇店 浪岡知世
The guides have a bit of a college student vibe, but they are very knowledgeable and kind. They share information about the sea turtles among themselves, creating a great atmosphere. By the time we reached the Pumpkin Cave, I was quite exhausted. I felt a thrill when I jumped into the sea from about 3 meters up. Overall, I had a wonderful time.
ガイドの皆さんは若干大学生ノリ的なところがありますが、大変物知りで親切です。仲間間でウミガメの居場所も教えあっており、雰囲気も良いです。パンプキン鍾乳洞まで行くと、体力的に結構クタクタになりました。最後3mくらいのところから海の中へ飛び込んだときはドキドキしました。全体的にはとても楽しめました。
It was a tour that was never boring, as they shared various information about the island, including trivia and details about different plants and animals. I would like to request this tour again when I come to Ishigaki Island.
様々な動植物の他に、豆知識や島の情報なども話してくださり飽きないツアーでした。
また石垣島に来た際にはお願いしたいです。
Thank you for participating in the tour with Ishigaki Island ADVENTURE PiPi!
During the tour, you were able to see unique creatures of Ishigaki Island, such as the coconut crab, and enjoy a sky full of stars, truly experiencing the nature of Ishigaki Island!
There are many other attractive natural sights in Ishigaki Island, so please come back to visit again!
Ishigaki Island ADVENTURE PiPi
Rei Kuwahara
この度は石垣島 ADVENTURE PiPiのツアーへのご参加いただきありがとうございました!
ツアーではヤシガニなどの石垣島特有の生物や満点の星空が見れて石垣島の自然を大満喫できましたね!!
石垣島には他にも魅力的な自然が沢山あるので是非また石垣島に遊びに来られてくださいね!
石垣島 ADVENTURE PiPi
桑原 玲
We participated as a family, and it was a tour that everyone, from children to adults, could enjoy. Our guide, Kei, provided detailed information not only about the limestone caves but also about the ocean, making for a wonderful experience! At the end, we received many photos and videos taken during the tour for free. It became a great travel memory. If you go to Miyako Island, I highly recommend it!
家族で参加しましたが、子供から大人まで楽しめるツアーでした。ガイドのけいさんが、鍾乳洞のことだけでなく海のことなど細かに教えてくださり、とても素敵な時間を過ごせました!最後にはツアー中に撮ってくださったたくさんの写真や動画を無料でいただけました。良い旅の思い出になりました
宮古島に行く際は是非!!
My friend and I participated together. It was my first time canoeing, but the guide kindly taught us how to paddle at the beginning, so I felt at ease. During the tour, the guide also managed the overall pace and directed the course, allowing us to participate until the end without overexerting ourselves. We had a really enjoyable time. Thank you very much.
友人と私の2人で参加しました。
カヌーは初めてでしたが、ガイドの方が漕ぎ方を最初に優しくレクチャーしてくださったので安心してできました。ツアー中も全体のペースを見ながらコースを指示してくださったので、無理せず最後まで参加できました。
とても楽しく過ごすことができました。本当にありがとうございました。
Thank you for participating in the clear kayak tour. We are very happy that you enjoyed your time in the nature of Lake Shikotsu! We will continue to guide with care to ensure everyone can enjoy safely. Please come visit Lake Shikotsu again. Thank you!
この度はクリアカヤックツアーにご参加いただきありがとうございます。
支笏湖の自然の中で楽しく過ごしていただけ、こちらも大変うれしいです!これからも皆様に安全に楽しんでいただけるよう心を込めてガイドしていきたいと思います。
是非また支笏湖へ遊びに来てください。ありがとうございました。
The staff were very kind and taught us gently, allowing even beginners to enjoy kayaking and create wonderful memories. Since we went in groups, we didn't have only our own photos like in the pictures, but the staff took photos for us and showed us points with vibrant fish like Nemo, so we were able to take pictures ourselves as well. The best part was the photos taken with the drone; we were very satisfied to have beautiful videos of the ocean that we couldn't capture ourselves.
スタッフの方皆さんとても親切に優しく教えて下さり、初心者でもカヤックを楽しめ素敵な思い出を作ることが出来ました。何組かで行ったため、写真のように自分達だけの写真のみではなかったですが、スタッフの方が写真を撮ってくれたりニモなどの鮮やかなお魚のいるポイントを教えて下さり、自分達でも写真を撮ることも出来ました。一番良かったのはドローンでの写真で、自分達では撮ることの出来ない海の素敵な動画を撮って頂けたのでとても満足です。
Thank you for joining the tour. The weather was great, and above all, we hope you come back to Miyako Island again.
ツアーご参加ありがとうございました。
天気も良くて何よりでした、また宮古島に遊びにきてくださいね。
We gathered at the location at 8 AM, changed into our wetsuits, and boarded the boat to set sail! After about an hour, we could see the island and jumped into the water right away! It was incredibly beautiful, and the fish were just too cute♪ I felt completely safe and enjoyed myself without any fear♪ Those wearing wetsuits didn't need to wear life jackets, so I even tried free diving! (It was difficult, but fun!)
We visited three spots, and at the second spot, we were lucky enough to see a sea turtle and swim together with it, which was so moving! After a while, it swam down into the depths, though (laughs). I was a bit worried that we might not have enough time to swim since we were moving to three spots, but we were able to swim for a satisfyingly long time at each location!
They took a lot of photos for us, and they even captured my successful attempts at free diving♪ For lunch, we had a bento box that included miso soup, which was a nice break. They also provided tea, coffee, and water for us to drink freely.
In the end, we even got to challenge ourselves by diving off the ferry, and we had fun until the very last moment!
If I ever come back to Okinawa, I would definitely love to go snorkeling here again! Thank you so much!
8時に現地に集合し、ウェットスーツに着替えて船に乗って出航しました!1時間ほどで島が見えてきてさっそく入水!めちゃくちゃ綺麗で魚達も可愛すぎました♪何の怖さも無く安心して楽しめました♪ウェットスーツを来ている人はライフジャケットを着なくてもいいので、素潜りを挑戦してみたりしました!(難しいけど笑)
3つのスポットを回ってくれるのですが、2個目のスポットでは運良くウミガメに会え、一緒に泳ぐ事が出来て感動!しばらくしたら海の下に行っちゃいますが笑
3スポット移動するので、泳ぐ時間足らなくならないかなぁと少し気にしていましたが、どのスポットでも満足すぎるくらい長い時間泳ぐ事が出来ました!
写真もたくさん撮ってくれて、素潜りの練習をしていて成功した所も撮って貰えました♪
お昼のお弁当はお味噌汁もあり一息つける良い昼食でした。お茶、コーヒー、水も自由に飲める物を準備してもらってあります。
最終はフェリーの上からダイブに挑戦したりして最後まで楽しむことが出来ました!
またいつか沖縄に来ることがかあったら是非もう一度ここでシュノーケリングしたいと思います!本当にありがとうございました!
Dear 723,
Hello. This is Marine Club Berry Naha.
Thank you for participating in our one-day snorkeling tour.
You challenged yourself with free diving! It can be quite difficult to free dive while wearing a wetsuit. I'm glad you were able to capture some successful photos! Swimming with sea turtles must have been an amazing experience! I'm really happy to hear you enjoyed it.
Please come back to the waters of Kerama again. All of our staff are looking forward to your visit.
Sincerely,
Chiyo Namioka
Marine Club Berry Naha
723様
こんにちは。マリンクラブベリー那覇店です。
このたびは、当店の1日スノーケリングツアーにご参加いただきましてありがとうございました。
素潜りに挑戦されたんですね!ウエットスーツを着ての素潜りはなかなかむずかしいですよね。
成功した写真を撮れて良かったです!
ウミガメとも一緒に泳げたら感動ですよね~\(^o^)/
楽しんでいただけて本当によかったです(*^^*)
またケラマの海に遊びに来てくださいね。
スタッフ一同お待ちしております。
マリンクラブベリー那覇店 浪岡知世
Cruising with a group of four was an amazing experience. I was looking forward to the Blue Cave, but I was also moved by the scenery along the way. The sights created by nature can only be seen from a boat. I couldn't help but exclaim, "Wow!" Riding the waves and feeling the pleasant breeze while turning around made the cruising itself enjoyable. The captain was considerate and made sure we could switch places in a safe area to enjoy the views. Even though we just say "blue," I was able to experience completely different shades of "blue" depending on the light and angle.
4グループでのクルージング。青の洞窟はもちろん楽しみにしていたが、そこへ行くまでの景色に感動。船でなければ見れない自然が作り出した光景。主まず「すごーい」と声が出てしまう。波に乗のり、旋回してもらいながら風の心地よさも感じることができ、クルージングそのものも楽しませてもらった。場所は、安全なところで入れ替わり、景色を楽しむことができるよう、船長に配慮してもらった。「青」とい一言で言っても、光によって角度によって全く違う「あお」が体感できた。
Thank you very much for your wonderful comments after your visit. We look forward to welcoming you again in the future. You can experience new adventures as the weather and sea conditions change. We sincerely appreciate your support. Please continue to enjoy delicious food and have a great trip!
Kanehide Marine
Staff
Captain
この度ご来店その後これだけ良いコメントを頂き誠にありがとうございます。またの機会ありましたらお待ちしてます。天候や海面変わるほど新たなアドベンチャー体験出来ます。何卒宜しくお願い申し上げます。引き続き美味しい料理を食べてたくさん楽しんで良い旅をお進みください!
カネ秀マリン
スタッフ
船長
It was my first time doing SUP and I was worried because I'm not very athletic, but before we started, the instructor provided thorough instructions, and I was able to smoothly grasp the techniques! I was quickly able to stand and paddle on the board, and it was the best time with the pleasant breeze during sunset. (The instructor was great at giving compliments, which boosted my motivation, haha.)
The colors of the sea changed beautifully with the setting sun, and it was really stunning! It was quite difficult for us to take a two-shot ourselves, so I was grateful that they took many photos of us together. I would love to participate again when I visit Miyako Island!
SUPをするのは初めてかつ運動音痴なので、初めはできるか不安でしたが、始まる前に丁寧にインストラクションをしてくださりスムーズにコツがつかめました!すぐにボードの上で立って漕ぐことができたので、夕暮れ時で風も気持ち良くて最高の時間でした。(インストラクターさんが褒め上手でモチベも上がりました笑)
時間ごとに夕日に染まる海の色が変わっていって、とても綺麗でした!
ツーショットを自分たちで撮るのはなかなか難しかったので、たくさん2人の写真を撮ってくださったのもありがたかったです。
また宮古島に行く時には参加したいです!
It was my first time paddleboarding, and since it was on a river, there was no shaking, so I wasn't scared at all, and it was really fun. I was even able to stand up partway through.
The snorkeling at Balas Island also had high visibility, and I was able to see plenty of fish with just a snorkel.
I highly recommend it.
初サップ、川なので揺れず、怖くなく、とても楽しかったです。途中から立つこともできました。
バラス島シュノーケリングも透明度が高く、シュノーケルでも十分魚が見れました。
オススメです。
I sincerely apologize for the rude post due to my misunderstanding; please allow me to post again.
It was a wonderful location, and the kind staff created a fun atmosphere throughout the shoot, allowing the kids to stay engaged. The finished photos were lovely, and we were very satisfied. We created beautiful family memories. When we had trouble hailing a taxi after the shoot, the staff kindly offered to take us back to our accommodation, which was fantastic. Although the moon was out and we didn't have a completely starry sky this time, we were still extremely satisfied. Next time, I would love to have Subaru take our photos under a fully starry sky. If you want to capture starry sky photos in Miyako Island, I highly recommend this service!
こちらの勘違いで失礼な投稿をしてしまい、誠に申し訳ございません、再度投稿させてください。
素晴らしいロケーションで、優しいお姉さんが終始楽しい雰囲気で撮影してくださり、子供達も飽きずに撮影出来ました。仕上がりの写真も素敵で大満足。家族の思い出ができました。撮影後にタクシーが捕まらず困っていたら、宿泊先まで送ってくださったり、スタッフさん方も素晴らしかったです。今回月が出ていたので満天の星空ではなかったけど、それでも大大満足でした。次回は満天の星空でまたすばるさんに撮影していただきたいです。宮古島で星空の写真を残したいなら、こちらの業者さんを強くお薦めします!
It was a lot of fun for everyone from babies to the elderly. For seniors who might be hesitant to dive, it was a great opportunity to experience the sea and see fish through the transparent bottom of the boat. The staff were very kind to the children, and in the end, we received an edited video that included footage taken from a drone, which was a wonderful experience for the whole family.
I wish I had known in advance that the parking lot would be crowded.
赤ちゃんから高齢者までとても楽しめました。
潜るのはちょっとという高齢者にも海や透明な船底からのお魚がちらっと体験できるいい機会でした。
スタッフの方も子供にとても優しく、最後はドローンからの撮影した映像を含むものを家族ごとにその場で編集して受け取れたり、体験してよかったです。
駐車場が混むことを事前に知っていたらよかったなぁと思いました。
Thank you for participating in the tour. I apologize for the parking issue. I will take it into account for the future.
ツアーご参加ありがとうございました。
駐車場の件、申し訳ありませんでした。今後に活かしますね。
It was my first time doing SUP, but the guide explained everything clearly and kindly, so I was able to enjoy it! When I participated, there were a total of four groups, and they took a lot of photos for each group. The photos were sent to me the next day. They were beautiful pictures with the sunset in the background, making for a wonderful memory. The guide was friendly and easy to talk to, which added to the fun. I would love to participate again if I have the chance!
初めてのSUPでしたが、ツアーを案内してくれる方が丁寧に分かりやすく説明してくれたので、楽しくSUPを行うことができました!私が参加した時は、全部で4つのグループが参加していましたが、写真撮影は1グループごとにたくさん写真撮影をしてくれました。撮った写真は次の日に送られてきました。夕日をバックにした綺麗な写真で、とっても素敵な思い出になりました。ツアーを案内してくれた方がフレンドリーで話しやすかったのも楽しかったです。また機会があれば参加したいと思います!
I was about 5 minutes late, but both the instructor and the other participants were very kind, which I really appreciated. Since it was my first time, I was nervous, but the instructor was friendly, and I quickly relaxed and was able to enjoy paddleboarding! The explanations were concise and easy to understand. The sunset was incredibly beautiful, and the colors of the sky as the sun set were very moving. It was a view that could only be seen from the sea! Additionally, they took many beautiful photos, which became wonderful memories! I want to go again and recommend it to my friends as well!
5分ほど遅刻してしまいましたがインストラクターの方も参加者の方もみなさん優しくてとてもありがたかったです。初めてだったので緊張していましたがインストラクターの方がフレンドリーですぐに緊張もほぐれてサップを楽しむことができました!説明も簡潔でわかりやすかったです。夕日がとにかく綺麗で太陽が沈んでいく時の空の色がとても綺麗で感動しました。海の上だからこそ見られる景色でした!また、写真も綺麗にたくさん撮っていただきとってもいい思い出になりました!また行きたいし、友達にもおすすめしたいです♪
Snorkeling, canoeing, and exploring the limestone caves—it's the best of all worlds! We even got to see sea turtles!
The guide took us to great spots, and even though it was my first time snorkeling, he taught us patiently, which made me feel at ease!
I highly recommend it!
シュノーケリング、カヌー、鍾乳洞と全部の良いところどり!ウミガメにもちゃんと会えました!
ガイドのお兄さんが良いスポットに連れて行ってくれますし、初めてのシュノーケリングでしたが、丁寧に教えてくれるので、その辺りも安心でした!
おすすめですー!
The guide was very polite and shared interesting stories, which made it easy to relax. Since it was a cave, there were a few places where I almost hit my head, but the guide always informed us properly, so I only bumped my head once.
ガイドさんがとても礼儀正しく、それでいて面白い話をしてくれるので気楽に過ごせました。鍾乳洞なので頭を打ちそうな場所も何箇所かあったのですが、毎回きちんと教えてくれるので1回しか頭を打たずに済みました。
I had been refraining from traveling due to COVID-19. During summer vacation, we decided to go to a quiet beach with the family. The beauty of the scenery was truly like a different world. We enjoyed a day of extraordinary experiences, and it was very healing for the soul. Of course, we encountered sea turtles twice, and they swam in the water as if they were flying. The kids were also very satisfied.
コロナでずっと旅行を控えてきました
夏休み
なるべく人の少ない所ということで家族でとかしくビーチへ
景色のきれいさは本当に別世界
1日非日常を満喫して心が癒されました
もちろんウミガメにも2回遭遇
まるで飛んでいるように海の中を泳いでいました
子供たちも大満足でした
Dear Mori,
Thank you very much for using our tour service. We also appreciate your valuable feedback.
The sea around Tokashiki Island is truly beautiful, and if it helped wash away the stress accumulated during the pandemic and brought you peace of mind, we are incredibly honored! We are also glad to hear that you had the opportunity to encounter sea turtles twice and were very satisfied!
If you have the chance to visit Okinawa again, we look forward to welcoming you back to our tours.
Best regards,
Cerulean Blue Staff
mori 様
この度、弊社のツアーをご利用いただき誠に有難うございました。
また、貴重な体験談のご投稿有難うございました。
渡嘉敷島の海は本当にキレイでコロナで溜まったストレスも海とともに流れ、心が癒されたのなら
身に余る光栄です!!
また、ウミガメにも二回も出会え、大満足して頂き良かったです!
また沖縄に来られる機会が御座いましたら、ぜひ弊社ツアーのご利用お待ちしております。
宜しくお願い致します。
セルリアンブルー
スタッフ一同
I experienced this with my elementary school children. Since it was our first time, I was worried about how it would go, but thanks to the careful guidance, both of them were able to enjoy it right away. Especially my younger child felt secure because the instructor helped pull him along. There were many beautiful fish, so we could enjoy not only the SUP but also fish watching at the same time. The scenery was truly wonderful. We also took many lovely photos, making it the best memory!
小学生の子供たちと体験しました。初めてなのでどうなるかなと心配していましたが、丁寧なご指導のおかげで、2人ともすぐに楽しめるようになりました。特に下の子は、インストラクターのお兄さんに牽引してもらったので、安心でした。きれいな魚もたくさんいたので、SUPだけでなく、お魚の鑑賞もいっぺんに楽しむことができました。景色が本当に素晴らしかったです。素敵な写真もたくさん撮っていただき、最高の思い出になりました!
This was my first trip to Yakushima with my mother and daughter. I was filled with anxiety, but the attentive service made me feel at ease to enjoy the activities. The river climbing in the clear water was thrilling and fun, creating wonderful memories. I recommend this for those who are looking for refreshing activities, especially if you don't like hot days.
母、娘のガールズトリップで初めての屋久島。不安だらけでしたが、丁寧な対応に安心してアクティビティを楽しめました。澄んだ川での沢登りは、ドキドキがいっぱいで、楽しく、いい思い出になりました。暑い日が苦手な方におすすめの、涼のある遊びをお探しの方におすすめです。
Thank you very much for joining the tour and for your review! This humid summer has made river activities the best. I was happy to share such a fun time with you. I look forward to seeing you again in Yakushima.
Tawaki
先日はツアーへのご参加、そしてレビューまで頂き、本当にありがとうございました!
蒸し暑い今年の夏は川遊びが最高ですね。楽しいお時間をご一緒できて嬉しかったです。
また屋久島でお会いできるのを楽しみにお待ちしております。
田脇
Since it was during the period of the COVID-19 infection spread, I was hesitant about traveling until just before the trip, so I signed up after arriving at the destination.
It was our family's first experience with stand-up paddleboarding (SUP), and we had some experience with snorkeling, participating with the goal of seeing sea turtles. My fifth-grade daughter had some trouble getting her snorkeling gear on properly and was a bit fussy, but the guide was great at helping her, and we were able to see the sea turtles breathing up close. In the end, we finished with smiles, and I am truly grateful for that.
The morning SUP was at a beach we had never been to before, which was refreshing, but the afternoon snorkeling might have been at a spot with better tidal conditions and a higher chance of encountering sea turtles. However, since it was a beach I had been to before, I wished we could have gone somewhere different. We gathered at 10:00 AM, and after explanations, we had about an hour and a half of SUP. In the afternoon, we changed locations and regrouped at 2:30 PM for another hour and a half of snorkeling. The guide also took photos for us and sent them later via LINE.
Next time, I hope to enjoy it a bit more leisurely and thoroughly.
コロナ感染拡大の時期でもあったので、直前まで旅行自体も迷っていたため、現地に到着後に申し込みをしました。
家族で、SUPは初体験で、シュノーケルは経験ありで、ウミガメさん目的での参加でした。小5の娘がシュノーケルが思うように装着できず、グズグズすることもありましたが、ガイドのお兄さんがうまく誘導してくれて、ウミガメさんもすごく近くで呼吸するところまで見れて、最後には笑顔で終われたので本当に感謝です。
午前SUPではじめてのビーチでしたので新鮮でしたが、午後のシュノーケルは潮の関係やウミガメ遭遇率の高いところだったのかもしれませんが、過去に行ったことのあるビーチだったので、違うところに行ってみたかったなとも思いました。10時集合で説明含めて実質1時間半ほどSUP,午後は14:30に場所を変えて再度集合でまた1時間半ほどシュノーケルでした。写真もガイドさんが撮ってくれて、後でLINEで送っていただけました。
次はもうちょっとゆっくりじっくり楽しみたいなと思います。
I visited Ishigaki Island for the first time, saw mangroves for the first time, and rode a canoe for the first time. It was fun to see various aspects of nature, and the experience of paddling together was really enjoyable! I couldn't participate in snorkeling this time, but I want to join snorkeling next time!
初めて石垣島に来て、初めてマングローブを見て、初めてカヌーに乗ったが、いろんな自然を見れて楽しかったし、2人で協力して漕ぐ体験がすごく楽しかった!
今回はシュノーケリングに参加できなかったが次はシュノーケリングにも参加したい!
Thank you for participating in the tour with Ishigaki Island ADVENTURE PiPi!
We are delighted to hear that you enjoyed the mangrove canoe tour! Although you had to forgo the snorkeling tour this time, we hope you will come back in great shape for a snorkeling comeback!!! We sincerely look forward to your visit!
Ishigaki Island ADVENTURE PiPi
Fukuyama
この度は石垣島 ADVENTURE PiPiのツアーへのご参加いただきありがとうございました!
マングローブカヌーツアーへのご参加でしたが、ご満足いただけたようで嬉しい限りです!
今回はシュノーケリングツアーご参加を断念することになってしまいましたが、また万全の状態でシュノーケリングリベンジしにいらしてくださいね!!!
心よりお待ちしております!
石垣島 ADVENTURE PiPi
福山
I was able to see sea turtles and tropical fish up close, and it was wonderful! I was surprised that I could see sea turtles so closely. I also got to try SUP, which I wanted to experience, and the water was so clear that I could see tropical fish swimming with my own eyes. The guide was kind and friendly, which made it easy to participate in the experience.
Thank you for taking so many wonderful photos!
ウミガメも熱帯魚も近くで見ることができ、
とても良かったです!
あんなにも近くでウミガメを見れるとは
思っていなかったので驚きました。
体験してみたかったSUPにも挑戦でき、
海の透明度が高いので肉眼でも
熱帯魚が泳いでるのを確認することができました♪
ガイドさんも優しく親切に接してくださり
スムーズに体験に参加できました◎
素敵な写真も何枚も撮ってくださり、
ありがとうございました!!
The people are great! The experience itself was incredibly fun! We were blessed with miraculous weather and had a wonderful time! Since it's summer, the water felt amazing!! This is the best memory from the trip!
人が良い!体験自体も最高に楽しい!奇跡のような天候に恵まれ素晴らしい時間を過ごせました!
夏なので水上がものすごく気持ち良い!!
この旅行で一番の思い出です!
Thank you for participating in the clear kayak tour and for your wonderful comments. Summer at Lake Shikotsu is refreshing and perfect for water activities! We're glad you enjoyed it. Please come back to Lake Shikotsu, which has charm in every season. We look forward to your participation in different activities as well! We will continue to guide everyone with care to ensure a safe and enjoyable experience. Thank you very much.
この度はクリアカヤックツアーにご参加いただき、素敵なコメントをありがとうございます。
夏の支笏湖は爽やかで水遊びに最適です!楽しんでいただきこちらも嬉しいです。
四季折々の魅力のある支笏湖へ是非またお越しくださいね。また違ったアクティビティにもご参加お待ちしています!
これからも皆様に安全に楽しんでいただけるよう心を込めてご案内したいと思います。ありがとうございました。
I made a reservation for five family members to participate. Everyone was feeling unwell, and we requested a postponement, but it was not possible, and we were told we would have to pay the full cancellation fee, so only two of us participated. The local instructor was very kind. I asked Celestial Blue to waive the cancellation fee, but they refused. I was shown the LINE messages from that exchange. I wondered if it was appropriate to push through during a time of illness due to COVID. I was satisfied to see the beautiful sea, but lunch was a bit disappointing as it was a self-serve curry without any ingredients. I would have preferred for the whole family to participate if possible.
家族5人で参加を予約しました。皆、体調が優れず、延期をお願いしましたが、不可でキャンセル料全額と言われたので、2人のみ参加しました。現地のインストラクターの方は、とても親切でした。キャンセル料は無しで大丈夫とセルリアンブルーにお願いしたが断られたとのこと。その際のやり取りのLINEも見せていただきました。コロナの時期に体調不良の中、無理をさせるのもどうかなと思いました。とてもきれいな海を見せていただき満足でしたが、昼ごはんはセルフの具のないカレーで少し寂しかったです。出来れば家族全員で参加したかったです。
Dear Kobochan,
Thank you very much for participating in our tour.
We also apologize for any aspects that did not meet your expectations during your trip.
We have reviewed the comments you provided.
First, I would like to supplement the cancellation details. Initially, we received a request from you on the day of the tour to reschedule due to health issues. Upon checking with the local provider, we were informed that the following day was fully booked and could not accommodate your request. According to our usual cancellation policy, rescheduling on the same day would also be treated as a cancellation, requiring a new reservation process. However, given the circumstances, we hoped to find a way to accommodate your request.
Unfortunately, we were unable to reschedule, and we provided you with the standard procedures for that day.
Next, regarding the cancellation fees at the local provider, please understand that this is a matter concerning one of the businesses within the travel product. Therefore, we would like to clarify that it does not mean there are no cancellation fees. Additionally, please note that travel products incur various costs (such as charter fees, advertising expenses, travel insurance, and other miscellaneous costs).
We apologize for any inconvenience caused by misunderstandings, and we will proceed with the refund process.
Regarding lunch, we will take your feedback seriously and work on improvements.
Finally, thank you very much for your comments. We will use the information you provided to make future improvements.
Thank you for your continued support.
Cerulean Blue
こぼちゃん様
この度は、弊社ツアーへご参加いただき、誠にありがとうございます。
また、せっかくのご旅行でそぐわない部分があった事お詫び申し上げます。
ご指摘の文言、拝見させていただきました。
まず、お取消し事項について補足させていただきたく存じます。
当初、当日お客様より体調不良での翌日への振替希望をお伺いし、現地受け先に確認しましたところ、
翌日は満席で対応不可との回答にございました。
通常キャンセル規定に則りますと、当日のお振替についても取消扱いになり、
その後新たに予約の取り直し等の手順になりますが、事情が事情でしたので何とかお振替できればとの思いにございました。
結果、お振替が叶わず当日での通常手順をご案内させていただきました。
次に、現地受先での取消料が掛かる掛からないのやりとりについてですが、旅行商品の中の1事業所のお話ですので、
その部分をもって取消料が掛からないとの認識は改めて頂きたく存じます。
補足ですが、旅行商品にはその他諸々(船舶貸切代・広告宣伝費・主催旅行保険・その他諸費用)費用が掛かっております。
今回、認識の相違等ありご迷惑をお掛けしましたので、返金手続きを取らせていただきます。
続きまして、昼食につきましてはきちんとご意見を受け止めまして改善に勤めさせて頂きます。
最後に、この度はご意見誠にありがとうございます。
いただきました内容、今後に繋げさせていただきます。
以上、引き続き宜しくお願い申し上げます。
セルリアンブルー
Recently, six high school boys participated. I'm grateful that we could later see photos of them having fun. The communication beforehand was smooth, which was helpful. Thank you very much for this opportunity!
先日は高校男子6名で参加させていただきました
たのしそうにしている写真も後から見ることができ感謝です。
事前のやりとりもスムーズでたすかりました。
このたびはありがとうございました♪
Dear Yuzumaru,
Hello. This is Marine Club Berry Naha.
Thank you for participating in our half-day snorkeling tour.
We are delighted to have contributed to your high school memories. The photos are truly joyful and bring us happiness as well.
Please come back to enjoy the waters of Kerama with everyone again. Our staff is looking forward to welcoming you.
Sincerely,
Chiyo Namioka
Marine Club Berry Naha
ゆず丸様
こんにちは。マリンクラブベリー那覇店です。
このたびは、当店の半日スノーケリングツアーにご参加いただきましてありがとうございました。
高校生活の思い出づくりにご協力できてうれしい限りです。
本当にたのしそうなお写真で、こちらも楽しくなります\(^o^)/
またみなさんでケラマの海に遊びに来てくださいね。
スタッフ一同お待ちしております。
マリンクラブベリー那覇店 浪岡知世
It was very helpful that the instructors took photos and sent them to us since we couldn't use our phones or cameras during these activities. I participated in two activities, and although the instructors were different for each, both were cheerful and friendly, which made it easy to smile for the photos. I had done SUP and snorkeling before, but the instructors explained everything clearly, so I think even beginners can participate with confidence.
これらのアクティビティは携帯やカメラを持ってできない分、インストラクターさんが写真を撮って送ってくれるのがとてもありがたいです。2つアクティビティに参加してそれぞれインストラクターさんは違いましたが、どちらも明るく気さくな方だったので、自然と笑顔で写真が撮れたのがよかったです。私はSUPもシュノーケルも初めてではなかったのですが、初めての方にもわかりやすく教えてくれるので初めての方も安心して参加できると思います。
On the day of the tour, there were many clouds, and it was said that it might be difficult to see the stars. However, when we arrived, we were lucky enough to have clear skies, and the night sky was filled with stars, which was wonderful. Additionally, during the Jungle Night Tour, we were able to see many creatures, including a large coconut crab, which I was personally very satisfied with.
The guide was also very friendly and made the experience enjoyable.
However, since there were many families participating, it was unavoidable that small children wanted to turn on their lights while looking at the stars, which unfortunately disrupted the stargazing experience. It might be a good idea to organize tours for families only or for adults only.
当日は雲が多かったこともあり、今日は星空は難しいかもしれないという話でしたが、着いてみたら運よく晴れて夜空には星空が広がっていて、素敵でした。また、ジャングルナイトツアーということで、途中、沢山の生き物を見ることができ、大きなヤシガニも見ることができて個人的には大変満足です。
また、ガイドさんが非常にフレンドリーに案内してくれて楽しかったです。
ただ、ご家族で参加されている方が多いので仕方ないのですが、小さなお子さんが星空見るときに照明ライトを点けたがってぐずってしまい、そこだけ星空観賞の邪魔になったので残念でした。家族参加のみ、もしくは大人だけのツアーを組んでもいいかもしれないですね。
I thought that coconut crabs would be wandering around at night. According to the guide, "Coconut crabs are quite rare! It's as exciting as finding a sea turtle." During the one-hour tour, we were able to spot about 5 to 6 of them. Not only did we find coconut crabs, but we also discovered various insects, and the guide provided explanations, making it possible to do a summer vacation research project. You can borrow one flashlight per group for the tour. It's more enjoyable to have one for each person, so it's good to bring your own if you have it. Also, some areas have uneven cobblestones, so sneakers are recommended. There is only space for 3 to 4 cars at the meeting point. There is a solid parking lot about 100 meters away at the observation deck, which I think is safer for parking. We were able to see constellations and shooting stars, and they even took photos for us. It was a fun and fulfilling tour. Thank you very much.
ヤシガニって、夜になったらそこらへんをウロウロ歩いているのかと思っていました。
ガイドさんによると
「ヤシガニ結構レアです!ウミガメ見つけた時と同じくらい興奮します」と。
1時間ほどのツアーで5~6匹探せました。
ヤシガニだけでなく、いろんな虫も見つけてガイドさんが説明してくれるので、これで夏休みの自由研究ができちゃうくらい
ツアーでは懐中電灯を一組にひとつ借りられます。一人ずつ持っていたほうが楽しいので、自前のがあるといいです。
また、足元の石畳がデコボコしているところもあるので、スニーカーがオススメです。
集合場所には車が3~4台停められるスペースしかありません。100mほど離れたところに展望台のしっかりとした駐車場があり、こちらのほうが安心して停められると思います。
星座や流れ星も見られ、写真も撮ってくださり、盛りだくさんな楽しいツアーでした。
ありがとうございました。