Japan
It was a round trip to Jomon Sugi, and although it was tough, I had a lot of fun trekking thanks to the guide's stories and attentiveness. When my shoes were slippery or my feet started to hurt, the guide always noticed quickly and provided appropriate assistance. At the end, when my feet were completely exhausted, we stopped by a river for some icing, which helped me recover, and I was able to make it through safely.
Above all, I learned about Yakushima's history and the local wildlife while having conversations throughout the trek. I am truly satisfied.
縄文杉までの往復でしたが、ガイドさんのお話や気配りで、大変だったけれども、かなり楽しくトレッキングが出来ました。靴が滑りやすかったり、途中で足が痛くなったときに、いつも早く気づいてくれて、適切な対応をしてくださいました。最後に足が疲れきったときには、川に寄ってくれて、アイシングて回復し、無事乗り切ることが出来ました。
何より、ずっと会話しながら、屋久島の歴史や自然の生物について教えてもらい、歩きながら勉強できました。本当に満足しています。
Given the limited time of just a day and a half on Yakushima, I thought carefully about how to make the most of my stay and chose this course. I had read in reviews that it was a tough course, but I didn't have time to prepare physically before the day. However, under the expert guidance of our guide, I truly had a fun and fulfilling time! I was so rejuvenated by nature that my fatigue just vanished. I am really grateful to our guide.
日程的に屋久島滞在は1日半しかできない中、どーやったら満喫できるかを考え、選んだコースでした。キツイコースだと口コミに書いてあったんですが、それに向けての体力づくりをする暇なく当日に。しかし、ガイドさんの絶妙なリードのもと本当に楽しく、充実した時間を過ごせました!!
疲れがふっとぶくらい、自然に癒されました。
ホントにガイドさんに感謝致します。
Dear Mayuki,
Thank you very much for participating in the trekking tour and for sharing your experience.
The most common itinerary for customers visiting Yakushima is a 2-night, 3-day trip, where the first and last days are travel days. Therefore, we created a course to walk Jomon Sugi and Shiratani Unsuikyo in one day in between. Ideally, it would be enjoyable if you had prepared your physical fitness and had some mountain climbing experience beforehand, but since this time was a spur-of-the-moment decision, it must have been tough. However, it seems like you had a fulfilling experience, which is great to hear.
Yakushima offers beautiful scenery throughout the four seasons, so we sincerely look forward to your next visit.
Guide: Kyoku
Yakushima Road Station Tourism
Manager: Tsugimachi
まゆき 様
この度は、トレッキングツアーにご参加頂き、そして体験談に投稿頂き、誠にありがとうございました。
屋久島に来られるお客様の1番多い行程は2泊3日で、初日と最終日は移動日になりますので、中日に1日で縄文杉と白谷雲水峡を歩くコースを作りました。
本来は事前に体力作りや登山を経験すれば楽しめるのですが、今回はぶっつけ本番という事で、きつかったと思いますが、充実されたとようで良かったですね。
屋久島は、四季折々で景色を楽しめますので、またのご来島を心よりお待ちしております。
ガイド:局
屋久島道の駅観光
責任者:津曲
This is cheap! Rather, it has high added value! I had never participated in such guided tours before, but this time, since it was after the season and there were no other customers, we had a taxi all to ourselves. It was a very fulfilling and enjoyable drive while being taught various things by a knowledgeable guide about Yakushima. Along the way, we were lucky to see deer and monkeys! During this time, I learned how to distinguish between male and female monkeys and the characteristics of the dominant male, along with many other interesting tidbits. At Yakushima Land, we were taught about rare plants and insects that we wouldn't have noticed ourselves, which made it even more enjoyable. Finally, on the way to the hotel, we stopped at a supermarket because it was raining, allowing us to pick up supplies for the next day's Shiratani Unsuikyo. I really had a great time. Thank you very much!
これは安い!というか高付加価値!これまであまりこういったガイドツアーには参加したことがなかったのですが、今回はシーズン後で他にお客さんがいなかったこともあり、タクシー貸切で、屋久島の知識豊富なガイドさんにいろいろと教えてもらいながらのドライブ、とても充実していて楽しかったです。途中、鹿や猿と会えたのもラッキー!このときも、猿のオスメスの見分け方や、ボス猿の特徴などなど、細かい豆知識を教えてもらいました。ヤクシマランドでも自分たちでは気づかない珍しい植物や虫について教えてくれて、何倍も楽しめました。最後はホテルまでの道中に、雨が降ってるからとスーパーに立ち寄ってくれて、翌日の白谷雲水峡に向けた買い出しの時間をつくってくれました。本当に楽しかったです。ありがとうございました!
On the first day in Yakushima, upon arriving at the airport, I was picked up and taken on a tour of Yakusugi Land, and then dropped off at the hotel, which allowed me to make very effective use of my time. The guide's explanations were also interesting. Thank you very much.
屋久島初日に、空港到着日に、空港にお迎えに来てもらい、ヤクスギランド観光、ホテル送りまでしてもらえて、非常に有効に時間が使えました。ガイドさんの説明もおもしろかったです。ありがとうございました。
Pickup was at 4:30 AM, and after breakfast, we started trekking at 6:00 AM, finishing at 5:00 PM, and arrived at the lodge by 6:00 PM. As per the itinerary, it was an 11-hour trek. Four of those hours were on a challenging course with ups and downs, while the rest was on a trolley path. They say that rain makes Yakushima feel like Yakushima, but this time we were blessed with good weather, and we encountered breathtaking scenery we had never seen before, along with deer three times and monkeys once. The Jomon Sugi was truly majestic. The guide's explanations were interesting, and they took photos at various spots. There were frequent breaks (with two restrooms along the way), and they walked at our pace. The lunch bento was also delicious. However, since we were mostly walking, it was quite tiring. By the time we returned to the lodge, my legs were definitely sore, and I fell asleep right away. I think it was a hard tour.
朝4:30のピックアップ、朝食後6:00~トレッキングスタート、17:00トレッキング終了、宿到着は18:00.
工程表にあるとおり、11時間のトレッキングでした。
うち4時間はアップダウンがある健脚コース。残りはトロッコ道。
雨の屋久島が屋久島らしいと言いますが、今回は天気に恵まれ、これまで見たこともない景色が続き、鹿に3回、猿に1回遭遇しました。
縄文杉始め、神々しいかったですね。
ガイドさんの説明も面白く、いろいろなスポットで写真も撮ってくれます。こまめな休憩もあり(トイレも片道に2か所)、我々のペースに合わせて歩いてくれます。お昼のお弁当も美味しかったです。
ただ、ほぼ歩いているので、さすがに疲れます。宿に戻るとさすがに足もはり、すぐに眠ってしまいました。ハードなツアーだと思います。
10 hours and 30 minutes, 22 kilometers
8 kilometers on the trolley path, 3 kilometers round trip on the mountain trail
Be careful on bridges without handrails
Light clothing is essential
It's better to avoid heavy clothing
Keeping your neck, calves, and wrists cool is a good idea
One trekking pole is sufficient
An umbrella is better than a raincoat
But having something to throw on is also good
The water in Yakushima lacks minerals, so
drinking only mountain water can lead to dehydration
It's good to have something to replenish salt and sugar!
The journey is steep and tough, but
you can encounter various large cedar trees
It's full of impact
There are many surprises
Nature is abundant
The mountain water is incredibly delicious
Anyway, it was fun!
I felt a great sense of accomplishment!
10時間半 22キロ
トロッコ道8キロ 山道3キロ往復
てすりのない橋にはご注意を
薄着必須
厚手の服はやめといたほうがいい
首、ふくらはぎ、手首は涼しくするのがいい
ストックは1本がいい
レインコートより傘がいい
でも羽織る物もあればいい
屋久島の水はミネラルがないので
山の水ばかり飲むのは脱水症状起こす
塩分、糖分補給できる物あればよしっ!
道のりは険しくてしんどいけど
色んな大きな杉に出会える
迫力満点
驚きがいっぱい
自然がいっぱい
山の水美味しすぎる
とにかく楽しかった!
すんごい達成感あり
Due to the rain, the river was swollen, and some people from other tours had to turn back. However, our experienced guide assessed the situation and decided we could proceed to the mossy forest. Although we couldn't reach Taiko Rock, the guide was very engaging, and the course wasn't too challenging, allowing us to enjoy the tour thoroughly.
雨で川が増水しており、他のツアーの方は中止になり引き返していた人もいる中で熟練のガイドさんの経験と知識からいけると判断して苔むす森まで行ってくださいました。
太鼓岩まではいけませんでしたがとても話が面白く、コースも厳しく無かったため楽しくツアーに参加できました。
I participated alone, but the pre-confirmation over the phone was thorough, and the handover of rental items, transportation to the accommodation on the day, and arrangement of lunch were all smooth, which was great. The trekking was definitely not an easy path, but I was able to enjoy walking with a knowledgeable guide. I believe it will be a lifelong memory. Thank you very much.
1人での参加でしたが、電話での事前確認も手厚く、レンタル品の受け渡しや当日の宿への送迎、お弁当の手配もスムーズでよかったです。トレッキングは決して楽な道ではありませんでしたが、知識豊富なガイドさんとともに楽しく歩くことができました。一生の思い出になると思います。ありがとうございました。
The guide was cheerful and always kept us entertained! Due to a lack of exercise, I found it quite tiring and could only make it to the mossy forest instead of to the Taiko Rock. However, the guide served us homemade tankan juice. Drinking the chilled tankan juice in the mountains was incredibly delicious!! Although it was just one night, I made wonderful memories. I think this course is sufficient for beginners.
ガイドさんが明るく、常に楽しませてくださいました!
運動不足で、やっぱり太鼓岩までではなく、苔むす森までが精いっぱいだったかなーという疲労の中、お手製のたんかんジュースをサービスしてくださいました。山の中で飲む冷え冷えのたんかんジュースは最高に美味しかったです!!
1泊だけでしたがとても良い思い出ができました。
初心者はこのコースで充分じゃないかなと思います。
I was debating whether to join a tour or go on my own, but choosing the tour was definitely the right decision. Having someone with extensive knowledge and mountain experience made the enjoyment multiply by 100. Kanai-san was passionate!
ツアーを組むか自分で行くか悩んでましたがツアーにして大正解でした。豊富な知識、山の経験のある方がついてくださって楽しみが100倍になりました。カナイさんがアツい
Considering my usual stamina, I was a bit unsure, but this tour was the best. The morning course was relaxed, and the guide was experienced, taking our situation into account and making it enjoyable for us. Since there were only three of us, it felt like we had a personal guide. The pick-up service was convenient, and the rental handover right after the flight to the destination and returning to the hotel on the way back was very helpful.
As for COVID-19 measures, it was reassuring that all members wore masks properly.
Next, I want to challenge myself with Jomon Sugi.
自分の普段の体力を考えて、いろいろ迷ったけどこのツアーが1番よかったです。午前中のゆっくりコースで、ガイドさんがベテランでこちらのようすを考えて、楽しませてくれました。3人だったので、まるで専属ガイドさんのようでした。送迎ありで、レンタル受け渡しが行きの飛行機直後と帰りはホテル返しだったのが助かりました。
コロナ対策としても、メンバーがきちんとマスクをしたのも安心でした。
次は縄文杉に挑戦したいです。
The tour guide was very experienced and trustworthy. They provided excellent guidance and taught us about Yakushima in a fun way. They explained the island in detail, making it a trip that makes me want to come back again.
ツアーガイドの方がベテランでとっても信頼出来る方でした。案内もお上手で、屋久島のことを楽しく教えていただきました。島のことも丁寧に教えていただき、また来たいなと思える旅行になりました。
The guide's explanations during the tour were very kind, and I was able to learn a lot about Shirakawa-go. I would like to visit in a different season as well.
パス内でのガイドさんの説明もとても親切で、白川郷について色々知ることができました。
違う季節にも訪れてみたいです。
Dear Ms. Ringo,
Thank you for participating in our tour the other day. The weather was nice, and the images you captured of the green rice fields and the gassho-zukuri houses are vivid and contrasting, making them very beautiful. Thank you.
We hope you will join us in a different season as well. There will be another kind of experience waiting for you.
Kuroda (Guide)
りんご様
先日は弊社のツアーにご参加いただきありがとうございました。当日は天気が良く、りんご様の撮られた画像は田んぼの緑と合掌造りの家が鮮明そして対照的でとても綺麗ですね。ありがとうございました。
ぜひ、違う季節にもご参加下さい。別の感動がありますよ。
黒田(ガイド)
I was unsure whether to go alone, but I'm glad I signed up for the tour! I thought the pace might be too fast, but in the end, it was perfect! I don't think we could have done this on our own...
It seems we happened to choose a week with bad weather, and it rained heavily, but on the contrary, I think we saw some views that we wouldn't normally see.
Our guide, Taiyo, was a really nice person! It was amazing how he seemed to know when it was going to rain; he opened his umbrella just before the rain started. Incredible.
At the photo spots, he made sure to take beautiful pictures for us! I had trekking poles prepared, but I didn't end up using them. I didn't have an umbrella, but I was told to bring one during a phone call the day before, so I bought one at the supermarket. I'm glad I did.
Yakushima is a place I've always wanted to visit at least once in my life. I can say that I want to go back again, not just once.
個人で行くか悩んだけど、ツアー申し込みしてよかったです!
ペース配分も早い?と思いましたが結果すごくベストだったと思います!自分たちだけではこうは行かなかったと…
たまたま天気が良くない週だったらしく、雨も凄かったですが、逆に普段見られないような景色だったと思います。
ガイドさん(たいようさん)とてもいい人でした!
雨が降るのがわかっているのか、降る直前に傘をさしてさした瞬間雨が降ってくる。すごすぎ。
写真スポットではしっかり綺麗に写真撮ってくれました!
トレッキングポールは用意してましたが使いませんでした。
傘は用意してなかったですが、前日の電話で用意してくださいと言われたのでスーパーで購入。あってよかったです。
人生に1度は行きたいと思っていた屋久島。
1度とは言わずまた行きたいと思えるところです。
Dear Erina,
Thank you very much for participating in the trekking tour and for sharing your experience. I apologize for the delayed response.
To be honest, the Jomon Sugi course can be walked without a guide, but it can be mentally challenging if you don't know how to pace yourself, and you won't be able to handle any injuries that may occur. Additionally, there are recommended spots that you might miss, so it was a good decision to book a guided tour.
Yakushima offers beautiful scenery throughout the four seasons, and we sincerely look forward to your next visit.
Jomon Sugi Guide: Yokota
Yakushima Road Station Tourism
Manager: Tsugimura
えりな 様
この度は、トレッキングツアーにご参加頂き、そして体験談に投稿頂き、誠にありがとうございました。
返信遅くなり、申し訳ございません。
縄文杉コースは正直ガイドがいなくても歩けますが、ペース配分が分からないと精神的にきついですし、万が一怪我をしたときには対処出来ません。
それ以外にもお勧めスポットも見逃してしまう事がありますので、ガイド付をお申し込みされて良かったのではないでしょうか。
屋久島は四季折々で綺麗な景色が見れますので、またのご来島を心よりお待ちしております。
縄文杉ガイド:横田
屋久島道の駅観光
責任者:津曲
I visited in the summer, and it was hotter than I expected, so I recommend visiting in spring or autumn. That said, as a UNESCO World Heritage site, it is definitely worth seeing, and the guided explanations were very interesting. The hand-baked rice crackers I made had a deliciousness that you can't find in store-bought ones. I would love to participate again if I have the chance.
夏に訪問し、思っている以上に暑かったため、春・秋の参加をお勧めします。とはいえ、世界遺産ということで見る価値は非常に高く、ガイド説明が興味深い内容でした。また、自分で作った手焼きせんべいは売っているものでは感じられないおいしさがあります。また機会があればぜひ参加したいです。
Dear Y.A.,
Thank you for participating in our tour the other day. It was quite hot that day, wasn't it? However, as you mentioned in your message, experiencing it in person brings a sense of awe that is completely different from just seeing it in brochures or photos. It truly is a World Heritage site. Thank you for the wonderful images. The picture of the hand-baked rice crackers also looks great!
We hope you will join us again if the opportunity arises.
Guide, Kuroda
Y・A 様
先日は弊社ツアーにご参加いただきありがとうございました。当日は暑かったですね。でも、文面に書かれてるように実際に訪れると肌で感じる感動があって、パンフレットなど写真で見るのとは全く違いますね。やはり世界遺産ですね。素晴らしい画像ありがとうございます。手焼きせんべいの画像もなかなか良い感じです!
また機会があったらぜひご参加下さいませ。
ガイド・黒田
Since it was my first time in Yakushima, I decided to go with the classic choice and joined the Shiratani Unsuikyo tour. When I arrived in Yakushima via Toppy, the staff was waiting for me, and after fitting my shoe size, I received my backpack and rain gear rental. On the day of the tour, it seemed that they could pick you up from your accommodation if you were around the Miyanoura area, but since I was staying a bit farther away, we arranged to meet at the Furusato Market. I wore light long pants and a short-sleeve T-shirt, and brought 500ml each of Aquarius and water. We headed to the entrance of Shiratani Unsuikyo in the guide's car from the meeting point, took care of restroom needs, and then set off. The temperature was quite warm, not much different from Miyanoura. The trekking course was lively, and we greeted people passing by. In narrow spots, those going downhill would yield to those going uphill. At beautiful viewpoints along the way, the guide took photos and shared various information about Yakushima's forests and the island's formation. I never got bored during the hike. Yakushima is mainly composed of granite, which has a rough texture, making the rocks less slippery. When we reached the moss-covered forest, we set down our backpacks and enjoyed the scenery and took deep breaths to savor Yakushima's nature. It was a bit chilly in the moss-covered forest with just a short-sleeve shirt, but since I was breathing heavily from hiking, it felt just right. The return path felt shorter than the ascent, but there were still some slippery spots, so caution was necessary. Although we took the same route both ways, the guide shared completely different stories on the way there and back, so I never felt bored. I was also quite lucky to see two Yakushima deer on the way back. The guide drove us back to the morning meeting point, where we returned the rental items, marking the end of the tour. I don’t usually hike, but the distance was just right, and I appreciated the guide's engaging talk, which was backed by rich knowledge. I was very satisfied.
**Additional Notes**
Clothing:
- Short-sleeve T-shirt (no inner layer)
- Light long pants (easy to move in)
- Thick socks (thin ones may cause blisters)
- Rental shoes
- Rental backpack
Items to bring:
- 500ml bottles x2 (Aquarius, Irohasu)
- Smartphone (for photos)
- Rental rain gear
- Rental backpack cover
- Wallet
- Plastic bag (for items you don’t want to get wet)
Other notes:
- This is all based on a sunny day in early August. It can get cold enough in winter for snow to accumulate, so be careful with your clothing.
- If you plan to return rental items at the end of the tour, make sure to keep your shoes in the rental car, or you’ll end up going back barefoot. Bringing a bag is also handy for carrying back personal items you had in your backpack.
初めての屋久島だったので、とりあえず王道を行こうと思い白谷雲水峡ツアーに参加しました。トッピーで屋久島に到着した時にスタッフの方が待っててくださり、シューズのサイズを合わせてからリュックや雨具のレンタルを受け取りました。当日は、宮之浦周辺であれば宿まで(?)迎えに来ていただけるみたいですが、少し遠くに宿泊していたため、ふるさと市場での待ち合わせになりました。服装は薄めの長ズボンに半袖Tシャツで臨み、飲み物はアクエリと水を500mlずつ持っていきました。集合場所から白谷雲水峡の入口までガイドさんの車で向かい、トイレを済ませて出発しました。気温は宮之浦などとさほど変わらないくらいで暑かったです。トレッキングコースはなかなか賑わっており、すれ違う人と挨拶をします。道が狭いところでは下りの人が上りの人に道を譲ります。途中途中の景観が綺麗なところでガイドさんが写真を撮ってくださり、また屋久島の森のことや島の成り立ちなど様々なことを教えてくださります。途中で飽きることはありませんでした。屋久島は全体が主に花崗岩でできており、目が粗いため滑りにくい岩が多いそうです。苔むす森に着くとリュックを下ろし、景色を楽しんだり深呼吸をしたりして屋久島の自然を堪能しました。さすがに苔むす森の辺りは半袖では少し肌寒かったですが、ハイキングで息も上がっていたためちょうど良くもありました。帰り道は上りよりも短く感じましたが、ところどころ滑るような場所もあり、油断は禁物です。行きも帰りも同じ道ですが、ガイドさんは行きと帰りとで全く違うお話をしてくださり、やはり飽きることはありませんでした。また、かなりラッキーだと思いますが、帰り道に屋久シカを2匹も見ることができました。登山口からはまたガイドさんが朝の集合場所まで送ってくださり、その場でレンタル用品を返却してツアー終了となりました。普段あまり登山はしませんが、ちょうど良い距離でしたし、ガイドさんの尺埋めトークも豊富な知識あってこそのものだと思いました。大満足です。
※補足
服装
・半袖Tシャツ(インナー無し)
・薄手の長ズボン(動きやすいもの)
・厚めの靴下(薄すぎると靴擦れが心配)
・レンタルの靴
・レンタルのリュック
持ち物
・ペットボトル500ml×2 (アクエリ、いろはす)
・スマホ(写真用)
・レンタルの雨具
・レンタルのリュックカバー
・財布
・ビニール袋(濡れたら嫌なものを入れる)
その他注意
・これらは全て8月上旬の晴れた日の話です。冬は雪が積もるほど寒いそうなので服装に気を付けてください。
・ツアー終了時にその場でレンタル用品を返却する方は、レンタカーの中に靴を入れておかないと、裸足で帰ることになります。袋も持っていっておくと、リュックに入れていた私物を持ち帰るときに便利です。
I participated with my two children. There were moments when I felt like giving up, but thanks to our experienced guide who kept a steady pace without slowing down in a good way, I was able to motivate myself to keep going! I am grateful that the guide responded immediately when my shoe broke. I finally got to see Jomon Sugi, which was a long-held dream!
子供2人と参加しました。途中で気持ちが萎えそうになりましたが、ガイドさんがベテランで最後まで歩けるように良い意味でペースを落とさずに進んでくれたおかげで頑張らなくちゃ!と、自分を鼓舞して進めました。途中、靴が壊れた時にガイドさんがすぐに対応して下さり感謝しています。縄文杉が見れて念願叶いました!
The website stated a 50-minute course, but it turned out to be a 30-minute course. When I later reported this to the customer center, I received a partial refund, but it was disappointing to travel all the way to Yakushima and have such a short exploration time. Everything else was fine.
HP上では50分コースとなっていたが、30分コースとなっていた。後日その旨をカスタマーセンターに申し出たところ、一部返金をしていただきましたが、わざわざ屋久島まで行って散策時間が短いのは残念でした。その他は問題ありません。
Thank you for using Beltora.
We sincerely apologize for making you feel disappointed during your valuable time in Yakushima. We regret that we did not specify that the time for exploring Yakusugi Land included a restroom break, which led to unmet expectations.
We received your feedback and have re-confirmed the tour schedule with the local operating company. We have promptly updated the details on the tour page. We truly appreciate you taking the time to reach out to us and for giving us the opportunity to improve the information on our listing.
Together with the operating company, we will take responsibility for the information we provide in the future and strive to offer services that satisfy all participants. Thank you once again for using Beltora.
Beltora
ベルトラをご利用いただきありがとうございます。
この度は貴重な屋久島でのお時間にも関わらず、残念なお気持ちにさせてしまい申し訳ございません。
ヤクスギランド散策のお時間について「トイレ休憩を含む」という点まで記載ができておらず、期待を裏切るご案内となってしまいましたことお詫び申し上げます。
ロイワン様よりご連絡をいただき、現地催行会社と再度ツアースケジュールを確認し、ツアーページの詳細につきましては早速更新を行わせていただきました。
お忙しい中ご連絡いただきましたこと、また、掲載ページの改善の機会をいただきましたこと心より感謝申し上げます。
催行会社共々今後ご案内する内容に責任を持ち、参加する皆様にご満足いただけるサービスの提供に努めてまいります。
いつもベルトラをご利用いただき、誠にありがとうございます。
ベルトラ
We departed from Halekulani and visited places like the Northern Daishi Forest. The tour company had also planned an itinerary for us, but they were flexible and confirmed our destinations, allowing us to make changes and visit efficiently. The lunch spot they recommended was also very delicious, and we were quite satisfied!
ハレクラニから出発して北部の大石林山などなど
こちらの希望のところを回ってもらいました。
ツアー会社でもプランを考えてくださっていたのですが、
臨機応変に対応していただき、変更するにあたっては行き先に確認して無駄なく回ることができました。
ご案内いただいたランチのお店もとっても美味しくて満足でした!
I arrived at Yakushima on the first ferry in the morning, and since I had already scheduled a sightseeing bus tour, the rental company came to my accommodation in the evening after the tour to carefully check my shoe size and other details.
During the confirmation call, I mentioned it had been a while since I last went hiking and asked about what to prepare and snacks. They advised me to bring salt candies, so I took some with me. There was no worry about them melting, and they were easy to eat, which helped me maintain my energy!
I was concerned about keeping up with the pace since there were mostly younger people, but the guide took time to explain things like water sources, photo spots, plants, and scenery at various points. We also took breaks at the riverbed on the way back, so I didn't get as tired as I expected! I fell into a deep sleep on the return bus, but since it was a direct shuttle to the accommodation, it was quite comfortable.
屋久島入りが前日朝一のフェリーで、すぐに定期観光バスのスケジュールを入れていた為、観光バスのツアー終了後の夕方にレンタル会社の方が宿に来て下さいまして、靴のサイズなど丁寧に見て下さいました。
確認電話では、久々の登山という話をして準備物やおやつについてお尋ねしたところ、塩飴のアドバイスを頂いたので、塩飴を持参しました。
溶ける心配も無いですし、手軽に食べられて体力もなんとかもちました!
若い方ばかりでペース等、心配でしたがガイドさんが沢水の給水や写真スポットや植物、景色など所々で時間を取って説明して下さったり、帰りは河原で休憩したりと適度に休みながら進む事ができて思ったより疲れませんでした!
帰りのバスは爆睡でしたが宿まで送迎だったので楽ちんです。
I arrived at the island at 12:30 PM by plane, and it was still too early for hotel check-in. Additionally, there was quite a distance from the airport to my accommodation in Miyanoura. I was wondering if there was a convenient service that would allow for some light sightseeing during the afternoon and provide transportation to the hotel, and I was surprised to find a perfect tour for that purpose.
I visited Yakusugi Land and the Jomon Cedar, which I think served as a great preview for the Jomon Cedar trekking I plan to participate in the next day. The guide was also very informative while driving around, and I was extremely satisfied.
飛行機で12時半に島に到着、ホテルのチェックインにはまだ早く、また空港から宿泊予定の宮之浦までは距離がある。午後のちょっとした時間に軽く観光ができ、またホテルまで送迎してくれるそんな便利なサービスはないものかと思っていたところ、まさにうってつけのツアーがあってびっくりです。
ヤクスギランドと紀元杉を訪れましたが、翌日参加予定の縄文杉トレッキングのいい予習になったように思います。ガイドさんも車で回りながら屋久島のことを教えていただき大変満足です。
Putting aside the content of the trekking tour, our group had one guide for seven guests. Other parties seemed to have about two to three members, with a maximum of four. At least on this schedule, we were the only party with more than five members. Since the seven of us walked in a single line, it was impossible to hear the guide's explanations at the front. Furthermore, we returned at quite a fast pace. I was a bit exhausted towards the end, and it felt like two to three members were constantly left behind. We managed to catch up with the front group during breaks, but then we would fall behind again. The trolley path is a single road, so there’s no chance of getting lost, and there are hardly any dangerous spots along the way, so being late isn't a big deal, but I walked with quite a bit of anxiety. I recommend that those who are not confident in their physical strength or are worried about their walking speed confirm this when making a reservation, and for those who are truly concerned, I do not recommend participating in this tour. I felt that having one guide for seven guests was insufficient.
トレッキングツアーの内容はさておき、我々のグループはゲスト7名に対してガイド1名でした。他のパーティーは、だいたい2,3名~多くても4名だったような気がします。少なくとも今回の日程で5名以上のパーティは我々だけでした。7名が1列になって歩きますので、当然先頭のガイドさんのお話しは全く聞こえません。さらに復路はかなりのハイペースで戻ってきました。後半少しバテたのですが、2~3名は常に置いてきぼりと言う感じで、休憩時間に先頭グループになんとか追いつきますが、また離されます。トロッコ道は1本道なので迷うこともありませんし、道中ほとんど危険な場所はありませんので、遅れてもどうってことが無いと言えば無いですが、かなり焦りながら歩きました。体力に自身のない方や歩くスピードに不安がある方は予約の際に確認されることをおすすめすると伴に、本当に心配な方にはこのツアーの参加をおすすめしません。ゲスト7名に対してガイド1名は少ないと感じました。
I joined the one-day tour course in the afternoon, and I felt reassured because I received timely updates about the meeting place and the expected arrival time of the bus, starting from the reconfirmation the day before to the confirmation of the meeting time on the morning of the tour.
The guide's explanations were relaxed and easy to understand. They covered all the key points, and I gained a good understanding of the Yakusugi trees and the vegetation of Yakushima.
The afternoon went by so quickly that I wished I could have participated a bit longer. Next time, I would like to challenge myself with the 50-minute course at Yakusugi Land or even a longer one.
1日周遊コースに午後からの合流でしたが、待ち合わせ場所やバスの到着予想時間まで、前日のリコンファームから、当日朝、合流予定時間の確定連絡を適宜入れていただいたので、安心して参加できました。
ガイドさんのお話も、ゆったりしていて聞き取りやすかったです。要点を逃さず説明してもらえて、屋久杉のことや、屋久島の植生が良くわかりました。
午後からのかいあっというまに終わってしまい、もう少し参加したかったな、と感じました。ヤクスギランドも、次は50分コースか、それ以上のコースにチャレンジしたいと思います。
We were blessed with great weather—blue skies and a blue sea! It was the best. Also, the bus driver was a very nice person. I definitely want to participate again! Thank you very much.
お天気にも恵まれて〜
青い空に、青い海!最高でした。
また、バスのドライバーさんが、とても良い方でした。
また是非!参加させて頂きたいと思います。
ありがとうございました。
Dear Baron,
Thank you very much for participating in the HERARTS trip organized by our company. As you may know, the Karato Market and Tsunoshima course is our most popular option. I truly believe that the seafood at Karato Market and the stunning views from Tsunoshima Bridge are simply the best.
Additionally, I would like to express my gratitude for your kind words about our staff. Besides the Karato Market and Tsunoshima course, we offer a variety of day trips and chartered sightseeing taxi tours, so please feel free to contact us.
バロン様
この度、弊社が催行しておりますHERARTSトリップにご参加いただき、誠にありがとうございます。
ご存知のように、唐戸市場、角島コースが一番人気のコースとなります。
唐戸市場の海鮮、角島大橋の絶景が本当に最高だと思っております。
また、弊社乗務員へのご褒めの言葉を頂き、重なって御礼を申し上げます。
弊社は唐戸市場、角島コース以外は、様々な日帰りツアーや貸切観光タクシーツアーが用意しておりますので、ぜひ、お気軽にお問合せください。
I want to eat the seafood bowl from Karato Market again.
I was surprised to drive through such narrow streets!
The sea was also very beautiful, and I wanted to swim.
唐戸市場の海鮮丼がもう一度食べたいです
あんなに狭い道を走って行くのにビックリした⁉️
海もとても綺麗で泳ぎたくなりました。
Dear Jun,
Thank you very much for participating in the HERARTS trip.
Karakoto Market is a beloved spot for locals as well. I believe enjoying seafood bowls and sushi by the sea makes it even more delightful.
The Karakoto Market and Tsunoshima course is the most popular option, so please do contact us when you decide to join us again next time.
We look forward to your next participation.
純様
この度、HERARTSトリップにご参加いただき、誠にありがとうございます。
唐戸市場はご当地のお客様にも愛いされているところですね。海側で海鮮丼や寿司を食べると一層楽しめるかと思います。
唐戸市場、角島コースが一番人気のコースとなりますので、次回またご参加の際に、ぜひご連絡くださいませ。
またのご参加お待ちしております。
I wanted to visit Shirakawa-go and signed up in January, but I had to cancel due to the state of emergency, and it seems the tour was also canceled because of heavy snowfall. If tours can be canceled in winter due to snow, it might be better to visit in the summer, even though it was a bit hot. The greenery was vibrant and very beautiful. The tour guide shared the best photo spots, and I was able to take great pictures. For lunch, I enjoyed Hida beef grilled on a magnolia leaf, which was delicious. I felt that the one-hour stay in Gokayama was a bit too long, and 30 to 45 minutes would have been sufficient. I also had a fun day with the rice cracker grilling experience. I highly recommend it.
白川郷に一度行ってみたくて1月に申し込んでいましたが緊急事態宣言でキャンセルし、大雪でツアーも中止になっていたそうです。冬は雪で中止になることがあるなら、ちょっと暑かったですが、夏場が良いかもしれません。緑が鮮やかでとても素敵でした。添乗員さんに最高の写真スポットを教えて頂き良い写真が撮れました。お昼も飛騨牛の朴葉焼きで美味しかったです。五箇山の滞在1時間は時間がつぶせず30分から45分で良い気がしました。お煎餅焼き体験も出来て楽しい1日を過ごしました。お薦めします。
Dear Merry Mama,
Thank you for participating in the Shirakawa-go and Gokayama World Heritage Village Tour the other day. It has been quite hot lately, but Shirakawa-go and Gokayama were vibrant with lush green mountains and rice fields reminiscent of early summer. The photos you shared are stunningly beautiful, like postcards. I am very pleased to hear your kind words about the tour and that you enjoyed your day. Thank you also for your valuable feedback.
If you have the opportunity, please come again in a different season. How about making up for the visit you couldn't make in January?
メリーママ様
先日は白川郷・五箇山の世界遺産集落満喫ツアーにご参加いただきありがとうございました。ここずっと暑い日が続いていますが、白川郷と五箇山は初夏を思わせる濃い緑の山々と田んぼが鮮やかな日でしたね。載せていただいた写真は見事に綺麗ですね。絵ハガキのようです。このツアーのお褒めの言葉をいただき、一日を楽しまれたようで大変うれしく思います。また、貴重なご意見をいただきありがとうございました。
今度、機会ありましたら違った季節にも来て下さい。1月に来れなかったリベンジはいかがでしょうか?
Although there was some congestion and we couldn't stick to the schedule, the weather was nice, and the driver was kind, making for an enjoyable sightseeing experience!
混雑もあり予定どおりとはいきませんでしたが、天気も良く、ドライバーさんも親切で楽しく観光出来ました❗
Dear Isaku, thank you very much for using our taxi service. We are relieved to hear that you enjoyed your time, blessed with good weather. We sincerely look forward to your next visit to Hokuriku.
いさく様、このたびは弊社タクシーをご利用賜りありがとうございました。好天に恵まれ、楽しんで頂けたようで安心いたしました。またの北陸へのお越しを心よりお待ちしております。
Due to only three participants, the bus tour was changed to utilize JR trains and chartered taxis, but we were fortunate with the weather and enjoyed sightseeing in Kyoto City from the vehicle. Although there was no dedicated tour guide accompanying us, a staff member from the operating company provided guidance.
Visiting Fushimi Inari Taisha for the first time coincided with the day before the Omiya Festival, and in addition to the famous thousand torii gates, we were able to see beautiful lantern decorations. The transfer to Kiyomizu-dera was smooth, and the Kyoto cuisine meal was so plentiful that we were completely satisfied.
We were able to see the Golden Pavilion in its freshly restored glory. Due to the tour's arrangements, we disbanded in Arashiyama and returned to Umeda on our own, which allowed us to choose a round trip on the tram and enjoy our free time.
Nearly half of the plan fee was refunded, but it was a wonderful journey with great flexibility.
参加者3名のみとのことで、バスツアーがJR利用や借上げタクシー利用へと変更になりましたが、天候にも恵まれ京都市内を車内から観光するというオマケ付き。
専属契約の添乗員さんは同行ありませんでしたけど、催行会社の係員さんが案内してくれました。
初めての伏見稲荷大社は、大宮祭前日にあたり
千本鳥居の他に綺麗な提灯飾りも拝見できました。
清水寺への移動もスムーズ、京料理御膳は満腹になるほどボリューム満点。
金閣は化粧直しのピカピカなお姿を拝見できました。
ツアーの都合上、嵐山での解散・自力で梅田へと帰還だったため、トロッコ電車往復をチョイスして自由時間も楽しめましたね。
プラン料金の半額近くが返金されましたが
小回り効いた良い旅路でした。
Thank you for participating this time.
We appreciate your understanding regarding the changes to the travel itinerary due to our circumstances.
We are glad to hear that you enjoyed this tour.
We sincerely look forward to your next participation.
Shinki Kanko LIMON
この度はご参加いただき、ありがとうございました。
弊社都合で旅行内容が変更となりご理解いただけ感謝しております。
また、この度のツアーを楽しんでいただけたようで何よりです。
またのご参加心よりお待ち申し上げております。
神姫観光 LIMON
The tour guide shared various trivia and secret photo spots, and they were very friendly, making for a fun day. The food was delicious! I usually prefer individual travel and don't often participate in tours, but this tour had a great balance with guided commentary during the drive and free time after getting off the bus. I would love to use this service again. Next time, I want to see Shirakawa-go in winter! ^^
添乗員さんが色んな豆知識や秘密のフォトスポットなどを教えて下さり、とてもフレンドリーな方で楽しい1日を過ごせました。
お食事も美味しい!
いつもは個人旅行が好きであまりツアーに参加する機会はないのですが、このツアーは車中ガイドの後、バスを降りたらフリータイムという感じでとてもバランスが良く、また利用したいなと思いました。
次回は冬の白川郷も見てみたいです^^
Dear Maho R.,
Thank you for participating in our tour. I am very happy to hear that you enjoyed it more than you expected. The pictures of your lunch look very delicious. It really was tasty, wasn’t it? Thank you.
Yes, please consider visiting Shirakawa-go in winter next time! I think you will be surprised by the completely different scenery.
Thank you for sharing your experiences and photos from this tour.
Best regards,
Kuroda, Tour Guide
Maho.R様
今回、弊社のツアーにご参加いただきありがとうございました。思った以上に楽しまれたと伺いとても嬉しく思います。お昼ご飯の画像はとても美味しそうに撮られていますね。本当に美味しかったですよね。ありがとうございます。
そうです、次回は冬の白川郷を訪れてみて下さい!まったく違った風景に驚かれると思います。
今回のツアーの体験談、画像を送っていただきありがとうございました。
添乗員・黒田
I participated in a demanding course that covered Shiratani Unsuikyo and Jomon Sugi in one day.
We departed from our accommodation in Miyano-ura at 4:30 AM and drove to the starting point. After having breakfast and using the restroom, we began our hike around 5:30 AM as it started to get light. Unfortunately, it was raining heavily, so I only wore a rain jacket at the start. However, by the time we reached Taiko Rock, the rain had eased up. We arrived at Taiko Rock around 7:30 AM. It was great to make it there, but it was disappointing that the view was completely obscured by clouds. That's just luck, I suppose...
After Taiko Rock, we joined the Torokko Trail and headed towards Jomon Sugi. After about four and a half hours of hiking, we started to feel fatigued as we approached the entrance to the large tree trail at the end of the Torokko Trail. From here, the trek turned into a climb. As we ascended to warm up, we reached the Wilson Stump around 11 AM. We took a break here, had lunch to recharge, and then set off again towards Jomon Sugi. It seemed that the area around Wilson Stump was prone to rain, and the rain intensified, so I put on my raincoat as well. The path was monotonous but had quite a bit of incline, and since the ground was slippery, I focused on not falling as I climbed.
We arrived at Jomon Sugi around 12:30 PM, took some commemorative photos, and spent about 30 minutes admiring the mystical sight of Jomon Sugi. This was the outbound leg of our journey.
We started the return trip around 1:10 PM, retracing our steps. The return was a battle against fatigue, drowsiness, and the toll from the outbound journey, but I concentrated on my footing to avoid falling. Our ambitious plan meant that the route from the junction with the Shiratani Unsuikyo course was new to us, so unlike the plan that only included Jomon Sugi, the return trip was different, allowing us to enjoy the course until the end. If the weather had been good, I think it would have been fine to take the same route both ways, but since it rained all day and there were few bright spots, I appreciated having a fresh route to help maintain my focus.
As someone with back pain, I endured discomfort towards the end but successfully reached the goal at 4:50 PM and caught the bus just before the last one at 5:00 PM. In total, we completed 11.5 hours of trekking and climbing, covering 38,000 steps. As forecasted, it rained all day, making it tough to walk, and Taiko Rock was disappointing, but on the flip side, seeing the mystical scenery of the moss and Jomon Sugi was wonderful.
Given that this was an ambitious plan, it was primarily suited for those who are used to walking (there were two other groups besides mine), and the breaks were short, with the guide taking photos while we moved at a relatively brisk pace. If you lack confidence in your physical stamina, it might be a bit challenging. The lineup changed a few times, but the guide constantly shared information, which helped maintain our focus while walking. Additionally, the guide provided explanations at key points, considered our pacing, and warned us about dangerous spots, making a significant difference in the experience. I believe having a guide is definitely better.
Despite the unfortunate weather, we were able to complete the course and create very good memories. Thank you.
白谷雲水峡と縄文杉を1日で回る欲張りコースに参加しました。
4:30に宮之浦の宿を出発して、スタート地点に車で移動。
朝食とトイレを済ませ、あたりが明るくなり始めた5:30頃にスタートしました。
あたりはあいにくの雷雨でレインウェアは上のみを着用してスタートしましたが、苔むす森を経由して太鼓岩に到着する頃には雨は弱まっていました。
太鼓岩には7:30頃に到着。辿り着けたのは良かったですが、周りが雲で覆われ、景色が何も見えなかったのは残念でした。こればかりは運ですね。。。
太鼓岩のあとは、トロッコ道に合流し、縄文杉を目指しました。
スタートして4時間半、トロッコ道終わりの大株歩道入口あたりに来ると徐々に疲労が出てきます。
さらにここからトレッキングから登山に変わります。
肩慣らしに登って行くとウィルソン株に到着。時間は11時頃だったかと思います。
ここで休憩して、お昼ご飯を食べて英気を養い、再び縄文杉を目指しました。
ウィルソン株あたりからが雨の降りやすいところらしく、雨足も増してきたのでレインコートの下も着用しました。
道は単調ながら割と勾配のあるところを登るのですが、とにかく足元が滑りやすいので、転ばないことに集中して登りました。
縄文杉には12:30頃に到着し、記念撮影などをして30分くらい幻想的な縄文杉の姿を眺めました。
ここまでが往路です。
復路は13:10頃にスタート。
ひたすら来た道を戻っていきます。
復路は疲労と眠気と往路のダメージとの戦いになるのですが、やはり転んだら最後なので足元だけはとにかく集中して進みました。
ぼくらの欲張りプランは白谷雲水峡コースとの合流地点からは初めましての道になるため、縄文杉のみのプランと違い、全く行き帰りが同じではないので終盤もコースを楽しめたのは良かったです。
天気が良ければ往復同じコースでも良いと思うのですが、この日はとにかく一日雨で明るい光を感じれるところが少なかったので、少しでも新鮮なコースで、集中を保てる要素があってよかったと思います。
腰痛持ちのため、終盤は腰痛に耐えながら16:50に無事にゴールし、終バスの一つ前の17:00のバスに乗れました。
トータル、11時間半、3万8千歩のトレッキング&登山が終わりました。
天気予報通り、終日雨で、歩くにはキツかったし、太鼓岩は残念でしたが、逆に苔や縄文杉の幻想的な風景が見れたのは良かったです。
欲張りプランということで、もともと歩き慣れている方の参加(私以外に2組)かつ、休憩は短めで、記念撮影はガイドがさんが撮影しながら、さらに割と足早という条件でも終バス近くにゴール(ノーアクシンデントだったので一本巻くことができましたが)ということで、体力に自信がないとちょっと大変かもしれません。
隊列は順番を何回か変えながら、
ガイドさんは絶えず何かしら話してくれるので、
集中力は維持しながら歩くことができました。
また、しっかりと見所のポイントでは説明してくれますし、ペース配分を考えてくれたり、危ないところは事前に教えてくれるのでガイドさんがいるといないのとではだいぶ違うかなと思います。
むしろいた方が絶対いいと思います。
あいにくの天候でしたが、全部回ることができましたし、非常に良い思い出を作ることができました。
ありがとうございます。