Japan
The tour included not only Japanese participants but also foreigners. The guide provided information in both Japanese and English. At Nago Pineapple Park, we were able to enjoy a tropical atmosphere while riding on a dedicated cart. Kouri Island had beautiful scenery and the color of the sea was stunning. The Okinawa Churaumi Aquarium was the main highlight of this tour, and we had three hours of free time, which felt a bit short, but we had a great time. Due to the impact of COVID-19, there was a limit on the number of people allowed at the dolphin show venue, and it was disappointing that we couldn't enter, but we were able to observe from a distance. I think it's better for those who want to see the show to arrive early at the venue outside the aquarium. At what I believe is the main store of Okashi Goten, if you purchase over 3,000 yen, you receive an impressive special bag and chopsticks, which was a nice touch. Manzamo required an additional entrance fee of 100 yen, but it was great to enter and see the Elephant Rock.
日本人だけでなく、外国人も参加されるツアーでした。ガイドさんには日本語、英語で案内していただきました。ナゴパイナップルパークは専用カートに乗って南国気分を味わうことができました。古宇利島は景色が良く、海の色がきれいでした。沖縄美ら海水族館がこのツアーのメインで3時間の自由時間がありましたが、時間が足りなくなるくらいでしたが楽しめました。新型コロナウィルスの影響でイルカショーの会場は人数制限があり、入場できなかったのが残念でしたが、すこし遠くから見学することができました。ショーを見たい人は早めに水族館外の会場に到着しておいた方がいいと思います。御菓子御殿本店だと思いますが、3千円以上購入するとインパクトのある専用バッグと箸がもらえたのが良かったです。万座毛は別途入場料金100円がかかりましたが、入場して象さん岩を見学できて良かったです。
I was truly fortunate to encounter the snowy scenery of Shirakawa-go for the first time just before the go-to travel campaign was halted. There were few people, and it felt like being in a dream. I appreciated the concise information shared on the bus about the must-see points in Shirakawa-go and Kanazawa gourmet options. When tourism resumes, I would like to visit again in a different season.
go toトラベル停止直前に初めての白川郷で雪景色に出会えたのは本当に幸運でした。
人も少なく夢の中にいるようでした。
バスの中でも白川郷の見るべきポイントや金沢グルメ情報を簡潔に伝えて下さりありがたかった。
また観光が出来るようになったら、季節を変えて訪れたいと思います。
Dear Cheese,
Thank you for participating in our tour the other day. This year, there has been a lot of snow, and the winter scenery of Shirakawa-go is truly impressive. We are glad to hear that you were satisfied with the winter landscape. It brings us great joy that your first visit to Shirakawa-go was welcomed by such a beautiful snowy scene.
We hope you will join us again in another season if the opportunity arises. All of our staff are looking forward to it. Thank you for sharing your experience and for including the painting monk from Meizenji.
ちーず様
先日は弊社ツアーにご参加いただきありがとうございました。
今年は雪が多くて冬の白川郷は見応えありますね。冬景色にご満足されて良かったですね。初めての白川郷が雪景色に迎えられてご満足いただけ私どもも大変うれしく思います。
また機会ありましたら別の季節にもご参加いただければと社員一同お待ちしています。
体験談のご投稿、明善寺の画僧を載せて頂きありがとうございました。
It was disappointing that the stay at Daishi Forest Park was reduced to 60 minutes due to the new course, but we were able to efficiently explore the northern area.
On the day of the tour, the weather was nice, and we enjoyed a delicious lunch outdoors. While we were having lunch, the guide opened the bus windows for ventilation, and they took measures against COVID-19, which made us feel safe while sightseeing.
コースが新しくなって、大石林山の滞在が60分になってしまったのが残念でしたが、北部を効率よく回ることができました。
まだ音声ガイドができていないとのことで、日本語が少し不安なガイドさんが、一生懸命ガイドしてくれました。
当日は天気も良く、ランチも外で美味しく食べられてよかったです。
私達が昼食を取っている間などはバスの窓を開けて換気もしておいてくれ、コロナ対策もされていたので安心して観光ができました。
During my 3-day, 2-night trip to Kanazawa, I learned about a bus tour to Shirakawa-go and made a reservation. The tour included enjoying the view from the observation deck in Shirakawa-go, followed by free time to explore. The lunch provided was not exactly wonderful, but it was satisfactory in both quality and quantity. You can also enjoy food sampling during your free time, which adds to the experience. On the way back, we stopped by a shop for a rice cracker-making experience. I would recommend this tour for those who want to visit Shirakawa-go for the first time due to its convenience. The cost is also reasonable, making it a perfect activity to complement your sightseeing in Kanazawa.
金沢に2泊3日で旅行した際に、白川郷へバスツアーがあることを知り予約。
ツアー内容は白川郷で展望台からの景色を楽しんだ後、自由散策。昼食はお世辞にも素晴らしいとは言えないが、質量ともに十分満足できる内容。自由散策中に食べ歩きもできるので、併せて楽しんでみてはいかがかと。帰りは煎餅焼き体験のお店に寄り道。白川郷に初めて行ってみたいと思う人には、お手軽さから推奨できる。費用も抑え目なので、金沢観光のついでとしては丁度良いアクティビティといった印象。
Thank you for participating in our tour the other day. I think a day trip to Shirakawa-go while visiting Kanazawa is quite reasonable. Since it goes directly from Kanazawa Station to the observation deck in Shirakawa-go, I believe you can efficiently enjoy the World Heritage site. Although it's a short time, I think you surprisingly enjoyed the experience of making rice crackers in addition to the easy sightseeing.
Thank you for sharing your experience. We appreciate it.
White Ring
ああ日本のどこかに様
先日は弊社ツアーにご参加いただきありがとうございました。金沢へ観光に来られたついでに白川郷日帰りツアーもお手頃だと思いますね。金沢駅から白川郷の展望台へ直行するので効率よく世界遺産集落を満喫できる内容だと思います。短い時間ですが、お手軽な観光にプラスお煎餅焼き体験も意外と楽しまれたと思います。
体験談へのご投稿に感謝しています。重ねてお礼申し上げます。
ホワイトリング
Although the weather was bad during the rainy season, it was a very satisfying tour! The guides were all very kind and attentive. Thank you for the wonderful memories!
雨季でお天気は悪かったですが、大変満足なツアーでした!ガイドさんは皆さんとっても親切で丁寧でした。最高の思い出をありがとうございました!
The schedule was well-organized, allowing us to make effective use of our time. The weather wasn't great, but we enjoyed each island. Cycling on Taketomi Island was also nice. Each of the guides was very kind.
スケジュールがしっかりしており、時間を有効に使えました。天気はイマイチでしたが、それぞれの島ごとに、満喫できました。竹富島のサイクリングも良かったです。それぞれのガイドの方もとても親切でした。
I fulfilled my dream of seeing Jomon Sugi with my own eyes.
The guide was incredibly experienced, and we were able to trek while chatting in a fun and informative way about tips for walking. Initially, we had planned to go on January 2, but it was canceled due to road closures leading to the trailhead. However, I felt reassured by their thorough communication. On the 3rd, although there was snow on the ground, we had clear blue skies and were able to see the most amazing scenery. I don't think it would have been as enjoyable without the guide, and I was satisfied to have climbed alongside everyone else. I think I will ask for their services again when I go back.
縄文杉を自分の目で見るという夢が叶いました。
ガイドの方もものすごく経験豊富、歩き方のコツなど
丁寧に楽しくおしゃべりしながらトレッキング出来ました。
また、1月2日の予定でしたが登山口までの道路の通行止めにより
中止になりましたが丁寧な連絡で安心できましたし、
3日は雪は積もってましたが、晴天の青空
最高の景色を見ることが出来ました。
ガイド無しでは楽しく無かったと思いますし
一緒に登った皆様とも楽しく登れて満足してます。
また行くときはお願いすると思います。
Thanks to the accurate advice from the veteran guide, I was able to fully enjoy Shirakawa-go in half a day. I wish there were afternoon-only tours available.
ベテランのガイドの方の的確なアドバイスのおかげで、半日で白川郷を十分に楽しむことができました。午後のみのツアーもあればいいなあと思いました。
Dear Marin,
Thank you for participating in our tour the other day.
I'm glad to hear that you were able to efficiently explore Shirakawa-go. We aimed to make the most of your limited time while ensuring you had a great experience. I am very pleased to hear that you enjoyed it. Thank you very much.
From your guide
まりん様
先日は弊社ツアーにご参加いただきありがとうございました。
白川郷の散策を効率よく回れたようで良かったです。限られた時間を有効にそして楽しんでいただきたくご案内させていただきました。楽しかったとのご感想に大変うれしく思います。ありがとうございました。
ガイドより
If you take a glass-bottom boat in the main Kawahira Bay, you will have very little time to enjoy the scenery, which was the only downside. Everything else was almost satisfactory.
メインの川平湾でグラスボートに乗ってしまうと、じっくり風景を楽しむ時間が非常に少なくなってしまい、その点だけがマイナスポイントでした。
その他はほぼ満足でした。
I was able to see rare mangroves up close, cross the sea while being gently rocked by cute water buffalo, and learn about the unseen history and circumstances of the island through the guide's interesting and captivating stories. I was satisfied with everything.
珍しいマングローブを間近に見て、かわいい水牛に揺られて海を渡り、ガイドさんの面白く興味惹かれる話で目には映らない島の歴史や事情、今や思いをしりました。全てにおいて満足でした。
I think this is a great tour that allows you to efficiently visit the highlights of Ishigaki Island. Fortunately, the weather was favorable, and I was able to fully enjoy Kabira Bay, which I had been looking forward to. If I had to be picky, it felt a bit rushed, and the return ended at the bus center, so I had to take a taxi back to my hotel, which was a bit inconvenient. (I wish they had made that clear in advance.)
石垣島の見どころを効率的に回れる良いツアーだと思います。幸い天候に恵まれ、楽しみにしていた川平湾も存分に楽しむことができました。欲を言うと、ちょっと慌ただしいのと、帰りがバスセンター着で、ホテルにはタクシーで帰らなければならないのが今一つでした。(その旨を明示しておいて欲しい。)
I had signed up for a tour with a rental car, but since I don't drive often, I was looking for a local tour and found this one that covers all the places I wanted to visit. We had plenty of time at the Okinawa Churaumi Aquarium and visited various spots, and it felt relatively relaxed. The admission fee is included, so I definitely think it's a great deal. Above all, it was great to efficiently visit the places I wanted to go.
レンタカー付きのツアーで申し込みしていましたが、あまり普段運転しないため現地ツアーを探していたところ行きたいところを網羅したこのツアーを見つけました。美ら海水族館でもたっぷり時間がとれ色々まわりましたが、割りとゆったりまわれたかなといった感じです。
入場料も込みなので絶対お得だと思います。
何より行きたい場所に効率良くまわれて良かったです。
The tour guide was kind and it was fun. During free time, I also enjoyed the hot springs and had a great time. I scheduled my return Shinkansen for a later time to allow for some extra leeway, but I arrived earlier than expected, so I could have taken an earlier train.
添乗員さん、親切で、楽しかったです。
フリータイムに♨にも入り、目一杯楽しみました。予め余裕持って帰りの新幹線は、遅めにしましたが、予定よりもはやく着いたので、一本前でも良かったです。
Dear Kushi-chan,
Thank you for participating in our tour the other day. It seems you really enjoyed the tour, and I am very happy to read your message. Thank you very much.
Tour Guide
くしちゃん様
先日は弊社ツアーにご参加いただきありがとうございました。ツアーを思いっきり楽しまれた様子が伺われます。文面を読ませていただき大変うれしく思います。ありがとうございました。
添乗員
I received great support from the guide during this Jomon Sugi trekking tour. I’m not good with heights, but I was able to cross bridges without handrails safely. There were some people who went alone, but I felt much more secure being with a guide. The actual Jomon Sugi was very mystical. If I have the chance, I would like to challenge myself again.
今回の縄文杉トレッキングツアーではガイドさんにとてもお世話になりました。高い所が苦手なわたしでしたが、手すりの無い橋も無事クリアすることができました。単独で行かれる方もいらっしいましたが、できればガイドの方と一緒の方が安心感が違います。実際の縄文杉はとても幻想的でした。機会があればまたチャレンジしてみたいと思いました。
I was able to efficiently tour Shirakawa-go and Gokayama, which was very good. The scenery was wonderful. During the snowy season, I thought it was important to pay attention to things like non-slip shoes.
白川郷と五箇山を効率よく観光できたので、
非常に良かったです。
素晴らしい景色でした。積雪の時期は、滑らない
靴など、留意すべきと思いました。
Dear Melancholic Salaryman,
This winter was completely white with snow, unlike last year. The photos you posted are very beautiful, truly capturing the essence of Shirakawa-go in the snow. Thank you very much.
Thank you for sharing your experience. We hope you will join us again in another season.
Lastly, thank you for participating in our tour.
From the tour guide.
哀愁のサラリーマン様
今年の冬は昨年と違って雪で真っ白でしたね。ご投稿いただいた写真はとても綺麗で、さすが雪の白川郷という感じですね。ありがとうございます。
体験談をお寄せいただきありがとうございました。ぜひ、また別の季節にもご参加下さいませ。
最後になりましたが、弊社ツアーにご参加いただきありがとうございました。
添乗員より
The bus provided a thorough explanation, and I was able to enjoy the journey without getting bored, thanks to the trees and local dialect along the way. They also point out interesting sights and photo opportunities during the trip. Whether you're a first-timer or a repeat visitor, you can have a great time.
バスの中で丁寧な説明、道中木々や方言など退屈なく過ごせました。
移動中も見所わ撮影ポイントや教えてくれます。
初めてのかたやリピートの方でも楽しく過ごせます。
Dear Utayan,
Thank you very much for participating in our bus tour. We also appreciate your sharing of your experience.
We are glad to hear that you enjoyed the bus tour! Thank you for the wonderful photos of Kouri Island.
If there is another opportunity, we would love to have you join us again. Thank you once again.
Sincerely,
The Staff at Cerulean Blue
うたやん様
この度は、弊社バスツアーへご参加頂き誠にありがとうございます。
また、体験談の投稿もありがとうございます。
バスツアーお楽しみ頂けたようで何よりです!
古宇利島の素敵なお写真もありがとうございます。
また、機会がございましたら是非宜しくお願い致します。
この度は、誠にありがとうございました。
セルリアンブルー スタッフ一同
On the second day of my Kanazawa trip, I was considering visiting Shirakawa-go for a full day of sightseeing, but I was worried about the transfers on the bus.
However, I found this tour, and it was sufficiently satisfying in terms of the itinerary, and the lunch was delicious. The guide's assistance was appropriate, and I was able to fully enjoy Shirakawa-go.
Thanks to the favorable weather, I had absolutely no complaints. The price of the tour felt very reasonable.
金沢旅行の2日目、朝から1日使った観光として、白川郷を考えていましたが、路線バスの乗り継ぎなど、うまくいくか不安でした。
そこで見つけたこのツアーですが、日程的に十分満足できるもので、昼食もおいしかったです。
添乗員さんの案内も適切で、白川郷を満喫することができました。
天候にも恵まれたため、全く不満はありませんでした。
ツアーの金額は十分お得な感じがあります。
Dear Mine,
Thank you for sending the wonderful photos. Shirakawa-go covered in snow is truly beautiful.
We appreciate your participation in this tour. I was delighted to see your title, "It was a wonderful day." Last season, there was no snow at all, but this year we had the long-awaited snow, snow, and more snow. It was the best scenery that can only be seen at this time of year.
Once again, thank you for sharing your experiences and photos.
Tour Guide, Kuroda
mine様
素敵な写真を送っていただきありがとうございます。雪の白川郷は本当に綺麗ですね。
今回のツアーにご参加いただきありがとうございました。mine様から「素敵な1日となりました」とタイトルが書かれて嬉しく思います。
昨シーズンは雪はまったく降っていませんでしたが今年は待望の雪・雪・雪。今の時期しか見られない最高の景色でしたね。
改めまして、体験談と写真のご投稿ありがとうございました。
添乗員・黒田
I was glad to be dropped off at the airport in the end. I think it would be good to include that on the last day. However, the only place I really enjoyed was Kabira Bay, so I have doubts about the significance of participating.
最後に空港で降ろしてもらえたのがよかった。最終日に組み込むとよいと思います。
ただ行ってよかったのは川平湾くらいなので参加する意義があるのかというと疑問でした。
A few years ago, I visited Daishi Forest and Cape Hedo, but this time I participated because the course changed a bit, including a stroll through the mangrove forest. The buns and cheese tarts we had along the way were also very delicious. The lunch was tasty, and I thought I might want to go eat there again. The Okinawa rail was cute, and I wished I could have watched it longer. I'm very grateful to the driver and the tour guide. Thank you very much.
数年前に大石林山と辺戸岬には行きましたが、今回は、マングローブの森散策など、コースが少し変わったので、参加しました。途中で頂いた饅頭やチーズタルトも非常に美味しい食べさせて頂きました。昼食も美味しくて、また、食べに行こうかと思いました。ヤンバルクイナも可愛くて、もっと長く観ていたかったです。運転手さん、添乗員さんにも感謝、感謝です。有り難うございました。
First of all, the tour content is wonderful. It's a bit different from other tours. We were also blessed with good weather. The combination of the audio guide and the tour guide was great. The interaction between the driver and the guide was entertaining as well.
As a piece of advice, when moving from the Churaumi Aquarium to other facilities, using the in-park bus can save time. I visited the Churaumi Aquarium, the botanical garden, and the cultural center.
If the restaurants are not crowded, having lunch on Kouri Island can save time.
Also, since we arrived in Naha City late, I think having dinner in Chatan is a good idea.
Overall, I really enjoyed it.
まず、企画内容が素晴らしい。他のツアーと、少し違います。そして、お天気に恵まれました。自動音声ガイドと、ツアーガイドさんの併用もいいとこ取りで良かったです。
運転手さんとガイドさんの掛け合いも、面白かった。
アドバイスとしては、美ら海水族館から他の施設に移動する際には、園内のバスを使うと時間短縮になります。私は、美ら海水族館、植物園、文化館と回りました。
お店が混んでいなければ、古宇利島でお昼を食べると時間の節約になります。
また、那覇市内に到着の時間が遅いので、北谷で晩ごはんを食べるのもいいと思います。
とにかく、楽しめました。
I thought the tour would involve a guide explaining various things at each location, but in reality, we were able to set our own meeting times and explore at our own pace. It was especially nice to take our time at Fushimi Inari Taisha. Thanks to this opportunity, I mentioned to my mother that I would like to spend a whole day leisurely exploring Fushimi Inari Taisha next time.
We were able to visit Kiyomizu-dera right after its restoration was completed, and we could also explore at our own pace there. This time, we couldn't visit Kinkaku-ji due to restoration work, but instead, we went to Ryōan-ji. There, we were able to take our time admiring the garden and taking photos, which was great.
ツアーは添乗員さんが、各地でいろいろ説明していくものと思っていましたが、実際は集合時間を決めて自分たちのペースで思い思いに行動できたこと。特に伏見稲荷大社をゆっくりと回れたのはよかったです。
この機会をもらったおかげで、母と今度は一日かけてゆっくりと伏見稲荷大社を回りたいとはなしていました。
清水寺はタイミングよく修復完了した後にお参りができて、こちらも自分のペースでまわれました。
今回金閣寺は修復のため、拝観できなったのですが、代わりに竜安寺に。
こちらではお庭をじっくりと眺め、写真を撮ることもできてよかったです。
Thank you very much for participating in the LIMON tour. We are glad to hear that you enjoyed the tour. Kyoto is also recommended during the cherry blossom and fresh green seasons, so please do come again with your mother. We sincerely look forward to your next participation.
この度はLIMONツアーにご参加いただき、誠に有難うございました。
ツアーをお楽しみいただけたとのことで、私共も嬉しく思います。
京都は桜や新緑の時期もおすすめですので、ぜひまたお母様といらしてください。
またのご参加を心よりお待ちしております。
LIMON
I was moved to see Jomon Sugi, and the trekking was also fun. On the way down, perhaps because we had time, we enjoyed various detours and played around, which made it enjoyable. Thank you, guide!!
縄文杉を見れた感動もありましたが、トレッキングも楽しかったです。下りは時間があったからか、いろいろ寄り道?しながら、遊びながら下ったので楽しかったです。ガイドさんありがとう!!
It turned out to be a very enjoyable day. I was anxious about how things would go with the bad weather, but I was welcomed by the cute water buffaloes, creating wonderful memories. Since I could choose my own return boat time, after touring the village with the water buffaloes, I was able to rent a bicycle from the neighboring building and go to the beach and some nearby places. I recommend bringing a raincoat as it seems to rain a lot during this season. Even when it rained along the way, I had no problem riding the bicycle thanks to the raincoat. I would like to visit again on a sunny day.
とても楽しい一日になりました。
天候が悪い中どうなるかと不安でしたが、、
可愛い水牛さん達にに迎えられステキな思い出となりました。帰りの船の時間が自分で選べるため、水牛さんとの村観光の後、隣の建物て自転車を借りてビーチや少しはなれた場所まで行くことも出来ました。
いまの時期は雨が多いそうですので雨ガッパをお持ちになることをお勧めします。途中雨が降っても雨カッパのおかげで問題なく自転車に乗れました。
今度は晴れた日に又訪れたいです。
I researched various options to make the most of our last day. We found a half-day tour around Ishigaki Island. Our flight was at 14:50. The tour included a guide, lunch, and transportation to the airport. The guide's entertaining conversations and Okinawan folk songs made the experience enjoyable. We arrived at the airport by 13:30. It turned out to be the best final day.
最終日無駄なく過ごす為色々調べました。有りました。私達は14:50発のフライトでした。石垣島一周半日ツアー。ガイド、ランチ、空港まで・・ガイドのおじさんの楽しい会話、沖縄民謡、空港には13:30到着。
最高の最終日になりました。
You can take a tour around Ishigaki Island. It was my first trip to Ishigaki Island, and I was able to enjoy it in a short amount of time. The guide was a local, and their stories were interesting, so I never got bored. Lunch was included, and it featured small dishes that allowed us to taste a bit of the local cuisine, which was also tailored for tourists.
It was unfortunate that the weather was bad, but even with that, I had a great time. I recommend it for beginners.
石垣島を一周出来ます。初めての石垣島旅行でしたので、短い時間で楽しめました。ガイドさんは地元出身の方で、話も面白く、退屈しませんでした。昼食付きでしたが、昼食は、地元のものが少しずつ味わえる小鉢付きで、そちらも観光客向けでした。
天気が悪くて残念でしたが、それを差し引いても、楽しめました。ビギナーにはオススメです。
My first trip to Kanazawa. I never expected Shirakawa-go to be so close. I was lucky to visit this UNESCO World Heritage site that I had always wanted to see. I was able to stroll around at a leisurely pace, and the food was delicious, which made my friend who accompanied me very happy as well.
初めての金沢旅行。まさか白川郷がこんなに近いとは。いつか行きたいと思っていた世界遺産に行けてしまいラッキーです。散策もゆっくりでき食事も美味しくて、同行した友人も喜んでいました。
Dear Kumiko,
Shirakawa-go is surprisingly close to Kanazawa. It feels like you arrive in no time when driving on the expressway. I'm glad to hear that you enjoyed a leisurely stroll in Shirakawa-go and were satisfied with your lunch. I'm truly happy that your friend who joined you also had a great time.
Thank you for the pictures of the meal and the rice cracker grilling.
From the White Ring staff.
クミコ様
白川郷は金沢からは意外と近いのです。それも高速道路を走るとあっという間ですね。白川郷ではゆっくり散策され、お昼のお食事もご満足されて良かったです。ご一緒に参加されたご友人の方も喜んで頂き本当に嬉しく思います。
お食事とお煎餅焼きの画像ありがとうございます。
ホワイトリングスタッフより
I want to participate again! The tour guide was cheerful and had a great vibe. During the ride, they provided various recommendations for restaurants and local specialties, which was very nice. However, it would have been perfect if they could have included one more sightseeing spot in the itinerary since there was enough time.
もう一度参加したい^_^
添乗員も明るくていい感じでした。
車内、移動中も食事におすすめ店や名産品など色々案内してくれてとても良かったです。
ただ時間に余裕あるからもう一箇所観光スポットを行程に入れてくれば最高^_^
Dear Mr./Ms. Bagé,
Thank you for participating in our tour the other day.
We are very pleased to hear that you enjoyed the Shirakawa-go tour. It seems you had a leisurely stroll.
We also introduced you to shops and souvenirs in Kanazawa. Please come visit us again.
From your tour guide.
バゲー様
先日は弊社ツアーにご参加いただきありがとうございました。
白川郷ツアーにご満足いただき大変うれしく思います。ゆっくり散策されたようですね。
また、金沢でのお店やお土産を紹介させていただきました。また、遊びに来て下さいね。
添乗員より
My first visit to Shirakawa-go. It seems that snow had piled up the day before, creating a wonderful view. Since my daughter was wearing sneakers, our guide kindly provided us with plastic bags, which we used to cover our socks. The local cuisine we enjoyed in Shirakawa-go was also very delicious. The experience of making rice crackers was quite unique. During the bus ride, we were given tips about delicious restaurants and hidden gems, which really helped us the next day. Thank you very much!
初めての白川郷。前日から雪が積もったらしく、素晴らしい景色でした。娘がスニーカーでしたので、ガイドさんからビニール袋をいただき、靴下の上から履くという知恵も授かりました。白川郷でいただいた郷土料理もとても美味しかったです。
お煎餅焼きの体験、なかなか貴重なものでした。
バスの中でのお話で、美味しいお店や穴場も教えていただき、それが翌日とても助かりました。
本当にありがとうございました。
Dear Futaba,
Shirakawa-go is indeed a World Heritage site that looks stunning with its pure white snow. It seems you were able to see the scenery just as you imagined.
As staff living in a snowy region, we carry various tips for winter living, and we strive to ensure you enjoy your experience as much as possible.
futaba様
白川郷はやはり真っ白な雪にもお似合いの世界遺産ですね。futaba様にはイメージ通りの景色が見られたようですね。
雪国に住んでいる私たちスタッフはいろいろ冬の生活の知恵も携わっていますので、少しでも楽しんでいただけるよう心掛けています。
It's a warm and inviting tour! Even though it was a rainy day, the driver held an umbrella for us until we got on the bus, and the guide shared great recommended spots. I'm glad I signed up!
とにかく雰囲気が暖かいツアーです!
雨の日でしたがドライバーさんがバスに乗るまで傘さしてくれたり、ガイドさんおすすめのスポット教えてくれたり、申込してよかったです!
Dear Maruo,
Thank you for participating in our tour, the "Shirakawa-go Day Trip." We are very pleased to see your title, "Warm Tour."
The weather doesn't always go as hoped, but I believe that people often gain significant experiences in other ways. The experiences you see with your eyes and feel with your mind and body... perhaps that also provided a great sense of value. We appreciate your sharing your experience. Thank you very much.
まるお様
弊社ツアー「白川郷日帰りツアー」にご参加いただきありがとうございました。「暖かいツアー」というまるお様のタイトルを拝見し、私たちは大変うれしく思います。
天気は希望どおりにはなかなか行きませんが、でも人それぞれ他に大きな物が得られることが多いと思います。目で見る体験、頭や体で感ずる体験、、、それも大きなお得感を得たのかも知れませんね。体験談のご投稿に感謝です。ありがとうございました。
As a resident of Kyushu, I had always dreamed of seeing the snowy Shirakawa-go. I was very happy to see the beautiful Shirakawa-go, especially since just a week ago there was no snow at all. The male tour guide's stories were enjoyable and helpful for my trip to Kanazawa, and the service from everyone, including the driver, was excellent. The experience of making rice crackers in Toyama was also fun. It became a wonderful memory, and I’m glad I participated. Thank you very much.
九州在住の私は雪の白川郷は憧れでした。今回一週間前には1ミリも無かった雪が降ってくれて素敵な白川郷を見ることができとても嬉しかったです。男性添乗員の方のお話も楽しく金沢旅行の参考になり運転手さんも含めてとても対応が良かったです。富山のおせんべい焼き体験も楽しかったです。いい思い出になり参加して良かったです、ありがとうございました。
Dear sakurai305,
It is winter, so naturally, it is snowing in Hokuriku. However, due to the effects of climate change, there have been many years recently with little snow even in winter. Nevertheless, I am glad that you were able to see the beautiful scenery of Shirakawa-go that met your expectations on that day.
I appreciate you sharing such wonderful images. Thank you very much.
From your tour guide
sakurai305様
季節がら冬なので当然、雪が降っているのが北陸。でも、地球の気候変動の影響で冬でもなかなか雪が無い年が最近多いです。しかし、当日はsakurai305様のご期待に沿う白川郷の景色が見られて良かったです。
素敵な画像を投稿していただき嬉しく思います。ありがとうございました。
添乗員より