Japan
I participated in the Jomon Sugi trekking for the first time. Although I had some anxiety about the long journey, I felt secure throughout the hike because it was a guided tour. Depending on the guide, but the person in charge this time, Mr. Kiyotani, was professional and had a great sense of humor, making it a wonderful experience. If you have extra time, you can also take photos at various spots, which will serve as great memories.
As we progressed from the trolley path to the mountain trail, it became physically challenging, but thanks to the careful adjustments of rest timings and walking pace, I was able to proceed without overexerting myself. The guide's extensive knowledge about Yakushima was impressive, and the explanations along the way and guidance to photo spots were excellent. Seeing the Jomon Sugi at the end of the long journey was more powerful than I had imagined, and I truly felt it was worth participating.
▼ Here’s a brief summary of things that might be helpful:
1. Background for Participation
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
■ Beginner or Experienced
⇒ Beginner
■ Reason for Choosing a Guided Tour
⇒ I wanted to understand the history of the land, plants, and trees, as just walking wouldn’t provide that knowledge. I wanted to participate with a proper understanding of the ecosystem and history.
■ Key Factors Compared to Other Tours
⇒ The high ratings and numerous positive comments were decisive. After participating, I found the guide's hospitality to be high, and other groups seemed to be enjoying themselves as well.
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
2. Flow of the Day
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
■ Meeting Place and Time
⇒ I was staying in the Anbo area (Mori no Kikokage), and they came to pick me up at around 4:30.
■ Points During Trekking (Rest, Pace, Guidance)
⇒ There were rest points, and it felt like we had plenty of breaks.
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
3. Preparations in Advance
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
⇒ I started preparing a month and a half in advance, and I prepared as follows. Thanks to this practice, although there were tough moments on the way back, I was able to enjoy trekking without reaching my limit.
- Two climbs of around 1,000 meters
- Walking three times a week
- Practicing long walks of about 20 km twice
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
4. Clothing
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
・Participation Period: End of November
・Temperature: Around 18 degrees Celsius
⇒ I participated during a period of continuous sunny weather. The climate was similar to autumn, so during the day, wearing just a long-sleeve shirt was sufficient. However, in the morning or in shaded areas where sunlight doesn’t reach, it can get chilly, so having an easily removable outer layer or an ultra-light down jacket (from Uniqlo) is convenient.
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
⚠️ It seems that there are few taxis in Yakushima, so I highly recommend reserving a rental car. While the tour is fine, it is necessary for grocery shopping at the supermarket and for dinner. I had to walk about 40 minutes one way three times.
縄文杉トレッキングに初めて参加しました。
長時間の行程で不安もありましたが、ガイド付きのツアーだったので終始安心して歩けました。
担当の方によりけりですが、
今回担当いただいた清田さんがプロフェッショナルかつとても話が面白く、
とてもいい体験になりました。
時間に余裕があれば、各種スポットで写真も撮っていただけ思い出になります。
トロッコ道から山道へ進むにつれて体力的にはきつくなりますが、
休憩のタイミングや歩くペースを細かく調整してくれたおかげで無理なく進めました。
ガイドさんの屋久島に関する知識も豊富で、道中の解説や写真スポットの案内がとても良かったです。
長い道のりの先で見る縄文杉は想像以上の迫力で、本当に参加してよかったと思える体験でした。
▼参考にしてもらえそうなことを簡単にまとめました
1. 参加背景
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
■初心者か経験者か
⇒初心者
■ガイド付きツアーを選んだ理由
⇒ただ歩くだけでは、土地の歴史や植物や木のことがわからないので、
ちゃんと生態系や歴史などを理解して参加したかった
■他のツアーと比較して決め手になった点
⇒評価が高く、プラスのコメントが多かったことが決めて。
実際に参加してみてガイドさんのホスピタリティが高く、
自分が参加した以外のグループも和気藹々として楽しそうだった。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
2. 当日の流れ
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
■集合場所・時間
⇒安房エリア(森の木こかげ)に滞在しており、宿までに迎えに来てくれた。
時間は4:30頃
■トレッキング中のポイント(休憩、ペース、案内内容)
⇒休憩はポイントごとにあるので、多めにとっていただける印象だった。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
3. 事前の準備
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
⇒1ヶ月半前から準備を始め、下記の内容で準備をしていきました。
この練習のおかげか帰りの後半はしんどい場面もありましたが、
限界を迎えることなく楽しみながらトレッキングできました」
・1,000m前後の登山×2回
・週3のウォーキング、
・20Kmほど長時間歩く練習×2回ほど
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
4.服装
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
・参加時期:11月末
・気温:18度くらい
⇒晴れが続いているタイミングで参加しました。
秋くらいの気候だったので日中は長袖1枚で十分過ごせるくらいの温度感でした。
ただ、朝の時間や道中陰で日光が入らないエリアだと冷えるので、
脱ぎ着しやすいアウターやウルトラライトダウン(ユニクロ)があると便利です。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
⚠️屋久島はタクシーの台数が少ないようで、必ずレンタカーを予約することをお勧めします。
ツアーは問題ないですが、スーパーへの買い出しや夜ご飯時に必要です。
3回ほど片道40分の距離を徒歩で移動していました。。
I started walking just before 6 AM and returned to the trailhead at 4:30 PM. Our team was relatively young, and it seemed we were moving quite fast. The weather was nice that day, and the temperature was high, so wearing a short-sleeve T-shirt and a light windbreaker was just right.
Our guide was a person named Kiyota, who provided a wealth of information throughout the tour without taking breaks, explaining the surrounding trees and sharing stories about Yakushima! He was a really nice person, and everyone seemed to be smiling and having a great time during the tour!
He also made sure to include breaks at appropriate times, so the round trip of 10 and a half hours wasn't as tough as I had expected. There were moments when we had to climb steep slopes and many stairs, but he encouraged us to go at our own pace, which made me feel safe while climbing.
I had wanted to see Jomon Sugi but was a bit anxious about it, and it turned out to be a wonderful memory! When I come back, I hope to have Kiyota as my guide again! Thank you very much!
朝6時少し前に歩き始め、16時半に登山口に帰って来ました。
私たちのチームは年齢層が比較的低めで、スピードも割と早かったようです。
当日は天気も良く、気温も高かったので、半袖Tシャツに薄手のウィンドブレーカーを着ていてちょうどよかったです。
ガイドしていただいたのは清田さんという方で、ツアー中は休むことなく、周りの木の説明や、屋久島の話など、盛りだくさんの内容を話してくださいました!!とってもいい人で、ツアー中みんなニコニコ楽しそうにしていました!
休憩も適宜入れてくださり、思っていたよりも往復10時間半は辛くなかったです。
途中、急な斜面を登ったり、階段をたくさん登る場面がありますが、ゆっくり自分のペースでいいよ、と声掛けしてくださったので、安心して登れました。
行ってみたかったけど不安だった縄文杉でしたが、とても素敵な思い出になりました!
また来る際は、清田さんにガイドしてほしいなと思いました!
ありがとうございました!
As practice, I climbed Mount Touno and went for a round-trip walk of six and a half hours on my day off! I don't think it's essential, but I recommend training in advance as motivation for yourself on
私は練習として塔ノ岳に登ったり、休日に往復6時間半のウォーキングをしたりしてました!必須ではないと思いますが、当日自分を励ます材料として、トレーニングしておくことをおすすめします。笑
On Yubu Island, the relaxed demeanor of the water buffalo is truly soothing. The staff were kind and interacted with them in a way that brought out their enthusiasm, which was lovely to see. I was moved by the beauty of nature when I saw the golden chrysalis of the Papilio butterfly in the butterfly garden! The mangrove cruise allows the boat to get quite close, providing a rare view that you can't see in Honshu. Although the tour starts early, you can enjoy a full day of activities, making it very fulfilling.
由布島では水牛たちののんびり感には癒されます。スタッフの方もやさしく彼らのやる気を引き出すように語りかけながら操作されている姿も良かった。蝶々園のオオゴマダラの黄金の蛹には自然の素晴らしさに感動!マングローブ遊覧はかなり近くまで船を近づけてくれます。当たり前ですが本州では見ることのできない貴重な景色です。ツアー開始時間は早いですが1日十分楽しめますので充実します。
Taketomi Island will have free time. I think it would be better to think in advance about how to enjoy it so that you can make the most of your time.
竹富島はフリータイムになります。事前にどのように楽しむか考えておいた方がより無駄なく楽しめると思います。
I couldn't help but bark when the guide said, "Don't look until I say it's okay!"
At this super panorama, I stood still for a moment, forgetting my fear of heights.
Once you reach this moss-covered area, it would be such a waste not to come this far! 👍
ガイドさんに「いいって言うまで見ないで!」に従い、思わず吠えました❗️
このスーパーパノラマ、高所恐怖症を忘れて暫し立ち尽くしていました。
苔むすまで来たら、ココまで来ないとあまりにももったいない👍
There's no choice but to go.
行くしかありません。
The guide and driver worked together smoothly to accommodate us. Managing time well is essential for such extensive travel. Most of the group were foreigners, but everything went nicely without any delays. The guide's knowledge of the area and restaurants was top-notch and couldn't be better!
We left Sapporo, enjoyed some potatoes at a mountain pass, efficiently visited Lake Toya and Noboribetsu, and we were lucky to have some sunny moments along the way. It was also Black Friday, and the last mall was great!
ガイドさんと運転手さんの連携でスムーズに対応いただきました。あれだけの移動はタイムマネジメントがうまくないと無理でしょうね。外国の方がほとんどでしたが、特に遅れもなくナイスでした。ガイドさんの地域やレストランの知識は最高で申し分なしです♪
札幌から出て、峠でジャガイモを食べて、洞爺湖と登別を効率的にまわり、途中から晴れ間も出てついてました。ブラックフライデーでもあり最後のモールもグーでした。
It's a bullet tour, so I recommend it for those who are confident in their physical stamina and don't get motion sickness on buses. This is the most efficient tour I've ever experienced. The guide, Sh
弾丸ツアーなので体力に自信があってバス酔いしない人におすすめです。こんなに効率の良いツアーは初めてです。ガイドのショウさん最高ですよ♪
The attendants are current employees. Each time, someone from a different department explains things, so you can hear various perspectives. It's enjoyable no matter how many times you go!
アテンドしてくれるのは現役の社員です。毎回違う所属の方が説明してくれるので、色々な視点でのお話が聞けます。
何回行っても楽しめます!
I was able to make a reservation here until the morning of the day, so I went ahead and booked it. Perhaps due to the rain, there were only two participants, including myself, so we could enjoy nature at our own pace. The instructor was very kind and shared a lot of information about nature. It was a wonderful experience! Also, it was great that there were clean restrooms, changing rooms, and a place to store our belongings.
当日の朝まで予約可能なのがこちらだったので予約させていただきました。
雨の影響もあってか参加者は自分含めて2人だけだったので、自分たちのペースでゆったりと自然を楽しむことができました。インストラクターの方もとても親切で、たくさん自然についてお話してくれました。とても良い体験ができました!
あときれいなトイレ、更衣室、荷物置き場が完備されているのも良かったです。
It seems that there are some very strict instructors. If you're worried, I recommend checking in advance.
とても厳しいインストラクターの方もいるようです。心配な方は事前確認されるのをおすすめします。
Despite the rain, we were able to explore the two World Heritage sites of Shirakawa-go and Gokayama. Since my parents, who joined me, are elderly, they got tired from walking in the rain, so we were able to take a break on the bus earlier than planned, which was a great help. There were many participants from overseas, and the explanations on the bus were given in both Japanese and English, which also helped me with my English studies. The lunch was delicious, and it was a satisfying tour overall. The guide and the driver were both very pleasant, and it seemed that my parents had a great time as well.
雨の中の観光でしたが、白川郷と五箇山の二つの世界遺産を散策することができました。
一緒に行った両親は高齢だったため、雨の中の散策で疲れたので、早めにバスの中で休憩させていただき、大変助かりました。
海外から参加されている方も多く、バスの中での説明は日本語と英語で行われ、私自身、英語の勉強にもなりました。
昼食も美味しくいただくことができ、満足できるツアーでした。
ガイドの方をはじめ、運転手の方もとても感じがよく、両親も楽しく過ごせたようでした。
Given the unstable weather during this season, I recommend not only bringing an umbrella but also using waterproof spray on your footwear as a precaution.
時期的にお天気が不安定なので、傘はもちろんですが、足元も防水スプレーなどで予防されることをおすすめします。
Dear Kakko,
Thank you very much for participating in our tour.
I am also pleased that you were able to explore the two World Heritage Sites, Shirakawa-go and Gokayama, safely. Since your parents are elderly, I hope that being able to rest comfortably on the bus during the rain was helpful for them. I was relieved to hear that your parents enjoyed their time as well.
Additionally, I am very happy to hear that the bilingual announcements in Japanese and English contributed to your English studies. We strive to ensure that all our guests can share the same pleasant experience, even with many visitors from abroad.
It is encouraging for all our staff to know that you were satisfied with the meals, guides, and drivers. I would be delighted if you could join us again in a season with good weather or to experience Shirakawa-go and Gokayama in a different light with your parents. We look forward to welcoming you back!
Sincerely,
White Ring Co., Ltd.
かっこ様
この度は弊社ツアーにご参加いただき誠にありがとうございます。
白川郷と五箇山、二つの世界遺産を無事に散策していただけたこと、私も嬉しく思います。ご両親がご高齢とのことで、雨の中でお疲れになった中、バスでゆっくり休んでいただけた点が少しでもお役に立てたのであれば何よりです。ご両親にも楽しくお過ごしいただけたと伺い、安心いたしました。
また、日本語と英語での車内案内について、英語の勉強にもなったとのお言葉、とても嬉しいです。
海外からのお客様が多い中でも、皆さまが同じ時間を心地よく共有できるよう心がけております。
お食事やガイド、ドライバーの対応にもご満足いただけたとのこと、スタッフ一同の大きな励みになります。
次回はぜひ、天候の良い季節や、また違った表情の白川郷・五箇山もご両親と一緒に楽しんでいただけたら嬉しいです。
お待ちしております!
株式会社ホワイトリング
It was a rainy day, but we visited the classic spots in Kyoto: Fushimi Inari, Kiyomizu-dera, Kinkaku-ji, Arashiyama's Togetsukyo Bridge, and Tenryu-ji. These are definitely must-see items. The guide was also a polite and kind woman, which was great. I highly recommend it.
あいにくの雨☔日でしたが、伏見稲荷、清水寺、金閣寺、嵐山渡月橋&天龍寺と京都定番コースですが、やはりこれは使うアイテム。
ガイドさんも丁寧、親切な女性で、グッドでした。
おすすめです。
To the Japanese people,
Recently, with the influx of inbound tourism, 90% of the visitors are foreigners, but everyone is quiet (Westerners?).
There are no particular issues, but please keep that
日本人の方へ
昨今のインバウンドで、外国人が90%と、でも皆さん静かで(欧米人❓)
特に問題は無いですが、そのつもりで。
Dear Customer,
Thank you very much for participating in the LIMON tour. We are delighted to hear that you were satisfied with the tour. We are also honored to receive your kind words about our tour guide.
Our entire team will work hard to ensure that you can join us again next time. We sincerely look forward to your next participation.
Sincerely,
Shinkai Kanko, LIMON
との様
この度はLIMONツアーにご参加いただき、誠にありがとうございます。
ご満足いただけるツアーでありました事、大変嬉しく拝読いたしました。
また、添乗員へのお褒めのお言葉をいただき、大変光栄でございます。
次回もご参加いただけるよう、社員一同全力で取り組ませていただきます。
またのご参加を心よりお待ちしております。
神姫観光 LIMON
It was incredibly crowded. I want to come back and try again when it's less busy. The distance from the parking lot to the entrance is quite long. It would be nice if the restaurant had a bit more variety.
半端ない混み具合でした。
空いてる時にリベンジしたい。駐車場から入り口まで距離長いです。
レストランはもう少し充実してるとありがたい。
In a short amount of time, I was able to efficiently tour the islands, seeing various sights such as the Iriomote Mangrove Cruise, the water buffalo cart in Yufu, and the star sand beach in Taketomi through a bus tour. The buffet lunch was also great. I was back at the ferry terminal by 3:30 PM, which allowed me to take a bus to the Tamatorizaki Observatory. Thank you very much.
短時間で西表マングローブクルーズや由布の水牛者、竹富ではバス観光で星の砂浜等といろいろと見ることが出来る効率の良い島めぐりでした。お昼もビュッフェで良かったです。15時30分には離島ターミナルに戻れたので路線バスで玉取崎展望台に行くことができました。ありがとうございました。
I think it would be good to have some measures in place since it seems like I got bitten by insects on Yufuin Island.
由布島で虫に刺されたみたいなので何か対策があってもいいと思いました。
It was my first time participating in a solo trip to Kyoto. With the influx of tourists coinciding with the autumn foliage season, everywhere was crowded with people. Joining this bus tour allowed me to sightsee very efficiently. The guide was easy to talk to, and I think it's highly recommended for anyone visiting Kyoto. Next time I go, I definitely want to participate in a different tour.
京都一人旅で初参加でした。 インバウンドと紅葉時期も重なって何処も人、人、人でしたのでこちらのバスツアーに参加させて頂きとても効率よく観光できました。ガイドさんも話しやすく京都観光の際はとてもオススメだと思います。次回も行く時は違うツアーに是非参加したいと思います。
Dear Suzumushi,
Thank you very much for participating in the LIMON tour. We are delighted to hear that you were satisfied with the tour. We are also very honored to receive your kind words about our tour guide.
We will do our utmost to ensure that you will join us again next time. We sincerely look forward to your next participation.
Sincerely,
Shinkai Kanko - LIMON
すずむし様
この度はLIMONツアーにご参加いただき、誠にありがとうございます。
ご満足いただけるツアーでありました事、大変嬉しく拝読いたしました。
また、添乗員へのお褒めのお言葉をいただき、大変光栄でございます。
次回もご参加いただけるよう、社員一同全力で取り組ませていただきます。
またのご参加を心よりお待ちしております。
神姫観光 LIMON
Many people did not keep to the schedule, causing delays in departure and arrival times from the hotel, which shortened our stay and made the tour exhausting.
The response to those who did not adhere to the schedule was too lenient, causing inconvenience to others who were punctual.
Perhaps due to the language barrier, there were also issues with foreign passengers getting off the bus, which was quite frustrating.
Additionally, since the time spent includes the time for purchasing tickets, the actual time available for activities is even shorter.
It really ruined what could have been a wonderful trip.
時間を守らない人が多く、ホテルからの出発や到着時間も遅れ、滞在時間が短縮されたりして疲れるだけのツアーでした。
時間を守らない人に対しての対応が甘すぎるため、他の時間を厳守する人達に迷惑がかかっていました。
言葉が通じないためか、外国の方との下車トラブルもあり散々でした。
また、滞在時間にチケット購入時間が含まれるため、実際に回れる時間は更に短いです。
せっかくの旅が台無しでした。
Make sure to do your own thorough checks in advance.
事前確認はしっかり自分でやりましょう。
Dear Goma,
Thank you very much for riding the Rad Churaumi Bus for the one-day tour of Okinawa, which includes admission to the Okinawa Churaumi Aquarium.
We appreciate your taking the time to leave a review. We have confirmed your comments.
Your valuable feedback and impressions will be taken into consideration for our future operations.
We sincerely look forward to your next opportunity to use Rad Sightseeing Bus Tours. Thank you very much.
goma様
このたびは ラド美ら海号 沖縄1日観光バス / 沖縄美ら海水族館入館券付きコース
にご乗車いただき誠にありがとうございます。
口コミのご記入ありがとうございます。
お客さまの書き込みを確認させていただきました。
頂いた貴重なご意見やご感想は、
今後の運営の参考とさせていただきます。
またの機会にラド観光バスツアーご利用心よりお待ちしております。
どうぞよろしくお願い致します。
I considered sightseeing without a rental car, but since transportation options were limited, I decided to join a tour. It allows you to explore Mishima very efficiently. The stories from the guide and locals are also interesting. The cows do their part moderately well. I think the relaxed atmosphere is largely thanks to the cows moving at their own pace. Thank you, cows.
レンタカーなしの観光を考えたが交通手段の融通が利かないのでツアーに参加。
三島を非常に効率よく回れる。ガイドや現地の人の話も面白い。牛もほどほどに頑張ってくれる。
ゆったり気分に浸れるのは概ねマイペースに進む牛のおかげだと思う。ありがとう牛。
Lunch at Yufuin Island is served buffet style, but if you take too much of the main dish at first, it can be quite difficult later. The shops on Taketomi Island may not be open even if they appear to
由布島での昼食はバイキング形式だが、最初に主食を取り過ぎると後が大変。
武富島のお店はGoogleマップで営業中でもやっていない場合がある。
I was researching places I wanted to visit, and they were all included in the tour, so I decided to participate. If you want to enjoy Ishigaki Island in one day, I highly recommend this tour. With this tour and sightseeing around the bus terminal, you can cover most of what you need. The guide's stories were also interesting.
行きたい場所を調べていたら全部ツアーに含まれていたので参加。
石垣島を一日で楽しみたいなら非常にお勧め。このツアーとバスターミナル付近の観光で大体事足りる。
ガイドさんの話も面白かった。
The limestone cave can be quite humid, so it might be a good idea to bring a towel. The glass-bottom boat ride depends on the weather, but it's very enjoyable once you get on.
鍾乳洞は割と蒸すのでタオルを持っていくとよいかもしれない。
グラスボートは天候次第だが乗ると非常に楽しい。
This time, I participated with seven friends (all over 70 years old). The tour guide was someone who is aiming to become a pilot, and they answered our questions very politely and in detail, which made us very satisfied.
I realized that many people are involved in operating an aircraft, ensuring safety and comfort, and it was clear how much effort goes into it. There were also people who had participated in the ANA Blue Hangar Tour, and it was very meaningful to understand the overall picture of the tireless efforts of everyone involved in the operation. From now on, I want to strictly adhere to the rules related to operations as a passenger.
今回は友人7名(70歳超のおじさん達)での参加でした。
ツアーガイドさんはこれからパイロットを目指す方で、私たちの質問にとても丁寧に詳細に答えていただきとても満足でした。
飛行機1機運行するのに多くの人達が関わり、安全確保、快適さの確保等をされているのがよくわかりました。
ANA Blue Hangar Tourにも参加した人達もいて、運行に携わるすべての人達のたゆまぬ努力の全体像が理解できとても有意義でした。
これからは乗客としても、運行に関するルールを厳守したいと思います。
Since you'll be walking a lot, comfortable shoes (like sneakers) are recommended.
しっかり歩くので、歩きやすい靴(スニーカー等)がおすすめです。
The guide was very concerned about the time, and since we were running late, we were told it would take another 40 minutes, so I ended up leaving the group and returning with my daughter. I regret not going to Shiratani Unsuikyo at our own pace without a guide, enjoying ourselves without worrying about the time.
ガイドさんがとても時間を気にしていて時間が押していたのか、あと40分もかかるから戻ったほうがいいといわれてしまいグループから離脱して、娘と一緒に戻りました。ガイド付けないで自分たちのペースで時間気にせず楽しく白谷雲水峡までいけばよかった、と後悔しています
I thought the price was a bit high, but the tour was enjoyable. It was a little disappointing that many shops in Shirakawa-go were closed on Thursday. I think it would have been nice to hear more guidance and stories from the tour guide, even if it was just for those who wanted it. It became a good memory. Thank you very much.
金額設定が少し高いかなと思いましたが、ツアーは楽ですね。
木曜日の為白川郷の店がお休みが多くて少し残念でした。
希望者だけでも良いと思うのですが添乗員さんから案内やエピソードをもっと聞きたかったです。
良い思い出になりました。
ありがとうございました。
Dear (^^),
Thank you for participating in our tour.
Most shops in Shirakawa-go have irregular hours, so there may be times when they are closed depending on your timing. We hope you will visit again in a different season. You might hear different stories from our tour guides!
White Ring Co., Ltd.
(^^)様
この度は弊社ツアーにご参加いただきありがとうございました。
白川郷では不定休のお店が大半ですので、タイミング次第ではお店が閉まっている場合がございます。
是非次回は季節を変えてお越しください。添乗員の違ったエピソードが聞けるかもしれませんね!
株式会社ホワイトリング
I traveled at a time when there were just a few Chinese tourists, and about 80% of the group was from English-speaking countries. Everyone acted on time and had very good manners.
We visited Gujo Hachiman, Hida Takayama, and Shirakawa-go in that order. The bus rides between each location took about an hour and a half, and we moved along at a good pace, stopping for breaks. The foreign guide was fluent in Japanese, Chinese, and English, and provided the same explanations in each language. The speed, volume, and tone of their voice were very easy to understand, which was great. My Chinese partner, who has been living in Japan since this year and understands Japanese, found it challenging to grasp difficult Japanese, so they appreciated the Chinese announcements.
The guide also provided detailed information about recommended souvenirs, the Gujo Odori dance in Gujo Hachiman, and the closing times of the pudding shop. After getting off the bus, they used a local map to explain the route, making for a wonderful guiding experience. The bus was parked in an easy-to-find location, and the driver also made efforts to drive safely. When the sun set, they dimmed the lights inside the bus, which was a nice touch.
Since it was during the middle of a three-day weekend, Takayama was crowded with people, but Gujo Hachiman and Shirakawa-go were quieter than I expected, allowing us to experience the peaceful countryside. Although our sightseeing was a bit rushed, it left me wanting to return, so I definitely hope to visit again.
ちょうど中国旅行者が少ないタイミングで、8割英語圏の方でしたが、皆さん時間通りに行動しマナーもとてもよかったです。
郡上八幡、飛騨高山、白川郷の順に行きました。それぞれの箇所のバス移動は1時間半くらいで、休憩をしたら着くという感じでテンポよく進みました。外国人のガイドさんは日本語、中国語、英語が堪能で、それぞれの言語で同じ説明を繰り返しアナウンスしてくださいました。とても聞き取りやすい速さ・音量・声質ですごく良かったです。一緒に行った中国人のパートナーは今年から日本に住んでおり日本語もわかりますが、難しい日本語は理解するのに大変なので、中国語アナウンスがあって良かったとの事でした。
ガイドさんはおすすめのお土産や、郡上八幡の郡上おどりのこと、プリンのお店が閉まる時間など細かくいろいろアナウンスしてくださいました。降りてからも、現地の地図を使いルートの説明もあり、素晴らしいガイドでした。
バスの駐車場もわかりやすい所に停めてくださり、また、運転手さんも安全運転に努めてくださいました。日が落ちると、車内の照明を暗くしてくださり気配りが良かったです。
三連休の中日の昼時ということもあり、高山の街並みは人で混雑していましたが、郡上八幡や白川郷は思ったより人が少なく静かな田舎を体験できました。
各箇所は急足での観光になりましたが、また行きたいなという余韻を残す程度に観光できたので、またぜひ観光したいなと思いました。
The bus seats are unreserved. Eating and drinking are allowed on board, but there was an announcement that ice cream is not permitted. Additionally, it was mentioned to be cautious with strong-smellin
バスの座席は自由席です。車内での飲食は出来ますが、アイスだけはNGとアナウンスがありました。あとは、匂いの強いものやサカナ、イカなどのものは注意との事です。外国人多めで香水の香りが気になりました。
Manza Beach and Kouri Island's sea were very beautiful! I was able to enjoy various things little by little, making it beginner-friendly for Okinawa. Next time, I want to take my time exploring!
万座毛や、古宇利島の海がとても綺麗でした!
いろいろ少しずつ楽しめて沖縄初心者向けでした。
今度はゆっくり回りたいです!
Since there is a lot of movement and it's busy, I can't recommend it for those who want to take their time at one place, but it's great for those who want to enjoy a little bit of everything.
移動が多く忙しいので、1箇所をゆっくり見たい方にはおすすめできませんが、いろいろ少しずつ楽しみたい方にはおすすめです
Dear KA,
Thank you very much for riding the Rad Churaumi Bus for the one-day Okinawa sightseeing tour, which includes admission to the Okinawa Churaumi Aquarium.
We appreciate your taking the time to write a review. We have reviewed your comments.
Your valuable feedback and impressions will be used as a reference for our future operations.
We sincerely look forward to your next opportunity to use Rad sightseeing bus tours. Thank you very much.
KA様
このたびは ラド美ら海号 沖縄1日観光バス / 沖縄美ら海水族館入館券付きコース
にご乗車いただき誠にありがとうございます。
口コミのご記入ありがとうございます。
お客さまの書き込みを確認させていただきました。
頂いた貴重なご意見やご感想は、
今後の運営の参考とさせていただきます。
またの機会にラド観光バスツアーご利用心よりお待ちしております。
どうぞよろしくお願い致します。
I had participated in the tour several times before, but this time there was only one participant, which honestly surprised me and made me feel lucky. Since it was just the two of us, I thought the time might drag on, but the guide answered all my questions kindly and thoroughly, not just about the training facility but also about various aspects of the cabin crew's work, which I really appreciated. Time flew by, and I felt like we might have gone a little over the scheduled time.
The person who guided us was someone who had appeared on YouTube, so it felt like I was meeting a celebrity. After the tour, they even recommended products at the shop, and I felt a bit bad for not making a purchase! This tour was very moving and left a lasting impression on me. I would love to meet them again on a flight and participate in the tour as many times as possible.
何回かツアーに参加していたが、
今回参加者が1人しかいなくて
正直びっくりしたのと、ラッキーと
思った。
一人なので、時間の経過がながくなるのかと
思っていたが、親切丁寧に答えてくれて
訓練所の説明以外のCAの仕事ぶりや
色々な質問にも答えてくれてとてもありがたかった。
時間もあっという間に過ぎてしまって
少しオーバーしていたような気がする。
YOUTUBEに出演していた方が案内して
くれたので有名人に会っていたような
感覚であった。
案内後、ショップで商品のお勧めまで
してくれて、購入しなかったのが
少し悪い気がしたが!
今回のツアーはとても感動したし、
印象に残るものだった。
機内でもう一度会いたいし、ツアーには
何回でも参加したい。
I want you to reaffirm ANA's commitment to safety through your eyes and ears.
ANAの安全に対する姿勢を目と耳で再認識
してほしい。
I was able to efficiently visit the tourist spots, and above all, I was comforted by the warm and kind personality of the driver. I had a wonderful time. I highly recommend it.
観光スポットを効率よく見て回ることができ、何より運転手さんの温かく親切な人柄に心癒され、とても素敵な時間を過ごせました。お勧めです。
The bus driver's stories on Iriomote Island were very enjoyable and memorable. I felt a bit sorry for the water buffalo, as its lack of motivation was evident in its walking style, but I was grateful for the leisurely time I got to spend with Genki the water buffalo! On the way back, it was a girl instead of Genki, but the ride was very smooth, and we arrived first.
I enjoyed cycling on Taketomi Island, but there were some gentle slopes, and perhaps due to my age, it was more challenging than I expected.
西表島のバスの運転手さんのお話がとても楽しくて、印象的です。
水牛さんのやる気のなさが歩き方で伝わってきて、申し訳ないと思いつつも、のんびりした時間を過ごさせてもらえて、水牛のげんきくんに感謝です!帰りはげんきくんではなく女の子でしたが、とてもスムーズで1番に到着しました。
竹富島でサイクリングを楽しみましたが、軽い坂道もあり、歳のせいか思ったより大変でした。
The itinerary for each attraction was well arranged, and the guide, Sun, was very attentive. The explanations for each spot were very detailed, and there were also great product recommendations. I hope to have the opportunity to join again next time!
每個景點的行程安排很好,
孫導非常細心~
每個景點解說非常詳細,也有好物分享。
希望下次有機會再參加!
The guide's witty commentary helped me avoid car sickness, and I was truly impressed by their wealth of knowledge. Thank you very much!
ガイドさんの軽妙なガイドぶりに車酔いで無くて良い良いしれました、知識豊富には脱帽です、ありがとうございました。
I remembered that the tanks at the Churaumi Aquarium are made of acrylic and are designed to allow for close observation of the movements of the whale sharks, but seeing it in person was truly impressive. Having some prior knowledge changed my perspective, so I’m glad I participated in this tour.
After walking a lot in the aquarium, I got quite tired, so I returned to the bus early at other locations. There were people who arrived late at the meeting times, and I thought it must have been tough for the female guide, as she had to make phone calls and go looking for them.
美ら海水族館の水槽がアクリルで出来ていて、特にジンベイザメの動きを観察出来るように工夫されていることを記憶していたのですが、実物を見て、これは凄いと思いました。予備知識があって、見ると見方が変わるので、このツアーに参加して良かったです。
水族館で、かなり歩き疲れたこともあり、他の場所では、早めにバスに戻りました。
各場所での集合時間に遅れて来る人がいて、女性ガイドの方が電話したり、探しに行ったりしていたので、ガイドさんも大変だなと思いました。
If you research the sightseeing points in advance, I think your perspective will change. Since the bus tour involves group activities, I would like everyone to adhere to the meeting times at each loca
事前に観光のポイントを調べておくと、見方も変わると思います。
バスツアーは団体行動なので、各場所での集合時間を守って欲しいです。
The end time is stated to be around 5:30 PM, but when I participated, it was a busy time with many tourists, and it was 6:40 PM. I would like the tour company to specify the actual end times based on the last three years during busy tourist seasons in the future.
終了時刻は17時30分頃とありますが、私が参加したときは観光客が多い時期で混雑しており18時40分でした。
今後、ツアー会社は観光客が多い時期の過去3年間の実績の終了時間を具体的に書いてほしいです、
Dear Genmai Bento,
Thank you very much for participating in the LIMON tour.
On the day of the tour, it was very crowded due to the tourist season and being in the middle of a three-day weekend. As a result, there were significant delays during the tour, and I sincerely apologize for the great inconvenience this caused you.
Regarding the delays during busy times, we have provided information on our product sales page stating, "Important information before booking: Please be aware that delays of 1 to 2 hours may occur, especially during the tourist season." We will work to improve the dissemination of this information to our customers in the future.
In closing, I would like to express my gratitude for your participation in our tour and hope that your time in Kyoto was a wonderful experience. We would be delighted if you could join us again in the future.
Shinkai Tourism, LIMON
玄米弁当様
この度はLIMONツアーにご参加いただき、誠にありがとうございます。
当日は観光シーズンに加え、三連休中日でもあり、大変混雑しておりました。
その結果、ツアー中に大幅な遅延が発生し、
お客様には多大なるご迷惑をおかけしましたこと、心よりお詫び申し上げます。
混雑時の遅延につきましては、弊社商品販売ページにて
「予約前の確認事項:観光シーズンには特に1~2時間の遅れが生じる場合がございます。予めご了承ください。」とご案内させていただいておりますが、
今後、お客様にもっと情報が周知されるよう、改善を進めてまいります。
最後となりますが、この度は弊社ツアーへご参加頂きましたこと御礼申し上げるとともに、
京都でのお時間が、お客様にとって少しでも素敵なひとときとなっておりましたら嬉しく思います。
また機会がございましたら、ご利用いただけますと幸いです。
神姫観光 LIMON
We had two hours of free time in both Hida Takayama and Shirakawa-go, but it felt a bit tight. Given the travel time, it might have been unavoidable, but I think having two and a half hours would have given us a little more leeway. Most of the tour participants were foreign tourists, and the tour guide was also from China (I found it a bit difficult to understand their Japanese). We were blessed with good weather, and it turned out to be a great trip. Thank you very much.
飛騨高山、白川郷それぞれ二時間の自由時間でしたが、ややタイトでした。
移動時間の関係で仕方がないのかもしれませんが、2時間半あれば少し余裕があったかなと思いました。
殆どが外国人のツアー客で、添乗員さんも中国の方でした。(日本語が少し聞き取りづらかったです)
天気にも恵まれて、いい旅行となりました。ありがとうございました。
If you have some free time, this two-island tour of Iriomote Island and Yufu Island is a great way to enjoy a relaxed island atmosphere. You can sway gently in a leisurely water buffalo cart, stroll through the botanical garden on Yufu Island, and enjoy a peaceful mangrove cruise. You can return to the hotel by 3 PM, which is nice for elderly couples, as it allows time to take a shower and rest a bit before dinner.
時間に余裕があれば、この西表島と由布島の2島ツアーはゆったりとした島時間を楽しむのにいいです。のんびりした水牛車に揺られて、由布島でぶらぶら植物園を散策し、そしてマングローブ遊覧はのどかです。ホテルに15時には戻れるので年寄り夫婦には、晩御飯前にシャワー浴びて、少し休憩できるのもいいです。
Ishigaki Island is best enjoyed by taking your time and not cramming too much into your schedule.
石垣島はあれこれ詰め込みすぎず、のんびりとした時間を楽しむのがいいです。
I only had one day to freely explore, and since I couldn't drive, I joined a bus tour. The guide provided announcements in multiple languages, which made it comfortable for foreign visitors. I think it's more cost-effective than renting a car since we could visit all the major famous spots. However, there are many places to go, so you need to keep an eye on the time. Also, if you don't remember the location of the bus parking lot, you won't be able to return, which can lead to being late... I'm not good at remembering places, so I ended up returning late during the visits to the Churaumi Aquarium and American Village, which caused some inconvenience.
1日しか自由に観光できる時間がなく、車の運転もできないためバスツアーに参加しました。ガイドさんは、多国語でアナウンスされており、外国人も安心できます。主要な有名スポットが回れてレンタカーを借りるよりお得感だと思います。ただ、いく箇所が多くきちんと時間を見ないと厳しいです。また、バスの駐車場の位置をしっかり覚えておかないと戻れず、結果遅刻します…。私は場所を覚えるのが苦手のため、美ら海水族館の時とアメリカンビレッジの時に遅く戻ってしまいご迷惑をおかけしました。
Since you only have 50 minutes at American Village and it can get quite busy, make sure to research the stores you want to visit and confirm their locations in advance. Some areas are under constructi
アメリカンビレッジは50分しかなくかなり忙しいので、行きたいお店は調べて位置も確認しておきましょう。一部工事をしているため、夜になると迷いやすいかもしれません。