Japan
What was originally scheduled for the afternoon was moved to early morning due to the tide.
At first, I wasn't feeling very enthusiastic, but Takuma, our guide, really got us excited, and it turned into a very enjoyable morning activity!
The canoeing was also refreshing.
If you're going to Miyako Island, I highly recommend the Pumpkin Cave!
昼からの予定だったのが、潮の影響で
早朝からに。
最初は、気分が上がらなかったのですが、
担当のタクマさんが盛り上げてくれて、
とても楽しい朝活になりました!
カヌーも気持ちよかったです。
宮古島にいくのであれば、
パンプキン鍾乳洞はおすすめですねー。
- The weather was nice, the sea was calm and beautiful, and I was able to see a lot of fish.
- The boat during the trip had almost no walls or windows, providing excellent ventilation, so I think there's not much to worry about even if you can't wear a mask when wet.
- There were plenty of staff members, and their service was good.
- The complimentary tea was cold and delicious.
- Unfortunately, I couldn't see any sea turtles, so they provided a coral introduction tour instead.
- The last shower was not in a private room but open, over your swimsuit.
- There was only one simple changing room with a curtain, which caused a long line. Due to time constraints, the boat started moving before everyone finished changing, so if you can, it might be a good idea to bring a wrap towel. (For those with transportation included, changing on the boat is essential since you go straight to the bus after returning to the port.)
- I was hoping for a photo gift with a coupon (for a blog post), but it seems not everyone received one. They took our photo, but it wasn't uploaded. I regretted leaving my phone on the boat thinking it would be fine if they were taking photos.
- The seats were wet? Water was coming out? So it's safer to wear clothes that can get a little wet.
- Smoking is allowed on the second floor during break time (free time).
○
・天気良く海も穏やかでキレイで良かったです。魚もたくさんみれました。
・移動中の船は壁?窓?がほぼなく風通し抜群だったので、濡れている時のマスクをつけれない状況でもあまり心配なくすむと思います
・スタッフさんの人数も多く対応も良かったです
・サービスのお茶が冷えていて美味しかったです
・海ガメは残念ながらみれなかった為、途中からサンゴ紹介ツアーをしてくれました
△
・最後のシャワーは個室ではなくオープンで水着の上から
・カーテンの簡易更衣室が一つしかないため大行列に。時間の関係と思われますが全員が着替え終わる前に船が走り出したので、持って行ける方は巻きタオルがあってもいいかもしれません。(送迎付は港に戻ってすぐバスにのる為船上での着替え必須)
・クーポンの写真プレゼント(ブログアップ)を期待していたのですが全員という訳ではないそうです。写真を撮って頂いたのですが、私たちの分はアップされませんでした。
撮ってもらえるならいいかと船上に携帯を置いて行ってしまい非常に後悔しました。
・座席が濡れている?水が出てくる?ので私服も多少濡れても大丈夫な物が無難です
・2階では休憩中(自由時間)喫煙可能
Thank you for choosing our shop from among the many marine shops available.
We are delighted that you enjoyed the beautiful weather and the waters of Okinawa.
During the sea turtle exploration snorkeling, we search for wild sea turtles, but there may be times when we are unable to find them. Therefore, we ensure that you can enjoy the guided experience of Okinawa's sea.
Regarding the photo gift, this is a new service we started this year. We strive to take photos of all our customers, but depending on the situation on the day, there may be times when we are unable to capture everyone, or even if we do take photos, some may not be in focus and may not be published. We appreciate your understanding. We will continue to work on improvements to provide a more enjoyable experience for our customers.
Additionally, we will consider your feedback regarding changing facilities as a point for future improvement. Thank you for your valuable input.
この度は、数あるマリンショップの中から当店をお選びいただきありがとうございます。
天気も良く、沖縄の海を満喫していただきうれしい限りです。
ウミガメ探検シュノーケリングでは、野生のウミガメを探してシュノーケリングを行いますが、見つけられないこともある為、沖縄の海のガイドで楽しんでいただけるようにしております。
写真プレゼントに関しては、今年から始めた新たなサービスメニューでございまして、できるだけお客様皆様を撮影するようにしておりますが、当日の状況によっては皆様を撮影できない場合、また撮影できた場合でもピントが合っていない写真などは、掲載しない場合もございます。ご了承いただければ幸いでございます。今後、よりお客様に喜んでいただけるように改善に努めてまいります。
その他、着替えなどに関しても、今後の改善点とさせていただきます。
貴重なご意見ありがとうございます。
I was able to go deeper than I had expected, and it was a very satisfying plan. The guides were also very easy to talk to.
思っていたより深いところまで行かせてもらうことができ、大満足のプランでした。
ガイドさんもとても話しやすい雰囲気の方々でした。
Dear Moni,
Thank you for participating this time. The weather and sunset were great, allowing us to visit various places.
We would be very happy if this became a wonderful summer memory for you! If you have the opportunity, please come and visit us again!
Best regards,
Q-chan
モニー様
この度はご参加いただきありがとうございました。
当時の天候やサンセットもよかったので色んな所がいくことができました。
夏のいい思い出になったら私達アルガイドもとても嬉しいです!
まだ機会がございましたら遊びに来てください!
Qちゃん より
This was my first time participating. My brothers, who love insects, were very happy. However, I wouldn't recommend it on busy days since it can get late.
今回初めて参加しました。昆虫好きの兄弟なので大変喜んでましたー。ただ、遅くなるので日中が忙しい日はお勧めしません。
I participated in Gakki's tour. She shared many interesting stories about Iriomote Island, and she was incredibly beautiful and cute. Her sense of photography was also outstanding, with all the pictures being gorgeous! I didn't go to the cave, so I can't comment on that, but I think choosing snorkeling was definitely the right decision, as I was able to swim in the beautiful sea that I had seen in stories, and I was so excited! I even got to meet Nemo! The mangroves were so much fun... I want to stay overnight on Iriomote Island next time! Thank you very much!
ガッキーのツアーに参加しました
西表島のおもしろいお話をたくさんしてくれて、とにかく美人で可愛い
そして写真のセンスも抜群で綺麗な写真ばかりでした!
洞窟には行っていないのでわかりませんがシュノーケリングにして大正解だったと思うくらい、お話で見るような綺麗な海を泳ぐことができて大興奮でした!ニモにも会えました!
マングローブも楽しすぎて楽しすぎて…
また今度は泊まりで西表島に行きたいと思います!
ありがとうございました!
The mangrove kayaking was full of information about the mangrove forests that I had never known before, and it was a series of surprises!
The snorkeling was carried out safely while considering the schedule amidst sudden thunder!
I was captivated by the sight of fish that I had only seen in aquariums gracefully swimming right in front of me among the colorful coral reefs❣️
I was very impressed by the tour guide's deep-sea photography skills and their ability to answer any questions.
Thank you very much♪
マングローブカヤックは、今まで全く知らなかったマングローブの森の情報満載で驚きの連続!
シュノーケリングは、突然の雷の中、スケジュールを考えながら安全に決行!
彩とりどりの珊瑚礁の中に水族館でしか見たことのない魚達が目の前に優雅に泳ぐ姿に目が釘付け❣️
添乗員さんの海深く潜り込んでの撮影技術や、何の質問でも答えてくれる情報通には感心しきりでした。
どうも有難うございました♪
The tour itself was truly wonderful, with beautiful seas, plenty of fish to see, and we even got to meet sea turtles. I was very satisfied. The sea was very beautiful, and it was great to be able to rent fins and a snorkel for the whole day.
However, I was disappointed that the curry dish at lunch was not clean and felt very unsanitary. Additionally, I felt reassured about the infection control measures since we were dining outside, but it was very disappointing that there were no available seats, and I ended up sharing a table with strangers.
ツアー自体は、本当に海が綺麗で、魚もたくさん見れ、ウミガメとも会え、大満足でした。
海もとても綺麗だし、フィンやシュノーケルを1日レンタルできて、とても良かったです。
残念なところは、お昼のカレーの器の汚れが落ちてなく、とても不衛生に感じました。
また、外での食事というところで感染対策として安心していましたが、席が空いておらず、知らない人たちと相席になってしまった所が非常に残念でした。
Dear Yukarin,
Thank you very much for using our tour service and for sharing your experience.
While the sea around the main island is beautiful, the sea around Tokashiki is on another level of beauty, isn't it? I'm glad to hear you were able to see sea turtles!
I sincerely apologize regarding the issues with the dishes. I also regret that the dining space was limited, and I appreciate your feedback. We will consider how we can improve this internally.
If you have the opportunity to visit Okinawa again, we look forward to welcoming you back to our tours.
Best regards,
Cerulean Blue
All staff
ゆかりん 様
この度は弊社ツアーのご利用有難う御座いました。
また体験談のご投稿有難う御座いました。
本島の海もきれいですが、渡嘉敷の海はまた一段ときれいさが違いますよね!
ウミガメも見ることが出来たとのこと、良かったです!
食事の件、器に関して、大変申し訳御座いませんでした。
食事スペースについても、限られたスペースのご案内となってしまい、大変申し訳御座いませんが、
改善出来ないか、社内で検討させて頂きます。ご意見有難う御座いました。
また来沖される機会が御座いましたら、ぜひ弊社ツアーのご利用お待ちしております。
宜しくお願い致します。
セルリアンブルー
スタッフ一同
Although it was a tour, it was unusual that the guides for the SUP and snorkeling were different, but both guides were very kind and had a gentle demeanor, making for an incredibly fun time. They actively engaged in conversation and took many photos, creating lifelong memories. I was also happy to receive recommendations for spots in Miyako Island and various information about the activities. I definitely want to request them by name when I visit Miyako Island again (laughs).
ツアーなのに珍しくSUPとシュノーケルでガイドさんが違ったのですが、どちらのガイドさんもとても親切で物腰も柔らかく、めちゃくちゃ楽しい時間を過ごせました。積極的に話しかけてくださったり、写真もたくさん撮っていただけて一生の思い出ができました。宮古島もおススメスポットも教えていただけたり、アクティビティに必ず色々な情報を教えていただけたのも嬉しかったポイントです。また宮古島を訪れる際にはぜひ指名で予約をさせていただきたいと思います(笑)
I participated with my mother. I was very worried since we don't usually exercise, but we were able to meet Jomon Sugi safely. Our guide, Mr. Iwakawa, explained everything about the mountain plants and the history of Yakusugi very carefully. He kept us laughing with jokes throughout the trip, which helped distract us from the long trolley path and the difficulty of the climb! We took many photos, not just at the spots but also elsewhere, which became treasures for a lifetime. Since we had time until the last bus, he guided us along the river and treated us to unexpected delights; he was a wonderful guide overflowing with hospitality. I’m really glad we had Mr. Iwakawa as our guide.
母と二人で参加しました。普段運動していないので大変心配でしたが無事に縄文杉に会うことができました。ガイドの岩川さんが山の植物や屋久杉の歴史など一つ一つとても丁寧に説明してくださりました。終始冗談を言って笑かせて頂き、長いトロッコ道や登山道の辛さが紛れました!スポットはもちろん、スポット以外でもたくさんの写真を撮っていただき、一生の宝物になりました。最終バスまで時間があるからと川を案内していただいたり、思いがけないご馳走をしていただいたり、何から何までおもてなしの心に溢れている素晴らしいガイドさんでした。岩川さんにガイドしていただき、本当に良かったです。
Dear Miiko,
Thank you very much for participating in our tour.
We are truly delighted to receive your highest rating.
We are also very happy to hear that you and your mother enjoyed a day of trekking to Jomon Sugi.
If you have the opportunity, please do come and visit Yakushima again.
Thank you for visiting our island.
みいこ様
この度は弊社ツアーへのご参加ありがとうございました。
また最高評価を頂き本当に嬉しいです。
おかあさまとお二人での縄文杉トレッキングを一日楽しんで頂けた様で私達も嬉しい限りです。
また機会がございましたら、是非屋久島に遊びにきてくださいね。
ご来島ありがとうございました。
It was a very lucky day with beautiful sunshine, despite the heavy rain the day before due to an early rainy season. The explanation about snorkeling was thorough, so I was able to enjoy snorkeling without any issues. They took us to a spot with sea turtles, and I was able to see them up close. The sea turtles kept popping their heads up from the water, and we even got some great photos together. The two fun staff members were entertaining, and they answered all my questions about sea turtles, making the experience very enjoyable. I would love to request their services again when I visit Miyako Island.
早い梅雨入りで前日まで大雨だったのに、当日はとても晴れた日でとてもラッキーでした。
シュノーケリングについての説明もしっかりしていただいたので、問題なくシュノーケリングを楽しめました。
ウミガメのいるポイントに連れて行って下さって、すぐそばで見れたし、ウミガメが海から何度も顔を上げてくれたので、ウミガメとのツーショットも撮っていただいたり、海中でもたくさん写真を撮っていただきました。
楽しいスタッフの方お二人のお話がおもしろくて、ウミガメについての質問もなんでも答えていただいて、とても楽しかったです。
また宮古島に行った時にはお願いしたいです。
I received a call that the jet for marine sports was out of order and could not be used, just two hours before departure. They did offer a discount on the price, but it was a minimal amount. The late notice was disappointing, especially since I was really looking forward to it.
当日の出発2時間前にマリンスポーツをするためのジェットが故障して利用できない旨の電話。
料金は当然割り引きしてもらったが、微々たる金額。
連絡が遅く、せっかく楽しみにしていたのに直前になってがっかりした。
Dear Aiko,
Thank you for participating in our activities. We sincerely apologize for the jet ski malfunction that occurred in the morning of the event day. We were able to arrange alternative equipment and successfully hold the event the following day, but we are very sorry that we could not meet the expectations of those who participated in the afternoon. We will thoroughly address equipment maintenance and forecasting moving forward. Thank you for taking the time to share your experience with us.
Marine Club Berry Naha
Yamashita
あいこ様
この度は当店のアクティビティにご参加くださいましてありがとうございました。
当日午前中にジェットスキーが故障してしまい、代わりの機材を手配し翌日は無事開催することができましたが、
午後からご参加の皆様のご期待に沿えず大変申し訳ありませんでした。
機材のメンテナンスや予知も含めて改めて徹底してまいります。
貴重なお時間を割いて体験談をお寄せいただきありがとうございました。
マリンクラブベリー那覇店
山下
I was worried about kayaking for the first time, but thanks to the kind staff who took care of me, I was able to enjoy kayaking. The sunset viewed from the sea was exceptional. The staff took photos for me and said they would send them later, so I'm looking forward to seeing the pictures.
初めてのカヤックで心配でしたが、親切なスタッフさんが気にしてくれたお陰で、楽しくカヤックをすることができました。海の上から見るサンセットは格別でした。スタッフの方が写真を撮ってくれていて、後日送ってくれるとのことでしたので写真を見るのが楽しみです。
Thank you for participating in our tour. We are also delighted to receive a perfect rating from you.
この度は弊社ツアーにご参加いただきありがとうございます。
また、満点評価いただき嬉しく思います
I was guided by Jamie. They were very kind, and I truly made wonderful memories! The other staff and the captain were also very enjoyable and kind, and I have only good memories! It was a tour that makes me want to participate again! Thank you for the fun time!
ジェイミーさんに案内してもらいました。とても親切で本当に楽しい思い出ができました!
その他のスタッフさん、船長さんもとても楽しく優しい方ばかりで、いい思い出しかありません!
また参加したいと思えるツアーでした!楽しい時間をありがとうございました!
Pineapple-sama,
Hello. This is Marine Club Berry Naha.
Thank you very much for participating in our one-day snorkeling tour.
We are really glad you enjoyed it! (*^^*)
Jamie is also happy!!
Please come back to play in the waters of Kerama again.
All of our staff are looking forward to seeing you.
Marine Club Berry Naha, Tomoyo Namioka
パイナップル様
こんにちは。マリンクラブベリー那覇店です。
このたびは、当店の1日スノーケリングツアーにご参加いただきましてありがとうございました。
楽しんでいただけて本当によかったです(*^^*)
ジェイミーも喜んでます!!
またケラマの海に遊びに来てくださいね。
スタッフ一同お待ちしております。
マリンクラブベリー那覇店 浪岡知世
I recently participated in this tour, but unfortunately, the guide was not great. Our team consisted of myself, a friend (a working woman), and four university students (men) who are physically active, making a total of seven people including the guide. The guide kept pace with the university students, and we struggled to keep up. Even when we requested to slow down, there was no sign of that happening. While the guide did adjust to our pace on the mountain path, there was no mercy on the trolley path. Even when going downhill, the pace did not slow down, and we ended up falling behind by about 30 meters, but the guide did not turn around and was unaware of this. Just when we thought the guide had stopped, they were explaining about the plants and moved on without waiting for us. In fact, the university students were the ones occasionally looking back and checking on us. Despite saying, "Take pictures," there was no sign of stopping, and when we tried to take photos, we fell behind in the line and had no time to do so. Towards the end, the guide instructed us to come right behind them, but still did not slow down. During this time, they mentioned that "a customer who got too far from the guide fell off a bridge." Hearing this made me realize that the priority of a guide's job should be to ensure the safety of the customers, and I was shocked that they created a similar situation without any concern despite such incidents occurring. This tour was divided into three groups, including our team, and we finished in first place comfortably. I wondered why there was such a rush since the other teams could not return by bus until they finished. The tour itself had no issues with transportation or rental items, and I felt a sense of accomplishment from visiting Jomon Sugi, so I would recommend it. However, since we cannot choose the guide, I hope you get a good one.
先日このツアーに参加させていただきましたが、ガイドさんがハズレでした。私たちのチームはわたしと友人(社会人女性)、そして日頃から運動をしている大学生(男性)4名、そしてガイドさん1名を含む計7人でした。ガイドさんは終始大学生のペースに合わせ私たちはついて行くので精一杯でした。歩調を緩めて欲しいとお願いしても緩める気配はなし、山道はさすがに私たちのペースに合わせてくださいましたが、トロッコ道では容赦ありませんでした。下りになってもペースは遅くなることなく、私たちはついていくのを諦めて、ガイドさん達とは30mほど距離が開いてしまうことがありましたが、ガイドさんは一切振り向かないためそのことに気づいていませんでした。止まったかと思いきや植物の説明、そして私たちを待つことなく先に進んでいました。むしろ大学生の方がチラチラ後ろを見てこちらを気にかけてくださいました。また写真撮ってねと言っているにも関わらず、止まる気配が一切なく撮っていると列から遅れを取るため撮る時間もありませんでした。最後の方には距離が離れてしまった私たちに対して、ガイドさんのすぐ後ろに来るように指示、そこでも歩調を緩めることはなく、その際、”前にガイドさんと離れすぎたお客さんが橋から落ちたことがある”という話をされました。この話を聞いてまず、ガイドという仕事はお客さんの安全を守ることが最優先であり、そのような事案があるにもかかわらず全く気にせず同じような状況を作り出していることに驚愕しました。今回のツアーは私たちのチームを含め3チームにグループ分けされており、私たちのチームは余裕の1位でゴール。他のチームがゴールしないとバスで帰れないため、何をそんなに急いでいたのか疑問に思いました。ツアー自体は送迎や、貸出品などに問題はなく、縄文杉に行けたことに達成感を感じられたのでおすすめです。しかしガイドさんはこちらで選べないため、いいガイドさんに当たることを祈っていただけたらなと思います。
Dear m.k,
Thank you for always using VELTRA.
We sincerely regret that your trip, which should have been enjoyable, caused you discomfort. On behalf of the operating company, I apologize for the lack of consideration and attention from the guide.
As you mentioned, the guide clearly lacked the basic attitude expected of a professional, and the operating company takes this situation and the guide's behavior very seriously. It is truly regrettable that we could not provide a service that met your expectations, especially since the enjoyment of the tour is greatly influenced by the guide.
We have communicated to the guide on duty that we caused disappointment to our customers who were looking forward to their trip, and we have received a report that they will be strictly retrained for future quality improvement. We will continue to work with the operating company to ensure that we provide activities that consistently meet your satisfaction, and we hope you will consider using our services again in the future.
Thank you very much for taking the time to share your experience.
VELTRA Customer Service
Travel Consultant
m.k様
いつもベルトラをご利用いただきありがとうございます。
この度は、本来ならば楽しいはずのご旅行にも関わらず、ご不快な思いをさせてしまい弊社も遺憾に思っております。
ガイドの配慮、細やかな心遣いが足りておりませんでしたこと、催行会社に代わりお詫び申し上げます。
m.k様のおっしゃる通り、プロのガイドとして明らかに基本的な姿勢が欠けており、催行会社としても今回の事態、ガイドの態度につきましては重く受け止めております。
ツアーをお楽しみいただけるかどうかはガイドによって大きく左右されるものであるにも関わらず、その期待に沿うサービスが提供出来ませんでしたこと非常に心苦しい限りでございます。
当日の担当ガイドへは、せっかくのご旅行にいらしたお客様へ残念な思いをさせてしまったこと、このようなご指摘をいただいたことを通達し、今後の品質改善のため厳しく指導し直すとの報告を受けております。
今後も催行会社とともに、常にご満足いただけるアクティビティの提供に努めてまいりますので、またの機会にもご利用いただけましたら幸いです。
貴重なお時間を割いて体験談をご投稿いただき誠にありがとうございます。
VELTRA カスタマーサービス
トラベルコンサルタント
I had a wonderful time with a friendly guide. At 7 o'clock, there were still few people around, so I think it was more relaxed and enjoyable than later times. I'm also satisfied with the photos. This is a tour I can recommend to everyone!
優しいガイドさんと楽しい時間を過ごしました。
7時はまだ周りに人が少なく、後の時間よりは落ち着いて楽しむことができると思います。
写真の出来も満足です。みんなにオススメできるツアーです!
We participated as three families with children. We chose this place at the request of my elementary school grandchild. It was our first time canoeing, but the guide was right there with us, and they provided a lecture on how to paddle in the river, which made us feel safe. The guide's stories were enjoyable, and the kids really engaged with them! Everyone in the family said, "That was great! We had so much fun!" and we were able to have a wonderful day even during the pandemic. I'm glad we chose this place.
However, the parking lot was the meeting point, but we weren't sure where it was and ended up passing it, so we had to turn back. I thought it would be helpful to have clearer signs.
子供達3家族で参加しました。小学生の孫のリクエストで、こちらを利用しました。全くの初めてのカヌーでしたが、ガイドさんもそばにいましたし、川の中での漕ぎ方のレクチャーもして頂いて安心でした。ガイドさんのお話も、楽しくて、孫たちのつかみもgood!! 家族みんな「良かったね〜楽しかったね〜」と、コロナ禍でも楽しい1日を過ごせました。こちらを利用させてもらって良かったです。
ただ、駐車場が集合場所だったのですが、はっきりとわからず通過してしまい、途中で戻って来た次第であります(笑)わかりやすい看板などあったらと、思いました。
I participated in a pumpkin tour early in the morning on Miyako Island for two days. The Pumpkin Cave was more impressive and mysterious than I expected. Keisan was very helpful, assisting me, who weighs over 100 kilograms, up the steep paths inside the cave, and he was always kind to the children, allowing us to have a wonderful time. When I informed them that snorkeling wouldn't be possible that day due to the children's stamina, they kindly rescheduled it for the next day (thank you!). The snorkeling the following day was led by Maashi-san, and we had a great encounter with turtles and saw many beautiful schools of fish, which made me feel enriched. I highly recommend this tour.
宮古島2日、早朝からパンプキンツアーに参加。
パンプキン鍾乳洞は、予想以上に大迫力&神秘的。
けいさんは、100キロ超の私もしっかりと、鍾乳洞の中の登り道も引き上げてくださり、子供にも常時優しく接して下さり、とてもいい時間を過ごさせて頂きました。
子供の体力から、シュノーケリングは、当日には出来ない旨をお伝えしたら、快く翌日への振り替えをしてくれました。(ありがとうございます。)
翌日のシュノーケリングも、まーしさんに連れて行って頂き、亀にもバッチリ遭遇し、キレイな魚の群れも沢山見れて、心豊かな気分になれました。
おすすめのツアーです。
It was our first time on Iriomote Island with our family of five (with a 9th grader, a 7th grader, and a 4th grader). I was a bit nervous about what to expect, but both the trekking and canoeing were just right for beginners, and we all had a great time. They provided us with hats, bags that could get dirty, and waterproof bags, which was very helpful for our family, as we were all beginners.
We swam in the waterfall pool, and the kids wanted to wear goggles (I think I'll bring goggles next time). Additionally, we received photos via LINE at the end, which became wonderful memories. We were also able to rent a shower and bath towels for an extra fee, so we could clean up before heading back to port.
We're already talking about wanting to go again on our next trip! Thank you for everything!!
家族5人で、初の西表島でした。(中3.中1.小4の息子です)
どんなものかドキドキでしたが、トレッキングもカヌーも程よい感じで初心者でも楽しめました。
帽子、汚れても良いバッグ、防水袋も貸して頂き、全てが初心者だった我が家には、とても有り難かったです。
滝壺で、泳いだのですが、子供らはゴーグルを付けたがってました。(次回はゴーグルを持って行こうと思います。)
また、最後に写真もLINEで頂けたので、思い出になりました。
別料金で、シャワーと、バスタオルを貸してもらえたので、綺麗にしてから帰港できました。
次回の旅行の時も行きたいね!と話しています。
お世話になりました!!
I was able to hear fascinating stories about the habits of bears and deer, as well as plants and insects during the walk, and I felt the charm of Shiretoko Five Lakes that I wouldn't have noticed on my own.
クマや鹿の習性、植物や昆虫のことまで散策の中で興味深いお話を聞くことができ、個人では気がつかことのできない知床五湖の良さを感じることが出来ました。
This is Ayano from Hoshi no Jikan. Thank you for joining the tour. I'm glad to hear you enjoyed it. Thank you for your review and high rating. I look forward to seeing you again.
星の時間、ガイドの綾野です。ツアーへのご参加ありがとうございました。
楽しんで頂けて幸いです。
レビューと高い評価も頂きありがとうございます。
またお会いできる日を楽しみにしております。
The sunset SUP was amazing, something I had wanted to try for a long time!
The day before, I received a call about the meeting place. The staff were polite and kind both during the phone call and on the day itself. While valuables are generally your own responsibility, they took care of my car keys and then provided life jackets and boots. After explaining how to paddle and stand on the SUP at the beach, we were off!
That day, the sunset was incredibly beautiful, and the conditions were perfect. The colors of the sky and clouds changed to various shades of orange, purple, blue, and pink, which was very moving! Unlike watching the sunset from an observation deck or a car, being on the water with the reflection of the sunset made me feel like I was the only one enjoying it!
The instructor also took many stylish photos for us and sent them later! While we could take our own photos, the wonderful pictures they took allowed us to relive the experience after our trip!
I think the sunset SUP is enjoyable and safe for beginners or those who are not confident swimmers. You can sit or stand freely, and the main focus is enjoying the sunset rather than paddling.
I’m glad I could finally experience the sunset SUP here! It became the best memory!
ずっとやってみたかったサンセットsupは最高でした!
前日に電話で集合場所の連絡が来ます。電話対応も当日もスタッフの方が丁寧で、親切でした。貴重品は基本自己責任ですが車のキーは預かってくれて、その後ライフジャケットとブーツを貸してくれます。ビーチでsupの漕ぎ方・立ち方を説明していただいてから、出発です!
その日は夕日が大変綺麗で、最高のコンディションでした。空の色や雲の色がオレンジ・紫・ブルー・ピンクなど様々な色に変化していく様子は、非常に感動しました!!展望台や車から見る夕日とはちがい、海に反射した夕日の光の先に自分が浮かんでいるので、夕日を独り占めしてる気分になります!
またインストラクターの方がお洒落な写真をたくさん撮ってくれて、後から送ってくれます!自分達でも撮れますが、撮ってくれた素敵な写真のおかげで旅行後も見返して余韻に浸れます!
サンセットsupはsupが初めての方や泳ぎが苦手でも安心して楽しめると思います。座るも立つも自由ですし、supを漕ぐよりも夕日を楽しむことがメインです。
念願のサンセットsupをこちらで体験できて良かったです!最高の思い出になりました!
I was surprised to see Nemo and sea turtles even in the shallow waters that were only knee-deep due to the tide. It might be a good spot for small children or those who can't swim since you don't have to dive or swim. We were a group of adults, and although it had been several years since we last visited the ocean, we were a bit anxious about swimming. However, the staff carefully taught us how to put on and use the snorkel, so we were able to do it without any issues. Everyone on the staff was kind and entertaining, which made the experience enjoyable.
潮の加減で、膝ほどしかない浅瀬にもかかわらず、ニモやウミガメが見られて驚きました。
潜ったり泳いだりしなくても良いので小さいお子さんや泳げない方には良いかもしれないです。
私たちは大人のグループでしたが、何年かぶりの海だったので若干泳げるか不安もありましたが、シュノーケルの付け方から使い方まで丁寧に教えていただき、問題なくできました。
スタッフの皆さんも優しくて面白かったので楽しめました。
Originally, the scheduled date was supposed to have rain or clouds, so the staff consulted about changing the date, and we finally welcomed a sunny day. We were really lucky, and on the day of the shoot, the weather was fantastic; we could see the Milky Way clearly. Since neither of us was very good at posing, the staff were kind and taught us how to pose. I was truly happy to take photos under such a beautiful starry sky on our honeymoon. It was the most beautiful starry sky I have ever seen in my life. I'm glad I entrusted everything to them; it became a lifelong memory.
元々の予定日には雨や曇りなので、スタッフの方は日付変更相談いただき、やっと晴れの日を迎えました。本当にとてもラッキーで、撮影の日はめちゃくちゃいい天気で、目も天の川をはっきり見えるぐらいでした。2人もポーズが上手くないので、スッタフの方は優しくて教えて貰いました。新婚旅行でこのような綺麗な星空✨の下で写真を撮ったのは本当に嬉しかったです。今までの人生で一番綺麗な星空でした。全てお任せしてよかったです一生の思い出になりました。
This was my second trip to Miyako Island, and this time we decided to try stargazing photography for the first time! I made a reservation for this experience.
The travel date coincided with a full moon, so I was informed in advance that the photos would be taken with moonlight, which helped me visualize what to expect.
On the day of the shoot, I had also made a reservation for dinner, and when I communicated that, they set a meeting time that allowed for plenty of flexibility.
There were some moments of waiting for the clouds to clear, but the shoot went smoothly, and I received about 15 photos, which I am very satisfied with!
At first, it wasn't a starry sky, which was a bit disappointing, but fortunately, it was the day of the supermoon, and the moon was truly beautiful! We were just silhouettes in the photos, but that was nice too. I am very pleased with the final results.
Thank you for this experience!
宮古島旅行は2回目ですが、今回初めて星空フォトをしてみよう!ということになり、こちらを予約させて頂きました。
旅行日は満月で、月明かりでの写真撮影になること、その場合こーゆー仕上がりになりますよ。と事前に確認して頂き、イメージがしやすかったです(*^^*)
撮影の当日は夜ご飯の予約もしていた為、その時間も伝えたところ、待ち合わせもゆとりのある時間で設定していただきました。
撮影は雲待ちとかはありましたがスムーズに終わり、写真も15枚程送って下さり、大変満足しています(≧∇≦*)!!
最初は星空ではなかったので、少し残念な気持ちもありましたが、タイミングよくスーパームーンの日だったのもあり、月が本当に綺麗でした!
自分たちはシルエットのみ。という感じでしたが、それもまた良い♪
仕上がりは大変満足しています(^-^)
今回はありがとうございました(⁎ᴗ͈ˬᴗ͈⁎)
I had a great time even in just half a day. Since it wasn't too far from Naha, I didn't experience any seasickness. I could see a lot of fish right near the docked boat. I joined a tour to look for turtles, but I thought it might have been nice to just relax and snorkel near the boat. I noticed that the staff checked the number of participants at key points, which showed they were attentive to safety.
半日でも充分楽しめました。那覇からあまり遠くないところだったので、船酔いもありませんでした。停泊した船のすぐ近くからたくさん魚が見えました。亀を探しに行くツアーに参加しましたが、船の近くでまったりシュノーケルだけしていてもよかったかなと思いました。要所要所でスタッフのみなさんは人数確認をして安全には気をつかっていると思いました。
Dear Wandering Japanese,
Thank you for choosing our shop from among many marine shops.
Although it was a compact plan of half a day (3 hours) departing from Naha, we are glad you enjoyed the waters of Okinawa!
Please feel free to contact us when you visit Okinawa again. We look forward to welcoming you back, Wandering Japanese.
さまよえる日本人 様
この度は、数あるマリンショップの中から当店をお選びいただきありがとうございます。
那覇発、半日(3時間)とコンパクトなプランではありますが、沖縄の海を楽しんでいただきよかったです!
また沖縄にお越しの際は、お問い合わせください。
さまよえる日本人様のまたのお越しをお待ちしております。
I went to Okinawa for a long summer vacation from the end of July to the first week of August. I participated in various famous beaches and tours, but this tour was definitely the best. The staff had a scary appearance, but they were all very kind. On the way back, the captain invited the little children to the cockpit for an experience they usually can't have. My daughter is in the first grade, and this became her most enjoyable memory in Okinawa. We were blessed with good weather, and we even got to see turtles, it was just amazing!! I recommend this to anyone who is unsure about what to do in Okinawa!!
7月末から8月1週目まで長期の夏季休暇で沖縄に行きました。
色々な有名なビーチやツアーもいくつか参加しましたが、このツアーが断然トップでした。
スタッフの方々は見た目は怖そうな印象でしたが、みんなとても親切な方でした。帰り道に船長?の方が小さい子供たちを操縦席に招いて普段できない体験をしてくれました。うちの娘は小学校1年生ですが、沖縄で一番楽しかった思い出になりました。
天気にも恵まれ、カメさんにも会えたし、もう最高です!!
沖縄で何をするか迷っている方におすすめします!!
Dear Yui Papa,
Hello. This is Marine Club Berry Naha.
Thank you for participating in our one-day snorkeling tour.
It's wonderful to hear that you were able to see the patterns on the sea turtle's shell up close! It's definitely recommended to get close when they come up for air. I'm really glad to hear that your child enjoyed it too (*^^*).
Please come back with your family again. All of our staff are looking forward to seeing you.
Marine Club Berry Naha, Tomoyo Namioka
ゆいぱぱ様
こんにちは。マリンクラブベリー那覇店です。
このたびは、当店の1日スノーケリングツアーにご参加いただきましてありがとうございました。
ウミガメの甲羅の模様まで分かるぐらい至近距離で見れたんですね!
呼吸をしに上がってくる時は結構近くに寄れるのでおすすめですね。
お子様も楽しんでいただけて本当によかったです(*^^*)
またご家族で遊びに来てくださいね。
スタッフ一同お待ちしております。
マリンクラブベリー那覇店 浪岡知世
For my son, who is usually quite timid, the deep water near the cave entrance and the enchanting darkness were initially quite terrifying, and he ended up crying a lot. However, thanks to the warmth of those around us and the bright and precise guidance from our guide, he was able to participate until the end without any issues. The inside of the cave was a very mystical space; I can't express it well, but it had a beauty unlike anything I've seen before, and it was a sight that purified my heart. The canoe ride to the site was also enjoyable, and thanks to our guide, my son was able to paddle well, making it a very happy experience for him. We truly appreciated this valuable experience.
As for my reflection, I wore a type of swimsuit that exposed my legs, and I noticed some scrapes afterward. If we go again, I would like to participate in leggings or clothing that covers the skin. My husband seemed to have a few scrapes on his palms as well. For those with sensitive skin, it might be a good idea to wear thin gloves while participating. I participated with glasses, but there is a moment at the end where you jump in, so those with glasses or contacts should be careful not to lose them. It seems better to participate with as little as possible. They provide life jackets and sturdy marine shoes, so even though I can't swim, it was not a problem at all. Since we participated with a child who requires a lot of attention, I decided not to bring a camera or smartphone for photos this time, but our guide took many pictures for us and sent the photo data via LINE on the same day (and for free! He even mixed in memorable photos of the surrounding flowers and scenery). I was very happy since I had given up on taking photos, and I’m grateful to have memories for my child.
If the opportunity arises, I would like to bring my son, who will be a bit older, and participate again. Thank you very much.
いつもビビリ腰な息子(低学年)にとって、洞窟入口近くの水深が深い場所や幻想的な暗さは、初めかなりの恐怖だったようで大泣きしてしまいましたが、周囲の方々の温かさと、ガイドしてくださるお兄さんの明るく適確な誘導で無事に最後まで参加することが出来ました。洞窟内はとても神秘的な空間で、、上手く表現できませんが、他では見たことのない美しさで、心が清められる光景でした。現地までのカヌーも、お兄さんのおかげで上手に漕ぐことができて、息子にとって、とても嬉しい体験となりました。貴重な体験をさせていただき、本当にありがとうございました。
私の反省ですが、脚が露出しているタイプの水着を着ていたので、終わってからいくつか擦り傷があることに気付きました。もしまた行くことが出来るならば、次回はレギンスなど肌が覆われた服装で参加したいと思います。主人は掌に擦り傷がいくつかあったようでした。皮膚がデリケートな方は、薄手のグローブなどして参加されてもよいのかもしれません。私は眼鏡で参加しましたが、最後にドボーン!と飛び込む場面があるので、眼鏡やコンタクトの方は無くさないようご注意ください。なるべく何も持たず身につけないで参加する方がよさそうです。ライフジャケットや丈夫なマリンシューズを貸してくださるので、私は泳げませんが全く問題ありませんでした。ウチは手がかかる子と一緒の参加だったので、今回は写真撮影は諦めてカメラやスマホを持って行かなかったのですが、ガイドのお兄さんが写真を沢山撮っておいてくださり、当日中にLINEで写真データをくださいました(しかも無料!周囲の草花や景色など思い出に残る写真も混ぜてくださいました)。写真撮影は諦めていたので、とても嬉しかったです^ ^子どもの思い出に残せてありがたいです。
機会があったら、もう少し成長した息子を連れて、また参加したいです。
本当にありがとうございましたm(_ _)m
I participated in a half-day introductory diving course on August 6, 2022 (Friday). It was my first time diving, but thanks to the clear guidance and thoughtful words from the staff, I was able to experience diving with peace of mind. I had no confidence in my swimming skills at all, but I forgot those worries and was able to enjoy the experience smoothly, which made me very satisfied.
I was considering doing a full-day course instead of a half-day, but I ended up feeling more tired than I expected. It seemed that some people were feeling unwell due to seasickness and fatigue, so for those experiencing it for the first time, a half-day course might be sufficient.
2022年08月06日(金)に午前からの体験ダイビング半日コースに参加しました。
初めてのダイビングでしたが、スタッフの方々からの分かりやすいご指導やお気遣いの言葉を頂けていたので安心してダイビングを体験できました。
泳ぎに自信は全くありませんでしたがそんな心配も忘れてスムーズに体験できたのでとても満足しました。
どうせ体験するなら半日ではなく1日コースにしようと考えていましたが、半日でも予想以上に疲れてしまい、船酔いや疲労などで体調が悪くなってる方も一部いたようなので初めての体験する方は半日コースで充分かもしれないですね。
Dear Nono-san,
Hello. This is Marine Club Berry Naha.
Thank you very much for participating in our half-day experience diving tour.
Your first diving experience can be quite challenging as you may feel tense underwater and find it difficult to move. I'm really glad to hear that you were able to dive smoothly (*^^*).
While the half-day tour is enjoyable, the full-day tour visits three different spots, allowing you to enjoy a variety of scenery. We hope you will consider joining us for the full-day tour next time.
All of our staff are looking forward to welcoming you back.
Sincerely,
Tomoyo Namioka
Marine Club Berry Naha
ののさん様
こんにちは。マリンクラブベリー那覇店です。
このたびは、当店の半日体験ダイビングツアーにご参加いただきましてありがとうございました。
初めてのダイビングは水中で力も入るでしょうし、慣れなくて動きにくかったりしますね。
スムーズにダイビング出来たとのこと、本当によかったです(*^^*)
半日便でも十分に楽しめますが、1日便のポイントは3ヶ所移動しますので、
違った景色を楽しめますので、今度はぜひ1日便にご参加してみてくださいね。
スタッフ一同、お待ちしております。
マリンクラブベリー那覇店 浪岡知世
I wasn't able to see sea turtles while snorkeling, but I thought the sea would be cold at the end of the year. However, it felt warmer underwater, and I was able to play with beautiful fish.
After snorkeling, we drove to see the limestone caves. I was able to get along well with other customers on the tour, and it was a great experience. I would like to participate again.
The tour instructor was charming and seemed to have moved from the Kanto region to Miyako Island, dreaming of the sea. I had a really enjoyable time.
シュノーケリングではウミガメを見ることはできませんでしたが
年末の海はさむいと思いましたが海の中のほうが温かく感じ
きれいなおさかなたちと戯れることができました
シュノーケリング後は鍾乳洞を見るため
車で移動しました。
鍾乳洞までツアーのほかのお客様とも仲良くできて
いいツアーでした、
また参加したいと思います
ツアーのインストラクターさんもかわいらしく関東から宮古島の海にあこがれて移住してきたみたいですごくたのしい時間が過ごせました
I experienced it for the first time last year! Even with our lack of stamina, we managed to have fun for a whole day! Floating down the river and jumping in was really, really enjoyable! If our schedule allows in September, we plan to challenge ourselves again! Of course, we’ll do it again next year! I'm completely hooked!
去年初めて体験しました!体力のない私たちでもなんとか1日遊べました!川を流れるのも飛び込むのもほんっとうに楽しかったです!9月のスケジュールが合えばもう一度チャレンジする予定です!
もちろん来年も!すっかりトリコです!
It was a foreign captain. His Japanese was excellent, and he was a humorous guide, which made it enjoyable. On the previous trip, there was a private charter with a pet dog on board. There were seven adults and two children in our group, and we took turns enjoying the covered area of the boat and the open deck at the back. The Blue Cave is very beautiful!
外国人の船長さんでした。日本語がお上手で、ガイドもユーモアたっぷりで、楽しかったです。
前の便には、貸し切りで、ペットのワンちゃんも乗っていました。
私たちは、大人7名、子ども2名で、屋根つきの船内と、後ろのオープンデッキ?を交代で楽しみました。
青の洞窟、とても美しいです!
Thank you very much for your wonderful comments after your visit. We sincerely look forward to welcoming you again on your next opportunity. You can experience new adventures as the weather and sea conditions change. Not only with the boats from Kanehide Marine, but also by riding on the vessels of other operators, you can have even more interesting experiences. We appreciate your continued support. Please enjoy delicious food and have a great trip!
Kanehide Marine
Staff
Captain
この度ご来店その後これだけ良いコメントを頂き誠にありがとうございます。またの機会ありましたら心よりお越しお待ちしてます。天候や海面変わるほど新たなアドベンチャー体験出来ます。カネ秀マリンのボートだけでなくその他の同業者のそれぞれの船に乗るとまだ面白い体験出来ます。何卒宜しくお願い申し上げます。引き続き美味しい料理を食べてたくさん楽しんで良い旅をお進みください!
カネ秀マリン
スタッフ
船長