Japan
I think the guide must have had a tough time providing information in both English and Japanese, but I felt they were kind and it was great. Thank you for your help.
ガイドさんも英語と日本語での案内で大変だったと思いますが、親切で良かったと思いました。お世話になりました
みっちゃん様
この度は弊社ツアーにご参加いただき、そして温かい口コミをお寄せいただきありがとうございました。
英語・日本語の両方でのご案内は大変な面もございますが、皆様に楽しんでいただけるよう日々精進しております。
みっちゃん様のよう労いのお言葉をいただけると大変励みになります。
ありがとうございます!
是非季節を変えてまたお越しください。
お待ちしております!
株式会社ホワイトリング
We were probably grouped by age, and there were eight people from the same generation. We spent 10 hours together, got to know each other, and I saw them a few times the next day and had conversations with them. The guide paid close attention to everyone, which allowed us to trek with peace of mind. I'm glad I was able to accomplish one of the things I want to do before I die.
たぶん年代別にグループ分けされていて、同世代8人でした。10時間も一緒に過ごして、顔見知りになり、次の日も何回かお見かけして話をしたりしました。
ガイドの方はみんなの様子をよくみてくださって、安心してトレッキングをすることができました。
死ぬまでにやりたいことの1つを実行できて良かったです。
You can trek individually, but having a guide helps incorporate breaks effectively. You can learn deeply about Yakushima, Jomon Sugi, and its history.
個人でトレッキングすることもできますが、ガイドさんをつけると休憩をうまく取り入れてくれます。屋久島のこと、縄文杉のこと、歴史など深く学ぶことができます。
I have visited many times, and I'm always happy to make new discoveries each time. I couldn't actually see the training in action, but I hope to see it next time I visit. It's clear that ANA takes safety very seriously.
何回も訪れているが、毎回新たな発見が
できて嬉しい。
実際に訓練の様子は観る事は出来なかった
が、今度訪れた際には観たいものだ。
ANAが安全に対してとても真剣に
取り組んでいる事がよくわかる。
I think I would be moved if I could actually see the training in action.
実際に訓練の様子が観れたら
感動すると思う。
The guide, who was a water buffalo driver, was skilled and made the experience enjoyable. They explained the island's traditional events and culture, as well as current issues and challenges, which provided a great experience.
水牛運転手な方のガイドが
上手で楽しめました。
島の伝統行事や文化、
現在の問題点や課題まで説明して
くれて良い経験が出来ました。
The guide was a super tour conductor who handled the roles of driver, guide, and interpreter all by themselves. The sightseeing was efficiently organized, and the content was more than sufficient for a one-day tour. They were considerate of my wife, who had hurt her foot, allowing us to enjoy the experience. It was a wonderful tour conductor.
ドライバー、ガイド、通訳を一人でこなしてしまうスーパー添乗員でした。観光も効率よく周り1日観光としては十分すぎる内容でした、足を痛めていた妻にも気づかっていただき楽しむことができました。素晴らしい添乗員でした。
There were few Japanese people, but with this tour guide, you can enjoy it without any worries.
日本人は少なかったですが、この添乗員であれば不安なく十分に楽しめます。
Sitting in a bus seat while touring Tokyo is incredibly comfortable. However, taking pictures of cherry blossoms while wearing a seatbelt is quite challenging... The nearby cherry blossoms are blocked by the window frame, so you can only capture the distant ones within the frame. Therefore, I recommend enjoying the cherry blossoms from the window rather than focusing on photography. ♬
バスの座席に座ったまま東京巡りが出来るのは快適そのもの。
ただし、シートベルトをしたまま桜の写真を撮るのはなんとも難しい。。。
近くの桜は窓枠にさえぎられるため、遥かかなたの桜を窓枠におさめるしかない。
ということで、撮影より車窓からの桜を楽しむことをオススメします♬
The roof is open, so the wind hits my skin directly and it's cold. Especially at the end of the journey, when we get on the highway, it becomes quite numbing. Warm clothing is necessary until it gets
屋根がオープンなので風が直接肌にあたって寒いです。
特に行程の最後は高速に乗るのでしびれます。
暖かくなるまでは防寒着が必要です。
The reservation made the day before was fine. Shirakawa-go and Ainokura had different atmospheres, which was nice. The guide explained the highlights, so we were able to tour efficiently. I think the time from 8:30 to 15:50 was just right.
前日予約で大丈夫でした。
白川郷と相倉、雰囲気が違って良かったです。
ガイドさんが見どころを説明してくれるので、効率よくまわれました。
8時半から15時50分という時間もちょうど良かったと思います。
Out of the 29 participants, there were only three Japanese people, including myself. The guide provided explanations in both Japanese and English, but sometimes the content differed a bit, so I think
参加者29名のうち日本人は私を含めて3人でした。
ガイドさんが日本語と英語で説明してくれますが、ちょっと内容が違ったりして、英語も聞いてみると面白いと思います。
Since it was a three-day weekend, all the spots were extremely crowded, so I thought my stay would be short, but I believe the cost performance is good if I can visit various places at this price.
Most of the time, it was in English and Chinese, but I was helped because they spoke to me in Japanese. A friend from Thailand was visiting, so I was able to translate from Japanese to Thai and convey the information.
Thank you very much.
三連休ということもあり、どこのスポットも大混雑だったので、滞在時間が短いとも思いましたが、このお値段で色々まわれるならコスパは良いと思いました。
基本、英語と中国語でしたが、日本語で話しかけて下さったので、助かりました。
タイから友人が来ていたので、日本語からタイ語に訳して伝えることが出来ました。
ありがとうございました。
I used this service for my graduation trip. It was a lot of fun to efficiently visit places that are difficult to reach without a car.
The guide was kind and had a great sense of humor. They took photos for us and shared recommended spots, allowing us to have a very fulfilling time. They also provided detailed explanations about the return time to the bus and how to get there, which made me feel secure participating in the tour.
On the other hand, as others have mentioned, there were some places where the stay felt a bit short. In particular, I think if we had an extra 30 minutes to an hour at the Tropical Dream Center, Churaumi Aquarium, and American Village, we could have enjoyed them more leisurely. While I had a great time, there were moments that felt a bit rushed.
Still, I was very satisfied with being able to visit many famous tourist spots in just one day. This tour is especially recommended for students since they can take advantage of student discounts.
卒業旅行で利用させていただきました。車がないと行きにくい場所を効率よく回ることができ、とても楽しかったです。
ガイドさんも優しくノリが良く、写真を撮っていただいたり、おすすめのスポットを教えていただいたりと、とても充実した時間を過ごせました。バスへの戻り時間や行き方についても注意点を含めて丁寧に説明してくださり、安心して参加することができました。
一方で、他の方も書かれているように、滞在時間がやや短く感じる場所もありました。特に熱帯ドリームセンター、美ら海水族館、アメリカンビレッジは、あと30分〜1時間ほど余裕があると、よりゆっくり楽しめたと思います。満喫はできましたが、少し慌ただしさを感じる場面もありました。
それでも、1日で有名観光地をたくさん巡ることができ、非常に満足しています。学生の方は学割も利用できるため、特におすすめのツアーです。
Considering the stay time at each spot on the tour, I recommend thinking in advance (or even during the bus ride) about which places you want to focus on enjoying. Since the schedule is a bit tight, i
ツアーで回る各スポットの滞在時間を踏まえ、事前に(またはバス移動中でも)どこを重点的に楽しむか考えておくことをおすすめします。時間がややタイトなため、すべてを見ようとするよりも、「ここはしっかり見たい
It was a wonderful island-hopping experience! I was worried about getting seasick on the boat from Ishigaki Island to Iriomote Island, but that was not a problem at all. The tour was conducted on time for everything, and we had enough time to look at souvenirs. On Taketomi Island, you can choose the return boat at either 4 PM or 5 PM, but I definitely recommend the 5 PM option. If you take the 4 PM boat, you won't have enough time for sightseeing. I feel like there are more star sands than there were 20 years ago!
とても素晴らしい離島巡りでした!石垣島〜西表島までの船に酔わないか心配でしたが、そこは全く問題なかったです。
ツアーは全て時間通りに行われました。お土産を見る時間もちゃんと取れました。
竹富島では帰る船を16時or17時で選べますが、絶対17時がいいです。16時だと観光時間が足りません。20年前より星砂が増えた気がします!
There may be sudden bad weather! Even if it's sunny in Ishigaki Island, it's better to have rain gear.
急な天候不良があります!石垣島は晴れていても雨具あったほうがいいです。
It was great that we were able to visit places we wouldn't normally include ourselves. There were a few spots where I wished we had a bit more time, but overall, it was an enjoyable tour.
自分たちではなかなか盛り込まない所も行けたので良かった。もう少し滞在時間がほしいところもありましたが、全体的には楽しいツアーとなりました。
Since there is a set time, it is necessary to follow the rules.
時間が決められているので、ルールを守る必要があります。
Overall, it was a packed schedule, so there wasn't much time, but the guide was wonderful, explaining everything in detail. She was a Korean sister, and I felt like cheering her on as she worked hard to speak Japanese.
全体的にぎゅっとしたプランなので、時間はありませんが、ガイドのお姉さんが丁寧に色々説明していて素敵でした。韓国オンニでしたが、一生懸命日本語を話してて応援したくなりました。
On the last day in Ishigaki Island, I participated in a tour to make use of the time before my flight. It was a tour that allowed us to visit many of Ishigaki Island's famous spots all at once. Both the guide and the driver were very nice, and since I was traveling alone and didn't rent a car, there were many places that would have been difficult for me to reach, so I’m really glad I joined the tour! From the car window, they also showed us the mangrove trees and a shisa farm. I thought it would have been even better if there were tours that allowed us to get off at the shisa farm and Yaima Village.
石垣島最終日、飛行機までの時間を利用して参加しました。
石垣島の名所を一気に巡れるツアーで、ガイドさんも運転手さんもとっても良い方で、ひとり旅でレンタカーもしなかった私には、なかなか行きづらい場所も多かったので、参加して良かったです♪♪
車窓から、一本マングローブや、シーサー農園なども案内してくれました。
シーサー農園や、やいま村も下車するツアーがあればもっと良いのにと思いました。
You can also be dropped off at the airport! The lunch is very filling!
空港で降ろしてもらう事も可能です!
お昼ご飯はボリューム満点です!
I participated alone and joined a group of five, including our guide.
Our guide, Kiyota, made jokes and engaged each of us in conversation, creating a friendly atmosphere throughout the tour.
Additionally, at various points, he took photos for each group, paying attention to posing and angles, and he did a great job. I really appreciate it! 🙏
Unfortunately, the weather was rainy, but it turned out to be a fun trekking experience. ✨
Thank you very much!
私は1人での参加で
ガイドさん含め5人で回りました。
ガイドの清田さんが、
冗談を交えながら
皆さんそれぞれに話を
振ってくださったりして
和やかな雰囲気で
回ることができました。
あと、ポイントポイントで
各グループごとに
写真を撮ってくださったのですが
ポージングや角度までこだわって
上手に撮っていただき、感謝です🙏
天気はあいにくの雨でしたが、
楽しいトレッキングになりました✨
ありがとうございました。
You might have fun taking pictures with a small figure like a Kodama. (In a fan activity kind of way)
こだまのような
小さなフィギュアを持って
撮っても楽しいかもしれません。
(推し活的な)
The on-site assistance and time management were excellent, but the way they handled my wife's forgotten mobile phone was outstanding. They stopped the bus as quickly as possible and provided great help with arranging a taxi and how to return to Kyoto Station.
当日のアテンドや、時間配分も素晴らしかったですが、妻が携帯電話を忘れてしまった時の対応が素晴らしかったです。バスを出来るだけ早く止めて、タクシーの手配方法から京都駅への戻りかた等、とても良くしていただきました。
It's a very good tour, so please feel free to join.
とても良いツアーですから、安心して参加して下さい。
This was my second time participating, and I definitely recommend joining if you travel to Ishigaki Island. You can explore efficiently without wasting time, and it's easy since there's no driving involved.
二度目の参加でしたが、石垣島に旅行したら是非とも参加をおすすめします。
無駄なく効率良く回れますし運転もないから楽です。
The wind was a bit chilly, and we could hardly see any cherry blossoms, but it was enjoyable to tour around Tokyo from the roof of a double-decker bus, which is not something you can do very often.
少し風は冷たく桜はほとんど見る事はできませんでしたが、2階建てバスの屋根からなかなか見ることのできない東京都内を周遊できて楽しかったです。
At first, I was a bit anxious about the 22-kilometer journey, but once I participated, I found that the combination of the flat trolley path and trekking made it challenging yet achievable. We set off early in the morning, and although we needed flashlights, it turned out to be a great experience. The sunrise we saw along the trolley path was incredibly beautiful.
Our guide shared humorous anecdotes while explaining the history and knowledge of Yakushima and the Yakusugi trees, making the trekking enjoyable. I also appreciated the explanations of various cedars and plants beyond the famous sites.
With appropriate breaks and adjustments to our walking order based on the guide's experience, our team, which had older members, was able to reach the goal without difficulty. We thoroughly enjoyed seeing Wilson Cedar, the Great Cedar, and Jomon Cedar, and this time we also got to see the trolleys working on the trolley path, as well as wild monkeys and deer, which left me very satisfied.
初めは22キロの道のりに不安もありましたが、実際に参加してみると平坦なトロッコ道とトレッキングの組み合わせで、楽ではないですが完歩することが出来ました。
出発は朝早く、懐中電灯が必要でしたが、それも良い経験で、トロッコ道の途中で見る朝日も非常に綺麗でした。
ガイドの方もユーモアを交えながら屋久島、屋久杉の歴史や知識を解説してくれて、楽しくトレッキング出来ました。
名所の他にも色々な杉や植物の説明も楽しかったです。
適度な休憩とチーム内の歩く順番の調整などガイドの方の経験値で年齢層の高いチームで
したが、無理なくゴール出来ました。
ウィルソン杉や大王杉、そして縄文杉と十分に堪能で出来、今回はトロッコ道で作業するトロッコや野生の猿や鹿も見ることが出来て、非常に満足しています。
Make sure your health and preparations are perfect; gloves and work gloves are essential for mountain climbing.
体調、準備は万全に、手袋や軍手は山登りに必須です
Shirakawa-go, where snow still remains, had beautiful scenery. The guide was fluent in English and impressive. Since all the restaurants were crowded, I think a meal plan is reassuring. I am very satisfied.
雪がまだ残っている白川郷は景色が良かったです
ガイドさんが英語ペラペラで凄かったです
飲食店はどこも混雑しているので食事付きのプランは安心だと思います
とても満足しています
The buses to the observation deck have limited schedules and frequency, so be cautious.
展望台行きのバスは時間と本数があまりないので注意が必要です
くちびるおでん様
この度は弊社ツアーにご参加、そして嬉しい口コミをお寄せいただきありがとうございます。
雪が残る白川郷の景色を楽しんでいただけたとのこと、その美しさを感じていただけて私もとても嬉しく思います。
また、ガイドの語学対応についてお褒めいただきありがとうございます。安心してご案内をお聞きいただけたことが伝わり、励みになります。
飲食店の混雑の中で、お食事付きプランに安心感を持っていただけた点も、今後のツアーづくりにおいて大切にしていきたいポイントです。
是非次回は季節を変えてお越しください。
お待ちしております。
株式会社ホワイトリング
My third-grade son loves guides. We thoroughly enjoyed the history of Yakushima and the fun of the forest. I want to go to Yakushima again in the summer.
小学校三年生の息子はガイド大好きです。屋久島の歴史、森の楽しさを十分感じました。まだ夏の時、屋久島へ行きたいです。
I was able to fully enjoy the essence of Okinawa in just one day! Everywhere was so appealing that I ran out of time, so next time I want to take plenty of time to explore the key spots. This time, the driver and the tour guide were both very nice people, which made the experience even more enjoyable! Thank you!
1日で沖縄らしさを満喫出来ました!どこも魅力的で滞在時間が足りなくなってしまったので、次は要所要所にたっぷり時間をかけて見て回りたいと思います。
今回は運転手さん並びに添乗員さんがとても良い人柄でより楽しめました!ありがとうございました!
The driver and the tour guide are also excited to get involved and make the experience more enjoyable, so it's recommended to actively participate by clapping and having fun together as travel compani
運転手さんと添乗員さんも一緒に盛り上がる事でより楽しんでもらおう!と張り切ってくださりますので、積極的に拍手等して旅の仲間として楽しく過ごすのがおすすめです
Crossing the island by water buffalo cart was a charming and wonderful experience. I was also impressed by the extensive mangroves. The bus driver's stories on Iriomote Island were very informative as well. Thank you very much. It was a bit disappointing that the weather was gloomy.
水牛車での島渡り、趣があり、素敵な体験ができました。
広範囲のマングローブも感動しました。
西表島のバスの運転手さんのお話もとても参考になりました。
ありがとうございまました。
天気がぐずついていたのがちょっと残念でした。
I was able to enjoy many places efficiently in just one day. The great outdoors was wonderful, and I was also happy to see the bear ranch. The meals were substantial, much more than I expected from a tour.
1日で効率よくたくさんの場所を満喫できました。大自然も素晴らしかったですがクマ牧場も見れて嬉しかったです。食事もツアーとは思えないくらいしっかりした内容でした。
The regular tour was already very satisfying, but during the event season at Lake Shikotsu, the level of satisfaction is sure to double!
普段のツアーも大満足でしたが、支笏湖のイベントシーズンだとさらに満足度倍増のはずです!
I visited Dazaifu Tenmangu for the first time, and it was compact and very easy to see. It was just the right season for plum blossoms, and they were beautiful. The ropeway and Yufuin were not that great, so I think other places might have been better. The guide was top-notch!
太宰府天満宮初めて行きましたが、こじんまりしていて、とても見やすかったです。
ちょうど梅のシーズンでとても綺麗でした。
ロープウェイと湯布院ははイマイチでしたので、他のところが良かったかな。
ガイドさんはピカイチでした!
I was amazed by the vastness of the limestone formations in Ishigaki. They were very beautiful and magnificent, and I could feel the passage of time. I also recommend the glass-bottom boat in Kabira.
石垣の鍾乳の広大さに驚きました
とても綺麗で壮大で年月を感じました
また川平でのグラスボートはお勧めです
If you watch the glass boat too much, you might get a little dizzy, so it's a good idea to feel the wind and look up at the sky.
グラスボートはあまり観すぎると
少し酔うので風を受けて空を見上げると良いでしょう
I visited Lake Shikotsu, Lake Toya, and Mount Usu, and each place was incredibly beautiful and moving. I enjoyed a delicious lunch while taking in the scenery at Lake Toya. The guide was very kind and attentive, which made the tour even more enjoyable. We were able to get off in Susukino on the way back, so I could also enjoy Susukino. Thank you to the driver and the guide!
支笏湖、洞爺湖、有珠山を回りましたが、どこもとても美しく感動的でした。洞爺湖でのランチは景色を見ながら美味しいランチを頂きました。ガイドさんがとても親切丁寧な対応をしてくださったので、より楽しいツアーになりました。帰りにすすきので下車出来たので、すすきのも楽しむ事ができました。運転手さんガイドさんありがとうございました。
It's a great tour that offers more enjoyment than the price suggests. Stopping by Susukino for dinner on the way back is also a good idea.
お値段以上に楽しめる良いツアーです。帰りにすすきのによって晩御飯を食べるのもいいいですよ。
It was a very enjoyable bus tour where we efficiently visited the sightseeing spots I wanted to go to in just one day. I was very satisfied that I could enjoy the delicious yudofu for lunch without having to wait. The tour guide, Mr. Ikeda, was very unique, making the experience never boring. The other passengers on board were also well-mannered, allowing for a pleasant experience. Thank you very much!
行きたかった観光地を一日で効率良く回れて、とても楽しいバスツアーでした。
昼食の湯豆腐は待たずに美味しくいただくことができて大満足です。
添乗員の池田さんはとてもユニークで飽きずに過ごせました。
同乗した他のお客様もマナーが良く、気持ち良く利用することができました。
おおきに!
Since you'll be walking a lot, I recommend wearing comfortable clothing and well-worn shoes that are easy to walk in.
とにかく歩くので、動きやすい服装と歩きやすく履き慣れた靴で参加することをおすすめします。
I like bus tours because they allow me to efficiently visit attractions. The information provided through the earphones was detailed, and both the guide and the driver were friendly and very good. There are still spots I want to visit, so I will use this service again.
効率よく見所を観光できるため、バスの旅は好きです。イヤホンから聞ける案内も詳しく、ガイドさんも運転者さんも温和でとても良かったです。まだ観光したいスポットがあるので、利用します。
Select highlights and keep to the schedule.
見所を厳選して時間厳守。
There were many people from the Chinese region, but including us, there were three groups of Japanese. The guide and driver, although their Japanese was limited, were able to explain things in Japanese as well. It seemed that the places we visited and the duration of our stay were decided on the spot, and we arrived at Hakata Station at 6 PM. At Ichiran no Mori, we wrote our names in advance so that we could eat right away, and they had everything prepared for us. The initial anxiety disappeared, and we had a very enjoyable time.
中国圏の人も多かったが私たち含め3組日本人がおり、ガイド権運転手の方もつたない日本語ではあるが日本語でも説明をしていただけた
行く場所や滞在時間はその場で決めているようで博多駅に着いたのは18時だった
一蘭の森ではすぐ食べれるよう先に名前を書き、準備してくださっていた
最初の不安が消し去りとても楽しい時間だった
If you go to a place where you can play with playground equipment (a tourist spot?), you should be careful as there might be a bit of a line.
遊具で遊べる場所(観光地?)に行った場合は少し並ぶため気をつけた方がいい
I initially planned for my grandchildren to ride the water buffalo cart, but I felt like I wanted to ride a little longer! The waiting time was quite long, and by the time we boarded the boat, there wasn't enough time to explore the island. That was how I felt. Other than that, I didn't have any particular complaints. If I have the opportunity again, I think I would like to try activities on Yufu Island and Iriomote Island. Thank you very much.
取り敢えず孫たちを水牛車に乗らしたくて計画しましたが、もう少しだけ長く乗りたかったかなぁ!?という感じです。待たされた時間が長くて、船の乗船時間には、中途半端島内巡りしようと思っても時間がない。そう感じでした。後は、特に不満は、ありませんでした。また機会があれば、由布島、西表島のアクティビティに挑戦しようかなぁと思います。ありがとう御座いました。
If you're going to experience it, I think an event in the morning would be better.
もし体験するのであれば午前からのイベントが良いかと思います。