Japan
It was very good to visit the main tourist spots with a guide, allowing us to make effective use of our limited time. The lunch menu was also satisfying.
主な観光地を、ガイドさんについてもらって、限られた時間で有効的に回れて、非常に良かった。昼食も満足できるメニューだった。
During the tour, stay as close to the guide as possible and learn as much as you can.
見学の時に、できるだけガイドさんの近くにいて、色々教えてもらうこと。
Dear Amateur Astronomer,
Thank you very much for participating in the LIMON tour. We are very pleased to hear that you were satisfied with the tour. We will continue to strive to meet your expectations. We sincerely look forward to your next participation.
Shinkimi Kanko, LIMON
アマチュア天文家様
この度はLIMONツアーにご参加いただき、誠にありがとうございます。
ご満足いただけるツアーでありました事、大変嬉しく拝読いたしました。
今後もご期待に沿えるよう、社員一同精進してまいります。
またのご参加を心よりお待ちしております。
神姫観光 LIMON
We were not informed that we could enter Pineapple Park and only looked at the souvenir corner before leaving. The admission fee of 1,500 yen was too high, so we didn't go in. I was very disappointed to learn later, when you called to let us know we could enter, that we had missed the opportunity. I'm also concerned that after I made a complaint, I was told they would check on it, but I still haven't received any contact.
パイナップルパークに入れる事が私たちに伝えられおらず、お土産コーナーだけみて退店した。有料1500円が高くて入らなかったので、後から入れると電話でご連絡頂いた際に知ってとても残念だった。
クレームをしたら、確認しますと言ってからいまだに連絡が無いのがきになる。
Since it's a tour, don't just leave it to others; make sure to understand the destination and what activities you can do yourself.
ツアーだからと委ねず、自分でも行き先やどんなことが出来るかを把握しておくこと。
It was interesting to see the training that is usually not visible from above. The cabin crew provided explanations and occasionally included quizzes. Walking around was quite tiring.
普段は見ることのできない訓練してるところが上から見られるので興味深かったです
CAさんが説明しながら時折クイズもありました
歩いて回るので結構疲れました
Since the tour was at 3 PM, we could only see a little bit of the training. I recommend going in the morning.
3時からのツアーでしたので訓練してる様子は少ししかみられませんでした
午前中がおすすめです
Half of the large bus was filled with Chinese travelers, and the other half with Japanese people. The guide was a beautiful Chinese woman who was very cheerful and kind. We were able to tour efficiently, and it was very good.
中国の旅行者の方々が半分の大型バス。あと半分は日本人
ガイドさんがおきれいな、中国人の方でしたが、とても明るくて、親切なかたでした。
効率よく回れましたし、とても良かったです。
Shikotsu Lake had heavy rain, and the highway was closed, so we had to take a detour. We went from Shiraoi to Lake Toya. That route was also affected by the heavy rain, creating a unique experience with splashes of water. Thank you to the driver for your hard work. When we arrived at Lake Toya, the rain had stopped, and we were able to see beautiful scenery.
支笏湖は大雨、高速道路通行止めで迂回。白老の方から洞爺湖へ。そのルートも大雨の影響で水飛沫をあげながら、ちょっと出来ない経験でした。ドライバーさんご苦労様でした。洞爺湖に着くと雨は上がっていてきれいな景色を見ることができました。
The weather was very good. The temperature was surprisingly warm for this season, and there were even hikers in short sleeves. Although it was a bit late for viewing the autumn leaves, the scenery was still beautiful enough. I wish I could have seen some animals like the pika or the Arctic fox. It seems that brown bears have also been spotted, so I would have liked to see one from the cable car if possible.
天気に恵まれて大変良かった。
気温もこの季節とは思えないほど暖かく半袖の登山者もいた。
紅葉見学には、少し遅めだったが景色は充分美しかった。
出来れば、ナキウサギやキタキツネ等が見られれば良かったのにと思います。ヒグマも目撃されている様なので、ロープウェイの中からならば、見れるものならば見たかった。
Pack lightly.
荷物はすくなめに。
The water buffalo moving from Iriomote Island to Yufu Island was great. The mangrove cruise with the guide's explanations was also good. The buffet lunch was mediocre.
西表島から由布島へ移動する水牛がよかった。
マングローブの遊覧船はガイドの方の説明もよかった。
ビュッフェの昼食はイマイチでした。
I recommend the three-island tour of Taketomi Island.
プラス竹富島の3島巡りがおすすめ
We were blessed with clear skies from the morning of the day. Since it had rained the day before, our guide started by saying that today’s theme was "moss," and we began by admiring the moss sparkling with morning dew.
There were some unexpectedly tricky spots along the trail, but the guide carefully explained the characteristics of various trees in the forest, the types of moss, and the footprints left by deer, as well as photo spots, making the trekking experience exciting from start to finish.
Although it was a tour that didn’t go all the way to Taiko Rock, I think it was just right for a beginner like me. I was very satisfied with the guide, who was genuinely kind and fun to talk to, and who even worried about various things after the tour ended.
Thank you very much.
当日は朝から晴天に恵まれました。前日に雨が降ったので、ガイドさんが今日のテーマは〝苔〟と言って、朝露にキラキラ輝く苔たちに声をかけながらスタートしました。
思った以上に足場が怪しいところがありましたが、森のいろんな木の特徴や、苔の種類や、鹿の通ったあとの足跡の説明、写真スポットなど丁寧に教えていただき、終始ワクワクしながらのトレッキングでした。
太鼓岩までは行かないツアーでしたが、初心者の私にはちょうど良かったと思います。
ツアーが終わった後のことまでいろいろ心配して頂いたり、本当に優しくてお話も楽しいガイドさんで大満足でした。
ありがとうございました。
Snacks for action should be about the size of candy.
行動食は飴くらいでちょうどいいです。
I recommend visiting the three islands of Iriomote, Yufu, and Takeshima as it's more efficient than exploring them individually. Being swayed in a water buffalo cart while listening to the guide's sanshin performance of Okinawan songs, surrounded by the blue sea and the clear blue ocean, was a precious experience that allowed me to forget my daily life and be healed by nature.
西表、由布、竹島3島巡り、個人で巡るより、効率的に巡る事ができるのでお勧めです。水牛車に揺られ、ガイドさんの三線演奏での沖縄の唄、青い海と、透明な青い海、日常を忘れ自然に癒される貴重な体験でした。
Taketomi Island can be easily circled by bicycle, but the summer sun is harsh. It's best to take sunburn precautions, and since there are few vending machines on the remote islands, it's advisable to
竹富島は、自転車でもすぐ一回り出来るけど、夏の日差しは厳しい。日焼け対策と、離島には、自販機少ないから、ターミナルで水は多めに買う方がいいです。
I was able to efficiently tour Iriomote Island, the water buffalo cart, and Taketomi Island using the ferry, water buffalo cart, and bus. Although it was early October, it was still quite hot, and it was very good that we could travel by bus on Taketomi Island.
西表島、水牛車、竹富島、と船と水牛車とバスで効率的に観光することが出来ました。
10月初旬ですが、まだまだ暑く、竹富島はバス移動が出来、非常に良かったです。
Taketomi Island is surprisingly large, so for those who have specific places they want to visit, a free or bicycle tour is a good option. For those who want to see a bit of everything, I think a bus w
竹富島は意外と広いので、行きたいところが決まっている方でフリーか自転車ツアー。とりあえず一通り観光を希望される方はバスが良いかなーと。
I was anxious traveling alone as a Japanese person, but my driver and guide, Li Peng, was very kind. Thank you.
日本人一人で、不安でしたが、ドライバー兼ガイドさんの李鵬さんが親切でした。
ありがとうございました。
It was a culturally rich bus tour, and it was reassuring that each individual was guided in their own language. The response from our guide, Lee, who was experienced in providing tours, was wonderful as he ensured we could efficiently sightsee and have lunch. Thanks to him changing the order of the sightseeing spots and running to secure our place, we were able to enter the restaurant for lunch with zero wait time (by the time we finished eating, the wait time was 60 minutes). At Shiraito Falls, we were the first to arrive right when it opened, allowing us to take videos and photos without any people around. Unlike tours in Japan, this one had a smaller group, making it easy to chat with our guide, Lee, and receive little tips, such as how to choose a good Hakata ramen restaurant. The tour ended around 4 to 5 PM, so I participated on the day I was heading back by Shinkansen. I had enough time to return to the hotel to pick up my luggage, eat some mizutaki in the station, and catch the Shinkansen.
国際色豊かなバスツアーでしたが、その国の言語で個々に案内してくれるので安心です。
効率よく観光したりランチがとれるようにと、案内に慣れているガイドのリーさんの対応が素敵です。
観光の順番を変えたり、場所取りに走ってくれたおかげでランチでは待ち時間0分で入店(食べ終わった頃には待ち時間60分となっていました)
白糸の滝も開園すぐの一番乗りで人がいない状況で動画や写真が撮れました♪
日本のツアーと違い少人数なので、ガイドのリーさんと雑談もしやすく、美味しい博多ラーメンのお店選びのコツなど、プチ情報も貰えます。
ツアーの解散時間が16時~17時くらいと早いので、新幹線で帰路に着く日に参加しました。
ホテルに荷物を取りに戻り、駅中で水炊きも食べて新幹線に乗れるくらい時間に余裕ありました。
It's a diverse international atmosphere with many family participants, so there's room to accept things like the volume of voices on the bus or a few minutes delay in gathering time, allowing you to e
国際色豊かでファミリー参加も多いので、バスの中での声の大きさや集合時間が数分遅れるとかを受け入れ観光をのんびり楽しむ余裕を♪
I participated alone. As the guide mentioned, the flowers and greenery were withered due to the season, and while the scenery had autumn leaves, I thought it would have been even better to visit during a more favorable season. However, the guide's stories were quite delightful, and the way he spoke was slow, polite, and easy to understand. I had a very enjoyable time participating. I also thought it was quite rare to cover 350 km in a day alone in Hokkaido. It was truly wonderful. Thank you very much.
1名で参加させて頂きました。
ガイドさんもおっしゃっていましたが、時期的に花も緑も枯れて景色は紅葉はしていたもののきっと季節のよい時にくればもっと良かったのだと思いましたけど・・・・ガイドさんのお話もなかなか乙で、お話の仕方もゆっくりと丁寧で聞き取りやすかったです。とても楽しく参加させて頂きました。
走行距離も350kmと1日で1人で北海道をこれだけ回れることはなかなかないと思いました。
大変に良かったです。
ありがとうございました。
Remember the bus number. If you only remember the color, you might get it wrong. (I got it wrong... (^^;))
バスのナンバーは覚えておきましょう。
色だけですと間違えます。(間違えました・・(^^;))
I’m very happy that having Chinese tour guide. But I hope that ANA Blue Hangar would have Chinese tour guide
The overall quality was excellent, and the attention to detail and enjoyable conversation were truly wonderful. I definitely want to use this service again.
全体のクオリティはもちろん、細かな気配りも楽しいトークも大変素晴らしく、またぜひ利用させてほしいと思いました。
Even if you haven't decided what you want to see, try entrusting yourself to the driver's recommendations. I think you'll have more fun than you can imagine!
自分が見たいものが決まっていなくても、ドライバーさんのおすすめに身を委ねてみてください。想像以上の楽しみが得られると思います!
The event process is smooth and the explanation is complete. It is highly recommended to join the tour⭐
This facility is a paradise for airplane enthusiasts. The small group tour allowed us to hear various stories, which was enjoyable. The tour guide was a current flight attendant, and it was exciting to see the training uniforms that we usually don't get to see. If I were to be picky, I would have liked to see more of the training in action.
飛行機好きには楽しすぎる施設です
ツアーが 少人数なので、いろいろなお話を聞けるのも楽しかったです。
現役(?)のCAさんによるツアーガイドや、普段は見ることができない
訓練用つなぎ姿なども わくわく しました。
ぜいたくを言えば、もっと訓練をされているところを見たかったです。
Not only can you enjoy the milk, but there are also tours available, so definitely choose your favorite tour!
Note: There are age restrictions and various conditions, but for those who meet them, let
ミルだけではなく 体験できるツアーもあるので お好きなツアーにぜひ!!
注) 年齢制限や いろいろ条件があったりするけど クリアーした方は Let's Go!!
Because Yakushima has a lot of rain, you can see plenty of moss. I was able to see, touch, and experience it. There are many footpaths, so it was a good decision to borrow shoes. The guide was very kind, and I really enjoyed the homemade juice.
Along the way, I was also able to drink super soft spring water. It was great because I wouldn't have known if it was safe to drink without the guide.
雨が多い屋久島だからこそたくさんのコケを見ることができます。見て触って体験させてもらいました。足の道が多いので靴を借りて正解でした。ガイドさんが大変親切で手作りジュースもいただき大変楽しかったです。
途中で超軟水の湧水もくめました。ガイドさんがいないと飲めるかどうかわからないのでよかったです。
The tour was held despite the heavy rain that had been ongoing for about two days prior to my reservation. When we arrived at the cave, we found out that it was flooded, and unfortunately, the visit was canceled (crying). We couldn't relax at either Kabira Bay or the observation deck due to the storm, and we weren't able to take many photos... However, we enjoyed a delicious lunch.
Since we can't control the weather, I will consider this a valuable experience, but it turned out to be a disappointing tour.
予約していた2日ほど前から続いていた大雨の中で催行されました。
楽しみにしていた鍾乳洞に着いたところで、鍾乳洞内が冠水しているとかで、まさかの見学中止に(泣)
川平湾でも展望台でも暴風雨でゆっくりできず、写真もなかなか撮れずじまい…
お昼は美味しくいただきました。
天候はどうすることもできないのでこれも貴重な体験かと思うことにしますが、残念なツアーとなってしまいました。
I think it's a good idea to prepare for wet feet and bring a towel.
足元も濡れても構わない支度で、タオルも持っていくのがいいと思います。
The driver was very kind, and the guide was skilled, which was great. They took a lot of photos for us, and the way they brought out smiles during the shots was excellent! Thanks to them, we got some great pictures and are very satisfied. If I have the chance, I would definitely like to use their services again!
運転手の方がとても親切で、ガイドも上手でよかったです
写真もたくさん撮ってくださって、撮る時の笑顔の引き出し方も最高でした!
おかげで、いい写真が撮れて満足してます
機会があれば、またぜひ利用したいです!
They are flexible with time and the places you want to visit, so I think it's perfect for those who are short on time.
時間や行きたい場所にも臨機応変に対応してくださるので、時間がない人にはピッタリだと思います
Compared to other mountains at the same elevation, there were many flat paths, so it wasn't as challenging as I expected.
I ordered a bento, and it was very delicious.
The guide skillfully adjusted the timing for breaks and lunch while keeping an eye on the weather. I wasn't expecting much, but I was happy to have many wonderful photos taken. They were a very interesting person.
Thank you for a wonderful experience!
同じ標高の山々に比べて平坦な道が多く、さほど登りが無かったので思ったより大変じゃなかったです。
お弁当をお願いしましたが、とても美味しかったです。
ガイドの方が天気を見ながら良いタイミングで休憩やランチの時間をうまく調整して下さいました。期待していなかったのですが、とても素敵な写真をたくさん撮って下さり嬉しかったです。
とても面白い方でした。
素敵な体験をありがとうございました♪
The environment wasn't conducive to eating slowly during lunch, so I couldn't finish my bento. For those who eat slowly, I think it would be good to prepare onigiri or something light to eat.
昼はゆっくり食べられる環境でなく、お弁当を完食できませんでした。
食べるのが遅い方は、おにぎりや軽く食べられるものを用意してかれるといいと思います
I was worried about the rain, but it held off, so I was lucky! The water buffalo was obedient and cute ❤ I learned a lot about the island's culture and more!
雨の心配してたけど、何とかもってラッキー!水牛さんが従順で、可愛い❤ 島の文化とか色々教えてもらえました!
It's worth participating in this tour as if it's a once-in-a-lifetime experience!
一生に一度の、ツアーだと思って参加するのも有りですね!
I participated in a tour with my parents in their 70s. The guide was very attentive, and they kindly took many great photos of the two of us. We were able to see and walk around famous spots in just one day, and they returned home very happy and satisfied.
70代の両親でツアーに参加しました
ガイドさんもとても丁寧で
写真も声をかけて下さって2人の良い写真がたくさんとれてました☺️
有名どころをいち日で見て歩けて
楽しかったと喜んで帰ってきました☺️
Even though there were many foreigners, they said they had a great time with a Japanese guide, so I believe that elderly people can participate without any worries and enjoy themselves. 😊
外人さんが多くても日本人ガイドさんで困ることなく楽しく過ごせたといってましたので、
ご高齢の方も不安なく楽しく参加できると思います😊
Dear Hishiba,
Thank you very much for participating in the LIMON tour. I was very pleased to read that you were satisfied with the tour. Additionally, I am truly honored to receive your kind words about our tour guide. Our entire team will work hard to ensure you can join us again next time. We sincerely look forward to your next participation.
Sincerely,
Shinkimi Kanko, LIMON
ヒーシバ様
この度はLIMONツアーにご参加いただき、誠にありがとうございます。
ご満足いただけるツアーでありました事、大変嬉しく拝読いたしました。
また、添乗員へのお褒めのお言葉をいただき、大変光栄でございます。
次回もご参加いただけるよう、社員一同全力で取り組ませていただきます。
またのご参加を心よりお待ちしております。
神姫観光 LIMON
Although it was unfortunately rainy, I was able to efficiently tour around in a day. However, if you go to the bear ranch, there won't be time to explore Showa Shinzan. The guide recommended several lunch spots around Lake Toya. I had a great time sightseeing in Sapporo, despite the limited time. However, I noticed that the explanations in Chinese were much longer than those in Japanese and English.
あいにくの雨模様でしたが、一日で、ぐるーっと、駆け足で効率よく観光出来ました。
但し、熊牧場に行くと、昭和新山を見て回る時間は有りません。洞爺湖での、昼食場所を、ガイドさんが何ヶ所かお薦めして下さいます。
時間が無っかった札幌で、一日観光楽しかったです。
ただ、気になったのが、日本語、英語より、ずーっと長く中国語での説明がありました。
If you want to use the restroom, shop, or take photos, act quickly.
お手洗い、買い物、写真撮りをしたいなら、素早い行動を。
First of all, I would like to thank our guide for their cheerful and upbeat guidance. Even though it was drizzling a bit right before departure, as soon as the bus started moving, the weather cleared up, and I was able to enjoy the wonderful scenery of Lake Shikotsu, Lake Toya, and the ropeway at Mount Usu, all mixed with autumn leaves. I was worried that 10 hours might be too long, but there were so many highlights that it felt like no time at all. Thank you very much for being so considerate of me as a solo participant.
まず、ガイドさんの陽気でテンポの良い案内に感謝します。出発間際まで雨が少し降っていたのに、バスが走り出すとどんどん晴れてきて、支笏湖、洞爺湖、そして有珠山のロープウェイと紅葉混じりの素晴らしい景観を楽しむことができました。10時間も長いかなーと心配してましたが、見所たくさんで、あっという間のひとときでした。
一人参加の私にいろいろ気を配っていただき本当にありがとうございました。
I learned various things at each spot. I'm in awe of the depth of knowledge. If you're going to trek, it's definitely more enjoyable to learn along the way. Just walking would be a waste.
それぞれのスポットでいろいろな事を教えていただきました。知識の深さに脱帽です。せっかくトレッキングするであれば、いろいろ教えてもらいながらの方が断然楽しいです。ただ歩いていてはもったいないです。
Since there are some steep areas, let's prepare with complete gear.
急な箇所もあるので、万全の装備を準備しましょう
The humorous explanations from the tour guide were incredibly enjoyable. Shirakawa-go had nice weather. The Kanda family house was not crowded, but it was definitely worth seeing. The inbound visitors were captivated by the rice harvesting with the combine. We were able to capture great scenes with the remaining rice stalks and the trees starting to turn red.
On the other hand, it started to rain in Ainokura, but at Yusuke, we could vividly imagine the silk farming from that time. Additionally, the washi paper-making experience was a great memory for the family from Germany who were also delighted.
添乗員さんのユーモアあふれる説明は最高に楽しめました。
白川郷はいい天気。神田家は空いていたけど見ごたえ十分。
インバウンドの皆さんはコンバインでの稲刈りの様子に見入っていました。稲穂が残っているところ、赤く色づいてきた木など、良いシーンが撮れました。
一転、相倉は雨になってしまいましたが、勇助では当時の養蚕業の様子を具体的にイメージできました。また、和紙漉き体験はドイツから来た親子も喜んでいていい記念になりました。
Dear Jimmy,
Thank you very much for participating in our tour. I was very pleased to read that you enjoyed the scenery and sightseeing in Shirakawa-go and Gokayama. It seems that many inbound guests are quite interested in experiences that are hard to come by, such as using combines and rice planters. Were you able to take many memorable photos in both villages?
Thank you also for your kind words about our tour guide. We will continue to strive to provide even better experiences in the future.
Jimmyさん
この度は弊社ツアーにご参加いただき、誠にありがとうございました。
白川郷・五箇山とも、風景や見学をお楽しみいただけたとのこと、大変うれしく拝読しました。
インバウンドのお客様は、コンバインや田植え機など、なかなか体験できない機会に興味深々な方も多いようです。
どちらの集落でも、思い出に残るお写真をたくさん撮ることができましたでしょうか。
添乗員への温かいお言葉もいただき、ありがとうございました。
今後もより良い体験を提供できるよう、努めてまいります。
The Blue Pond looked beautiful and blue, even though the weather wasn't very good. The lunch was delicious and satisfying. I really enjoyed experiencing the nature of Hokkaido!
青い池は、天気はあまり良くなかったけど、青くてキレイに見えました。
ランチも美味しくて満足でした。
北海道の自然を味わえてとても楽しかったです♪
There are many foreigners, the cost is low, and you can easily visit the places you want in one day. The tour guide's attentiveness was also wonderful, and I had a great time throughout the day. I would like to use this service again.
外国人の方が多い中、費用は安いし、一日かけて、行きたい所にサクッと行ける。添乗員さんの気遣いも素晴らしく、一日楽しめた。又、利用したい。
The nature was great with few tourists, but the noise from Chinese speakers was bothersome. Shiroi Koibito Park, which wasn't there in the past, was cute and fun to walk around. The tour guide was 25 minutes late for the meeting before departure. I hope they can be more punctual.
観光客が少なく自然は良かったが中国語がうるさかった。白い恋人パークは昔なかったので外回りがかわいく楽しかった。
出発前の集合で添乗員が25分も遅かった。時間を守ってほしい。