Japan
The comfortable and safe bus, the polite and concise guidance in both Japanese and English, and the wonderful experiences at the destinations were all fantastic. If I had to mention something, the heat of midsummer was a bit tough, but there's nothing we can do about that.
快適で安全運転のバス、和英両方での丁寧かつコンパクトなガイドさんご説明、訪問先での素晴らしい経験等、どれも素晴らしかったです。強いて言えば真夏の暑さだけがしんどかったですが、こればっかりはどうしようもないことです。
Dear 9292,
It was a cloudy day, but it was truly a hot day.
Thank you very much for participating in our tour the other day. It was so hot that even just standing still made you sweat, and walking around made it even sweatier.
We are very pleased to hear that you were satisfied with the tour content and found it wonderful! Thank you.
Staff on the day, Kuroda
9292様
当日は雲っていましたが、本当に暑い日でした。
先日は弊社ツアーにご参加いただきありがとうございました。じっとしていても汗が流れる中、散策されると更に汗を掻く暑さでしたね。
ツアー内容にご満足いただき、素晴らしかった!とのご感想にたいへん嬉しく思います。ありがとうございました。
当日のスタッフ・黒田
It was my first time on a tour by microbus. I was scared of the driving. But I had four hours of free time. I think that's enough for me now.
マイクロバスでのツアーは、初めてでした。
運転が怖かったです。
でも4時間自由時間頂きました。
でももういいかな。
Thank you very much for participating in the tour. We will strive to improve our services for our customers. We appreciate your valuable feedback.
この度はツアーにご参加いただき、誠にありがとうございます。
今後、お客様により良いサービス提供のため、改善に努めて参ります。
貴重なご意見をいただき感謝申し上げます。
First of all, most of the tour participants were from overseas, and my son and I were the only Japanese. However, the tour guide provided guidance in Japanese just for us.
We started at Asahiyama Zoo and enjoyed the unique nature of Hokkaido. I especially savored the magnificent views of the Blue Pond and Shirahige Falls.
The lunch was also very delicious, with a variety of options like Genghis Khan and Asahikawa ramen, allowing us to enjoy the food of Hokkaido.
Even the long travel time felt short thanks to the guide's anecdotes! The scenery visible from the window was beautiful and moving.
まず、ツアーの参加者は海外の方が大半で日本人は私と息子だけでしたが、ツアーガイドの方は私たちのために日本語でもガイドしてくださりました。
まず旭川動物園から始まり、北海道特有の自然とを楽しめました。特に青い池と白髭の滝などの雄大な景色を堪能しました。
お昼ご飯もとても美味しく、ジンギスカンや旭川ラーメンなどたくさんの種類があり北海道の食を楽しめました。
長い移動時間もガイドさんの小話で時間を感じず過ごすことができました!窓から見える景色も綺麗で感動しました。
The Nakama River cruise had great weather, and I was able to see an abundance of mangroves. The experience of crossing to Water Buffalo Island for the first time was also interesting. It was a pity that the time spent at Yufu Island was short, and I couldn't relax.
仲間川遊覧は天気も良く、これでもか!
ってほどマングローブを見る事ができました。
初めての水牛島渡りも面白かった
由布島での滞在時間が短く、ゆっくりできなくて
残念でした
Due to the depreciation of the yen, 70% of the participants were foreigners, and 30% were Japanese. There were Japanese tour guides who spoke English and Chinese, as well as a guide who spoke Korean. The explanations on the bus were provided in Japanese and English, and additional explanations were given in Chinese as needed. As a result, all participants adhered to the meeting time and manners, allowing everyone to enjoy their time together.
円安の影響で外国人7割、3割が日本人。英語、中国語を話す日本人添乗員、韓国語を話す添乗員が同行、車内の説明は日本語と英語で、必要に応じて中国語で説明してくれました。そのため、集合時間、マナーは参加者の皆さんが順守し、お互い楽しく過ごすことができました。
Dear AAA,
Thank you very much for participating in the LIMON tour. We appreciate your thoughtful feedback. We are delighted to hear that your family had an enjoyable time. Our entire team will continue to strive to meet your expectations. We sincerely look forward to your next participation.
Sincerely,
Shinkitourism, LIMON
AAA様
この度はLIMONツアーにご参加いただき、誠にありがとうございます。
ご丁寧な体験談をご投稿いただきありがとうございます。
ご家族の皆様が楽しく過ごされたとの事、何より嬉しく拝読いたしました。
今後もご期待に沿えるよう、社員一同精進してまいります。
またのご参加を心よりお待ちしております。
神姫観光 LIMON
It was truly wonderful to experience the famous sites of Kyoto within a limited time, as it would be challenging to visit these four places on my own. However, given the limited time, the schedule was very tight. I thought I understood this in advance, but it was tighter than I expected, and I wished I had a bit more time at Kiyomizu-dera. Overall, I am grateful for the amazing experience!
この4箇所を自力で周ろうとするには限界があり、限られた時間内で京都の名所を体験出来たことは本当に素晴らしかったです。
一方で限られた時間だけあってスケジュールが非常にタイト。
予め理解していたつもりだが、思っていたよりタイトで特に清水寺はもう少し時間が欲しかったですね。
しかし総じて素晴らしい体験が出来た事に感謝しております!
Dear Daitsurusama,
Thank you very much for participating in the LIMON tour. We appreciate your thoughtful feedback on your experience. The valuable opinions you shared will be communicated within our company, and we will work on improvements to provide even better travel experiences in the future.
If you have the opportunity, we would be delighted if you could join us for another course.
We sincerely look forward to your next participation.
Sincerely,
Shinkikanko, LIMON
だいつる様
この度はLIMONツアーにご参加いただき、誠にありがとうございます。
ご丁寧な体験談のご投稿ありがとうございます。
お客様よりいただきました貴重なご意見は弊社内で共有するとともに、
今後より良い旅をご提供できますよう、改善を進めてまいります 。
機会がございましたらぜひ別コースも、ご参加いただければ幸いです。
またのご参加を心よりお待ちしております。
神姫観光 LIMON
I have never forgotten the trip I took in my twenties, driving from my hometown of Tokyo, taking a ferry from Aomori, and exploring Hokkaido for a few days without any reservations. After moving to Kawasaki City in Kanagawa Prefecture, experiencing marriage, childbirth, and divorce, I found myself in my fifties, all the while wishing to return to Hokkaido. My son has now become a working adult, and since I often talked about my memories of Hokkaido, he too dreamed of visiting. We decided to take a bus tour for one night and two days, with only 22 hours in Hokkaido. The weather was perfect, and everything was wonderful.
At Farm Tomita, as soon as we stepped in, we were greeted by the scent of lavender. Eating Furano melon and washing our hands at the water station, I was amazed by the coldness of the water. The blue pond was just as beautiful as I had seen online. My son bought a blue fox plush toy at the souvenir shop near the blue pond. At first, I thought, "Wait, is a 24-year-old guy really buying a plush toy?" But now, seeing the blue fox displayed in our living room, I realize it’s a rare treasure that isn’t sold here, and I’m glad he bought it.
Since we don’t drink alcohol, I planned to buy grape juice during the winery tour, but they only offered it by the cup on-site, which was disappointing because I wanted to take some home. The rolling hills, wheat fields, and flower patches were unlike anything in Tokyo or Kanagawa. The forest colors were also different; while Kanto has deep greens, Hokkaido had bright, vivid greens. The roofs of houses were designed to prevent snow accumulation, and I saw a drum can standing on a platform next to a house, which I had never seen before. Everything felt fresh and new.
The bus driver was excellent, and the bus guide shared many memorable stories about Hokkaido that I listened to intently. I was deeply moved by the history of Farm Tomita, particularly the story of how the owner’s wife convinced him to continue the lavender farm for one more year, which led to the spread of beautiful photos of the lavender fields. I learned that life can change unexpectedly, and even if things don’t seem to change now, there’s always a possibility for something to change if you don’t give up.
There were some place names on the blue road signs that I couldn’t read, which made the trip even more enjoyable. I didn’t want to waste a moment sleeping on the bus, especially since plane tickets are expensive and I don’t know when I’ll be able to come back. I made sure to remember everything.
I won’t mention names since they are personal, but I still have the names of the bus driver and guide saved in my phone. The guide mentioned that there are hardly any amusement parks in Hokkaido, and the one we saw was one of only a couple in the area. I felt fortunate to have learned this because I was sitting in the front row and had the chance to ask questions.
After 27 years, visiting Hokkaido in the summer was different from before; the climate has changed, and it was more humid and hot compared to back then. Although it was a whirlwind trip with only 22 hours, I’m glad I went. I hope to travel to Hokkaido again before I die, as it is my favorite prefecture. If I have the chance to visit again, I hope to have the same bus driver and guide. Thank you for the wonderful memories.
20代の頃に地元東京から車を走らせ青森からフェリーに乗って宿も取らずに行き当たりばったりで数日間北海道をめぐった旅を忘れられずにいました。神奈川県川崎市に越し、結婚、出産、離婚を経験し、また北海道に行きたいと常々思いながら必死に子供を育てて気付いたら50代を過ぎていました。息子も社会人になり常日頃私が北海道の思い出を話していたので息子も北海道へ夢を馳せ、思い切って1泊2日、北海道滞在時間22時間ですが親子でバスツアーに参加。お天気にも恵まれ、全てが素敵でした。ファーム富田は一歩足を踏み入れたら一面ラベンダーの香り。富良野メロンを食べてファーム内の水道場で手を洗えば水の冷たさに感動し、青い池は何度もネット上で見た通りの素敵な色。息子は青い池のお土産屋で青いキツネのぬいぐるみを買っていました。え?24歳の男子がぬいぐるみ買うの?とその時は思いましたが今リビングに飾られた青いキツネを見るとこっちでは売ってないんだよなぁ貴重な宝物だなと、買って良かったなってキツネを愛しく撫でてしまいます。親子でお酒は飲まないのでワイン工場見学ではぶどうジュースを購入しようと思っていましたがその場で瓶での購入はやっていなく今はカップ1杯でいくらという購入方法でその場で飲むしかありません。買って帰りたかったのでそこは残念でした。東京や神奈川には無い、眼前に広がる丘陵そして麦畑やお花畑のパッチワーク。また森林の色も関東では深緑が多い中、北海道は目が覚めるような鮮やかな明るい緑が多く、住宅の屋根は雪が積もらないように(?)片側だけの屋根。家の横にはこちらでは見た事のない、ドラム缶が横にして台の上に立ててある…ちょっとうまく説明出来ませんが何もかもが新鮮でした。バスの運転手さんはさすが運転が上手く、バスガイドさんの話は本当に心に残る北海道の話を多くされて一言も聞きもらすもんかと食い気味に聞いていました。今のファーム富田があるのは【もうラベンダー畑をやめようと思ったオーナーをあと一年やってみようと引き留めた奥様の言葉、そしてその一年の間にある方の撮ったファーム富田のラベンダー畑の写真が世に広がったから】という歴史に痛く感動し涙が溢れました。人生どこに転機が訪れるかわからない、今は変わらなくても諦めなければ何かが変わる可能性だってあるんだという事を教えてもらいました。青い道路標識を見ても読めない地名もちらほらあり、それを見るだけでも楽しくてバスの中で寝るなんてもったいない、飛行機代だって高いしまたいつ来れるかわからないからと全て目に焼きつけて帰ってきました。
個人名になるので名前は記しませんが、バスの運転手さんとバスガイドさんの名前は今も携帯のメモ機能に保存しています。遠くに見える遊園地の事をバスガイドさんは北海道には遊園地が殆どないのであれは道内で1つ2つあるうちの1つなんですよと教えてくれました。これも最前列の席に座れたおかげで話しかけたから教えてもらえた事で今でも得した気分です。27年振りの夏の北海道、昔と違って気候が変わり当時に比べて湿度があり暑かったし22時間滞在の弾丸でしたが行って良かったです。またいつか死ぬ前にもう一度でも北海道に旅が出来たらと思います。都道府県の中で一番好きな地。またお世話になる事があれば同じ運転手さんとバスガイドさんに当たればいいな。本当に素敵な思い出をありがとうございました。
Thank you very much for using our tour for your important trip to Hokkaido after 27 years. We are delighted to hear that you enjoyed the vibrant summer in Hokkaido.
Additionally, we received a message from the bus guide who was in charge that day, which I would like to share with you. We are glad that you and your child were able to spend wonderful time in Hokkaido. I felt your son's kindness through the blue fox plush toy. We hope to see you in Hokkaido again someday! Thank you very much.
27年ぶりの大切な北海道旅行に弊社ツアーをご利用いただき、誠にありがとうございました。
心の洗濯様があざやかな夏の北海道を楽しんでいただいた様子が伝わって参りまして、我々も嬉しく存じます。
また、当日担当しましたバスガイドより、心の洗濯様へメッセージを預かりましたのでお伝えさせて頂きます。
親子で素敵な北海道での時間を過ごしていただけて嬉しく思います。
青いキツネのぬいぐるみに息子さんの優しさを感じました。いつか、また北海道へ!!
お待ちしております。ありがとうございました。
I participated during my free time at the airport. A dandy bus guide takes you around the sights along with shamisen music and beautiful island songs. It includes a meal and airport transfer, so I can recommend it if you want to compactly visit the highlights of Ishigaki Island.
They also point out exquisite photo spots, so it's a good idea to actively ask for photos!
空港前の空き時間に参加。三味線と素敵な島唄とともに、ダンディーなバスガイドさんが名所を回ってくれます。お食事つきで空港送迎ありなので、コンパクトに石垣島の名所を回りたい場合にはお勧めできます。
絶妙なフォトスポットも教えていただけるので、積極的にお写真をお願いするといいです!!
The tour guide, Olivia, had limited Japanese but was very earnest and likable. However, the companions were the worst. There was a group that consistently couldn't keep to the schedule, resulting in a total wait time of about 20 minutes. Please emphasize the importance of punctuality at the start. They are lowering the value of their home country.
添乗員(オリビアさん)は拙い日本語だが一生懸命で好感だった。ただし、同行者は最悪。場所ばしょで必ず時間を守れない集団がいて、トータル20分は待ち時間があった。出発時にシビアに注意を促して下さい。出身国の価値を下げている。
I was surprised at how smart the water buffalo cart was! The guidance was also polite and easy to understand. I learned a lot.
水牛車が賢くてびっくりしました!
案内も丁寧でわかりやすかったです。勉強になることがたくさんありました。
The male guide was very nice! He recommended great cafes, shops selling sake, and the best spots for taking photos. I participated alone, but I could tell he was considerate about the bus and meal seating arrangements. I think the driver had a tough time with the traffic during the holiday. Thank you very much!
男性のガイドさんですが、とても良い方でした!おすすめの喫茶店や、どふろくの売ってるお店、写真を撮るのに最高な場所など教えてもらいました!
一人参加てしたがバス、食事の席順まで気を使ってくれているのが分かりました。
お盆で道が渋滞していてドライバーさんも大変だったと思います。
本当にありがとうございました!
Dear jb23,
Thank you for joining our tour the other day despite the heat. I read your experience, and it seems you explored Shirakawa-go thoroughly, including my recommendations. It truly was a full course experience. Thank you very much.
I believe you took many photos of the lush green Shirakawa-go in midsummer. Would you consider coming again to capture the yellow and red colors, as well as the pure white scenery of Shirakawa-go?
Best regards,
Kuroda, Staff on the day
jb23様
先日は暑い中、弊社ツアーにご参加いただきありがとうございました。
体験談を読ませていただき、白川郷は(私のお勧めを含め)隅々まで散策された様子が伺われます。正にフルコースでしたね。本当にありがとうございました。
真夏の濃い緑の白川郷の写真をたくさんお撮りになられたと思います。今度、黄色や赤色、そして真っ白な白川郷の写真撮影に来られませんか?
当日のスタッフ・黒田
I participated with my child.
We were blessed with good weather, and the guide's explanations, which included local dialect, made for a travel experience that couldn't be enjoyed alone.
We were also able to stop by the airport in Ishigaki, which helped with moving our luggage.
Kabayama was great.
親子2人で参加しました。
天気にも恵まれ、ガイドさんの方言を交えた案内もあった為、個人では味わえない旅になりました。
石垣島の空港への途中下車も出来た為、荷物を持っての移動も助かりました。
川平良かったです。
When we arranged a similar trip on our own before, we struggled with time adjustments and various other issues. This time, since it was a tour, everything was organized for us, allowing us to relax and enjoy ourselves. I highly recommend this tour.
以前同じような内容を、自分達で手配して回った際には、時間調整など色々と苦労しました。今回はツアーなので全て手配されており、ゆっくり安心して楽しむ事が出来ました。おすすめのツアーです。
Due to scheduling conflicts, I participated in the afternoon and morning tours on separate days. The afternoon tour included only Yakusugi Land and the Jomon Sugi, but it seemed like a challenging drive to get there by rental car due to the high elevation and narrow mountain roads, so I was glad to take the bus.
At Yakusugi Land, I walked slowly on the 30-minute course while listening to explanations. It was perfect for a preview since I had planned to go trekking the next day. It had rained in the morning, so the moss was sparkling with water droplets, making it beautiful.
スケジュールの都合で午後と午前の各ツアーを別日に参加しました。
午後ツアーはヤクスギランドと紀元杉のみですが、標高が高く狭い山道でレンタカーで行くのは大変そうな道だったのでバスに乗ってよかったです。
ヤクスギランドは30分コースを説明を聞きながらゆっくり歩きました。翌日トレッキング予定だったので予習に丁度良かったです。
その日は朝に雨が降っていたので苔に水滴がつきキラキラして綺麗でした。
I had a wonderful day with my friend on our trip to Okinawa. We visited popular tourist spots like the beach and the aquarium. The service was excellent.
沖縄の旅で友人と楽しい一日を過ごした。
海や水族館などの人気な観光地を旅行した。
接客はとっても良かったです。
I participated on July 31. The check-in process at the counter was smooth. The guide on the Iriomote Island cruise was skilled, and they showed us the tidal flats during low tide, which kept things interesting. The bus driver was also kind and provided a tour of Iriomote Island. We crossed to Yubu Island by water buffalo cart. The stay on Yubu Island was just the right amount of time, allowing us to explore the island leisurely. As others have mentioned, I think it would be nice if there were alternative lunch options available. On Taketomi Island, we took a larger water buffalo cart than on Yubu Island and enjoyed a relaxed tour around the island. It was fun to ride the water buffalo cart three times. I opted to stick with just the water buffalo cart and spent the rest of the time walking around the island, buying souvenirs, and enjoying smoothies. The weather was very nice and hot that day, so this way of spending time suited me well. I chose the 4 PM boat to return. I think this is a great tour for those who want to efficiently visit three islands within a limited itinerary.
7/31に参加しました。カウンターの手続きは、スムーズです。西表島クルーズのお姉さんは、ガイドが上手で、干潮になった干潟も見せてくれて、飽きることがありませんでした。バスの運転手さんも親切な方で、西表島を案内してくれました。水牛車で由布島へ渡ります。由布島は、ちょうど良い滞在時間で、ゆっくり島を周れました。他の人も書かれていますが、ランチのお弁当は、別メニューも選べるといいと思います。竹富島では、由布島より大きな水牛車で、のんびり島を周りました。3回も水牛車に乗れて楽しかったです。オプションは水牛車だけにして、あとは島をゆっくり歩いて周り、お土産を買ったり、スムージーを飲んだりしました。この日はとても良いお天気で暑い日だったので、こういう過ごし方が私には良かったです。16時の船を選んで帰りました。限られた旅程の中で、効率よく3島を周りたい方には、とても良いツアーだと思います。
It was so noisy that I felt sick and fell asleep. Did you not wake me up even when we arrived at the destination? Because of that, I couldn't do any sightseeing. The optional glass-bottom boat also turned into a rescue for a broken boat, so it wasn't sightseeing at all. Give me my money back!
うるさいので気分が悪く寝ていたら、目的地に到着しても起こさない?おかげで観光もできず。
オプションのグラスポートも故障したボートの救援になり、観光になっていない。お金を返せ❗️
Thank you very much for participating in the tour.
However, we sincerely apologize for not meeting your expectations regarding the glass-bottom boat tour.
Upon confirming with the operating company, we received a report that, as you mentioned, the glass-bottom boat had reduced sightseeing time due to the aftermath of the typhoon and the rescue of a malfunctioning boat. We are truly sorry for this.
The refund for the glass-bottom boat tour has been completed, so please check the email from us.
We take your feedback seriously and, together with the operating company, will strive for further service improvement in the future.
Thank you very much for your valuable feedback despite your busy schedule.
VELTRA Customer Support Team
この度はツアーにご参加いただき誠にありがとうございます。
しかしながら、グラスボート遊覧につきまして、ご期待に添えず心よりお詫び申し上げます。
催行会社に確認したところ、お客様のおっしゃる通り、グラスボートは台風直後や故障したボートの救援等が重なり
通常より観光時間が少なかったとの報告を受けました。誠に申し訳ございません。
グラスボート遊覧代金はご返金が完了しておりますので、弊社からのメールをご確認くださいませ。
お客様からのお言葉を真摯に受け止め、催行会社共々、今後さらなるサービス向上に努めてまいります。
お忙しい中、貴重なご投稿を賜りまして、誠にありがとうございました。
VELTRAカスタマーサポートチーム
It was a trip with my child, and it had been four years since we were forced to cancel due to COVID-19. I couldn't make a reservation for a rental car, so I planned to spend time at the hotel, but since I wanted to go to the aquarium, we joined a tour. This was my child's sixth time and my tenth time in Okinawa, but the guide's explanations were very easy to understand, and I learned a lot of new things, so it was really enjoyable. At the end, we all sang a song together, which was quite moving. Since there was a set meeting time, it can be quite challenging with kids, but the tour was packed with activities, and even repeat visitors like us had a great time. The price was reasonable, and I highly recommend it!
子供と2人での旅行でしたが、コロナでキャンセルを余儀なくされてから4年ぶりでした。レンタカーの予約が出来なかったので、ホテルで過ごすつもりでしたが、水族館は行きたかったので、ツアーに参加しました。子供は6回目、私は10回目の沖縄でしたが、ガイドさんの説明がとても分かりやすく、初めて知ることも多かったので、とても楽しかったです。最後に、みんなで歌を歌ったのが、うるっときました。集合時間が決まっているので、子連れだとなかなか大変ですが、ギュッと詰まった観光で、リピーターでも楽しめました。値段もお手頃でおすすめできます!
My first solo bus trip. I participated from Okinawa in my 50s.
The initial nerves disappeared, and I had a great time!
It's a simple course, but I realized that the fun of a bus trip can be multiplied depending on the tour guide. I would like to use this service again. Thank you to the driver and the tour guide (Mr. Kuroda) for your support!
Thank you for a wonderful trip!
初めてのバス一人旅。50代沖縄から参加の私。
最初の緊張は何処へやら、すごく楽しめました!
シンプルなコースですが、バス旅の面白さは添乗員さん次第で何倍も楽しめるなぁと改めて思いました。また利用したいと思います。運転手さん、添乗員さん(黒田さん)お世話になりました!
楽しい旅をありがとうございました
Dear Naa-chan,
Thank you for your wonderful compliments. We appreciate you joining our tour the other day. Your title, "It was a very enjoyable trip," has motivated us to continue working hard to bring joy to everyone. The photos you took are all captivating. The most attractive spots in Shirakawa-go, the delicious meals, and the gassho-zukuri houses against the lush green mountains and blue sky are all beautiful. Thank you very much. We are truly grateful for your kind words.
Kuroda
なぁちゃん様
最高なお褒めのお言葉に感謝です。
先日は弊社ツアーにご参加いただきありがとうございました。「とっても楽しい旅でした」のタイトルに、これからも皆様に喜んでいただけるようと、この仕事を頑張ろうと元気が出ました。撮っていただいた写真、どれも魅力的です。白川郷の一番魅力的な場所、美味しそうなお食事、そして合掌造りと濃い緑の山々と青い空、良いですね。ありがとうございました。ありがたいお言葉に心から感謝です。
黒田
I was worried about going to Okinawa due to the typhoon, but the flight operated safely and I arrived in Okinawa.
The weather was still unstable and I had various concerns, but it didn't rain during my trip except while I was on the bus.
During the journey, the guide taught us various things, such as the pronunciation of place names and personal names in Okinawa, Okinawan folk songs, and the Okinawan language, which was great.
I was anxious about driving a rental car in an area where I didn't understand the traffic conditions, and I wouldn't have gained knowledge about Okinawa otherwise.
If I have the opportunity, I would like to use this service again next time.
Thank you very much.
台風で沖縄に行るか心配していましたが、飛行機が無事に運航され沖縄に来ました。
まだまだ不安定な天気でいろいろと心配しましたが、バス乗車中以外は雨が降ることなく旅ができました。
道中ではガイドさんの沖縄の地名や人名の読み方、沖縄民謡、沖縄の言葉など色々なことを教えていただけたので良かったです。
自分でレンタカーで移動となると交通事情の分からないところを走る不安があったし、沖縄に関する知識も得られることがなかったから。
機会があれば次も利用させていただきたいと思います。
ありがとうございました。
Asahiyama Zoo was as good as the reputation suggests! The guide was also entertaining.
The lunch menu recommended by the guide was great, but everything else was just average.
旭山動物園は評判通りよかったです♪
ガイドさんも面白かった。
お昼ご飯はガイドさんオススメメニューはよかったけれど、それ以外は普通。
Each of the three islands has its own unique charm, and I was very satisfied with the tour as I got to experience the different atmospheres of the islands! On Yufu Island, it poured rain, but I had so much fun that I forgot about the rain and enjoyed getting soaked! The water buffaloes persevering in the rain and the beautiful shamisen performance by our guide were truly wonderful! Above all, Taketomi Island felt like time was flowing slowly, which brought me great peace of mind.
After exploring the island on a water buffalo, I also recommend renting a bicycle! It turned out to be an incredibly fulfilling day. Thank you for a fantastic day! 😊
3島それぞれに違った魅力があり、さまざまな島の雰囲気を味わえてとても満足したツアーでした!由布島では、土砂降りの雨が降ってしまいましたが、雨なんて忘れるくらい楽しくて、ずぶ濡れになって楽しんでました!雨でも頑張る水牛さん、そしてガイドさんによる三味線での演奏はとても素敵でした!なんといっても竹富島は、時がゆったりと流れている感じがしてとても心が安らぎました。
水牛に乗って島巡りした後に、レンタサイクルもするのがおすすめ!すごく充実した1日になりました。
最高な1日をありがとうございました(^^)
It was impressive to see the ground staff testing at the counter and the pilots conducting boat escape training in the pool.
グランドスタッフの方がカウンターのテストしていたり、パイロットの方がプールでボートの脱出訓練をしていたりと、見応えがありました。
It was a fun trip with delicious meals, Instagram-worthy spots, and famous landmarks, despite the extensive travel. Thank you to the driver! There were many foreigners as well.
美味しい食事、インスタ映え、名所、など、、広範囲移動でしたが、楽しい旅行でした。運転手さんに感謝!外国人も多い。
On the day of the trip, I was worried because it was raining in the morning, but since we were traveling by bus, we were lucky that the rain stopped just in time for sightseeing when we arrived at each location.
Although we got caught in traffic on the way back and arrived a bit late, I think the distribution of sightseeing time was just right, allowing us to move around efficiently.
The passengers on the bus were quite diverse, and the guide provided explanations in three languages. In addition to Japanese, there were people from Taiwan, Singapore, South Korea, and the United States. We Japanese were in the minority. However, the atmosphere in the bus was generally quiet and comfortable, with everyone speaking softly.
The guide's explanations were clear and to the point, and he was friendly and personable, which made a good impression.
If I have the opportunity to use this service again, I would be happy to do so.
当日は朝から雨模様で心配はありましたが、バス移動なので、それぞれ現地に着いて観光する時には運良く雨が上がってるタイミングが重なって良かったです。
途中、渋滞に巻き込まれて帰りの到着は少し遅れてしまいましたが、それぞれの観光の時間の配分もちょうどよく、効率よくまわることができたと思います。
車内の乗客は多国籍な感じで、ガイドさんも3カ国語でそれぞれ説明してくださっていました。日本人の他に台湾、シンガポール、韓国、アメリカの方がいたそうです。私たち日本人は少数派でした。
でも移動中の車内はみなさん小声で話すものの、基本的には静かで快適でした。
ガイドさんの説明も要点を押さえていてわかりやすかったし、人柄も気さくで好感の持てる方でした。
また利用する機会があればよろしくお願いします。
I had a very enjoyable day.
My husband and I planned a trip to Kyoto, which we hadn't done since middle school, but we struggled with using public transportation to get around. At that time, I came across this tour and thought it was perfect, so I signed up right away.
The tour guide provided us with a lot of information, making it a wonderful trip.
It brought back memories of our school trip in middle school, and we had a great time.
I also thought it would be nice if there were more tours for places we haven't visited yet, but that might be difficult.
If there's another opportunity, I would like to request it again.
Thank you very much.
とても楽しい1日が過ごせました。
主人と中学以来の京都旅行を計画しましたが、
自分達で、交通機関を使い見学するのに苦戦していました。その時に、このツアーを目にして、これだと思いすぐに申し込みをしました。
添乗員さんも、色々な情報を聞かせて頂き、とても良い旅行となりました。
中学の修学旅行での思い出にも花が咲き、とても楽しかったです。
まだまだ、まわりきれて居ない、所のツアーがあればとも思いましたが、なかなか難しいですよね。
また、機会があればお願いしたいと思います。
ありがとうございました。
Dear Apron,
Thank you very much for participating in the LIMON tour. We are delighted to hear that you and your spouse enjoyed the Kyoto tour and created wonderful memories together.
We will continue to strive to provide even better services, and we hope you will consider joining us for another course in the future. We sincerely look forward to your next participation.
Sincerely,
Shinkikanko LIMON
エプロン様
この度はLIMONツアーにご参加いただき、誠にありがとうございます。
ご夫婦で素敵な思い出話と共に京都ツアーをお楽しみいただけたとの事、大変嬉しく拝読いたしました。
今後もより良いサービスをご提供できますよう、社員一同全力で取り組んでまいります。
機会がございましたら是非、別コースにもご参加いただければ幸いです。
またのご参加を心よりお待ちしております。
神姫観光 LIMON
60% of the tourist information is in Chinese, 30% in Japanese, and 10% in English.
Do you really need that much explanation in Chinese?
In the end, we had to wait for an hour due to a bus breakdown.
We switched to another bus to continue.
The Chinese guide was laughing. It's unbelievable.
中国語の観光案内6割、日本語観光案内3割、英語語観光案内1割。
中国語の説明、そこまでしますか?
仕上げにバスの故障で1時間の待機。
別のバスに乗り換えての再開。
中国人ガイドは笑っていた。 有り得ません。
It was my first tour of Shirakawa-go, and it was truly amazing! The driver was very adaptable, using back roads during heavy traffic, and I appreciated their safe driving. Additionally, our guide, Mr. Kuroda, provided very detailed and interesting commentary. Following the guide's advice, I enjoyed sightseeing and visiting cafes, making for a really fun day. I already want to go back in winter!
初めての白川郷のツアーでしたが本当に最高でした! ドライバーさんは、大渋滞の中、裏道を使うなど臨機応変でしかも安全運転に好感が持てました。さらにガイドの黒田さんのお話は、大変丁寧で細やかで大変面白かったです。ガイドさんのアドバイス通りに観光&喫茶巡りをし、本当に楽しい一日でした。
また、冬に行きたくなりました。
Dear Mi-kun,
Thank you for participating in our tour the other day. It seems you thoroughly explored Shirakawa-go for the first time. You didn't miss the information shared during the bus ride. I was surprised by the photo of the manhole cover. Thank you!
Next time will be in winter. (laughs) Shirakawa-go with snow is even more charming. We hope you will come again. We are looking forward to your visit.
Kuroda
みーくん様
先日は弊社ツアーにご参加いただきありがとうございました。初めての白川郷に隅々まで散策された様子が伺えます。バスの中でのご案内で聞き逃されなかったのですね。マンホールの蓋の写真に驚きました。ありがとうございます。
今度は冬ですね。(笑) 雪のある白川郷もさらに魅力的ですよ。 ぜひ、お越し下さいませ。お待ちしています。
黒田
I was able to visit many places in one day. The wait times were short, and I think it was efficient. Since there are many foreigners, I recommend it if that doesn't bother you.
1日でたくさんの場所を回れました。待ち時間も少ないし、効率よく行けたと思います。外国の方が多いので、気にならなければお勧めです。
Dear amu,
Thank you very much for participating in the LIMON tour. We are very pleased to hear that you were satisfied with the tour. We will continue to strive to meet your expectations. We sincerely look forward to your next participation.
Sincerely,
Shinkitourism, LIMON
amu様
この度はLIMONツアーにご参加いただき、誠にありがとうございます。
ご満足いただけるツアーでありました事、大変嬉しく拝読いたしました。
今後もご期待に沿えるよう、社員一同精進してまいります。
またのご参加を心よりお待ちしております。
神姫観光 LIMON
It was disappointing that we couldn't board the boat due to the weather, but the views of Cape Kamui and Shimamui Coast were incredibly beautiful and moving. Especially Cape Kamui, which is truly a spectacular sight; I would have loved to take my time to enjoy it if we had a bit more time. The guide was kind and provided various explanations, which were interesting.
天気により船乗れなかったのは残念でしたが島武意海岸と神威岬の景色めっちゃ綺麗で感動しました。特に神威岬は本当に絶景で、ゆっくり眺めたいのでもう少しお時間があれば嬉しいです。
案内の方は優しくて、いろいろ説明していただき面白かったです。