This site uses cookies. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies. Find out more here
Japan
I visited Shirakawa-go for the first time. In the afternoon, I leisurely explored the streets lined with gassho-zukuri houses, and at night, I was able to enjoy the illuminated snowy landscape from the observation deck, captivated by its enchanting beauty.
Drinking sweet sake on such a cold day was an exceptional experience. The weather was also favorable that day, and the transportation was smooth, which was truly wonderful. I am sincerely grateful to the tour guide for providing detailed instructions. Thank you very much!
初めて白川郷を訪れました。午後は合掌造りの街並みをのびのびと散策し、夜には展望台からライトアップされた雪景色を眺めることができ、その幻想的な美しさに心を奪われました。
このような寒い日に飲む甘酒は、格別な体験でした。当日は天候にも恵まれ、交通もスムーズで本当に良かったです。添乗員さんも細かく注意事項を伝えてくださり、心から感謝しています。ありがとうございました！
Thank you very much for using our Asunaro Tour.
We are delighted that you enjoyed the beautiful weather and the two different views of Shirakawa-go, both during the day and when it was illuminated at night. We also appreciate your kind words about our staff.
If you have the opportunity, we would love for you to join us again on the Asunaro Tour. We look forward to seeing you.
Thank you once again, and we appreciate your continued support.
この度は弊社のあすなろツアーをご利用いただき、誠にありがとうございました。
天候に恵まれましたこと、日中の白川郷とライトアップされた白川郷と違った二つの景色を
お楽しみいただけたということは何よりでございます。
また、乗務員へのお褒めの言葉もいただき、ありがとうございます。
機会がありましたら、ぜひまたあすなろツアーにご参加ください。
お待ちしております。
この度はありがとうございました。今後ともよろしくお願いいたします。
Translated by OpenAI
You can efficiently visit places like Yufuin Island, which are difficult to access on your own, without wasting time. I did a preliminary visit on this tour and then spent a relaxing day on Taketomi Island the next day.
自力では行きにくい由布島なども無駄なく非常に効率よく廻れます。このツアーで下見をして、翌日竹富島でゆっくり一日過ごしました。
I felt that my stay in Yufuin was a bit short, so although it was a bit rushed, I thought it would be good to have lunch quickly in order to secure more time for sightseeing in Yufuin.
由布島での滞在が少々短く感じたので、せわしないのですがなるべくランチを短時間で済ませて由布島の観光時間を確保すると良いと思いました。
Translated by OpenAI
I was able to experience the extraordinary by riding a water buffalo cart and seeing the mangroves that can only be found on Iriomote Island. I had a relaxing and enjoyable time.
水牛車に乗ったり、西表島でしか見られないマングローブを見たり、非日常が体験出来ました。
ゆっくりのんびり、楽しくすごせました。
The weather forecast can sometimes be wrong! It's better to bring a jacket that you can easily put on or take off.
天気予報は外れることもあります！
服装は脱ぎ着できる上着などを持っていくほうがいいです。
Translated by OpenAI
I stayed in Ishigaki Island for three days, but the weather wasn't very favorable (mostly cloudy with some light rain), and the only sunny day was during the tour on January 24th. Even during the tour, there were quite a few clouds, and it was a mix of sunny and cloudy; just when I thought the sun was shining, it would quickly hide again. Still, I was glad to see the beautiful blue sea of Ishigaki Island.
The Tamatorizaki Observatory has a short stay time, so it's better to hurry.
The tour guide was very skilled at playing the sanshin and singing, and they even taught us how to whistle with our fingers; they were truly talented. I learned a lot from their stories about the classical folk songs and traditions of the Yaeyama Islands. They shared many interesting tales about Ishigaki Island.
The driver also slowed down at key points to show us the scenery, making it a great tour. Especially on a nice weather day, the sea must be stunning.
石垣島に3日間滞在しましたがあまり天候に恵まれず（ほぼ曇りで小雨有り）、晴れたのははツアーの日1月24日だけでした。
ツアーの最中もかなり雲が多く晴れたり曇ったりで、日が差した！と思ったらまたすぐ隠れるという感じでした。
それでもなんとか石垣島のブルーの海が見れて良かったです。
玉取崎展望台は滞在時間が短いので、急いだ方が良いです。
添乗員さんは三線や歌がとてもお上手で、指笛を教えてくださったり本当に芸達者でした。
八重山の古典民謡、伝承などのお話も大変勉強になりました。
石垣島の面白い話をたくさんしてくれます。
運転手さんも要所要所で徐行して景色を見せてくださり、良いツアーだと思います。
特に良い天気の日は海がきれいで最高でしょう。
Since we are going to a place with a good view, it will definitely be affected by the weather, but you can learn a lot about Ishigaki Island.
眺望が良い所に行くので、どうしても天気に左右されますが、石垣島のことを沢山教えてもらえますよ。
Translated by OpenAI
A one-year-old calf was happily playing with the water buffalo. A young elementary school boy got stuck in the mangroves. The lunch buffet was enjoyed by the older kids, but it might be a good idea to bring something for the little ones aged 0-3.
水牛に一才の末の子が喜んでいました。
小学生の男の子にマングローブ刺さります。
お昼ご飯のバイキングは上の子たちは食べでしたが、小さい0-3歳くらいの子は何か持参した方がいいかもです。
Translated by OpenAI
My first trip to Ishigaki Island, and I arrived at the airport just before noon. Since hotel check-in is at 3 PM, I wondered what I should do after arriving. While casually searching on VELTRA, I found this tour.
The meeting time was at 2:30 PM. It included a shuttle service, a ride on a water buffalo cart, and free time for exploration. The return ferry from Taketomi Island was at 5 PM. When you think of Ishigaki Island, you think of water buffalo carts. The timing was just right, so I made a reservation four days before departure.
From the airport, I took a leisurely bus to the meeting point at the ferry terminal. At the tour desk, I showed my voucher and received my boarding ticket, and they provided detailed guidance on the meeting place, a photo of the boat I would be taking, and how to return.
Before the departure time of the ferry, I was able to have lunch and browse for souvenirs. The shuttle service from Taketomi Island was smooth, and I quickly boarded the water buffalo cart.
The ride on the water buffalo cart was incredibly relaxing. The blue sky, red flowers, white sand, and the gentle eyes of the water buffalo all brought me peace. I'm really glad I went.
初めての石垣島旅行、空港到着はお昼前。ホテルチェックインは15時だし、着いたら何しようかな?と何気なくVELTRAで検索したところ、今回のツアーを見つけました。
集合は14時半。送迎付きで水牛車に乗って、自由散策。竹富島からの帰りの船は17時。
石垣島といえば水牛車。時間もちょうどいい感じ。出発の4日前に予約しました。
空港からはのんびり路線バスで集合場所のフェリーターミナルへ。ツアーデスクでバウチャーを見せて乗船券を受け取ると、集合場所、乗る船の写真、帰る方法など、丁寧に案内がありました。
行きの船の出発時間まで、ランチを食べたり、お土産を見たりできました。
竹富島到着からの送迎もスムーズで、早速水牛車に乗り込みます。
水牛車はとってものんびり。青い空、赤い花、白い砂、水牛のつぶらな瞳、全てに癒されました。本当に行って良かったです。
At the ferry terminal in Taketomi Island, you can purchase unique souvenirs that are exclusive to Taketomi Island. Be sure to check it out!
竹富島のフェリーターミナルでは竹富島ならではのお土産が購入できます。ぜひ覗いてみてください。
Translated by OpenAI
Everything is arranged for you, so it's easy. It's a great tour for first-timers. The premium seats on the boat are an additional 500 yen, but since the seats are completely different, it would be fine to use them if the regular seats are crowded.
すべて段取りしていただけるので楽です。初めての方には良いツアーです。
船のプレミアムシートは＋500円ですが、シートがぜんぜん違うので普通席が混みあっている場合は利用しても良いでしょう。
Translated by OpenAI
Although the weather was a bit uncertain at the end of the year, it became my best memory! While gently swaying with the cows, I truly felt that I had arrived in Ishigaki, accompanied by the sounds of the sanshin.
年末のお天気微妙ななかの参加でしたが、一番良い思い出になりました!ゆっくりと牛さんに揺られながら三線の音色とであー石垣に来たなと実感
Translated by OpenAI
I want to see the beautiful Mount Fuji. I would like to go to the 5th station of Mount Fuji. I want to take pictures of Mount Fuji from Oshino Hakkai. There are often photos of the five-story pagoda and Mount Fuji, and I want to see what that place is like and take pictures there too. The photos from Hikawa Clock Shop are also famous. I wanted to see that as well. I enjoyed all of these experiences. The guide and the driver were very kind, and it felt great.
きれいな富士山を見たい。富士山5合目まで行ってみたい。忍野八海からの富士山の写真が撮りたい。よく五重の塔と富士山の写真がありますがどんなところなのか見てみたいし写真も撮ってみたい。日川時計店からの写真も有名ですね。そこも見てみたかったです。これら全部楽しめました。ガイドの人も運転手さんもとても親切で気持ちよかったです。
For those who take photos with a camera, there will be bright and dark areas, so I think it would be enjoyable to shoot in RAW, use AE bracketing, and HDR. By the way, I consider myself quite a beginn
カメラで写真を撮られる方は明るい部分と暗い部分ができますのでRAWで撮影，AEブラケット，HDRなど使われると帰ってからも楽しめると思います。ちなみにわたしは結構初心者寄りです。
Translated by OpenAI
Gujo Hachiman, Hida Takayama, and Shirakawa-go are all places I've wanted to visit for many years, so it was great to be able to visit all three in one day. I would definitely recommend them to others.
郡上八幡+飛騨高山+白川郷、どこも何年も前から行ってみたいと考えていた場所に1日で3箇所も行けてとてもよかったです。人におすすめしたいです。
The time spent at each location wasn't long. However, it was a good preview of places I would like to visit again in a different season.
各場所の滞在時間は長くはありません。がまたあらためて季節を変えて訪れたいと感じる場所かの下見として良かったです。
Translated by OpenAI
The rice was just okay and not very tasty, which was a bit disappointing. However, I was satisfied because I got to see a lot of Takachiho.
ごはんがとりあえずって感じであまり美味しくなかったのが少し残念
高千穂はたっぷり見れたので満足です
Translated by OpenAI
I think it would be a good idea to plan to visit the main spots in Ishigaki and have them take you to the airport on the last day of your stay in the Yaeyama Islands.
石垣のメインスポットまわって頂けるし、空港まで送って頂けるので、八重山滞在最終日に予定すると良いと思います。
Translated by OpenAI
Thanks to our driver, we had a wonderful day. Many facilities were closed for the New Year, and due to bad weather all day, we had to give up on all our plans. However, the driver provided us with unique information about Ishigaki Island and took us to recommended gourmet spots, making for a very fulfilling day.
The conversations in the car were lively, and the driver offered topics to discuss without making us feel tired.
This was my second time using this course. The enjoyment of a long tour really depends on the driver, and I was so glad to have had wonderful drivers both times!
運転手さんのおかげで楽しい１日になりました。
正月でお休みの施設も多く、終日悪天候で予定をすべて諦めざるをえないという状況でしたが、石垣島ならではの情報を教えていただいたり、オススメのグルメにも連れていってくださったおかげで、とても充実した１日になりました。
車内の会話も盛り上げつつ、気疲れない程度に話題を提供してくださりました。
こちらのコースを利用したのは今回で二回目。長時間ツアーは運転手さん次第で楽しさが変わりますが、２回とも素敵な運転手さんで本当によかったです！
Dear Tamaki,
Thank you for using our taxi tour service. We are glad to hear that you enjoyed Ishigaki Island. We look forward to your next visit to our island.
Ishigaki Island Yaeyama Tourism Service, Yahama
たまき様
この度はタクシー観光のご利用ありがとうございました。
石垣島を楽しんでいただけたようで幸いです。
またのご来島をお待ちしております。
石垣島八重山観光サービス 八浜
Translated by OpenAI
We participated as a family of five. Since it was cold, we dressed quite warmly, but while walking, we ended up getting hot and sweating. However, when we stopped for a moment, it became cold again. We rented raincoats, but wearing a fleece under the raincoat was sufficient. My gloves were also too warm, so I think using work gloves would be better. There were more ups and downs than I expected, which made me a bit anxious at first, but our guide taught us how to walk, move our feet, and breathe, so I was able to trek with peace of mind. Along the way, we enjoyed discussions about plants and explanations about cedar trees.
After walking for about two hours, we found a restroom and used it. On the way back, we retraced the same route, but I felt quite a strain on my knees going downhill. The next day, I had muscle soreness, but the Kumozu Gorge was incredibly mystical and beautiful, so it was a very satisfying tour. It was also nice that there were fewer people since it was winter.
家族5人で参加しました。寒いと言うことで結構厚着していきましたが歩いてると暑くなってしまい汗をかきましたがちょっと止まると今度は寒くなってきます。
レインコートレンタルしましたが
フリースにレインコートて十分でした。手袋もあつかったので軍手の方がいいかとおもいます。思った以上にアップダウンがあって最初不安になりましたが
ガイトさんが歩き方や足の運び方、息づかいを教えてもらったので安心してトレッキングできました。途中植物の話や杉の説明などしてもらえるので楽しめました
2時間ほど歩いたところにトイレがあり利用しました。
帰りは同じルートを戻りますが
下りはひざにかなり負担をかんじます。
次の日は筋肉痛になりましたが
雲水峡はとても神秘的で美しかったので大満足のツアーでした。
冬なので人が少なかったのも良かったです
I recommend checking the size as soon as you receive the raincoat rental. My husband and son are both size L, but they received size M, which caused some hassle as I had to contact them in the morning
レインコートレンタルですが受け取ったらすぐにサイズを確認することをおすすめします。主人と息子はＬの体格なのに分がMがはいっていて、朝連絡してＬに交換してもらう手間がかかってしまいました。
Translated by OpenAI
I had a really great time. There were so many places I wanted to see, and I felt like there wasn't enough time, so I would love to join this tour again. It was packed with highlights. Riding the water buffalo three times was truly wonderful. I'm glad I chose this tour.
本当に楽しかった。時間が足りなくてみたい所あったので、またこのツアーに参加したいと思うほど盛りだくさんでカナリ見所全て詰まっていた。水牛に3回乗れたのは本当に良かった。このツアーを選んで良かった
Everything was really good.
本当に全て良かった
Translated by OpenAI
Iriomote Island's mangroves were amazing. I was also able to visit Yubu Island, and Taketomi Island was comfortable for sightseeing with moderate temperatures, unlike in summer.
西表島マングローブ最高でした。
由布島にも行けて
竹富島も夏とは違い気温も適度で観光しやすかったです。
Translated by OpenAI
Iriomote, Yufu, and Taketomi had a warm climate and wonderful weather, making it a fantastic island-hopping experience. It was a great experience to leisurely explore the islands by water buffalo cart, which I had longed to do. I learned from the guide that water buffalo are gentle animals with intelligent personalities. I definitely want to travel to the Okinawan islands again.
西表 由布 竹富 気候は暖かくお天気も良くて素晴らしい三島巡りでした。
念願だった水牛車でゆったりと島巡りをしたのはとても良い経験になりました。
水牛が穏やかな性格で頭が良い動物だとガイドの方に教えて頂きました。
また 沖縄の島へ旅行したいと思いました。
Please be sure to experience the water buffalo cart. You can enjoy a leisurely time.
水牛車 是非 体験して下さい。
ゆったりとした時間を経験できますよ。
Translated by OpenAI
It was great to have the atmosphere I wanted. The weather was very nice, making it the best experience. I hope they increase the shuttle buses to the observation deck.
想い通り風情があって良かった
天気がとても良く最高の経験になった
展望台行きのシャトルバスを増やして欲しい
Waterproof shoes are recommended.
防水性のある靴がお勧めです
Dear Miki,
Thank you for participating in our tour and for your high-rated review.
As you mentioned, Shirakawa-go and Gokayama, which preserve Japan's original landscapes, are indeed very charming. I hope you were able to enjoy the snow that remained on the day of your visit.
Regarding the shuttle bus to the observation deck, we share the same feelings...
If you have the opportunity, please come back in a different season. We look forward to welcoming you.
White Ring Co., Ltd.
みーきー様
この度は弊社ツアーにご参加ならびに高評価の口コミいただきありがとうございます。
おっしゃる通り日本の原風景を残した白川郷・五箇山は非常に風情がありますね。
当日は雪が残りつつ楽しんでいただけたのではないでしょうか。
展望台行のシャトルバスにつきましては、私共も同じ気持ちでございます・・・
機会ございましたら季節を変えてお越しください。
お待ちしております。
株式会社ホワイトリング
Translated by OpenAI
I was picked up at the hotel.
We were able to board the ferry without much waiting after arriving at the terminal.
Once we arrived at Iriomote Island, we could immediately take a boat to the mangrove forest, and when we finished, a bus was waiting to take us to the next destination...
Everything went smoothly without any unnecessary waiting time, which I thought was great.
Although the weather wasn't very good, I had a lot of fun.
ホテルまでお迎えに来てもらいました
フェリーターミナル到着から乗船までさほど待つことなく乗船できました。
西表島に着いたらすぐ船でマングローブ林にいくことができ、終わったらバスが待っていて次のところに。。。
というふうに滞ることなく、無駄な待ち時間がなく過ごすことができたのでよかったと思います
天気があまりよくなかったのですがとても楽しめました
On Taketomi Island, there is a distance from the port to the town, so you will receive a paper explaining that it's better to make reservations or confirm rentals, like bicycles, when you check in at
竹富島では港から街まで距離があるので、石垣島での受付時にレンタサイクルなど予約や確認をしておいた方がいいという説明の用紙をいただきます。坂道を登りたくない方はちゃんと事前に予約した方がいいと思います。
Translated by OpenAI
I enjoyed an island-hopping tour from Ishigaki Island to Iriomote, Yubu, and Taketomi Island. We explored the mangroves by boat, rode water buffalo, and were soothed by the sounds of the island's shamisen against the beautiful sea. We had a lunch buffet, and on Taketomi Island, we rented electric bicycles (which I really got into). I was worried about being able to ride them since I'm in my mid-50s and there are many hills, but it was so much fun to ride with the wind. I zipped around the island with my daughter, who is in her 20s.
体験ツアーで、石垣島→西表→湯布→竹富島と島めぐりを楽しめました。マングローブを遊船して、水牛に乗り島三味線の音が響き美しい海に癒されました。ランチヴィッフェを食べ、竹富島では電動自転車をお借りました（これがハマりました）50代半ばで坂道が多いので乗れるか心配だったのですが、風をきって走る楽しさ。20代の娘と一緒にスーイスーイと島をぐるっと周りました。
At first, the experience fee felt a bit high, but since it includes the boat, bus, water buffalo, and lunch, I felt it was worth it. I traveled in January, which is the off-season, and the temperature
最初は体験代が少し高く感じましたが、船、バス、水牛、ランチ代が込み込みなのでアリだと感じました。旅行したのは１月でシーズンオフが気温は１日中20-22℃で快適です。紫外線対策されて下さい
Translated by OpenAI
I joined a tour for my friend who was visiting Okinawa for the first time. We were able to visit all the places we wanted in the northern part, and I was very satisfied! I definitely recommend this tour for anyone visiting Okinawa for the first time. However, while the guide was great, the driver had a very unpleasant attitude and responded coldly to the guide, which made me feel sorry for them. It's a shame because the tour was enjoyable. I didn't think the driver was professional.
初めて沖縄に行く友人のために
ツアーに参加しました。
北部で行きたい所は全部行けて
とても大満足でした！
初めて沖縄に行く人には絶対に
おすすめなツアーです。
しかしガイドさんは良かったのですが
運転手さんがとても感じが悪く
ガイドさんに対する受け答えが冷たくて
ガイドさんがとても気の毒でした。
ツアーは楽しかっただけにとても残念です。
プロじゃないと思いました。
Dear Mami,
Thank you very much for participating in our tour. We are very pleased to hear that you were satisfied with the tour.
However, we sincerely apologize for the unpleasant atmosphere created by the driver, which may have caused discomfort to our customers. We will review this internally and strive to improve.
Thank you for your valuable feedback. We hope to have the opportunity to serve you again in the future.
Cerulean Blue
TEL: 098-941-6828
マミ 様
この度、ツアーにご参加いただき誠にありがとうございます。
ツアーに満足いただけて大変嬉しく存じます。
ただ、運転手の雰囲気が悪く、お客様に不快な思いをさせてしまい、申し訳ございません。
これから良くしていく為に、社内で確認し、精進していきます。
貴重なご意見誠にありがとうございます。
また機会があればよろしくお願いします。
セルリアンブルー
TEL：098-941-6828
Translated by OpenAI
There is plenty of free time. I think it's a good opportunity since you might not have many chances to experience water buffalo. For those who have been to Amami, the mangroves might feel a bit lacking.
自由時間多めです。
水牛はあまり体験できないと思いますので、良い機会だと思います。
マングローブは奄美行ったことあるかたは物足りないかもしれません。
An umbrella is necessary for sun protection.
傘、日焼け必要です
Translated by OpenAI
Amazing 20 January 2pm tour! Love the tour guides, they were awesome!! Thank you so much.
Keep it up!
The lunch was delicious. However, it was disappointing since it wasn't tasty, and I would like to see some other measures taken. It was a shame to go there for nothing.
昼食が、美味しくかなったです。
せっかくの昼食でしたが、美味しくなく何か別の対策をほどこしてもらいたい。
せっかく行って残念でした。
I would like to have a nice lunch.
お昼を良くしてもらいたいです。
Dear Golf 72,
Thank you very much for participating in our company-hosted tour.
We sincerely apologize for the lunch not meeting your expectations and for disappointing you. We will share your feedback regarding the meal with the Yubujima Restaurant as a matter for service improvement, and we will work on reviewing the content and implementing measures.
Thank you for your valuable feedback.
Sincerely,
The Staff at Ishigaki Island Dream Tourism
ゴルフ72 様
この度は弊社主催ツアーにご参加いただき誠にありがとうございます。
せっかくの昼食がお客様のお口に合わず、ご期待を裏切る形となってしまいましたこと、深くお詫び申し上げます。
頂戴しましたお食事に関するご意見は、今後のサービス改善に向けた課題として、由布島レストランと共有し、内容の見直しや対策を進めてまいります。
貴重なご意見をいただき誠にありがとうございました。
石垣島ドリーム観光 スタッフ一同
Translated by OpenAI
I participated at a great discount with the early bird offer, and it was an amazing tour filled with rich content! The mangroves of Iriomote, the water buffalo cart on Yufu Island, the beautiful scenery of Taketomi Island—everything great about the Yaeyama Islands was packed into this experience, and I enjoyed it all day long. The lunch was delicious, the transportation was smooth, and it turned out to be the perfect holiday. Thank you to all the staff for a wonderful time! I definitely want to use your services again!
早割でお得に参加させていただきましたが、内容の濃い最高のツアーでした！ 西表のマングローブ、由布島の水牛車、竹富島の美しい景色と、八重山の良いところが全部詰まっていて、1日中楽しめました。 お昼ご飯も美味しく、移動もスムーズで、最高の休日になりました。スタッフの皆様、楽しい時間をありがとうございました。またぜひ利用したいです！
I participated in a tour that took me around the three islands of Iriomote, Yufu, and Taketomi. To put it simply, if you're hesitating, you absolutely should go! It was an amazing plan! 🌴
西表・由布・竹富島の3島周遊ツアーに参加してきました。結論から言うと、迷っているなら絶対行くべき！な最高のプランでした🌴
Translated by OpenAI
The guide, Kei, was very kind and explained everything in detail, including the points to visit, famous restaurants, and places that can be skipped.
ガイドのケイさんがとても親切で丁寧に説明をしてくださいました
まわるポイントや有名レストラン、とばしてもいい箇所など
Translated by OpenAI
The long-awaited Shirakawa-go light-up was very good. The weather was warm that day, and there was no snow on the roofs, which was a bit different from what I had imagined, but it was a fantastical world. I was also surprised by the beauty of the stars. The bus tour was on time, and I think we returned a little earlier than expected. It was a fun day!
念願の白川郷ライトアップ とても良かったです
この日は暖かく屋根にも雪はなく思っていた風景とはちょっと違いましたが 幻想的な世界でした
星の美しさにもビックリです
バスツアーは時間通りでした 帰りは少し早く帰って来れたかな
楽しい1日でした
I think waterproof shoes and thicker socks are good. Even on warm days, my feet felt cold.
靴は防水&靴下は厚めが良いと思う
暖かい日でも足元は寒かった
Thank you very much for using our Asunaro Tour.
It seems that the amount of snowfall on that day was less than expected, which made it a bit different from the snowy Shirakawa-go you had imagined. However, we are glad to hear that you enjoyed the beautiful scenery of Shirakawa-go illuminated at night and the starry sky. Thank you for sharing the lovely photos of the illumination.
If you have the opportunity, we would love for you to join the Asunaro Tour again. We look forward to seeing you.
Thank you once again. We appreciate your continued support.
この度は弊社のあすなろツアーをご利用いただき、誠にありがとうございました。
この日は積雪量が少なく、想像のしていた雪の白川郷とは少し違ったみたいですね。
ですが、ライトアップされた白川郷の美しい景色、夜の星空を
お楽しみいただけたということで嬉しく思います。
素敵なライトアップの写真の投稿もありがとうございます。
機会がありましたら、ぜひまたあすなろツアーにご参加ください。
お待ちしております。
この度はありがとうございました。今後ともよろしくお願いいたします。
Translated by OpenAI
You can efficiently visit the three islands. It's a very well-planned tour. I think the key point is how to use the free time on Taketomi Island. I was unsure whether to use a bicycle, but in the end, I decided to walk. It took about 20 minutes to stroll from the port to the village. Along the way, I enjoyed seeing blue papayas growing by the roadside and the competition between the cows and crows for food—sights that you would miss if you were on a bus or bicycle, which made it fun.
3島を効率よく廻ることができます。とてもよく練られたツアーです。やはり竹富島のフリーの時間をどう使うかがポイントになると思います。自転車を使うかどうか迷いましたが、結局歩くことにしました。港から集落までブラブラ歩きましたが、20分くらいでした。集落への道中、道端に生えている青パパイヤや、放牧牛とカラスの餌の奪い合いなど、バスや自転車では通り過ぎてしまう光景も見られ、楽しかったです。
Translated by OpenAI
I participated for the first time! I took a train that didn't stop at the nearest station, which caused a time loss, and I arrived just in time, but I was greeted with a smile! The content of the tour was all impressive! I was reminded once again that it’s a heartwarming company full of safety and hospitality! I was also happy that they were so accommodating with photos! I’ve become an even bigger fan of ANA!
初めて参加しました！最寄り駅に停まらない列車に乗ってタイムロスしてしまい、ギリギリの到着になりましたが、にこやかに応対していただきました！
見学内容は、どれも感心するものばかり！
セーフティ、ホスピタリティあふれるハートフルな会社だなぁと改めて思いました！
写真にも快く応えてくださったのも嬉しかったです！
もっとANAのファンになりました！
Translated by OpenAI
The weather was also favorable, and I was able to fully enjoy the wonderful atmosphere of Shirakawa-go! The soba was delicious, and with the taxi guide, I was able to tour smoothly.
天気にも恵まれて
良い白川郷の雰囲気を
満喫できました！
お蕎麦も美味しかったし
タクシーのガイドがあったので
スムーズに観光出来ました
Arriving early is a good idea. If you arrive around 9 AM, parking will be more secure. Also, the weather can change quickly, so be cautious of rain. The weather was nice in the morning, but it started
早めに到着
９時頃到着だと駐車場が安心です
また天気も変わりやすいので
雨にも注意
午前中は天気が良かったのですが
午後から雨が降ったりで
カッパか折り畳み傘とかあれば良かったなと思いました
Dear Toshi, thank you very much for using our sightseeing taxi service again. We are relieved to hear that you enjoyed your visit to Shirakawa-go with our driver. We would be grateful if you could use our service again when you visit next time.
トシ様、この度は弊社観光タクシーを再度ご利用いただき誠にありがとうございました。弊社乗務員とともに、白川郷観光を楽しんでいただけたようで安心いたしました。またお越しの際はご利用いただけますと幸いです。
Translated by OpenAI
