All Reviews for 1-Day Tours

"Are you going to both Jomon and Shiratani?!" I was warned in advance by both the staff at the inn and the lady at the tourist association (laughs). I was quite nervous about how challenging it would be, but... I had an amazing time!! I believe a big part of that was thanks to our guide, and also the wonderful group of people I was with. To be honest, I didn't have high expectations for a guided mountain trip (I was just hoping to enjoy climbing with my friends), but I would highly recommend this experience to everyone considering it. The knowledge about the land, unique ways to take photos, and engaging games that kept us entertained and distracted from fatigue were fantastic. Ending with a "That was so much fun!!" was all thanks to our guide. Thank you so much!

<Bonus> Advice for future participants: Having knowledge about Studio Ghibli, especially "Princess Mononoke," will definitely enhance your experience! (I personally was quite unfamiliar with it, so I regretted not knowing more... If only I had prepared in advance...!)

「縄文と白谷どちらも行くの？！」と宿の方にも観光協会のお姉さんにも事前に脅されていました(笑) そんなにも大変なのか、とビクビクしながら当日を迎えましたが、、、本当に楽しかったです！！これはガイドさんのお力が半分以上、あとはメンバーに恵まれたのも大きかったと思います。正直なところ、ガイド付き山行はあんまり期待していなかった（一緒に参加した友達と楽しく登れたらな〜ぐらいに考えていた）のですが、今回に関しては行く人皆さまにおすすめしたいです。土地にまつわる知識、ユニークな写真の撮り方、山行を飽きさせない、疲れを感じさせないトークゲーム。最後に「楽しかったー!!」で終われたのは、ガイドさんのおかげです。ありがとうございました！
〈おまけ〉今後参加される方へのアドバイス：もののけ姫をはじめ、ジブリの知識があると十二分に楽しめるかと思います！（私自身だいぶ疎かったので、もっと分かっていたら…！予習しておけば…！と後悔しました）

This was my first time exploring the remote islands. I wanted to ride a water buffalo cart, see mangroves, and enjoy the beautiful sea... and this tour was full of highlights that fulfilled those hopes! Riding the water buffalo cart was my main goal, and I rode it three times during the tour. I was surprised to find that the ride comfort and speed varied greatly depending on the personality of the water buffalo.

During the journey, the guide shared interesting facts about the island, and I felt a connection to the way of life of the islanders, who cherish their nature and culture. Since only Yubu Island had free time, it might feel a bit lacking for those who want to explore freely, but I think this tour is perfect for anyone looking to efficiently explore the remote islands.

今回が初めての離島巡り。水牛車も乗りたいし、マングローブや綺麗な海も見てみたい…そんな希望を叶えてくれる見どころ満載なツアーでした！
水牛車に乗ることが一番の目的で、このツアーでは3回水牛車に乗りましたが、水牛の性格によって乗り心地やスピードが全然違うことには驚きました。
移動中にはガイドさんが島の豆知識を教えてくださり、自然や文化を大切にされている島の方々の暮らしぶりを感じることができたような気がします。
フリータイムがあるのが由布島のみだったため、自由に散策するには少し物足りなく感じるかもしれませんが、効率的に離島巡りをしたい方にはぴったりのツアーだと思います。

The weather was bad in the morning, but I managed to enjoy sightseeing without encountering rain. I had a great time with the guide's humor-filled explanations.

The water buffalo cart ride to Yufu Island was disappointing due to low tide, as I wanted to cross through the water. On Taketomi Island, it was unfortunate that we couldn't do the glass-bottom boat tour because of the bad weather. The bus tour felt a bit lacking.

The white sandy path lined with bougainvillea was impressive.

朝は天気が悪かったのですが、何とか雨にも遇わず観光できました。ガイドさんのユーモアあふれる解説を満喫しながらの楽しい観光が出来ました。
由布島への水牛車による渡りは引き潮で水がなく残念、水の中を渡ってみたかった。
武富島では天候が悪くグラスボート観光が出来なかったのが残念。バス観光はチョット物足りないかな。
ブーゲンビレアの咲く白い砂の道が印象的。

This was my second time in Okinawa, and I participated with my daughter.

We gathered at the square in front of the prefectural office in the morning. The guide was standing there to welcome us, which was reassuring and easy to understand.

After picking up a few hotels, we headed to Manza Beach. There was a bit of wind, but the view was very pleasant.

Next, we visited Nago Pineapple Park. Since it was a bus tour, I felt safe enjoying the pineapple wine tasting. I ended up buying some, which made the return trip heavy, but I was satisfied.

We passed over the Warumi Bridge and headed to Kouri Island. From the coast, we could enjoy photogenic scenery. We had light sandwiches here, which were delivered fresh by the vendor and were very delicious.

Then we went to the main attraction, the Okinawa Churaumi Aquarium. Although there was only one whale shark instead of two, it swam majestically alongside a large manta ray.

Finally, we enjoyed dessert at the Okinawa Sweets Castle. By this time, I was full and had thoroughly enjoyed Okinawa.

We were dropped off at the last location, and then we parted ways.

There were some effects from the pumice stone here and there, but overall it wasn't a problem for sightseeing. Those doing marine sports should be careful.

I would like to participate in this tour again in a few years.

今回は2回目の沖縄。娘と二人で参加でした。
朝は県庁前の広場に集合。ガイドさんが立って、お出迎えわかりやすくて安心しました。
何件かのホテルピックアップを経由し、万座毛へ。少し風がありましたがとても気持ちの良い見晴らしでした。
続いてナゴパイナップルパーク。バスツアーということもあり、安心してパイナップルワインの試飲を堪能。思わず買ってしまって帰り重たかったですが満足です。
ワルミ大橋を通過し、古宇利島へ。海岸からはフォトジェニックな風景が堪能できます。ここで軽食のサンドイッチ。業者さんがここまで届けてくれて作り立てだったのかとてもおいしかったです。
そしてメインの美ら海水族館へ。二匹のジンベイザメは一匹になっていましたが、大きなマンタとともに雄大な泳ぎを見せてくれました。
最後にお菓子御殿でデザートを堪能。このころには沖縄堪能で満腹です。
最後に乗った場所に送ってもらって解散でした。

ところどころ軽石の影響もありましたが、おおむね観光には問題ない程度でした。マリンスポーツの人は気を付けた方がよさそうです。

何年か後にまた参加してみたいツアーでした。

I participated with my one-year-old child. First of all, the staff at the reception were very kind and provided clear explanations. As a result, even though there was no tour guide, we were able to navigate without any issues. The tickets were in a booklet format, so we just had to hand them over at each destination, which made it stress-free.

I initially thought twice about riding the water buffalo cart, but there was a different kind of enjoyment in the water buffalo cart that walked powerfully through the water compared to the one that walked leisurely on land. I'm glad I chose this course. I felt like I was able to escape from my usual hectic life, and the water buffalo cart experience became the highlight of my trip to Ishigaki.

The guide for the mangrove cruise was knowledgeable about the plants and animals, and it was interesting to hear detailed explanations about the birds we encountered along the way. Although the schedule was tight due to the travel, there were longer breaks and free time about every three hours, so I had no trouble with diaper changes. During the water buffalo cart ride, they played the shamisen and sang, but since my child was sleeping, they sang a local lullaby instead. It was very soothing, and I felt happy, wishing I could fall asleep too. Additionally, at lunchtime, they had prepared children's utensils at our seats in advance. I was very pleased with everyone's kind assistance.

I considered exploring on my own, but I don't think I would have had such a fulfilling day without the tour. We were able to visit all the must-see spots efficiently, so I recommend this for anyone visiting the islands for the first time.

Regarding COVID-19 measures, there was hand sanitizer available at each location, and everyone was using it frequently. The bus and boats between the islands were a bit crowded, but they were well-ventilated, so I felt relatively safe.

一歳児の子供連れで参加させていただきました。
まず受付の方がとても親切でわかりやすい説明をしてくださいました。そのため添乗員さんはいませんでしたが問題なく回ることができました。チケットも一枚綴りになっているので行く先行く先で渡すだけでよくノンストレスでした。
水牛車に二回も乗ってもなあと申し込みの時は思っていましたが、水の中を力強く歩く水牛車と陸をゆったり歩く水牛車ではまた違った面白さがありこのコースにして良かったなと思いました。普段のせかせかした生活から離れた時間を過ごしていることを実感でき、水牛車体験が今回の石垣旅行で1番の思い出になりました。
マングローブクルーズのガイドさんも植物や動物に詳しくその先々で出会った鳥の詳しい説明をして下さり面白かったです。
移動移動のためタイトスケジュールではありますが、3時間に一度ほど長めの休憩や自由時間がありためオムツ替えにも困ることがありませんでした。水牛車で三味線で弾き語りをして下さいましたが子供が寝ているタイミングだったので現地の子守唄を歌って下さいました。とても癒されて私もこのまま眠りたいなあと幸せな気分になりました。また、昼ごはん時には子供の食器も予め席に用意して下さっていました。皆さんの優しいご対応とても嬉しかったです。
自力でまわる方法も考えましたが自力ではここまで充実した1日にはならなかったと思います。無駄なく定番スポットを巡ることができたので初めて離島巡りをする方にとってもおすすめです。
コロナ対策については、行く先々で消毒アルコールが置いてあり皆さんこまめにしています。バスや離島間の船は少々密になりますが、換気はされており比較的安心して過ごせたかなと思います。

I traveled to Hokkaido with three friends, and since we wanted to connect with nature, we decided to join this tour. Due to COVID-19, we sat one person per two seats on the bus. It was a large tour bus, but with only 18 participants, it felt a bit unfortunate.

Despite those concerns, our guide was a beautiful Chinese woman who has lived in Japan for over 30 years. She was very energetic and cheerful, speaking Chinese, Japanese, English, and studying Korean.

You won't find a better deal than this for such a comprehensive tour. There were plenty of restroom breaks, so we could enjoy the trip without worry. The guide provided accurate information, allowing us to make the most of our time at each location.

We were blessed with good weather, and my friends were also happy. Although it was a full day of sightseeing, we didn't feel tired and were able to enjoy nature. I would like to apply for another tour through Veltra again.

Thank you very much!

友人3人と北海道へ旅行へ行くことになり自然と触れ合いたいと言う事でこちらのツアーに参加させていただきました。
バスはコロナ禍ということもあり二席で一人座りました。大型観光バスでしたが18人の参加で気の毒でした。

そんな心配をよそにガイドさんは中国人で日本在住３０年以上中国語、日本語、英語、韓国語（勉強中）の美人でとても元気で明るいガイドさんでした。

これだけ回ってこの良心的なお値段はないですね
トイレ休憩もたくさんあり心配せずに回れました。ガイドさんの情報が的確で現地に着いても時間に無駄なく回ることができました。

天気にも恵まれ一緒に行った友人たちも喜んでくれました
1日観光でしたが疲れもなく楽しく自然と触れ合うことができました
またベルトラさんからツアー参加を申し込みしたいと思います

ありがとうございました

The weather was cloudy, then sunny.
I knew that the winter in the Yaeyama Islands had strong winds, but it was really strong.
The staff informed us that it was strong today, so it seemed to be a particularly windy day.

The boat from Ishigaki Island to Taketomi was quite small, so it rocked a lot.

As soon as we arrived, we were guided to a glass-bottom boat, but since it was an even smaller vessel, the rocking was terrifying.

When the winds are strong, I think it would be helpful to announce the level of rocking on the boat, as it would allow more people to switch to different options. Especially when the waves are high, the journey on the glass-bottom boat right after disembarking becomes more challenging.

I enjoyed the city tour on the water buffalo cart, but the memory of the rough boat ride overshadowed it a bit, which was a little disappointing.

天気は曇りのち晴れ
八重山諸島の冬は風が強いとは知っていたが、
本当に強かった。
スタッフの方より
今日は強いですと案内あったため
普段より強い日だったと思われる。

石垣島から竹富までの船も
小型だったためかなり揺れた。

着いてすぐ
グラスボートに案内されたが
さらに小型船のため
揺れが恐怖で仕方なかった。

風が強いときは
船の揺れ具合もアナウンスしていただき
別のオプションに変えられると助かる人が増えると思う。特に波が高いときの、下船からすぐのグラスボードの行程はキツさが増す。

水牛車での街中散策は楽しめたが、
荒波の船の思い出の方が勝ってしまって
少し残念。となった。

I participated during my solo trip.

The local bus guide (I believe their name was Neromu...?) shared a wealth of stories, covering everything from historical topics to more recent local matters! I could really feel the love for Okinawa, and it was very informative and appreciated. Additionally, I got to hear my favorite Okinawan folk songs, and their voice was beautiful and easy to understand, making for a fun time on the bus.

At the Churaumi Aquarium, I became a lunch refugee (due to long lines and sold-out items), which was the only disappointing part.

However, I was truly satisfied with the tour, as they took us to various places for this price.

Thank you very much. I would love to participate again! ♡

ひとり旅の滞在中に参加しました。

地元のバスガイドさん(確かネロムさんと仰った…？)の様々なお話が、これまでの歴史や最近の身近な内容まで話題満載！
沖縄愛を感じられ、とてもタメになりましたし有り難かったです。
また、私の好きな沖縄民謡も聞けたり、とにかくお声もきれいでわかりやすく、バスの中でも楽しい時間を過ごす事ができました。

美ら海水族館ではランチ難民(行列や売り切れ)
になってしまい、そこだけが残念でしたが、

このお値段でいろんな所へ連れていってくださり、心から満足のできるツアーでした。

ありがとうございました。
また参加したいです♡

I participated in a tour in Okinawa for the first time with my 4-year-old son. Since it was a day tour, I was worried that my child might get bored on the bus, but it seemed we had a great time thanks to the excitement of visiting various places, the guide's announcements, and the wonderful views from the bus window.

Additionally, the thorough COVID-19 measures made me feel safe participating, which was a big plus.

The tour was very efficient in allowing us to enjoy Okinawa in just one day! We particularly enjoyed the Churaumi Aquarium, which my son wanted to visit, and Kouri Island, which I wanted to see.

On Kouri Island, we enjoyed delicious sandwiches while gazing at the beautiful sea. It was a simple service, but it made us very happy. The beauty of the ocean was truly soothing, and the stunning views helped us forget our busy daily lives. We had ample time at the Churaumi Aquarium, which allowed us to fully enjoy it. My son was extremely excited to see the whale sharks. I have taken him to many aquariums before, but he was particularly captivated by the Churaumi Aquarium. It was truly an amazing aquarium.

Since it was my first time in Okinawa, I’m really glad I decided to join the tour. Most importantly, my son looked like he was having a great time, which made for the best memories. I would love to participate in another tour when I come back to Okinawa. Thank you very much!

初めての沖縄旅行、4歳の息子と二人でツアーに参加しました。１日ツアーなので、子供がバスの中で飽きないか心配だったのですが、色々な場所に行ける楽しみと、ガイドさんのアナウンス、車窓からの素晴らしい眺めで、楽しく過ごせたようでした。
また、コロナ対策もしっかりしていただき、安心して参加できたのもよかったです。

ツアーの内容は、１日で効率よく沖縄を満喫できて、非常に良かったです！
息子の行きたかった美ら海水族館、私の行きたかった古宇利島は、特に楽しめました。

古宇利島では、美しい海を眺めながら、頂いたサンドウィッチを美味しくいただきました。何気ないサービスですが、非常に嬉しかったです。そして、海の美しさは心を癒してくれました。素晴らしい眺めで、忙しい毎日を忘れさせてくれました。
美ら海水族館は、たっぷりと時間を設けてあったので、大満喫できました。息子は、ジンベイザメに大興奮の様子でした。今まで、たくさんの水族館に息子を連れて行きましたが、美ら海水族館は群を抜いて見入っておりました。本当に素晴らしい水族館でした。

初めての沖縄だったので、思い切ってツアーに参加して本当によかったです。何より息子が本当に楽しそうにしていたので、最高の思い出になりました。また、沖縄に来たら、違うツアーにも参加したいと思いました。本当にありがとうございました。

In the morning, we gathered at Ishigaki Port and moved to Iriomote Island. The waves were quite high, and the boat was rocking, so I was glad I took motion sickness medicine. On the World Heritage site of Iriomote Island, we took a sightseeing boat to see the mangroves. It was a bit cold, so a light jacket is definitely necessary! We were lucky to see some rare herons as well. After that, we traveled to Yubu Island by water buffalo cart. It was a short course, but it included lunch, making it a very generous and worthwhile plan.

朝、石垣港に集合して、西表島に移動しました。
かなり波が高く船が揺れたので、酔い止めを飲んでおいてよかったです。
世界遺産の西表島では、遊覧船に乗ってマングローブを見ました。少し寒かったので、はおり物は絶対必要です！
珍しいサギなども見られてラッキーでした。
その後は、由布島まで水牛車で移動しました。
早まわりコースでしたが、ランチもついていて盛りだくさんでとてもお得なプランでした。

I had the impression that Okinawa Island was small, but through this tour, I realized it is quite large and rich in nature. The 12-hour tour was packed with content. I was particularly impressed by the mangroves, Cape Hedo, the northernmost point of Okinawa, and the exploration of Daijōrinzan. Also, the lunch was very delicious. When you think of Okinawa, you often associate it with beaches, but I was reminded that it is also a place rich in mountainous nature.

　沖縄本島は狭いというイメージがありましたが、このツアーを通じてかなり大きく自然豊かな島だと実感しました。
　１２時間のツアーで内容が豊富でした。特にマングローブ・沖縄最北端の辺戸岬・大石林山の散策が印象に残りました。
　そして、昼食がとても美味しかったです。
　沖縄といえば、ビーチを連想しますが山々の自然も豊かな所だと再認識しました。

The long and monotonous path was quite challenging, but thanks to our guide who carefully taught us how to walk without getting tired, I was able to walk faster and with less fatigue than usual. It was really helpful to learn about my walking habits. We were also blessed with good weather and got to see the autumn leaves, making it the best trekking experience.

長く単調な道が続くので、たいへんではありましたがガイドさんが、丁寧に疲れない歩き方を指導してくれたおかげで、いつもより疲れないで、しかも、早く歩くことができました。自分の歩き方の癖を知ることができて、本当に助かりました。お天気にも恵まれ、しかも紅葉も見ることができて、最高のトレッキングでした。

The schedule and time allocation at each location were perfect. I was satisfied that I could enjoy a packed day to the fullest. Although it was a tour without meals, there was a sandwich service along the way, which was a pleasant surprise. The guide's explanations were very thorough and easy to understand, and with a gentle tone, they shared various stories, making the bus ride comfortable. Since it was a weekday, there were only seven participants on a large bus, which allowed us to relax and truly enjoy the experience.

スケジュールも各所の時間配分も完璧でした。
たった１日で盛り沢山の内容を思う存分楽しむことが出来て満足しました。
食事無しのツアーでしたが途中サンドイッチのサービスがあり、嬉しいサプライズでした。
ガイドさんの説明もとても丁寧でわかりやすく、また穏やかな口調で色々なお話しを聞かせてくれて、バスの車内も快適に過ごせました。
今回は平日だった事もあり、大きなバスに僅か７名の参加者だったため、ゆったりと過ごせて本当に良かったです。

This tour may not be suitable for those who want to explore every corner of a place, but I think it's a great way to efficiently visit famous tourist spots! The guide's explanations were easy to understand, and I was never bored during the travel time. As for infection control measures, there was hand sanitization each time we departed from a destination. Additionally, the seating arrangement allowed for social distancing between guests, so I felt safe participating in the tour. It was nice to receive light snacks like sandwiches and souvenirs too!

訪れる所を隅々まで見たい方には向かないかも知れませんが、有名な観光地を効率よく回ることが出来るツアーだと思います！ガイドの方の説明も聞きやすく移動中も退屈することなく過ごせました。感染症対策としては、目的地から出発する都度手の消毒がありました。また、客同士の距離もソーシャルディスタンスを維持出来るような配席になっていたので安心してツアーに参加出来ると思います。サンドウィッチの軽食やお土産もいただけて良かったです♪

The seafood lunch for lunch was very delicious, and I definitely want to eat it again. I think it's worth joining the tour just for the lunch.

昼食の海鮮ランチがとても美味しく、また是非食べたいです。ランチだけでもツアーに参加する価値があると思います。

I didn't have high expectations for a half-day bus tour that only visits two places, but it exceeded my expectations. Just exploring Yakusugi Land allows you to fully enjoy nature. Additionally, I felt that the guide's level was very high. Their knowledge, communication, and consideration for the guests were all outstanding.

2か所廻るだけの半日バスツアーでさほど期待はしていなかったが、内容十分でした。ヤクスギランドを見てまわるだけでも自然を十分に堪能できます。また、ガイドさんのレベルがとても高いと感じました。知識もトークも客への配慮も素晴らしかったです。

I'm really glad I decided to sign up for this course! Since it was my first solo trip in a while and I didn't have much mountain climbing experience, I was a bit anxious about visiting Shiratani Unsuikyo and Jomon Sugi in one day. We set off early at 4:30 AM, and while the starry sky was beautiful, I was nervous starting the climb since I needed a light to walk on the mountain path. However, our guide, Tsugimura, and the two other participants were very friendly, and we got really into the various quiz topics Tsugimura presented. We also took lots of photos and videos, making it a fun experience beyond just tracking. I still wonder if I really walked close to 40,000 steps in one day! Fortunately, the weather was great, and it didn't rain, which made the views from Taiko Rock and Jomon Sugi unforgettable memories. Thank you very much!

思い切ってこちらのコースに申し込んで本当に良かったです！久しぶりの1人旅かつ山登り経験もあまりなかったことから、1日で白谷雲水峡→縄文杉をまわることに不安を感じてました。当日早朝4時半出発で満天の星空は綺麗なものの、山道はライトを付けないと歩けずドキドキで登り始めました。が、ガイドの津曲さんや一緒に参加されたお2人とも気さくな方で、津曲さんからの様々なお題のクイズに熱中したり、写真や動画撮りをしていただいたりと、トラッキング以外にも楽しいことが盛りだくさんだったので、1日で4万歩近く本当に歩いたのかなと今でも思います！また天気にも恵まれて珍しく雨も降らなかったようで、太鼓岩からの景色も縄文杉等も忘れられない思い出になりました。ありがとうございました！

The day before the tour, it snowed, but on the day of the tour, the sun gradually came out, allowing us to see both the snow and the autumn leaves in Shirakawa-go. With so many highlights, the 1 hour and 45 minutes flew by, but I was able to fully enjoy it because I took notes on the stories shared by our guide, Kuroda. I also took many wonderful photos. On the way back, I was given recommendations for souvenirs from Kanazawa, which made it easy for me to buy them without hesitation. I would love to participate again to meet the kind-hearted Kuroda and our safe driver, Matsushima. Thank you very much.

なんとツアー前日は雪でしたが当日は次第に太陽が顔を出し、雪と紅葉の両方の白川郷を見ることが出来ました。見所満載で1時間45分はあっという間でしたが、車中でガイドの黒田さんのお話をメモしておいたので十分に満喫できました。素敵な写真も沢山撮れました。帰りはおすすめの金沢土産も教えて頂きアントで迷わずに買えました。優しい語り口の黒田さんと安心安全運転のドライバー松島さんに会いにまたぜひ参加したいです。有難うございました。

Not long ago, Okinawa had a high number of cases relative to its population, and travel was discouraged. However, I decided to plan this trip when the number of infections decreased. The trip lasts for two nights and three days, during which I chose a bus tour for two days and decided to rent a car for one day.

The tour starts with a visit to Manza Beach. I had been here over twenty years ago on a staff trip. The sight of several fishermen from the rocky shore left a lasting impression, and coincidentally, I saw a similar scene this time as well. Along the walkway, the Azan trees bearing pineapple-like fruits were just as they were back then.

The next stop was Pineapple Park. As I walked along the designated path, the roadside was filled with tropical plants, creating a rich tropical atmosphere. Inside the park, the sweet and sour scent of pineapples filled the air. The blooming bougainvillea and hibiscus were very beautiful. Additionally, the park still has a processing area for pineapples, which has become rare. Near the exit on the way back, there were pineapple-related souvenirs. I enjoyed a wine tasting and bought a pineapple cake as a souvenir.

We crossed the Warumi Bridge to get to Kouri Island. The straight bridge felt like something out of a movie or commercial, giving a sense of walking over the sea.

I had a sandwich for lunch, but I saved that for later and ordered Soki Soba at a restaurant.

Afterward, I strolled down to the sandy beach. I found many pumice stones said to have come from the Ogasawara Islands. I collected about ten large pieces as souvenirs for my mountain friends. (After the trip, I distributed these during a mountain outing, sparking lively conversations about the trip.)

The Churaumi Aquarium was scheduled for a significantly longer visit of two and a half hours than my previous visits, but honestly, this time was not enough to see everything. It was a full day of sightseeing from early morning until evening, and not only did we visit tourist spots, but the guide also provided insights about Okinawa during the drive, making for a fulfilling experience.

ちょっと前なら沖縄は人口割には罹患者が多く旅行は控えていたが、感染者が少なくなった時期を見計らって今回の旅行を決定する。旅行期間は２泊３日であり、その内２日に渡ってバスツアーを選択し１日はレンタカーを使うことにした。

ツアーは万座毛の見学からスタートする。以前ここには職員旅行で２０数年前に来ている。岩礁の上から数人の釣り人の姿が印象的で記憶に残っていたが、奇しくも今回も同様の風景が見られた。途中の歩道ではパイナップルに似た果実を付けたアザンも当時のままだった。

次の見学先はパイナップルパークでした。順路に沿って歩道を進むと沿道には南国特有の植栽があり南国情緒一杯。そしてパーク内には甘酸っぱいパインの香りが。満開のブーゲンビリアやハイビスカスがとても綺麗でした。またパーク内では今は少なくなったパインの加工現場も見ることができます。帰りの出口付近はパイン関連の土産物が。ワインの試飲のお代りを頂きました。土産物はパインケーキを。




古宇利島へはワルミ大橋を渡って。映画かCMの映像に起用されそうな海上散歩気分となる一直線の橋。

ここで昼食用にとサンドイッチを頂くがこれは後にとっておいて食堂でソーキソバを注文。

その後砂浜まで散策する。遙か小笠原諸島からきたと言われる軽石がここでも沢山漂着していた。これの大粒を山仲間の土産物として１０個程度収集。（旅行後の山行でこれを全員に配り、土産話に花を咲かせた）




美ら海水族館は今までの訪問時間より大幅の長時間の２時間半が予定されていたが見所が多く正直この時間では足りなかったのが率直な感想である。早朝から夕方までまる１日の観光だったが、観光地ばかりでなく車中はガイドさんの案内で沖縄を知ることが出来、充実した時を過ごすことが出来ました。

One of the places I had been curious about since studying for the World Heritage Certification and wanted to visit. I love traveling, but I'm not very accustomed to group tours, so I'm not a big fan of them, haha. It's quite a challenging place to visit on your own (over 120 kilometers one way from Naha, with no restrooms or gas stations along the way, and a lot of roadkill). I participated to explore comfortably and without stress. The tour guide and driver were very kind, and I would love to request them again. Even now, when I think back to the scenery I saw that day, I feel like I could cry from the emotion. This is the first destination that has moved my heart so much. By the way, I stayed for a few more days afterward, and the fish I had in Kunigami was the most delicious! I want to participate again to experience the air of Yanbaru. Thank you very much.

世界遺産検定の勉強をしていた時からずっと気になっていて、行ってみたいと思っていた場所の一つでした。旅好きですが、団体のツアーってそんなに慣れていないので、あまり好きではないのですが、苦笑。。個人で行くには大変な場所です。(那覇から片道120キロ以上、途中トイレやガソリンスタンドないところもある、ロードキルも多いので)ストレスなく快適に見て回るために参加。添乗員さん、ドライバーさんとても親切な方々で、またお願いしたいくらいです。今でもこの日に見た風景を思い返すと涙が出そうになる程、感動しました。こんなに心が動かされるデスティネーションは初めてです。ちなみに、その後数日滞在してましたが、国頭で食べたお魚が一番美味しかった！このやんばるの空気に触れに、また参加したいです。ありがとうございました。

I was really looking forward to participating based on the content and price.

However, due to sudden snowfall and worsening weather conditions, even though I waited at the meeting place as instructed, no staff showed up.

When I tried to call the emergency contact as per the agreement, I received a message from the driver asking where I was.

When I replied that I was waiting as instructed, I was told to come to the bus that was parked in front of the hotel. Other participants were in the hotel lobby and, seeing my actions, they also headed towards the bus.

The driver informed us that, due to the snow, the guide would not be coming. The driver was nice, but he spoke softly without a microphone, and his voice couldn't be heard in the back. There was only information about the meeting time, and no other guidance was provided. Although he was a driver, he was affiliated with the travel company, so I wonder why he couldn't arrange for a replacement or send another guide on an emergency basis.

I think the response in such an emergency situation was inadequate. After that, there was no explanation from the travel company either.

I believe a proper explanation should be provided at the very least. It's disappointing because the content was good.

While it's understandable that troubles can occur, the subsequent response can lead to a loss of trust.

内容、価格からとても楽しみにし参加した。

しかし、急な積雪に伴う天候悪化があり、集合時間に集合場所に指示通り待っていても、係員が来ず。

契約に有った通り緊急連絡先に電話をしようとすると、運転手から何処に居るか？と連絡が有った。

指示通り、ずっと待っていると答えるとホテルの前に止まっているバスに来て欲しいと。ホテルのロビーには他の参加者もおり、私の行動を見て一緒にバスに向かった。

バスの運転手から告げられたのは、雪の為、ガイドは来ないとの事。運転手は良い方だったが、マイク無しでボソボソと話し後ろまで声は聞こえない。集合時間の案内だけで、その他の一切の案内は無し。運転手だが、旅行会社の関係者ではある為、可能な限り代わりをする、出来ないので有れば、他のガイドを緊急派遣など出来なかったのか疑問に思う。

この様な緊急時の対応としてはまずいのではと思う。
その後、旅行会社からも何の説明もない。

然るべき説明は最低限するべきでは。
内容は良かっただけに残念に思う。

トラブルは起きてしまったのは仕方ないのだが、その後の対応次第では信用を失くす事に繋がる。

The weather was nice when we departed, but it gradually got worse as we approached our destination. The guide, who returned after a long time, explained various things, and it was enjoyable even on the bus. Thank you very much.

出発の時、天気が良かったが、目的地に近づいたらだんだん悪くなります。
久しぶりに復帰したガイドさんはいろいろ説明して、バス中でも楽しかった。
ありがとうございました。

I waited for about 15 minutes at the meeting place without being picked up, and when I called, there was no answer. I would have appreciated a message at least if they were going to be late.

待ち合わせ場所に時間過ぎてもお迎えがなく、電話をしても出てもらえず、15分くらい待ちました。せめて時間過ぎるのであれば連絡が欲しかったです。

The weather was great! I'm happy that I could visit many places with a fulfilling schedule. The tour guide was kind, and I had a great time even traveling alone!

いい天気で恵まれた！充実なスケジュールでたくさんところに回れるのは嬉しい。添乗員さんは親切で、1人旅でも楽しかった！

I was concerned about the COVID-19 measures, but with temperature checks and sanitization, plus only 12 people on a bus that accommodates 45, I felt safe participating. The bus guide provided commentary from start to finish and even sang songs, so I never felt bored.

On Kouri Island, we were able to enjoy the sandwiches we received on the beach, which was nice and relaxing.

Since there were fewer participants, it seems they reduced the number of stops for pick-up, and the tour started earlier than planned. However, the return arrival time was over an hour earlier than scheduled, so I wished the tour duration could have been extended a bit.

Overall, I was satisfied as we were able to visit the main tourist spots! I didn't feel that the exploration time in each area was too short.

コロナの対策が気になりましたが、検温や消毒に加えて定員45人のバスに12人と他の方とも充分距離をとっての移動だったので安心して参加することができました。バスガイドの方が最初から最後までガイドもしてくれたり、歌を歌ってくれたので退屈することはなかったです。
古宇利島では頂いたサンドウィッチを砂浜で食べることができ、ゆっくりできて良かった。

参加人数が少なく送迎のために寄る箇所が予定よりも少なかったため、ツアー開始時間も早めていただいたようですが、帰りの到着時間が予定よりも1時間以上早かったため、もう少しツアー時間を伸ばしてほしかったです。

全体的には主要な観光スポットを巡ることができて満足でした！各エリアの散策時間も短いとは感じませんでした。

I had a fulfilling day with my wife. It was very enjoyable. I think this tour is perfect for someone like me, who is a paper driver.

We arrived at Kenmin Plaza at 7:46 AM, and the bus was easily visible. Our bus driver, Mr. Taira, and our guide, Mr. Oshima, accompanied us. They were very considerate of us as foreign tourists and provided detailed explanations at a slow pace. Thank you very much. The bus driving was excellent, so I didn't feel nauseous at all (I usually get carsick). I truly appreciate their help. Thank you very much.

There were only four tourists in total, and the other two boarded at ANA Manzamo. It felt a bit lonely, possibly due to the cloudy morning.

We had a 30-minute stop at the ANA Manzamo Hotel, which allowed us to explore the hotel’s exclusive area. It was quite a wonderful hotel. You can also see part of Manzamo from the ANA Hotel.

Next, we went to Manzamo. The sea looked dark due to the clouds, but the high waves created beautiful white foam. We had a 20-minute stop, which was enough time to enjoy Manzamo.

Next, we visited Pineapple Park. We saw banana flowers, banana fruits, and pineapples. I truly felt like I was in a tropical paradise. It was very moving! I think the one-hour viewing time was just right. There was also time for shopping at the park's store.

Next, we had a 35-minute stop at Kouri Bridge. By this time, the clouds had cleared, and the sunshine made the sea and beach incredibly beautiful. I took off my shoes and walked in the shallow water. Despite it being late November, it wasn't cold at all! There were many hermit crabs, which made it really fun. I highly recommend walking barefoot on the beach and looking for hermit crabs.

Next was the Churaumi Aquarium! We had a generous 150 minutes to explore. We enjoyed deep-sea fish, whale sharks, huge sea turtles, lobsters, and a dolphin show... it was truly fulfilling.

Finally, we bought souvenirs at the Okashi Goten.

On the way back, we arrived at Kenmin Plaza around 6 PM via the highway. This enjoyable day has come to an end. Thank you for your hard work. I definitely want to introduce this to my friends next time.

妻と二人で充実の1日は過ごせました。とても楽しかったです。自分みたいなペーパードライバーにとってこのツアーは最適だと思います。
朝7時46分県民広場に着き、集合バスはすぐ見えました。バス運転手平良さん、ガイドの大城さんが付き合ってくれます。外国人観光客の私達を配慮してくれてずっと丁寧にゆっくり説明してくれました。ありがとうございました。バスの運転も上手だったので、全然酔っていなかった（自分は普段バスに酔いやすいが）。本当にお世話になりました。どうもありがとうございました。
観光客全員で4人しかいなくて、残りの二人はANA万座毛で乗車ということです。朝に曇りのせいかもので淋しい感じです。
ANA万座毛ホテルで30分停車があり、おかげでホテル専用エリアを見学できました。なかなか素晴らしいホテルでした。ANAホテルから万座毛の一部も見れます。
次、万座毛です。曇りのせいで海は暗いですが、波は高いので真っ白な波が見えてとてもきれいでした。20分停車時間があり、充分に万座毛に閲覧可能です。
次、パインアップル公園です。
バナナの花、バナナの実、パインアップルの実は見えました。まさに自分は南国にいることを感じました。とっても感動!1時間の閲覧時間は妥当と思います。パークの店で買い物の余裕もあります。
次、古宇利大橋で35分停車時間があります。このとき曇りがなくなり日差しが出てきたおかげて海もビーチも超きれいでした。自分は靴を抜いて浅いところで歩いてみました。11月下旬なのに全然寒くない！ヤドカリもたくさんいるので、本当にたのしかった。ぜひとも素足でビーチに歩いてみてください。ヤドカリを探してみてください
次は美ら海水族館!150分たっぷりの滞在時間があります。深海魚、ジンベイザメ、超でけーウミガメ、伊勢海老、イルカSHOW．．．本当に満喫でしたね。
最後はお菓子御殿でお土産購入しました。
帰りは高速道路で18時頃に市民広場に到着しました。楽しい一日はこれで終わります。お疲れ様でした。
今度ぜひとも友達に紹介したいと思います。

充实的一天，过得非常尽兴。
早上7点46分到的县民广场前集合，一下就找到了该乘坐的大巴。导游大城san，司机平良san陪同我们这一天。导游可能顾虑到我们俩是外国人的缘故，解说很详细语速很慢很是悉心；司机开车非常稳，平常会晕车的我，这次一点都没有事儿，非常感谢两位。
导游告知今天只有四名乘客，另两名从ana万座上车，忽然有一种包车的感觉。由于人全到齐了所以没有到8点就提前发车了，可能是车上就俩乘客的缘故，外加是阴天感觉车内冷冷的。
在ana万座接另两位乘客时候，有了30分钟的停留，趁这个机会欣赏了ana万座这个酒店，也同时去酒店花园看了海。
接下来去万座毛，此时阴天风大浪大，欣赏到了暗灰色的怒涛。巨浪打在万座毛象鼻子一样的石山上，整个海面上都是雪白的浪花。
接下来去菠萝公园，在这里见到了香蕉花，香蕉，大大小小的菠萝，完全体会到了南国的气息。
接下来去古宇利大桥，这时太阳已经出来，过大桥时整个海都是通透到浅蓝色，甚是好看。虽然只有短暂的35分钟停留，但是自己也脱了鞋子在沙滩上走了一大圈，沙滩极其细腻，阳光也是正好，海水也不冷，拍出了很多令我满意的照片。
接下来去的水族馆，在此有150分钟停留，大城san直接把我们送到了水族馆检票口，这个水族馆所在的公园非常之大，在有限的时间里，自家把海龟馆，海牛馆，水族馆正馆，以及海豚表演看了。感觉非常满足。
最后回程取道去的御果子御殿，在这买到了冲绳特有的产品，伴手礼最适。
回程走的高速，18点就到了县民广场，结束充实欢快的一天旅行。

I was picked up at 4:25 and started walking around 6:00, returning to the trailhead around 16:30, so it took about 10 and a half hours.

To be honest, I wasn't very moved by Jomon Sugi since I only saw it from a distance, but along the way, the guide provided various explanations and insights, we made detours to see the river, and they prepared miso soup for lunch. They also timed the breaks well and sometimes kept a good pace, so I think I wouldn't have made it without the guide.

I usually don't exercise, so before going, I only prepared by walking 15 kilometers twice and going to Takao Mountain, but I think those who aren't confident in their physical fitness should prepare to some extent before going.

4:25ピックアップしてもらい、6時くらいから歩き始めて、登山口に戻ってきたのは16:30くらいでしたので、10時間半くらいかかりました。
縄文杉は遠目に見る感じだったので正直言ってあまり感動はしなかったのですが、途中でガイドさんがいろいろ説明や解説してくれたり、寄り道して川を見たり、お昼にはお味噌汁用意してくれたり、タイミングよく休憩挟んでくれたり、ときにはペースよく進んでくれたりしたので、ガイドさんなしではたどり着けなかったんじゃないのかなーと振り返って思います。
普段運動もしていないので行く前に15キロを2回歩いたり高尾山行ったりくらいしか準備しなかったけれど、体力に自信のない方はできればある程度準備してから行った方がよいかと思います。

Since my job involves office work, I had been living a lifestyle with little exercise, so I was worried about my stamina before participating. However, the guide taught us how to walk in a way that minimizes fatigue, and I was able to walk all the way to the end. Additionally, as someone with a fear of heights, there were moments when I hesitated to move forward, but thanks to the guide's support, I was able to proceed safely. I truly believe I would not have reached Jomon Sugi on my own. The river and small waterfall that we were guided to, slightly off the trolley path, were also lovely.

I thoroughly enjoyed the great nature of Yakushima and appreciated the tips on walking the mountain paths and insights about nature. I am truly grateful to the guide. It was an experience that I will not easily encounter again in my life. Thank you very much.

仕事がオフィスワークということもあり、ほとんど運動をしない生活を送っていたため、参加する前は体力に不安がありましたが、ガイドさんが疲れにくい歩き方を教えてくれたこともあり、最後まで歩ききれました。それに、高所恐怖症の自分には、進むのに躊躇してしまう箇所もあったのですが、ガイドさんがフォローしてくれたおかげで、無事に進むことができました。一人では絶対に縄文杉までたどり着くことができなかったと思います。トロッコ道から少しそれて案内してもらった川や小さな滝も素敵でした。
屋久島の大自然を満喫し、山道の歩き方のコツ、自然に対する考え方などの話も伺え、ガイドさんには、本当に感謝してます。人生で、そうそう味わえない、本当に素晴らしい体験でした。ありがとうございました。

I had a lot of anxiety on my first mountain climbing experience, but thanks to our guide, Tsugimura, who engaged us with quizzes and stories, I was able to reach the summit. Tsugimura shared many local recommendations, favorite spots, and souvenir shops that you wouldn't find in guidebooks, providing us with unique insights. The memories from the tour, as well as the rest of my trip, became truly special. It's not an exaggeration to say that the enjoyment of the tour can change depending on the guide. The 11 hours and 30 minutes felt like no time at all, and I owe that to Tsugimura and everyone who climbed with us! I created wonderful memories! Thank you very much!

初めての山登りで不安もたくさんありましたが、ガイドの津曲さんがクイズやお話などをしていただいたおかげで登り切ることができました。津曲さんが地元ならではのおすすめスポットや行きつけのお店、おすすめのお土産屋さんなど、ガイドブックには載っていないガイドさんならではの情報をたくさん教えていただきました！ツアー時だけでなく、その後の旅も思い出になりました。ガイドさんでツアーの楽しみが変わると言っても過言ではないです。11時間30分という長い時間があっという間に感じたのは、ガイドの津曲さんと一緒に登ってくれたみなさんのおかげだと思っています！ステキな思い出ができました！ありがとうございました！

I participated alone and it was my first mountain climbing experience, so I was filled with anxiety. However, thanks to Tsugimura's conversational skills and the personalities of the other two groups, I was able to enjoy the climb! Tsugimura's quizzes and various knowledge discussions made the time fly, and before I knew it, we had arrived at the top, which was impressive. I encourage everyone to join in as well! You won't regret it.

自分は一人で参加かつ今回が初登山で不安だらけでしたが、
津曲さんの会話の回しやトーク力、
残り二人、2組の方たちのお人柄もありまして
楽しく登山がてきました！！
津曲さんのクイズや色々な知識のトークがあって
気がついたら着いてたので流石だなと思いました
皆様もぜひ参加してみてください！！
後悔はしないはずです